Microsoft Word - Shri Durga Saptashati

CDU(L@G@3,XLÆ

%FW².­I­UNZBN

r(¯F@1X$ML

]]°S²EVSH­ZBJOBNBÁ]]

Vr(¯F@1RÏYS(

]]BUIB°S²EVSH­TBQUB°BU²]]

eVL@D7X@X

QSBUIBNPEIZ­ZBÁ

HUHMX@DF

WJOJZPHBÁ

2Xr(eVLBHQ`2Xg|@;HLG@J@K(

BTZB°S²QSBUIBNBDBSJUSBTZB]CSBIN­®¹JÁ]NBI­L­M²

CDUS@F@X`(#-CM-C@YHÄQÄCH-SJ@

EFWBU­]H­ZBUS²DIBOEBÁ]OBOE­°BLUJÁ]SBLUBEBOUJL­

A(ILÆ Hƒ2S_ULÆ;&UDC2UmOLÆ

C²KBN]BHOJTUBUUWBN]®HWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@J@K(e(3XVD1eVLBHQ`IODHUHMX@DF

°S²NBI­L­M²QS²UZBSUIFQSBUIBNBDBSJUSBKBQFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ

]EIZ­OBN]

?NEFBÖFCDTB@OOHQÇ@°#4KÃTYTZE(ŸHYQ

PNLIBºHB©DBLSBHBEF¹VD­QBQBSJHI­¸DIÄMB©CIV°V´º²©°JSBÁ

YœR-CWS(ŸJQ$HvMXM@RU@1ØÃ4@US@LÆ

°BµLIB©TBOEBEIBU²©LBSBJTUSJOBZBO­©TBSW­µHBCIĹ­W®U­N]

M(K@9LTHSL@2XO@CCYJ@RDUDLG@J@HKJ@

O²M­°NBEZVUJN­TZBQ­EBEB°BL­©TFWFNBI­L­MJL­©

X@L2S@$32UHOSDGQ@$JLKI@DG-STLWTJ@$PÃLÆ

Z­NBTUBVUTWBQJUFIBSBVLBNBMBKPIBOUV©NBEIV©LBV¾BCIBN]]

?MLoHZEJ@X$

PNOBNB°DB´ºJL­ZBJ]]

?DL@J1ZEDXU@B

PNBJ©N­SLB´ºFZBVW­DB]]]]

R@UH:1R4X1SMX@DX@DLMTJ6XSDuL

T­WBS´JÁTÄSZBUBOBZPZPNBOVÁLBUIZBUF¹¾BNBÁ]

HMY@LXS¯3OH^HU2SQ@¶CS@DLL

OJ°­NBZBUBEVUQBUUJ©WJTUBS­EHBEBUPNBNB]]]]

LG@L@X@MTÃ@UDMXV@L-U-SQ@HWO

NBI­N­Z­OVCI­WFOBZBUI­NBOWBOUBS­EIJQBÁ]

RAÃ4ULG@Ã@FR@UH:12SMX@DQUD

TBCBCIÄWBNBI­CI­HBÁT­WBS´JTUBOBZPSBWFÁ]]]]

2U@Q@DHBD-SQDO4U’B$`UYRLTaU

TW­SPDJ¹FOUBSFQÄSWB©DBJUSBWB©°BTBNVECIBWBÁ]

RTQV@DM@LQ@I@Ã43RL2SDH<HSLZEKD

TVSBUIPO­NBS­K­CIÄUTBNBTUFL¹JUJNB´ºBMF]]]]

S2XO@KXSR,XJeI@OT`@HMU@$QR@MÆ

UBTZBQ­MBZBUBÁTBNZBLQSBK­ÁQVUS­OJWBVSBT­O]

AÃ4UTY`U@DÃ4O@J@DK@HU7UHRM2SC@

CBCIÄWVÁ°BUSBWPCIÄQ­ÁLPM­WJEIWB©TJOBTUBE­]]]]

S2XS$QÃUCXTµLHSeAKCHZEM

UBTZBUBJSBCIBWBEZVEEIBNBUJQSBCBMBEB´ºJOBÁ]

-X4M$QHORS$XT1µDJ@DK@HU7UHRHÃHI1S

OZÄOBJSBQJTBUBJSZVEEIFLPM­WJEIWB©TJCIJSKJUBÁ]]]]

SS2UOTQL@X@S@DHMICDY@HWO@DÃUSÆ

UBUBÁTWBQVSBN­Z­UPOJKBEF°­EIJQPCIBWBU]

@Ö@-SRLG@Ã@F2S$2SC@eAK@HQHÃ

­LS­OUBÁTBNBI­CI­HBTUBJTUBE­QSBCBM­SJCIJÁ]]]]

L@3X$A1HKHï1u$¯1A1K2X¯Q@3LHÃ

BN­UZBJSCBMJCIJSEV¹¾BJSEVSCBMBTZBEVS­UNBCIJÁ]

J@DY@DAKB@OzSS`@HO2UOTQDSS

LP°PCBMB©D­QBI®UB©UBUS­QJTWBQVSFUBUBÁ]]]]

SS@DLFX@5X@IDMzS2U@,XRÃ4OHS

UBUPN®HBZ­WZ­KFOBI®UBTW­NZBÁTBCIÄQBUJÁ]

J@J(GXL@kÐIF@LFGMUMLÆ

FL­L²IBZBN­SVIZBKBH­NBHBIBOB©WBOBN]]]]

RS`@rLL¸@<(HCbIUX12XLDWR

TBUBUS­°SBNBNBES­L¹²EEWJKBWBSZBTZBNFEIBTBÁ]

eY@-Ss@OC@J(:’LTHMHYX@DOY@DHÃSLÆ

QSB°­OUB°W­QBE­L²S´B©NVOJ°J¹ZPQB°PCIJUBN]]]]

S2V@$JH®3RJ@KBLTHMM@SDMR3J•S

UBTUIBVLB¸DJUTBL­MB©DBNVOJO­UFOBTBUL®UBÁ]

ÅSoDSoHUBQ2SH2LMÆLTHMUQ@rLD

JUB°DFUB°DBWJDBSB©TUBTNJONVOJWBS­°SBNF]]]]

R@DHB-SX^C@S`LL3U@J•uL@MR

TPDJOUBZBUUBE­UBUSBNBNBUW­L®¹¾BN­OBTBÁ]

L3O4U$1O@HKSO4U’LX@G(MOTQHGSSÆ

NBUQÄSWBJÁQ­MJUB©QÄSWB©NBZ­I²OB©QVSB©IJUBU]]]]

La¿3X$2S$QRb¿^$W1L1SO@+XSDMU@

NBECI®UZBJTUBJSBTBEW®UUBJSEIBSNBUBÁQ­MZBUFOBW­]

MI@MDReW@M@DLDY4Q@DG2S(RC@LC

OBK­OFTBQSBEI­OPNF°ÄSPIBTU²TBE­NBEBÁ]]]]

LLU$HQUYX@SJ@MÆÃ@DF@MTOK/2XSD

NBNBWBJSJWB°B©Z­UBÁL­OCIPH­OVQBMBQTZBUF]

XDLL@MTFS@HM3XeR@CWMÃ@DIM$

ZFNBN­OVHBU­OJUZB©QSBT­EBEIBOBCIPKBOBJÁ]]]]

MTUH^ŠTUSDJ—U1-3X-XLG(ÃS@LÆ

BOVW®UUJ©EISVWB©UFEZBLVSWBOUZBOZBNBI²CI®U­N]

R,X&5XXY(K$2S$J—U1HaRSS5XXLÆ

BTBNZBHWZBZB°²MBJTUBJÁLVSWBECIJÁTBUBUB©WZBZBN]]]]

RHBSR@DHS¯NDM<XJ@DY@DFHLXHS

TB¸DJUBÁTPUJEVÁLIFOBL¹BZB©LP°PHBNJ¹ZBUJ]

S×@-X×RSSHB-SX@L@RO@HV1U

FUBDD­OZBDDBTBUBUB©DJOUBZ­N­TBQ­SUIJWBÁ]]]]

S`HUe@rL@>X@YDU$9XLDJCCY1R

UBUSBWJQS­°SBN­CIZ­°FWBJ°ZBNFLB©EBEBS°BTBÁ]

ROu2SDMJ23UÃ@DGDSTo@FLMD`J

TBQ®¹¾BTUFOBLBTUWB©CIPIFUV°D­HBNBOFUSBLBÁ]]]]

RY@DJÅUJ2L@_U¯L1M@ÅUKyXRD

TB°PLBJWBLBTN­UUWB©EVSNBO­JWBMBL¹ZBTF]

Å3X@JZX1UB2S2XÃ4OSDe:X@DHCSLÆ

JUZ­LBS´ZBWBDBTUBTZBCIÄQBUFÁQSB´BZPEJUBN]]]]

e3XTU@BRSU$9XerX@UMS@DMOLÆ

QSBUZVW­DBTBUB©WBJ°ZBÁQSB°SBZ­WBOBUPO®QBN]]]]

U$9XU@B

WBJ°ZBVW­DB]]]]

RL@HWM@1LU$9X@DGLT3Oº@DWHMM@J—KD

TBN­EIJSO­NBWBJ°ZPIBNVUQBOOPEIBOJO­©LVMF]]]]

OT`C@Q$HM1Q2SoWMK@DÃ@CR@WTHÃ

QVUSBE­SBJSOJSBTUB°DBEIBOBMPCI­EBT­EIVCIJÁ]

HUG(MoWM$C@1Q$OT`$Q@C@XLDWMLÆ

WJI²OB°DBEIBOBJSE­SBJÁQVUSBJS­E­ZBNFEIBOBN]]]]

UML>X@FS@D¯N(HMQ2So@ÏA-WTHÃ

WBOBNBCIZ­HBUPEVÁLI²OJSBTUB°D­QUBCBOEIVCIJÁ]

R@DGMUDH¹OT`@:@J—YK@J—YK@H3LJ@LÆ

TPIB©OBWFENJQVUS­´­©LV°BM­LV°BM­UNJL­N]]]]

eUH^2UIM@M@BC@Q@:@B@`RH2VS

QSBW®UUJ©TWBKBO­O­©DBE­S­´­©D­USBTB©TUIJUBÁ]

HJMTSD@FGD<DLL<DLHJMTR@,eSLÆ

LJ©OVUF¹­©H®IFL¹FNBNBL¹FNB©LJ©OVT­NQSBUBN]]]]

JVSDHJMTRb¿^@¯U1^@HJMTLDRTS@

LBUIB©UFLJ©OVTBEW®UU­EVSW®UU­ÁLJ©OVNFTVU­Á]]]]

Q@I@DU@B

S­KPW­DB]]]]

X$HM1Q2S@DÃU@]¢T!W$OT`C@Q@HCHÃW1M$

ZBJSOJSBTUPCIBW­ÖMMVCEIBJÁQVUSBE­S­EJCIJSEIBOBJÁ]]]]

SDTHJÃUSxDGLMTAÓ@HSL@MRLÆ

UF¹VLJ©CIBWBUBÁTOFIBNBOVCBEIO­UJN­OBTBN]]]]

U$9XU@B

WBJ°ZBVW­DB]]]]

ULDSV@e@GÃU@M2L¶SUB

FWBNFUBEZBUI­QS­IBCIBW­OBTNBEHBUB©WBDBÁ]]]]

HJJQ@DHLMAÓ@HSLLHMtTQS@LM

LJ©LBSPNJOBCBEIO­UJNBNBOJ¹¾IVSBU­©NBOBÁ]

X$R3X)XHOSxDGWMKT!W$HM1Q@J•S

ZBJÁTBOUZBKZBQJU®TOFIB©EIBOBMVCEIBJSOJS­L®UBÁ]]]]

OHS2UIMG@C’BG@HC1SDUDULDLM

QBUJTWBKBOBI­SEB©DBI­SEJUF¹WFWBNFNBOBÁ]

HJLDSº@HÃI@M@HLI@MºHOLG@LSD

LJNFUBOO­CIJK­O­NJK­OBOOBQJNBI­NBUF]]]]

X3eDLeU:HB^HUFT:DUHOA-WTT

ZBUQSFNBQSBWB´B©DJUUB©WJHV´F¹WBQJCBOEIV¹V]

SD@J•SDLDHMs@R@DC@$L1M2XBI@XSD

UF¹­©L®UFNFOJÁ°W­TPEBVSNBOBTZB©DBK­ZBUF]]]]

JQ@DHLHJXºLM2SDUe(HSTHMtTQLÆ

LBSPNJLJ©ZBOOBNBOBTUF¹WBQS²UJ¹VOJ¹¾IVSBN]]]]

L@J1ZEDXU@B

N­SLB´ºFZBVW­DB]]]]

SS2S@$RHGS@$HUeSLTHMRLTOH2VS@$

UBUBTUBVTBIJUBVWJQSBUB©NVOJ©TBNVQBTUIJUBV]]]]

RL@HWM@1LU$9X@DR@$RBO@HV1UR^L

TBN­EIJSO­NBWBJ°ZPTBVTBDBQ­SUIJWBTBUUBNBÁ]

J•3U@STS@$XV@-X@XXV@G’SDMRHUCLÆ

L®UW­UVUBVZBUI­OZ­ZB©ZBUI­SIB©UFOBTB©WJEBN]]]]

OHUu@$JV@J@Ho×ÖSTU$19XO@HV1U@$

VQBWJ¹¾BVLBUI­ÁL­°DJDDBLSBUVSWBJ°ZBQ­SUIJWBV]]]]

Q@I@DU@B

S­KPW­DB]]]]

ÃFU23U@LGeuTHL"#@,XDJUC2USSÆ

CIBHBWB©TUW­NBIB©QSB¹¾VNJDDI­NZFLB©WBEBTWBUBU]]]]

¯N@XX-LDLMR2UHB^@X^S@HUM@

EVÁLI­ZBZBONFNBOBTBÁTWBDJUU­ZBUUBU­©WJO­]

LL3UFSQ@)X2XQ@)X@ØDUHNKDUHO

NBNBUWB©HBUBS­KZBTZBS­KZ­µHF¹WBLIJMF¹WBQJ]]]]

I@MS@DHOXV@\2XHJLDS-LTHMR^L

K­OBUPQJZBUI­K¸BTZBLJNFUBONVOJTBUUBNB]

XBHMJ•SOT`$C@1Q$Ã13X$2SV@DH)'S

BZB©DBOJL®UBÁQVUSBJSE­SBJSCI®UZBJTUBUIPKKIJUBÁ]]]]

2UIMDMBR3XÄ2SDTG@C(1SV@/XHS

TWBKBOFOBDBTBOUZBLUBTUF¹VI­SE²UBUI­QZBUJ]

ULDSV@GBb@U/X3X-S¯HNS@$

FWBNF¹BUBUI­IB©DBEW­WBQZBUZBOUBEVÁLIJUBV]]]]

}uC@DDHOHUXDLL3U@J•uL@MR@$

E®¹¾BEP¹FQJWJ¹BZFNBNBUW­L®¹¾BN­OBTBV]

SH3JLDS-LG@Ã@FX-L@DG@D\@HMM@DQHO

UBULJNFUBONBI­CI­HBZBONPIPK¸­OJOPSBQJ]]]]

LL@2XBÃU3XD@HUUDJ@-W2XL4%S@

NBN­TZBDBCIBWBUZF¹­WJWFL­OEIBTZBNĺIBU­]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

\@MLH2SRL2S2XI-S@DHU1XF@DBQD

K¸­OBNBTUJTBNBTUBTZBKBOUPSWJ¹BZBHPDBSF]]]]

HUX@oLG@Ã@FX@H-SB$UOV*OVJ

WJ¹BZ­°DBNBI­CI­HBZ­OUJDBJWB©Q®UIBLQ®UIBL]

HCU@-W@e@H:MJDHB¸@`@U-W@2SV@OQD

EJW­OEI­ÁQS­´JOBÁLFDJES­US­WBOEI­TUBUI­QBSF]]]]

JDHBH´U@SV@Q@`@$e@H:M2ST+X}uX

LFDJEEJW­UBUI­S­USBVQS­´JOBTUVMZBE®¹¾BZBÁ]

\@HMM@DLMTI@R3XHJSTSDMHGJDUKLÆ

K¸­OJOPNBOVK­ÁTBUZB©LJ©UVUFOBIJLFWBMBN]]]]

XS@DHG\@HMMRUD1OYTOH<LF@CX

ZBUPIJK¸­OJOBÁTBSWFQB°VQBL¹JN®H­EBZBÁ]

\@MBS-LMTX@:@X^D@LFOH<:@LÆ

K¸­OB©DBUBONBOV¹Z­´­©ZBUUF¹­©N®HBQBL¹J´­N]]]]

LMTX@:@BX^D@ST+XL-X^V@DÃX@D

NBOV¹Z­´­©DBZBUUF¹­©UVMZBNBOZBUUBUIPCIBZPÁ]

\@MDHORHSO9X$S@MÆOSØ@°#@UB®TT

K¸­OFQJTBUJQB°ZBJU­OQBUBµH­¸DI­WBDB¸DV¹V]]]]

J:L@D<@}S@MÆL@DG@3O(EL@M@MHO<TW@

LB´BNPL¹­E®U­ONPI­UQ²ºZBN­O­OBQJL¹VEI­]

L@MT@LMTI5X@ŽR@HÃK@@RTS@MÆeHS

N­OV¹­NBOVKBWZ­HISBT­CIJM­¹­ÁTVU­OQSBUJ]]]]

K@DÃ@SÆe3XTOJ@Q@XM-UDS@MÆHJMO9XHR

MPCI­UQSBUZVQBL­S­ZBOBOWFU­OLJ©OBQB°ZBTJ]

SV@HOLLS@U^D1L@DGFSD1HMO@HSS@

UBUI­QJNBNBU­WBSUUFNPIBHBSUFOJQ­UJU­Á]]]]

LG@L@X@eÃ@UD:RR@QH2VHSJ@HQ:@

NBI­N­Z­QSBCI­WF´BTB©T­SBTUIJUJL­SJ´­]

Sº@`HU2LXJ@X@D1X@DFHM¸@IF3OSD

UBOO­USBWJTNBZBÁL­SZPZPHBOJES­KBHBUQBUFÁ]]]]

LG@L@X@GQDo$@SX@R,L@DÐSDIFSÆ

NBI­N­Z­IBSF°DBJ¹­UBZ­TBNNPIZBUFKBHBU

\@HMM@LHOBDS@HRCDU(ÃFUS(HGR@

K¸­OJO­NBQJDFU­©TJEFW²CIBHBWBU²IJT­]]]]

AK@C@J•XL@DG@XLG@L@X@eX"#HS

CBM­E­L®¹ZBNPI­ZBNBI­N­Z­QSBZBDDIBUJ]

SX@HUR)XSDHUsIFCDS×Q@BQLÆ

UBZ­WJT®KZBUFWJ°WB©KBHBEFUBDDBS­DBSBN]]]]

R$@eRº@UQC@M:@ÃUHSLTÄXD

TBJ¹­QSBTBOO­WBSBE­O®´­©CIBWBUJNVLUBZF]

R@HU@OQL@LTÄDGD1STÃ4S@RM@SM(

T­WJEZ­QBSBN­NVLUFSIFUVCIÄU­TBO­UBO²]]]]

RR@QA-WGDSToR$URUD1sQDsQ(

TB©T­SBCBOEIBIFUV°DBTBJWBTBSWF°WBSF°WBS²]]]]

Q@I@DU@B

S­KPW­DB]]]]

ÃFUMÆJ@HGR@CDU(LG@L@XDHSX@ÃU@MÆ

CIBHBWBOL­IJT­EFW²NBI­N­ZFUJZ­©CIBW­O]]]]

gU(HSJVLT3Oº@R@JL@12X@oHJHbI

CSBW²UJLBUIBNVUQBOO­T­LBSN­TZ­°DBLJ©EWJKB]

X3eÃ@U@BR@CDU(X32UmO@X¯aU@

ZBUQSBCI­W­DBT­EFW²ZBUTWBSÄQ­ZBEVECIBW­]]]]

S3RU’r@DSTHL"#@HL3U^@Dg|HUC@UQ

UBUTBSWB©°SPUVNJDDI­NJUWBUUPCSBINBWJE­©WBSB]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

HM3X$UR@IF-L4HS12SX@RU1HLCSSLÆ

OJUZBJWBT­KBHBONÄSUJTUBZ­TBSWBNJEB©UBUBN]]]]

SV@HOS3RLT3OH^A1¤W@r4XS@LL

UBUI­QJUBUTBNVUQBUUJSCBIVEI­°SÄZBU­©NBNB]

CDU@M@J@X1HRµV1L@HUÃ1UHSR@XC@

EFW­O­©L­SZBTJEEIZBSUIBN­WJSCIBWBUJT­ZBE­]]]]

3OºDHSSC@K@DJDR@HM3X@/XHÃW(XSD

VUQBOOFUJUBE­MPLFT­OJUZ­QZBCIJEI²ZBUF]

X@DFHM¸@XC@HU:TI1F3XDJ@:1U(J•SD

ZPHBOJES­©ZBE­WJ¹´VSKBHBUZFL­S´BW²L®UF]]]]

@2S(X1YDLÃISÆJ+O@-SDÃFU@MÆeÃT

­TU²SZB°F¹BNBCIBKBULBMQ­OUFCIBHBW­OQSBCIVÁ]

SC@b@URTQ@$Ç@DQ@$HU.X@S@$LWTJ$PÃ@$

UBE­EW­WBTVSBVHIPSBVWJLIZ­UBVNBEIVLBJ¾BCIBV]]]]

HU:TJ:1LK@Da”S@$G-STg|@:LTS@$

WJ¹´VLBS´BNBMPECIÄUBVIBOUV©CSBIN­´BNVEZBUBV]

RM@HÃJLKDHU:@DH2VS@Dg|@eI@OHS

TBO­CIJLBNBMFWJ¹´PÁTUIJUPCSBIN­QSBK­QBUJÁ]]]]

}PU@S@URTQ@$B@D@$eRTÏBIM@C1MLÆ

E®¹¾W­U­WBTVSBVDPHSBVQSBTVQUB©DBKBO­SEBOBN]

STu@UX@DFHM¸@S@LDJ@zCXH2VS

UV¹¾­WBZPHBOJES­©U­NFL­HSBI®EBZBÁTUIJUBÁ]]]]

HUA@DWM@V@1XGQDG1HQMD`J•S@KX@LÆ

WJCPEIBO­SUI­ZBIBSFSIBSJOFUSBL®U­MBZ­N]

HUsDsQ(ŸIFµ@`(ŸH2VHSRG@QJ@HQ:(LÆ

WJ°WF°WBS²©KBHBEEI­US²©TUIJUJTB©I­SBL­SJ´²N]]]]

HM¸@ÃFUS(ŸHU:@DQSTK@SDIReÃT

OJES­©CIBHBWBU²©WJ¹´PSBUVM­©UFKBTBÁQSBCIVÁ]]]]

g|@DU@B

CSBINPW­DB]]]]

3U2U@G@3U2UW@3UHGUPJ@Q2UQ@H3LJ@

UWB©TW­I­UWB©TWBEI­UWB©IJWB¹B¾L­SBÁTWBS­UNJL­]]]]

RTW@3UL<QDHM3XDH`W@L@`@H3LJ@H2VS@

TVEI­UWBNBL¹BSFOJUZFUSJEI­N­US­UNJL­TUIJU­]

W1L@`@H2VS@HM3X@X@MT×@X@1HUYDS

BSEIBN­US­TUIJU­OJUZ­Z­OVDD­SZ­WJ°F¹BUBÁ]]]]

3ULDUR7X@R@HU`(3UCDHUIMM(OQ@

UWBNFWBTBOEIZ­T­WJUS²UWB©EFWJKBOBO²QBS­]

3UX$Sµ@X1SDHUs3UX$SSÆR)XSDIFSÆ

UWBZBJUBEEI­SZBUFWJ°WB©UWBZBJUBUT®KZBUFKBHBU]]]]

3UX$SSÆO@+XSDCDHU3UL32X-SDBRU1C@

UWBZBJUBUQ­MZBUFEFWJUWBNBUTZBOUFDBTBSWBE­]

HURu@$RHumO@3UH2VHSmO@BO@KMD

WJT®¹¾BVT®¹¾JSÄQ­UWB©TUIJUJSÄQ­DBQ­MBOF]]]]

SV@RzHSmO@-SDIFS@D2XIF-LXD

UBUI­TB©I®UJSÄQ­OUFKBHBUPTZBKBHBONBZF]

LG@HU@LG@L@X@LG@LDW@LG@2LHS

NBI­WJEZ­NBI­N­Z­NBI­NFEI­NBI­TN®UJÁ]]]]

LG@L@DG@BÃUS(LG@CDU(LGDsQ(

NBI­NPI­DBCIBWBU²NBI­EFW²NBIF°WBS²]

eJ•HS23UBRU12XFT:`XHUÃ@HUM(

QSBL®UJTUWB©DBTBSWBTZBHV´BUSBZBWJCI­WJO²]]]]

J@KQ@H`L1G@Q@H`L@D1GQ@H`oC@k:@

L­MBS­USJSNBI­S­USJSNPIBS­USJ°DBE­SV´­]

3Ur(23UL(sQ(3U¥(23UATHµA@D1WK<:@

UWB©°S²TUWBN²°WBS²UWB©IS²TUWB©CVEEIJSCPEIBMBL¹B´­]]]]

KÙ@OTHu2SV@STHu23UY@H-S<@H-SQDUB

MBKK­QV¹¾JTUBUI­UV¹¾JTUWB©°­OUJÁL¹­OUJSFWBDB]

NHEFM(Y4HKM(Ç@DQ@FHCM(BHÖ:(SV@

LIBºHJO²°ÄMJO²HIPS­HBEJO²DBLSJ´²UBUI­]]]]

YHœM(B@HOM(A@:ÃTYTZE(OHQÇ@XTW@

°BµLIJO²D­QJO²C­´BCIV°V´º²QBSJHI­ZVEI­]

R@$,X@R@$,XSQ@YDR@$,XD>X23UHSRT-CQ(

TBVNZ­TBVNZBUBS­°F¹BTBVNZFCIZBTUWBUJTVOEBS²]]]]

OQ@OQ@:@OQL@3ULDUOQLDsQ(

QBS­QBS­´­©QBSBN­UWBNFWBQBSBNF°WBS²]

X×HJHB3*UHBb2STRCRb@HNK@H3LJD

ZBDDBLJ¸DJULWBDJEWBTUVTBEBTBEW­LIJM­UNJLF]]]]

S2XRU12XX@YHÄR@3UHJ2S4XRDLX@

UBTZBTBSWBTZBZ­°BLUJÁT­UWB©LJ©TUÄZBTFNBZ­]

XX@3UX@IFSÆwu@IF3O@3XH^X@DIFSÆ

ZBZ­UWBZ­KBHBUTSB¹¾­KBHBUQ­UZBUUJZPKBHBU]]]]

R@DHOHM¸@UYM(SJ23U@2S@DSTHLGDsQ

TPQJOJES­WB°B©O²UBÁLBTUW­©TUPUVNJIF°WBSBÁ]

HU:TYQ(QG:LGL(Y@MUB

WJ¹´VÁ°BS²SBHSBIB´BNBIBN²°­OBFWBDB]]]]

J@HQS@2SDXS@DS23U@J2S@DSTYHÄL@MÆÃUDSÆ

L­SJU­TUFZBUPUBTUW­©LBÁTUPUV©°BLUJN­OCIBWFU]

R@3UHL3VeÃ@U$2U$kC@Q$CD1HUR2STS@

T­UWBNJUUIB©QSBCI­WBJÁTWBJSVE­SBJSEFWJTB©TUVU­]]]]

L@DGX$S@$¯Q@W@1URTQ@$LWTJ$PÃ@$

NPIBZBJUBVEVS­EIBS¹­WBTVSBVNBEIVLBJ¾BCIBV]

eA@DWBIF32U@L(M(XS@L"XTS@DKÇT

QSBCPEIB©DBKBHBUTW­N²O²ZBU­NBDZVUPMBHIV]]]]

A@DWoHÖXS@L2XG-STLDS@$LG@RTQ@$

CPEIB°DBLSJZBU­NBTZBIBOUVNFUBVNBI­TVSBV]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

U2STS@SC@CDU(S@LR(S`UDWR@

FWB©TUVU­UBE­EFW²U­NBT²UBUSBWFEIBT­]]]]

HU:@DeA@DWM@V@1XHMG-STLWTJ$PÃ@$

WJ¹´PÁQSBCPEIBO­SUI­ZBOJIBOUV©NBEIVLBJ¾BCIBV]

MD`@2XM@HRJ@A@¤zCXD>X2SV@DQR

OFUS­TZBO­TJL­C­IVI®EBZFCIZBTUBUIPSBTBÁ]]]]

HMF1,XCY1MDS2V@$g|:@D5XÄI-LM

OJSHBNZBEBS°BOFUBTUIBVCSBINB´PWZBLUBKBONBOBÁ]

^2V@$BIFº@V2SX@LTÄ@DIM@C1M

VUUBTUIBVDBKBHBOO­UIBTUBZ­NVLUPKBO­SEBOBÁ]]]]

J@:1UDHGYXM@^SRC}YDBS@$

FL­S´BWFIJ°BZBO­UUBUBÁTBEBE®°FDBUBV]

LWTJ$PÃ@$¯Q@3L@M@UHSU(X1OQ@ÖL@$

NBEIVLBJ¾BCIBVEVS­UN­O­WBUJW²SZBQBS­LSBNBV]]]]

Ö@DWQÄD<:@U^Tg|@:IHMS@DL@$

LSPEIBSBLUFL¹B´­WBUUV©CSBIN­´B©KBOJUPEZBNBV]

RLT3V@XSS2S@>X@XTXTWDÃFU@MÆGHQ

TBNVUUI­ZBUBUBTU­CIZ­©ZVZVEIFCIBHBW­OIBSJÁ]]]]

O®U1RGw@H:A@¤eGQ:@DHUÃT

QB¸DBWBS¹BTBIBTS­´JC­IVQSBIBSB´PWJCIVÁ]

S@U/XHSAK@D-L^@$LG@L@X@HUL@DHGS@$

U­WBQZBUJCBMPONBUUBVNBI­N­Z­WJNPIJUBV]]]]

ÄU-S@$UQ@D2L^@DHpXS@HLHSJDYULÆ

VLUBWBOUBVWBSPTNBUUPWSJZBU­NJUJLF°BWBN]]]]

r(ÃFU@MTU@B

°S²CIBHBW­OVW­DB]]]]

ÃUDS@LLDSTu@$LLU7X@UTÃ@UHO

CIBWFU­NBEZBNFUV¹¾BVNBNBWBEIZ­WVCI­WBQJ]]]]

HJL-XDMUQD:@`S@UHµUSLX@

LJNBOZFOBWBSF´­USBFU­WBEEIJW®UB©NBZ­]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

UH®S@>X@HLHSSC@RU1L@O@DLXIFSÆ

WB¸DJU­CIZ­NJUJUBE­TBSWBN­QPNBZB©KBHBU]]]]

HUK@D*XS@>X@FHCS@DÃFU@MÆJLKD<:

WJMPLZBU­CIZ­©HBEJUPCIBHBW­OLBNBMFL¹B´BÁ]

@U@IHGMX`@DU(1RHKKDMOHQ/KTS@

­W­©KBIJOBZBUSPSW²TBMJMFOBQBSJQMVU­]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

SVD3XT…U@ÃFUS@YœBÖFC@ÃS@

UBUIFUZVLUW­CIBHBWBU­°BµLIBDBLSBHBE­CI®U­]

J•3U@BÖD:U$H#ºDIÇMDHYQR(SX@D

L®UW­DBLSF´BWBJDIJOOFKBHIBOF°JSBT²UBZPÁ]]]]

ULD@RLT3Oº@g|:@R2STS@2UXLÆ

FWBNF¹­TBNVUQBOO­CSBINB´­TB©TUVU­TWBZBN]

eÃ@UL2X@CD5X@2STÃ4XY:TUC@HLSD

QSBCI­WBNBTZ­EFWZ­TUVCIÄZBÁ°®´VWBE­NJUF]]]]

D?

]BJNPN]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1JDL-U-SQD

]]TWBTUJ°S²N­SLB´ºFZBQVS­´FT­WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDLWTJ$PÃUW@DM@L

EFW²N­I­UNZFNBEIVLBJ¾BCIBWBEIPO­NB

eVL@D7X@X

QSBUIBNPEIZ­ZBÁ]]]]

HbS(X@D7X@X

EWJU²ZPEIZ­ZBÁ

HUHMX@DF

WJOJZPHBÁ

2Xr(L7XLBHQ`2XHU:T;1H

BTZB°S²NBEIZBNBDBSJUSBTZBWJ¹´VS®¹JÁ]

r(LG@KyL(CD1US@H:J#-CY@J,ÃQ(YHÄ

°S²NBI­MBL¹N²SEFWBU­]V¹´JLDIBOEBÁ]°­LBNCIBS²°BLUJÁ]

¯F@1A(ILÆU@XT2S_ULÆXITUD1C2UmOLÆ

EVSH­C²KBN]W­ZVTUBUUWBN]ZBKVSWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@KyL(e(3XVD1L7XLBHQ`IODHUHMX@DF

°S²NBI­MBL¹N²QS²UZBSUIFNBEIZBNBDBSJUSBKBQFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ

]EIZ­OBN]

<w*OQY4FCDTJ—HKYO¹WMTJ—HZEJ@

BL¹BTSBLQBSB°ÄHBEF¹VLVMJ°B©QBENB©EIBOVÁLV´ºJL­©

CZEYHÄLHRBBL1IKIÇZP@RTQ@Ã@IMLÆ

EB´ºB©°BLUJNBTJ©DBDBSNBKBMBKB©HIB´¾­©TVS­CI­KBOBN]

Y4KO@YRTCY1MDBCWS(ŸG2S$eU@KeÃ@

°ÄMB©Q­°BTVEBS°BOFDBEBEIBU²©IBTUBJÁQSBW­MBQSBCI­©

RDUDR$HQÃLHC1M(HLGLG@KyL(ŸRQ@DIH2VS@LÆ

TFWFTBJSJCIBNBSEJO²NJIBNBI­MBL¹N²©TBSPKBTUIJU­N]]

?¥(Ÿ;HkU@B

PNIS²N®¹JSVW­DB]]]]

CDU@RTQLÃ4TµO4:1L!CYSOTQ@

EFW­TVSBNBCIÄEZVEEIB©QÄS´BNBCEB°BUB©QVS­]

LHGDRTQ@:@LHWODCDU@M@BOTQ-CQD

NBIJ¹FTVS­´­NBEIJQFEFW­O­©DBQVSBOEBSF]]]]

S`@RTQ$L1G@U(X$1CD1UR$-XOQ@HISLÆ

UBUS­TVSBJSNBI­W²SZBJSEFWBTBJOZB©QBS­KJUBN]

HI3U@BRJK@MÆCDU@HM-¸@DÃ4-LHG@RTQ

KJUW­DBTBLBM­OEFW­OJOESPCIÄONBIJ¹­TVSBÁ]]]]

SSOQ@HIS@CDU@O¹X@DHMeI@OHSLÆ

UBUBÁQBS­KJU­EFW­ÁQBENBZPOJ©QSBK­QBUJN]

OTQ2J•3XFS@2S`X`DYFkE7UI@$

QVSBTL®UZBHBU­TUBUSBZBUSF°BHBSVºBEIWBKBV]]]]

XV@U^SX@D2Sb-LHG@RTQBDHuSLÆ

ZBUI­W®UUB©UBZPTUBEWBONBIJ¹­TVSBDF¹¾JUBN]

H`CY@JVX@L@RTCD1U@HÃÃUHU2SQLÆ

USJEB°­ÁLBUIBZ­N­TVSEFW­CIJCIBWBWJTUBSBN]]]]

R4XD1-¸@&-XHMKD-±M@XL2XUk:2XB

TÄSZFOES­HOZBOJMFOEÄO­©ZBNBTZBWBSV´BTZBDB]

-XD@B@HWJ@Q@-R2UXLDU@HWHStHS

BOZF¹­©D­EIJL­S­OTBTWBZBNFW­EIJUJ¹¾IBUJ]]]]

2UF@1HºQ@J•S@RUD1SDMCDUF:@ÃTHU

TWBSH­OOJS­L®U­ÁTBSWFUFOBEFWBHB´­CIVWJ]

HUBQH-SXV@L3X@1LHGD:¯Q@3LM@

WJDBSBOUJZBUI­NBSUZ­NBIJ¹F´BEVS­UNBO­]]]]

SbJHVSRU1LLQ@HQHUBDHuSLÆ

FUBEWBÁLBUIJUB©TBSWBNBNBS­SJWJDF¹¾JUBN]

YQ:UeOº@2L@DUW2S2XHUHB-3XS@LÆ

°BSB´B©WBÁQSBQBOO­ÁTNPWBEIBTUBTZBWJDJOUZBU­N]]]]

Å3VHMY,XCDU@M@UB@HRLWTR4CM

JUUIB©OJ°BNZBEFW­O­©WBD­©TJNBEIVTÄEBOBÁ]

BJ@QJ@DOY,ÃToTJ—P(J—HPK@MM@$

DBL­SBLPQB©°BNCIV°DBCISVLV¾²LV¾JM­OBOBV]]]]

SS@DHSJ@DOO4:12XBHÖ:@DUCM@^S

UBUPUJLPQBQÄS´BTZBDBLSJ´PWBEBO­UUBUBÁ]

HMoÖ@LLG^DI@Dg|:Y–Q2XB

OJ°DBLS­NBNBIBUUFKPCSBINB´BÁ°BµLBSBTZBDB]]]]

-XD@B$UCDU@M@YÖ@C(M@YQ(QS

BOZF¹­©DBJWBEFW­O­©°BLS­E²O­©°BS²SBUBÁ]

HMF1SRTLG^DI2S×$*XRLF"#S

OJSHBUB©TVNBIBUUFKBTUBDDBJLZB©TBNBHBDDIBUB]]]]

S(USDIRJP)UK-SHLUOU1SLÆ

BU²WBUFKBTBÁLľB©KWBMBOUBNJWBQBSWBUBN]

C}YT2SDRTQ@2S`)U@K@5X@ÏHCF-SQLÆ

EBE®°VTUFTVS­TUBUSBKW­M­WZ­QUBEJHBOUBSBN]]]]

STKS`S^DIRU1CDUYQ(QILÆ

BUVMB©UBUSBUBUUFKBÁTBSWBEFWB°BS²SBKBN]

J2VSCÃ4º@Q(5X@ÏK@DJ`XH3U@

FLBTUIB©UBEBCIÄOO­S²WZ­QUBMPLBUSBZB©UWJ¹­]]]]

XCÃ4"#@,ÃUSDI2SDM@I@XSS-LTNLÆ

ZBEBCIÄDDI­NCIBWB©UFKBTUFO­K­ZBUBUBONVLIBN]

X@,XDMB@ÃUMÆJDY@A@GU@DHU:TSDIR@

Z­NZFOBD­CIBWBOLF°­C­IBWPWJ¹´VUFKBT­]]]]

R@$,XDM2SMX@DXT1&LL7XB$-¸D:B@ÃUSÆ

TBVNZFOBTUBOBZPSZVHNB©NBEIZB©DBJOESF´BD­CIBWBU]

U@k:DMBIÇ@DmHMS,A2SDIR@ÃTU

W­SV´FOBDBKBµHIPSÄOJUBNCBTUFKBT­CIVWBÁ]]]]

g|:2SDIR@O@C@$SCØ«+X@DJ1SDIR@

CSBINB´BTUFKBT­Q­EBVUBEBµHVMZPSLBUFKBT­]

UR4M@BJQ@Ø«+XJ@$ADQD:BM@HRJ@

WBTÄO­©DBLBS­µHVMZBÁLBVCFSF´BDBO­TJL­]]]]

S2X@2STC-S@R,Ã4S@e@I@O3XDMSDIR@

UBTZ­TUVEBOU­ÁTBNCIÄU­ÁQS­K­QBUZFOBUFKBT­]

MXMH`SXI\DSV@O@UJSDIR@

OBZBOBUSJUBZB©KBK¸FUBUI­Q­WBLBUFKBT­]]]]

TU@$BR7XX@D2SDIrU:@UHMK2XB

CISVWBVDBTBOEIZBZPTUFKBÁ°SBWB´­WBOJMBTZBDB]

-XD@B$UCDU@M@R,ÃU2SDIR@HYU@

BOZF¹­©DBJWBEFW­O­©TBNCIBWBTUFKBT­©°JW­]]]]

SSRL2SCDU@M@SDI@DQ@HYRLTaU@LÆ

UBUBÁTBNBTUBEFW­O­©UFKPS­°JTBNVECIBW­N]

S@HUK@D*XLTCe@OTQLQ@LHG@HC1S@

U­©WJMPLZBNVEB©QS­QVSBNBS­NBIJ¹­SEJU­Á]

SS@DCDU@C¯2S2X$2U@HM2U@-X@XTW@HMB

UBUPEFW­EBEVTUBTZBJTW­OJTW­OZ­ZVEI­OJDB]]]]

Y4KY4K@HbHMJ•XCC@$S2X$HOM@JWJ

°ÄMB©°ÄM­EWJOJ¹L®¹ZBEBEBVUBTZBJQJO­LBEI®L]

BÖBC^U@MÆJ•:RLT3O@P2UBÖS

DBLSB©DBEBUUBW­OL®¹´BÁTBNVUQ­¾ZBTWBDBLSBUBÁ]]]]

YœBUk:YHÄCC@$S2X$¤S@YM

°BµLIB©DBWBSV´BÁ°BLUJ©EBEBVUBTZBJIVU­°BOBÁ]

L@kS@DC^U@o@OA@:O4:D1SVDTW(

N­SVUPEBUUBW­©°D­QB©C­´BQÄS´FUBUIF¹VEI²]]]]

U‘HL-¸RLT3O@PJ—HKY@CLQ@HWO

WBKSBNJOESBÁTBNVUQ­¾ZBLVMJ°­EBNBS­EIJQBÁ]

CC@$S2X$RGw@<@DÇZP@L$Q@US@¶I@SÆ

EBEBVUBTZBJTBIBTS­L¹PHIB´¾­NBJS­WBU­EHBK­U]]]]

J@KCZE@L@DCZEO@YB@,ATOHSC1C@$

L­MBEB´º­EZBNPEB´ºB©Q­°B©D­NCVQBUJSEBEBV]

eI@OHSo@<L@K@CC@$g|@JLZEKTLÆ

QSBK­QBUJ°D­L¹BN­M­©EBEBVCSBIN­LBNB´ºBMVN]]]]

RL2SQ@DLJODTHMIQ9L(MÆHCU@JQ

TBNBTUBSPNBLÄQF¹VOJKBSB°N²OEJW­LBSBÁ]

J@KoC^U@MÆNEFS2X$BL1BHML1KLÆ

L­MB°DBEBUUBW­OLIBºHB©UBTZBJDBSNBDBOJSNBMBN]]]]

<(Q@DCo@LKG@QLIQDBSV@,AQD

L¹²SPEB°D­NBMB©I­SBNBKBSFDBUBUI­NCBSF]

B4E@LH:SV@HC5XJ—ZEKDJPJ@HMB

Dĺ­NB´J©UBUI­EJWZB©LV´ºBMFLB¾BL­OJDB]]]]

W1B-¸SV@YTJDX4Q@MÆRU1A@¤T

BSEIBDBOESB©UBUI­°VCISB©LFZÄS­OTBSWBC­IV¹V]

M4OTQ@$HULK@$SbC$UDXJLMT^LLÆ

OÄQVSBVWJNBMBVUBEWBEHSBJWFZBLBNBOVUUBNBN]]]]

Ø«K(XJQ‰@HMRL2S@2UØ«K(TB

BµHVM²ZBLBSBUO­OJTBNBTU­TWBµHVM²¹VDB]

HUsJL@1CC@$S2X$OQYTB@HSHML1KLÆ

WJ°WBLBSN­EBEBVUBTZBJQBSB°V©D­UJOJSNBMBN]]]]

v@ZXMDJmO@H:SV@ÃDBCYMLÆ

BTUS­´ZBOFLBSÄQ­´JUBUI­CIFEZB©DBEB©°BOBN]

,K@MO–I@L@K@HYQ2XTQHRB@OQ@LÆ

BNM­OBQBµLBK­©N­M­©°JSBTZVSBTJD­QBS­N]]]]

CCÙKHW2S2X$O–IB@HSY@DÃMLÆ

BEBEBKKBMBEIJTUBTZBJQBµLBKB©D­UJ°PCIBOBN]

HGLU@MÆU@GMHRGQ‰@HMHUHUW@HMB

IJNBW­OW­IBOB©TJ©IB©SBUO­OJWJWJEI­OJDB]]]]

CC@UY4-XRTQX@O@MO@`WM@HWO

EBE­WB°ÄOZB©TVSBZ­Q­OBQ­USB©EIBO­EIJQBÁ]

YDoRU1M@FDY@DLG@LH:HUÃ4HSLÆ

°F¹B°DBTBSWBO­HF°PNBI­NB´JWJCIĹJUBN]]]]

M@FG@QCC@$S2X$W^DXOHVU(HLL@LÆ

O­HBI­SB©EBEBVUBTZBJEIBUUFZBÁQ®UIJW²NJN­N]

-X$QHORTQ$CD1U(Ã4:$Q@XTW$2SV@

BOZBJSBQJTVSBJSEFW²CIĹB´BJS­ZVEIBJTUBUI­]]]]

R,L@HMS@MM@C@D×$R@¡G@RLT¤LT1¤

TBNN­OJU­OBO­EPDDBJÁT­¾¾BI­TB©NVIVSNVIVÁ]

S2X@M@CDMÇ@DQD:J•3xL@O4HQSMÃ

UBTZ­O­EFOBHIPSF´BL®UTOBN­QÄSJUB©OBCIBÁ]]]]

L@XS@HSLGS@eHSY!C@DLG@MÃ4SÆ

BN­ZBU­UJNBIBU­QSBUJ°BCEPNBI­OBCIÄU]

BT<TÃTRJK@K@DJ@RLT¸@oBJH,OQD

DVL¹VCIVÁTBLBM­MPL­ÁTBNVES­°DBDBLBNQJSF]]]]

BB@KURTW@BDKTRJK@oLG(WQ@

DBD­MBWBTVEI­DFMVÁTBLBM­°DBNBI²EIBS­Á]

IXDHSCDU@oLTC@S@L4BTHRGU@HGM(LÆ

KBZFUJEFW­°DBNVE­U­NÄDVÁTJ©IBW­IJO²N]]]]

STuTUTLT1MXo$M@ÃHÄMl@3LL4S1X

UV¹¾VWVSNVOBZB°DBJO­©CIBLUJOBNS­UNBNÄSUBZBÁ]

}PU@RL2SR<T!W`$K@D*XLLQ@QX

E®¹¾W­TBNBTUB©TBµL¹VCEIB©USBJMPLZBNBNBS­SBZBÁ]]]]

Rºµ@HNKR$-X@2SDRLT^2VTkC@XTW@

TBOOBEEI­LIJMBTBJOZ­TUFTBNVUUBTUIVSVE­ZVEI­Á]

@HJLDSHCHSÖ@DW@C@Ã@XLHG@RTQ

­ÁLJNFUBEJUJLSPEI­E­CI­¹ZBNBIJ¹­TVSBÁ]]]]

>XW@USSY!CLYD$QRTQ$U1S

BCIZBEI­WBUBUB©°BCEBNB°F¹BJSBTVSBJSW®UBÁ]

RCCY1SS@DCDU(Ÿ5X@ÏK@DJ`X@H3U@

TBEBEBS°BUBUPEFW²©WZ­QUBMPLBUSBZ­©UWJ¹­]]]]

O@C@Ö@-3X@MSÃTUHJQ(P@DH¢HNS@,AQ@LÆ

Q­E­LS­OUZ­OBUBCIVWB©LJS²¾PMMJLIJU­NCBS­N]

<@DHÃS@YDO@S@K@WMT)X@1HM2UMDMS@LÆ

L¹PCIJU­°F¹BQ­U­M­©EIBOVSKZ­OJÁTWBOFOBU­N]]]]

HCY@DÃTIRGwD:RL-S@‡@/XRH2VS@LÆ

EJ°PCIVKBTBIBTSF´BTBNBOU­EWZ­QZBTB©TUIJU­N]

SSeUUSDXTµSX@CD5X@RTQHb@LÆ

UBUBÁQSBWBW®UFZVEEIB©UBZ­EFWZ­TVSBEWJ¹­N]]]]

Yv@v$A1¤W@LTÄ$Q@C(HOSHCF-SQLÆ

°BTUS­TUSBJSCBIVEI­NVLUBJS­E²QJUBEJHBOUBSBN]

LHG@RTQRDM@M(Ho<[email protected]@DLG@RTQ

NBIJ¹­TVSBTFO­O²°DJL¹VS­LIZPNBI­TVSBÁ]]]]

XTXTWDB@LQo@-X$oSTQØAK@H-US

ZVZVEIFD­NBSB°D­OZBJ°DBUVSBµHBCBM­OWJUBÁ]

QV@M@LXTS$HEÃkC@.X@DLG@RTQ

SBUI­O­NBZVUBJÁ¹BºCIJSVEBHS­LIZPNBI­TVSBÁ]]]]

XT7XS@XTS@M@BRGwD:LG@GMT

BZVEIZBU­ZVU­O­©DBTBIBTSF´BNBI­IBOVÁ]

O®@YHaoHMXTS$QHRK@DL@LG@RTQ

QB¸D­°BECIJ°DBOJZVUBJSBTJMPN­NBI­TVSBÁ]]]]

XTS@M@YS$HEÃA@1JK@DXTXTWDQ:D

BZVU­O­©°BUBJÁ¹BºCIJSC­¹LBMPZVZVEIFSB´F]

FIU@HIRGw@$Ç$QMDJ$OHQU@HQS

HBKBW­KJTBIBTSBVHIBJSBOFLBJÁQBSJW­SJUBÁ]]]]

US@DQV@M@J@DP@BXTµDSH2LºXT7XS

W®UPSBUI­O­©LP¾Z­DBZVEEIFUBTNJOOBZVEIZBUB]

HAE@[email protected]@DXTS@M@BO®@YHaQV@XTS$

CJº­M­LIZPZVU­O­©DBQB¸D­°BECIJSBUI­ZVUBJÁ]]]]

XTXTWDRXTFDS`QV@M@OHQU@HQS

ZVZVEIFTB©ZVHFUBUSBSBUI­O­©QBSJW­SJUBÁ]

-XDBS`@XTSY@DQVM@FGX$U1S@

BOZFDBUBUS­ZVUB°PSBUIBO­HBIBZBJSW®U­Á]]]]

XTXTWTRXTFDCD5X@RGS`LG@RTQ@

ZVZVEIVÁTB©ZVHFEFWZ­TBIBUBUSBNBI­TVS­Á]

J@DHPJ@DHPRGw$2STQV@M@CH-SM@SV@

LP¾JLP¾JTBIBTSBJTUVSBUI­O­©EBOUJO­©UBUI­]]]]

GX@M@BUS@DXTµDS`@Ã4-LHG@RTQ

IBZ­O­©DBW®UPZVEEIFUBUS­CIÄONBIJ¹­TVSBÁ]

S@DLQ$HÃ1H-CO@K$oYHÄHÃLT1RK$2SV@

UPNBSBJSCIJOEJQ­MBJ°DB°BLUJCIJSNVTBMBJTUBUI­]]]]

XTXTWTRXTFDCD5X@NEF$OQYTOH¡Y$

ZVZVEIVÁTB©ZVHFEFWZ­LIBºHBJÁQBSB°VQB¾¾J°BJÁ]

JDHB×HBH<OTYÄ(JDHBSÆO@Y@2SV@OQD

LFDJDDBDJL¹JQVÁ°BLU²ÁLFDJUQ­°­©TUBUI­QBSF]]]]

CDU(ŸNEFeG@Q$2STSDS@G-STeBÖLT

EFW²©LIBºHBQSBI­SBJTUVUFU­©IBOUV©QSBDBLSBNVÁ]

R@HOCDU(SS2S@HMYv@ZXv@H:BHZEJ@

T­QJEFW²UBUBTU­OJ°BTUS­´ZBTUS­´JDB´ºJL­]]]]

K(KX$UeHB"#DCHMIYv@vUH1:(

M²MBZBJWBQSBDJDDIFEBOJKB°BTUS­TUSBWBS¹J´²]

M@X2S@MM@CDU(2S4XL@M@RTQH1HÃ

BO­ZBTU­OBO­EFW²TUÄZBN­O­TVSBS¹JCIJÁ]]]]

LTL@DB@RTQCDGDTYv@ZXv@H:BDsQ(

NVNPD­TVSBEFIF¹V°BTUS­´ZBTUS­´JDF°WBS²]

R@DHO֗µ@DWTSRP@DCD5X@U@GMJDRQ(

TPQJLSVEEIPEIVUBTB¾PEFWZ­W­IBOBLFTBS²]]]]

BB@Q@RTQR$-XDTUMDHUU¤S@YM

DBD­S­TVSBTBJOZF¹VWBOF¹WJWBIVU­°BOBÁ]

HMs@R@MÆLTLTBDX@oXT7XL@M@Q:DH,AJ@

OJÁ°W­T­ONVNVDFZ­©°DBZVEIZBN­O­SB´FNCJL­]]]]

SURR,Ã4S@F:@YSRGwY

UBFWBTBEZBÁTBNCIÄU­HB´­Á°BUBTBIBTSB°BÁ]

XTXTWT2SDOQYTHÃHÃ1H-CO@K@HROH¡Y$

ZVZVEIVTUFQBSB°VCIJSCIJOEJQ­M­TJQB¾¾J°BJÁ]]]]

M@YX-S@DRTQF:@MÆCDU(Y…XTOAHGS@

O­°BZBOUPTVSBHB´­OEFW²°BLUZVQBC®©IJU­Á]

U@CX-SOPG@MÆF:@Yœ@2SV@OQD

BW­EBZBOUBQB¾BI­OHB´­Á°BµLI­©TUBUI­QBSF]]]]

LCØ@oSV$U@-XDSH2LMÆXTµLG@D3RUD

N®EBµH­©°DBUBUIBJW­OZFUBTNJOZVEEIBNBIPUTBWF]

SS@DCDU(H`Y4KDMFCX@YHÄUHuHÃ

UBUPEFW²USJ°ÄMFOBHBEBZ­°BLUJW®¹¾JCIJÁ]]]]

NEF@HCHÃoYSY@DHMIÇ@MLG@RTQ@MÆ

LIBºH­EJCIJ°DB°BUB°POJKBHI­OBNBI­TVS­O]

O@SX@L@RB$U@-X@MÆÇZP@2UMHUL@DHGS@MÆ

Q­UBZ­N­TBDBJW­OZ­OHIB´¾­TWBOBWJNPIJU­O]]]]

RTQ@MÆÃTHUO@YDMAC7U@B@-X@MJ1XSÆ

BTVS­OCIVWJQ­°FOBCBEEIW­D­OZ­OBLBS¹BZBU]

JDHBCHbW@J•S@2S(y:$NEFO@S$2SV@OQD

LFDJEEWJEI­L®U­TU²L¹´BJÁLIBºHBQ­UBJTUBUI­QBSF]]]]

HUO@DHVS@HMO@SDMFCX@ÃTHUYDQSD

WJQPUIJU­OJQ­UFOBHBEBZ­CIVWJ°FSBUF]

UDLToJDHB¸«HWQLTRKDMÃYGS@

WFNV°DBLFDJESVEIJSB©NVTBMFOBCI®°B©IBU­Á]]]]

JDHBHºOHSS@Ã4L@$Hú@Y4KDMU<HR

LFDJOOJQBUJU­CIÄNBVCIJOO­Á°ÄMFOBWBL¹BTJ]

HMQ-SQ@YQ@$ÇD:J•S@JDHB¸:@HIQD

OJSBOUBS­Á°BSBVHIF´BL®U­ÁLFDJESB´­KJSF]]]]

9XDM@MTJ@HQ:e@:@MÆLTLTBTHvCY@C1M@

°ZFO­OVL­SJ´BÁQS­´­ONVNVDVTUSJEB°­SEBO­Á]

JD@HBCA@GUH9#º@H9#º(U@2SV@OQD

LF¹­¸DJEC­IBWB°DIJOO­°DIJOOBHS²W­TUBUI­QBSF]]]]

HYQ@HRODSTQ-XD@L-XDL7XDHUC@HQS@

°JS­©TJQFUVSBOZF¹­NBOZFNBEIZFWJE­SJU­Á]

HUH"#ºIÇ@23UOQDODSTk5X@’LG@RTQ@

WJDDIJOOBKBµHI­TUWBQBSFQFUVSVSWZ­©NBI­TVS­Á]]]]

JA@ÒH<BQ:@JDHB´D5X@HbW@J•S@

FLBC­IWBL¹JDBSB´­ÁLFDJEEFWZ­EWJEI­L®U­Á]

H#ºDHOB@-XDHYQHROHSS@OTMkH3VS@

DIJOOFQJD­OZF°JSBTJQBUJU­ÁQVOBSVUUIJU­Á]]]]

JA-W@XTXTWTCD15X@FG(SOQL@XTW@

LBCBOEI­ZVZVEIVSEFWZ­H®I²UBQBSBN­ZVEI­Á]

MMSTo@OQDS`XTµDS4X1KX@HrS@

OBO®UV°D­QBSFUBUSBZVEEIFUÄSZBMBZ­°SJU­Á]]]]

JA-W@H9#ºHYQRNEFY…XHuO@:X

LBCBOEI­°DIJOOB°JSBTBÁLIBºHB°BLUZ®¹¾JQ­´BZBÁ]

HStHStDHSÃ@-S@DCDU(L-XDLG@RTQ@

UJ¹¾IBUJ¹¾IFUJCI­¹BOUPEFW²NBOZFNBI­TVS­Á]]]]

O@HSS$QVM@F@s$QRTQ$oURT-WQ@

Q­UJUBJSBUIBO­H­°WBJSBTVSBJ°DBWBTVOEIBS­]

F,X@R@ÃU^`X`@Ã4SÆRLG@Q:

BHBNZ­T­CIBWBUUBUSBZBUS­CIÄUTBNBI­SB´BÁ]]]]

Y@DH:S@$Ç@LG@MR2S`eRTwTUT

°P´JUBVHI­NBI­OBEZBÁTBEZBTUBUSBQSBTVTSVWVÁ]

L7XDB@RTQR$-X2XU@Q:@RTQU@HIM@LÆ

NBEIZFD­TVSBTBJOZBTZBW­SB´­TVSBW­KJO­N]]]]

<:DMS-LG@R$-XLRTQ@:@SV@H,AJ@

L¹B´FOBUBONBI­TBJOZBNBTVS­´­©UBUI­NCJL­]

HM-XD<XXV@UH{2S:C@kLG@BXLÆ

OJOZFL¹BZB©ZBUI­WBIOJTU®´BE­SVNBI­DBZBN]]]]

RBHRG@DLG@M@CLT3RIMÆWTSJDRQ

TBDBTJ©IPNBI­O­EBNVUT®KBOEIVUBLFTBSBÁ]

YQ(QD>X@DLQ@Q(:@LR4HMUHUHB-UHS

°BS²SFCIZPNBS­S²´­NBTÄOJWBWJDJOWBUJ]]]]

CD5X@F:$oS$2S`J•SXTµSV@RTQ$

EFWZ­HB´BJ°DBUBJTUBUSBL®UB©ZVEEIB©UBUI­TVSBJÁ]

XV$@STSTTCD1U@OTOUHuLTB@DHCHU

ZBUIBJ¹­©UVUV¹VSEFW­ÁQV¹QBW®¹¾JNVDPEJWJ]]]]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1JDL-U-SQD

]]TWBTUJ°S²N­SLB´ºFZBQVS­´FT­WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDLHG@RTQR$-XUW@DM@L

EFW²N­I­UNZFNBIJ¹­TVSBTBJOZBWBEIPO­NB

HbS(X@D7X@X

EWJU²ZPEIZ­ZBÁ]]]]

SS(X@D7X@X

U®U²ZPEIZ­ZBÁ

?;HkU@B

PN®¹JSVW­DB]]]]

HMG-XL@MS3R$-XLUK@D*XLG@RTQ

OJIBOZBN­OB©UBUTBJOZBNBWBMPLZBNBI­TVSBÁ]

RDM@M(Ho<TQJ@DO@X@$X@Dµ«LV@H,AJ@LÆ

TFO­O²°DJL¹VSBÁLPQ­EZBZBVZPEEIVNBUI­NCJL­N]]]]

RCDU(ŸYQUD1:UU1RLQDRTQ

TBEFW²©°BSBWBS¹F´BWBWBS¹BTBNBSFTVSBÁ]

XV@LDkHFQDYØS@DXUD1:S@DXC

ZBUI­NFSVHJSFÁ°®µHB©UPZBWBS¹F´BUPZBEBÁ]]]]

S2XH#3U@SS@DCDU(K(KX$UYQ@D3JQ@MÆ

UBTZBDIJUW­UBUPEFW²M²MBZBJWB°BSPULBS­O]

IÇ@MSTQF@-A@:$X1-S@QB$UU@HIM@LÆ

KBHI­OBUVSBH­OC­´BJSZBOU­SB©DBJWBW­KJO­N]]]]

HB"#DCBWMTR@D7UIB@HSRLT"#SLÆ

DJDDIFEBDBEIBOVÁTBEZPEIWBKB©D­UJTBNVDDI®UBN]

HU5X@WB$UF@`DTH#ºW-U@ML@YTF$

WJWZ­EIBDBJWBH­USF¹VDIJOOBEIBOW­OBN­°VHBJÁ]]]]

RH"#ºW-U@HUQV@DGS@s@DGSR@QHV

TBDDIJOOBEIBOW­WJSBUIPIBU­°WPIBUBT­SBUIJÁ]

>XW@USS@CDU(ŸNEFBL1WQ@DRTQ

BCIZBEI­WBUBU­©EFW²©LIBºHBDBSNBEIBSPTVSBÁ]]]]

HRGL@G3XNEFDMS(y:W@QD:L4W1HM

TJ©IBN­IBUZBLIBºHFOBU²L¹´BEI­SF´BNÄSEIBOJ]

@IÇ@MÃTIDR5XDCDU(L/XHSUDFU@MÆ

­KBHI­OBCIVKFTBWZFEFW²NBQZBUJWFHBW­O]]]]

S2X@NEF@DÃTIe@/XO @KMOM-CM

UBTZ­ÁLIBºHPCIVKB©QS­QZBQBQI­MBO®QBOBOEBOB]

SS@DI@GY4KRJ@DO@Ck:K@DBM

UBUPKBHS­IB°ÄMB©TBLPQ­EBSV´BMPDBOBÁ]]]]

HB<DOBSS2S^TøJ@+X@LG@RTQ

DJL¹FQBDBUBUBTUBUUVCIBESBL­MZ­©NBI­TVSBÁ]

I@)U+XL@MSDI@DÃ(QHUHA,AHLU@,AQ@SÆ

K­KWBMZBN­OB©UFKPCI²SBWJCJNCBNJW­NCBS­U]]]]

}PU@SC@OS"#4KCDU(Y4KLLT®S

E®¹¾W­UBE­QBUBDDIÄMB©EFW²°ÄMBNBNV¸DBUB]

SDMS"#SW@M(SY4KRBLG@RTQ

UFOBUBDDIBUBEI­O²UB©°ÄMB©TBDBNBI­TVSBÁ]]]]

GSDSH2L-LG@U(XD1LHG2XBL4OS@$

IBUFUBTNJONBI­W²SZFNBIJ¹BTZBDBNÄQBUBV]

@IF@LFI@m%o@LQHvCY@C1M

­KBH­NBHBK­SĺIB°D­NBSBTUSJEB°­SEBOBÁ]]]]

R@DHOYHÄLTL@DB@VCD5X@2S@LH,AJ@¸«SLÆ

TPQJ°BLUJ©NVNPD­UIBEFWZ­TU­NBNCJL­ESVUBN]

¤J@Q@HÃGS@Ã4L@$O@SX@L@RHMeÃ@LÆ

IVµL­S­CIJIBU­©CIÄNBVQ­UBZ­N­TBOJ¹QSBCI­N]]]]

Ã@YHÄHMOHSS@}PU@Ö@DWRLH-US

CIBHO­©°BLUJ©OJQBUJU­©E®¹¾W­LSPEIBTBNBOWJUBÁ]

HB<DOB@LQY4KA@:$2SCHOR@H"#MSÆ

DJL¹FQBD­NBSBÁ°ÄMB©C­´BJTUBEBQJT­DDIJOBU]]]]

SSHRGRLT3O3XFIJ—,Ã@-SQDH2VS

UBUBÁTJ©IBÁTBNVUQBUZBHBKBLVNCI­OUBSFTUIJUBÁ]

A@¤XTµDMXTXTWDSDM@D×$HvCY@HQ:@

C­IVZVEEIFOBZVZVEIFUFOPDDBJTUSJEB°­SJ´­]]]]

XT7XL@M@$SS2S@$STS2L@º@F@-LG(ŸFS@$

ZVEIZBN­OBVUBUBTUBVUVUBTN­OO­H­ONBI²©HBUBV]

XTXTW@SDHSRQ!W@$eG@Q$QHSC@k:$

ZVZVEI­UFUJTB©SBCEIBVQSBI­SBJSBUJE­SV´BJÁ]]]]

SS@DUDF@SÆNLT3O3XHMO3XBLF@HQ:@

UBUPWFH­ULIBNVUQBUZBOJQBUZBDBN®H­SJ´­]

JQeG@QD:HYQo@LQ2XOVJJ•SLÆ

LBSBQSBI­SF´B°JSB°D­NBSBTZBQ®UIBLL®UBN]]]]

CoQ:DCD5X@HYK@U<@HCHÃG1S

VEBHSB°DBSB´FEFWZ­°JM­W®L¹­EJCIJSIBUBÁ]

C-SLTHuSK$o$UJQ@KoHMO@HSS

EBOUBNV¹¾JUBMBJ°DBJWBLBS­MB°DBOJQ­UJUBÁ]]]]

CDU(֗µ@FC@O@S$o4:1X@L@RB@DµSLÆ

EFW²LSVEEI­HBE­Q­UBJ°DÄS´BZ­N­TBDPEEIBUBN]

A@JKHÃH-CO@KDMA@:$2S@lSV@-WJLÆ

C­¹LBMB©CIJOEJQ­MFOBC­´BJTU­NSB©UBUI­OEIBLBN]]]]

@2XLTU(X’BSV$UBLG@GMTLÆ

VHS­TZBNVHSBW²SZB©DBUBUIBJWBDBNBI­IBOVN]

H`MD`@BH`Y4KDMIÇ@MOQLDsQ(

USJOFUS­DBUSJ°ÄMFOBKBHI­OBQBSBNF°WBS²]]]]

HAE@K2X@HRM@J@X@SÆO@SX@L@RU$HYQ

CJº­MBTZ­TJO­L­Z­UQ­UBZ­N­TBWBJ°JSBÁ]

¯W1Q¯LT1NB@DÃ@$YQ$HM1-XDXL<XLÆ

EVSEIBSB©EVSNVLIB©DPCIBV°BSBJSOJOZFZBNBL¹BZBN]]]]

UR<(XL@:DST2UR$-XDLHG@RTQ

FWB©TBµL¹²ZBN­´FUVTWBTBJOZFNBIJ¹­TVSBÁ]

L@HGD:2UmOD:`@RX@L@RS@MÆF:@MÆ

N­IJ¹F´BTWBSÄQF´BUS­TBZ­N­TBU­OHB´­O]]]]

J@Ho^TZEeG@QD:NTQ<DO$2SV@OQ@MÆ

L­©°DJUUV´ºBQSBI­SF´BLIVSBL¹FQBJTUBUI­QBS­O]

K@ؔKS@HES@o@-X@MÆYØ@>X@BHUC@HQS@MÆ

M­µHÄMBU­ºJU­©°D­OZ­O°®µH­CIZ­©DBWJE­SJU­O]]]]

UDFDMJ@HoCOQ@º@CDML:DMB

WFHFOBL­©°DJEBQBS­OO­EFOBCISBNB´FOBDB]

HMs@ROUMDM@-X@-O@SX@L@RÃ4SKD

OJÁ°W­TBQBWBOFO­OZ­OQ­UBZ­N­TBCIÄUBMF]]]]

HMO@3XeLV@M(JL>XW@USR@DRTQ

OJQ­UZBQSBNBUI­O²LBNBCIZBEI­WBUBTPTVSBÁ]

HRGG-STLG@CD5X@J@DOBÖDSS@DH,AJ@

TJ©IB©IBOUV©NBI­EFWZ­ÁLPQB©DBLSFUBUPNCJL­]]]]

R@DHOJ@DO@-LG@U(X1NTQ<TZ:LG(SK

TPQJLPQ­ONBI­W²SZBÁLIVSBL¹V´´BNBI²UBMBÁ]

YØ@>X@OU1S@MT×@Ho<DOBMM@CB

°®µH­CIZ­©QBSWBU­OVDD­©°DJL¹FQBDBOBO­EBDB]]]]

UDFL:HU<TZ:@LG(S2X5XY(X1S

WFHBCISBNB´BWJL¹V´´­NBI²UBTZBWZB°²SZBUB]

K@ؔKDM@GSo@H!W/K@UX@L@RRU1S

M­µHÄMFO­IBUB°D­CEIJÁQM­WBZ­N­TBTBSWBUBÁ]]]]

WTSYØHUHú@oNZENZEXXTÇ1M@

EIVUB°®µHBWJCIJOO­°DBLIB´ºB©LIB´ºB©ZBZVSHIBO­Á]

s@R@HMK@2S@YSY@DHMODSTM1ÃR@DBK@

°W­T­OJM­TU­Á°BUB°POJQFUVSOBCIBTPDBM­Á]]]]

ÅHSÖ@DWRL@7L@SL@OS-SLG@RTQLÆ

JUJLSPEIBTBN­EIN­UBN­QBUBOUB©NBI­TVSBN]

}PU@R@BHZEJ@J@DOSbW@XSC@JQ@DSÆ

E®¹¾W­T­DB´ºJL­LPQB©UBEWBEI­ZBUBE­LBSPU]]]]

R@H<ÑU@S2XU$O@YSAA-WLG@RTQLÆ

T­L¹JQUW­UBTZBWBJQ­°B©UB©CBCBOEIBNBI­TVSBN]

S3X@IL@HGmOR@DHOAµ@DLG@LWD

UBUZ­KBN­IJ¹B©SÄQB©TPQJCBEEIPNBI­N®EIF]]]]

SSHRG@DÃU3R@DX@U^2X@H,AJ@HYQ

UBUBÁTJ©IPCIBWBUTBEZPZ­WBUUBTZ­NCJL­°JSBÁ]

H#MH^S@USÆOTkNEFO@H:Q}9XS

DIJOBUUJU­WBUQVSV¹BÁLIBºHBQ­´JSBE®°ZBUB]]]]

SSU@YTOTkCDU(HB"#DCR@XJ$

UBUBFW­°VQVSV¹B©EFW²DJDDIFEBT­ZBLBJÁ]

SNEFBL1:@R@W’SSR@DÃ4-LG@FI

UB©LIBºHBDBSNB´­T­SEIB©UBUBÁTPCIÄONBI­HBKBÁ]]]]

JQD:BLG@HRGSBJ1IFI1B

LBSF´BDBNBI­TJ©IB©UB©DBLBS¹BKBHBSKBDB]

J1S2STJQCDU(NEFDMHMQJ•-SS

LBS¹BUBTUVLBSB©EFW²LIBºHFOBOJSBL®OUBUB]]]]

SS@DLG@RTQ@DÃ4X@DL@HGUOTQ@H2VS

UBUPNBI­TVSPCIÄZPN­IJ¹B©WBQVS­TUIJUBÁ]

SV$U<@DÃX@L@R`$K@D*XRBQ@BQLÆ

UBUIBJWBL¹PCIBZ­N­TBUSBJMPLZB©TBDBS­DBSBN]]]]

SS֗µ@IF-L@S@BHZEJ@O@MLT^LLÆ

UBUBÁLSVEEI­KBHBON­U­DB´ºJL­Q­OBNVUUBNBN]

OO@$OTMOTMo$UIG@R@k:K@DBM@

QBQBVQVOBÁQVOB°DBJWBKBI­T­SV´BMPDBO­]]]]

MMC1B@RTQR@DHOAKU(X1LC@DµS

OBOBSEBD­TVSBÁTPQJCBMBW²SZBNBEPEEIBUBÁ]

HU@:@>X@BHB<DOBHZEJ@eHSÃ4WQ@MÆ

WJ¹­´­CIZ­©DBDJL¹FQBDB´ºJL­©QSBUJCIÄEIBS­O]]]]

R@BS@-eHGS@2SDMB4:1X-S(YQ@D3JQ$

T­DBU­OQSBIJU­©TUFOBDÄS´BZBOU²°BSPULBSBJÁ]

U@BSLC@Dµ”SLTNQ@F@J—K@<QLÆ

VW­DBUB©NBEPEEIÄUBNVLIBS­H­LVM­L¹BSBN]]]]

CD5XTU@B

EFWZVW­DB]]]]

FI1FI1<:L4%LWTX@UH3OA@,XGLÆ

HBSKBHBSKBL¹B´B©NĺIBNBEIVZ­WBUQJC­NZBIBN]

LX@3UHXGSD`$UFHI1X-3X@YTCDUS@

NBZ­UWBZJIBUFUSBJWBHBSKJ¹ZBOUZ­°VEFWBU­Á]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

ULT…U@RLT3O3XR@m%@SLG@RTQLÆ

FWBNVLUW­TBNVUQBUZBT­SĺI­UB©NBI­TVSBN]

O@CDM@Ö,XJZ0DBY4KDM$MLS@EXSÆ

Q­EFO­LSBNZBLB´¾IFDB°ÄMFOBJOBNBU­ºBZBU]]]]

SSR@DHOOC@Ö@-S2SX@HMILTN@^C@

UBUBÁTPQJQBE­LS­OUBTUBZ­OJKBNVLI­UUBE­]

W1HMÖ@-SU@R(´D5X@U(XD1:RUS

BSEIBOJ¹LS­OUBFW­T²EEFWZ­W²SZF´BTB©W®UBÁ]]]]

W1HMÖ@-SU@R@$XT7XL@M@DLG@RTQ

BSEIBOJ¹LS­OUBFW­TBVZVEIZBN­OPNBI­TVSBÁ]

SX@LG@HRM@CD5X@HYQH9#_U@HMO@HSS

UBZ­NBI­TJO­EFWZ­°JSB°DIJUUW­OJQ­UJUBÁ]]]]

SS@DG@G@J•SRU’C$3XR$-XMM@YSSÆ

UBUPI­I­L®UB©TBSWB©EBJUZBTBJOZB©OBO­°BUBU]

eG’BOQI&LTRJK@CDUS@F:@

QSBIBS¹B©DBQBSB©KBHNVÁTBLBM­EFWBU­HB´­Á]]]]

STuTUT2S@RTQ@CDU(ŸRGHC5X$L1GH1HÃ

UV¹¾VWVTU­©TVS­EFW²©TBIBEJWZBJSNBIBS¹JCIJÁ]

IFTF1-WU1OSX@DMMSTo@/RQ@DF:@

KBHVSHBOEIBSWBQBUBZPOBO®UV°D­QTBSPHB´­Á]]]]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1JDL-U-SQD

]]TWBTUJ°S²N­SLB´ºFZBQVS­´FT­WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDLHG@RTQUW@DM@L

EFW²N­I­UNZFNBIJ¹­TVSBWBEIPO­NB

SS(X@D7X@X

U®U²ZPEIZ­ZBÁ]]]]

BSTV@D17X@X

DBUVSUIPEIZ­ZBÁ

?;HkU@B

PN®¹JSVW­DB]]]]

YÖ@CXRTQF:@HMGSDHSU(XD1

°BLS­EBZBÁTVSBHB´­OJIBUFUJW²SZF

SH2L-¯Q@3LHMRTQ@HQAKDBCD5X@

UBTNJOEVS­UNBOJTVS­SJCBMFDBEFWZ­]

S@STuTUTe:HSMlHYQ@DWQ@R@

U­©UV¹¾VWVÁQSB´BUJOBNSB°JSPEIBS­©T­

U@H&ÃeG1OTKJ@D¶LB@kCDG@

W­HCIJÁQSBIBS¹BQVMBLPEHBNBD­SVEFI­Á]]]]

CD5X@XX@SSHLCIFC@3LY…X@

EFWZ­ZBZ­UBUBNJEB©KBHBE­UNB°BLUZ­

HMYDCDUF:YHÄRL4GL43X@1

OJÁ°F¹BEFWBHB´B°BLUJTBNÄIBNÄSUZ­]

S@LH,AJ@LHNKCDULGH1O4)X@

U­NBNCJL­NBLIJMBEFWBNBIBS¹JQÄKZ­©

ÅX@MS@2LHUCW@STYTÃ@HMR@M

CIBLUZ­OBU­ÁTNBWJEBEI­UV°VCI­OJT­OBÁ]]]]

X2X@eÃ@ULSTKÃFU@MM-S@D

ZBTZ­ÁQSBCI­WBNBUVMB©CIBHBW­OBOBOUP

g|@GQoMHGUėLKAKB

CSBIN­IBSB°DBOBIJWBLUVNBMB©CBMB©DB]

R@BHZEJ@HNKIF3OHQO@KM@X

T­DB´ºJL­LIJMBKBHBUQBSJQ­MBO­ZB

M@Y@XB@YTÃÃX2XLHSJQ@DST

O­°­ZBD­°VCIBCIBZBTZBNBUJ©LBSPUV]]]]

X@r(2UXRTJ•HSM@ÃUMDUKyL(

Z­°S²ÁTWBZB©TVL®UJO­©CIBWBOF¹WBMBL¹N²Á

O@O@3LM@J•SHWX@zCXDTATHµ

Q­Q­UNBO­©L®UBEIJZ­©I®EBZF¹VCVEEIJÁ]

rµ@RS@J—KIMeÃU2XKÙ@

°SBEEI­TBU­©LVMBKBOBQSBCIBWBTZBMBKK­

S@3U@MS@2LOHQO@KXCDHUHUsLÆ

U­©UW­©OBU­ÁTNBQBSJQ­MBZBEFWJWJ°WBN]]]]

HJU:1X@LSUmOLHB-3XLDSSÆ

LJ©WBS´BZ­NBUBWBSÄQBNBDJOUZBNFUBU

HJB@HSU(X1LRTQ<XJ@HQÃ4HQ

LJ¸D­UJW²SZBNBTVSBL¹BZBL­SJCIÄSJ]

HJB@GUDTBHQS@HMSU@HSX@HM

LJ©D­IBWF¹VDBSJU­OJUBW­UJZ­OJ

RUD1TCD5XRTQCDUF:@HCJDT

TBSWF¹VEFWZBTVSBEFWBHB´­EJLF¹V]]]]

GDSTRL2SIFS@H`FT:@HOC@D$

IFUVÁTBNBTUBKBHBU­©USJHV´­QJEP¹BJ-

M1\@XRDGHQGQ@HCHÃQ/XO@Q@

SOBK¸­ZBTFIBSJIBS­EJCIJSBQZBQ­S­]

RU@1rX@HNKHLCIFCYÃ4S

TBSW­°SBZ­LIJMBNJEB©KBHBEB©°BCIÄUB-

L5X@J•S@HGOQL@eJ•HS23UL@@

NBWZ­L®U­IJQBSBN­QSBL®UJTUWBN­EZ­]]]]

X2X@RL2SRTQS@RLTC(Q:DM

ZBTZ­ÁTBNBTUBTVSBU­TBNVE²SB´FOB

SHÏeX@HSRJKDTLNDTCDHU

U®QUJ©QSBZ­UJTBLBMF¹VNBLIF¹VEFWJ]

2U@G@HRU$HOSF:2XBSHÏGDST

TW­I­TJWBJQJU®HB´BTZBDBU®QUJIFUV-

k×@X1RD3ULSUIM$2UW@B

SVDD­SZBTFUWBNBUBFWBKBOBJÁTWBEI­DB]]]]

X@LTHÄGDSTQHUHB-3XLG@pS@3U

Z­NVLUJIFUVSBWJDJOUZBNBI­WSBU­UWB©

>X2XRDRTHMXSDH-¸XS_UR@Q$

BCIZBTZBTFTVOJZBUFOESJZBUBUUWBT­SBJÁ]

L@D<@HV1HÃLT1HMHÃQ2SRL2SC@D$

NPL¹­SUIJCIJSNVOJCIJSBTUBTBNBTUBEP¹BJ-

HU1@HRR@ÃFUS(OQL@HGCDHU

SWJEZ­TJT­CIBHBWBU²QBSBN­IJEFWJ]]]]

Y!C@H3LJ@RTHULK&X1IT@HMW@M

°BCE­UNJL­TVWJNBMBSHZBKV¹­©OJEI­OB-

LT¶(VQ,XOCO@0US@BR@j@LÆ

NVEH²UIBSBNZBQBEBQ­¾IBWBU­©DBT­NO­N]

CDHU`X(ÃFUS(ÃUÃ@UM@X

EFWJUSBZ²CIBHBWBU²CIBWBCI­WBO­ZB

U@S@1HRRU1IFS@OQL@HS1G¼(

W­SU­TJTBSWBKBHBU­©QBSBN­SUJBOUS²]]]]

LDW@HRCDHUHUHCS@HNKY@vR@Q@

NFEI­TJEFWJWJEJU­LIJMB°­TUSBT­S­

¯F@1HR¯F1ÃUR@FQM@$QRØ@

EVSH­TJEVSHBCIBWBT­HBSBOBVSBTBµH­]

r(J$PÃ@HQzCX$JJ•S@HWU@R@

°S²ÁLBJ¾BCI­SJI®EBZBJLBL®U­EIJW­T­

F@$Q(3ULDUYHYL@$HKJ•SeHSt@

HBVS²UWBNFWB°B°JNBVMJL®UBQSBUJ¹¾I­]]]]

3RG@RLLKOHQO4:1B-¸

²¹BUTBI­TBNBNBMB©QBSJQÄS´BDBOESB-

HA,A@MTJ@HQJMJ@D^LJ@H-SJ@-SLÆ

CJNC­OVL­SJLBOBLPUUBNBL­OUJL­OUBN]

3Xa«SezSL@^k@SV@HO

BUZBECIVUB©QSBI®UBN­UUBSV¹­UBUI­QJ

U‹HUK@D*XRGR@LHG@RTQD:

WBLUSB©WJMPLZBTBIBT­NBIJ¹­TVSF´B]]]]

}PU@STCDHUJ—HOSTJ—P(JQ@K

E®¹¾W­UVEFWJLVQJUB©CISVLV¾²LBS­MB-

LT"#Y@–R}Y"#HUXºR

NVEZBDDIB°­µLBTBE®°BDDIBWJZBOOBTBEZBÁ]

e@:@MÆLTL@DBLHG2SCS(UHB`

QS­´­ONVNPDBNBIJ¹BTUBEBU²WBDJUSB©

J$I(15XSDHGJ—HOS@-SJCY1MDM

LBJSK²WZBUFIJLVQJU­OUBLBEBS°BOFOB]]]]

CDHUeR(COQL@ÃUS(ÃU@X

EFWJQSBT²EBQBSBN­CIBWBU²CIBW­ZB

R@DHUM@YXHRJ@DOUS(J—K@HM

TBEZPWJO­°BZBTJLPQBWBU²LVM­OJ]

HU\@SLDSCWTM$UXC2SLDS

WJK¸­UBNFUBEBEIVOBJWBZBEBTUBNFUB-

º(SAKRTHUOTKLHG@RTQ2X

OO²UB©CBMB©TVWJQVMB©NBIJ¹­TVSBTZB]]]]

SDR,LS@IMOCDTWM@HMSD@

UFTBNNBU­KBOBQBEF¹VEIBO­OJUF¹­©

SD@XY@HRMBR(CHSA-WTUF1

UF¹­©ZB°­©TJOBDBT²EBUJCBOEIVWBSHBÁ]

W-X@2SUHMÃS@3LIÃ3XC@Q@

EIBOZ­TUBFWBOJCI®U­UNBKBCI®UZBE­S­

XD@RC@>XTCXC@ÃUS(eRº@

ZF¹­©TBE­CIZVEBZBE­CIBWBU²QSBTBOO­]]]]

W,X@1H:CDHURJK@HMRC$UJL@1

EIBSNZ­BÖJEFWJTBLBM­OJTBEBJWBLBSN­-

ZX3X@}SeHSHCMRTJ•S(JQ@DHS

´ZBUZ­E®UBÁQSBUJEJOB©TVL®U²LBSPUJ]

2UF’eX@HSBSS@DÃUS(eR@C@

TWBSHB©QSBZ­UJDBUBUPCIBWBU²QSBT­E­-

¢@DJ`XDHO KC@MMTCDHUSDM

MMPLBUSBZFQJQIBMBE­OBOVEFWJUFOB]]]]

¯FD12LS@GQHRÃ(HSLYDI-S@D

EVSHFTN®U­IBSBTJCI²UJNB°F¹BKBOUPÁ

2U2V$2LS@LHSLS(UYTÃ@CC@HR

TWBTUIBJÁTN®U­NBUJNBU²WB°VCI­©EBE­TJ]

C@HQ›¯NÃXG@HQH:J@3UC-X@

E­SJESZBEVÁLIBCIBZBI­SJ´JL­UWBEBOZ­

RU@D1OJ@QJQ:@XRC@¸1HB^@

TBSWPQBL­SBLBSB´­ZBTBE­SESBIJUU­]]]]

HÃG1S$I1F¯O$HSRTNSV$SD

FCIJSIBUBJSKBHBEVQBJUJTVLIB©UBUIBJUF

J—U1-STM@LMQJ@XHBQ@XO@OLÆ

LVSWBOUVO­NBOBSBL­ZBDJS­ZBQ­QBN]

R@LL3XTLHWF,XHCUeX@-ST

TBµHS­NBN®UZVNBEIJHBNZBEJWB©QSBZ­OUV

L3UDHSM4MLHGS@H-UHMGHRCDHU

NBUWFUJOÄOBNBIJU­OWJOJIB©TJEFWJ]]]]

}PU$UHJMÃUS(eJQ@DHSÃ2L

E®¹¾WBJWBLJ©OBCIBWBU²QSBLBSPUJCIBTNB

RU@1RTQ@MHQTXSÆeHG:@DHYvLÆ

TBSW­TVS­OBSJ¹VZBUQSBIJ´P¹J°BTUSBN]

K@DJ@-eX@-STHQOU@DHOHGYvO4S@

MPL­OQSBZ­OUVSJQBWPQJIJ°BTUSBQÄU­

Å3VLHSÃ1UHSSDUHGSDTR@7U(

JUUIB©NBUJSCIBWBUJUF¹WBIJUF¹VT­EIW²]]]]

NEFeÃ@HMJQHU2 —Q:$2SV@D$

LIBºHBQSBCI­OJLBSBWJTQIVSB´BJTUBUIPHSBJÁ

Y4K@J@H-SHMUGDM}Y@DRTQ@:@LÆ

°ÄM­HSBL­OUJOJWBIFOBE®°PTVS­´­N]

Xº@FS@HUKXLYTLHC-¯NZE

ZBOO­HBU­WJMBZBNB©°VNBEJOEVLIB´ºB-

X@D&X@MMSUHUK@DJXS@SCDSSÆ

ZPHZ­OBOB©UBWBWJMPLBZBU­©UBEFUBU]]]]

¯U1^U^YLMSUCDHUY(K

EVSW®UUBW®UUB°BNBOB©UBWBEFWJ°²MB©

mOSV$SCHUHB-3XLST+XL-X$

SÄQB©UBUIBJUBEBWJDJOUZBNBUVMZBNBOZBJÁ]

U(X’BG-SzSCDUOQ@ÖL@:@

W²SZB©DBIBOU®I®UBEFWBQBS­LSBN­´­©

U$HQUHOeJHPS$UCX@3UXD3VLÆ

WBJSJ¹WBQJQSBLB¾JUBJWBEBZ­UWBZFUUIBN]]]]

JDM@DOL@ÃUSTSD2XOQ@ÖL2X

LFOPQBN­CIBWBUVUFTZBQBS­LSBNBTZB

mOBY`TÃXJ@X1HSG@HQJ—`

SÄQB©DB°BUSVCIBZBL­SZBUJI­SJLVUSB]

HB^DJ•O@RLQHMtTQS@B}u@

DJUUFL®Q­TBNBSBOJ¹¾IVSBU­DBE®¹¾­

3U8XDUCDHUUQCDÃTUM`XDHO

UWBZZFWBEFWJWBSBEFCIVWBOBUSBZFQJ]]]]

`$K@D*XLDSCHNKHQOTM@YMDM

USBJMPLZBNFUBEBLIJMB©SJQVO­°BOFOB

`@S3UX@RLQL4W1HMSDHOG3U@

US­UB©UWBZ­TBNBSBNÄSEIBOJUFQJIBUW­]

M(S@HCUHQOTF:@ÃXL/XO@2SLÆ

O²U­EJWB©SJQVHB´­CIBZBNBQZBQ­TUBN

2L@JLT-LCRTQ@HQÃUML2SD

BTN­LBNVONBEBTVS­SJCIBWB©OBNBTUF]]]]

Y4KDMO@HGM@DCDHUO@HGNEFDMB@H,AJD

°ÄMFOBQ­IJOPEFWJQ­IJLIBºHFOBD­NCJLF]

ÇZP@2UMDMMO@HGB@O)X@HM2UMDMB

HIB´¾­TWBOFOBOBÁQ­IJD­QBKZ­OJÁTWBOFOBDB]]]]

e@"X@Q<eS("X@BBHZEJDQ<CH<:D

QS­DZ­©SBL¹BQSBU²DZ­©DBDB´ºJLFSBL¹BEBL¹J´F]

@L:DM@3LY4K2X^Q2X@SVDsHQ

CIS­NB´FO­UNB°ÄMBTZBVUUBSBTZ­©UBUIF°WBSJ]]]]

R@$,X@HMX@HMmO@H:`$K@D*XDHUBQH-SSD

TBVNZ­OJZ­OJSÄQ­´JUSBJMPLZFWJDBSBOUJUF]

X@HMB@3X-SÇ@DQ@H:S$Q<@2L@2SV@ÃTULÆ

Z­OJD­UZBOUBHIPS­´JUBJSBL¹­TN­©TUBUI­CIVWBN]]]]

NEFY4KFC@C(HMX@HMB@v@HMSDH,AJD

LIBºHB°ÄMBHBE­E²OJZ­OJD­TUS­OJUFNCJLF]

JQO¢URØ(HMS$Q2L@MÆQ<RU1S

LBSBQBMMBWBTBµH²OJUBJSBTN­OSBL¹BTBSWBUBÁ]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

U2STS@RTQ$HC15X$J—RTL$M1-CM@DaU$

FWB©TUVU­TVSBJSEJWZBJÁLVTVNBJSOBOEBOPECIBWBJÁ]

HB1S@IFS@W@`(SV@F-W@MTKDOM$

BSDJU­KBHBU­©EI­US²UBUI­HBOEI­OVMFQBOBJÁ]]]]

ÅX@RL2S$HvCY$HC15X$W41O$RTW4HOS@

CIBLUZ­TBNBTUBJTUSJEB°BJSEJWZBJSEIÄQBJÁTVEIÄQJU­]

e@GeR@CRTLTN(RL2S@MÆe:S@MÆRTQ@MÆ

QS­IBQSBT­EBTVNVLI²TBNBTU­OQSB´BU­OTVS­O]]]]

CD5XTU@B

EFWZVW­DB]]]]

HpXS@H`CY@RUD1XC2L^@DHÃU@H°#SLÆ

WSJZBU­©USJEB°­ÁTBSWFZBEBTNBUUPCIJW­¸DIJUBN]]]]

CDU@=BT

EFW­ÄDVÁ]]]]

ÃFU3X@J•SRU’MHJHBCUHYXSD

CIBHBWBUZ­L®UB©TBSWB©OBLJ¸DJEBWB°J¹ZBUF]]]]

XCXHMGSY`TQ2L@JLHG@RTQ

ZBEBZB©OJIBUBÁ°BUSVSBTN­LB©NBIJ¹­TVSBÁ]

XHCB@HOUQ@DCDX23UX@2L@JLGDsHQ

ZBEJD­QJWBSPEFZBTUWBZ­TN­LB©NBIF°WBSJ]]]]

R2LS@R2LS@3UM@DHGRDV@OQL@OC

TB©TN®U­TB©TN®U­UWB©OPIJ©TFUI­ÁQBSBN­QBEBÁ]

XoL3X12SU$QDHÃ23U@2S@DX3XLK@MMD

ZB°DBNBSUZB]ÁTUBWBJSFCIJTUW­©TUP¹ZBUZBNBM­OBOF]]]]

S2XHU^Hµ1HUÃU$W1MC@Q@HCR,OC@LÆ

UBTZBWJUUBSEEIJ]WJCIBWBJSEIBOBE­S­EJTBNQBE­N]

UµXD2L3eRº@3UÃUDV@RU1C@H,AJD

W®EEIBZFTNBUQSBTBOO­UWB©CIBWFUI­ÁTBSWBE­NCJLF]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

ÅHSeR@HCS@CDU$I1FS@DVD1SV@3LM

JUJQSBT­EJU­EFWBJSKBHBUPSUIFUBUI­UNBOBÁ]

SVD3XT…U@øJ@K(AÃ4U@-SHG1S@MO

UBUIFUZVLUW­CIBESBL­M²CBCIÄW­OUBSIJU­O®QB]]]]

Å3XDS3JHVSÃ4OR,Ã4S@R@XV@OTQ@

JUZFUBULBUIJUB©CIÄQBTBNCIÄU­T­ZBUI­QVS­]

CDU(CDUYQ(QD>X@DIF3`XHGS$H:(

EFW²EFWB°BS²SFCIZPKBHBUUSBZBIJUBJ¹J´²]]]]

OTMoF@$Q(CDG@3R@RLTa”S@XV@ÃUSÆ

QVOB°DBHBVS²EFI­UT­TBNVECIÄU­ZBUI­CIBWBU]

UW@X¯uC$3X@M@SV@YT,ÃHMYT,ÃX@D

WBEI­ZBEV¹¾BEBJUZ­O­©UBUI­°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

Q<:@XBK@DJ@M@CDU@M@LTOJ@HQ:(

SBL¹B´­ZBDBMPL­O­©EFW­O­NVQBL­SJ´²]

S"#:[email protected]@SXV@U3JVX@HLSD

UBDDI®´V¹WBNBZ­LIZ­UB©ZBUI­WBULBUIBZ­NJUF]]]]

¥(Ÿ?

]IS²NPN]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1JDL-U-SQD

]]TWBTUJ°S²N­SLB´ºFZBQVS­´FT­WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDYÖ@HC2STHSM@1L

EFW²N­I­UNZF°BLS­EJTUVUJSO­NB

BSTV@D17X@X

DBUVSUIPEIZ­ZBÁ]]]]

O®L@D7X@X

QB¸DBNPEIZ­ZBÁ

HUHMX@DF

WJOJZPHBÁ

2Xr(^QBHQ`2Xk¸;Hr(LG@RQ2US(

BTZB°S²VUUBSBDBSJUSBTZBSVESB®¹JÁ]°S²NBI­TBSBTWBU²

CDUS@ MTuTOÆ#-CÃ(L@YHď@LQ(

EFWBU­]BOV¹¾VQDIBOEBÁ]CI²N­°BLUJÁ]CIS­NBS²

A(ILÆR4X12S_ULÆR@LUDC2UmOLÆ

C²KBN]TÄSZBTUBUUWBN]T­NBWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@RQ2US(e(3XVD1^QBHQ`O@0DHUHMX@DF

°S²NBI­TBSBTWBU²QS²UZBSUIFVUUBSBDBSJUSBQ­¾IFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ

]EIZ­OBN]

ÇZP@Y4KGK@HMYœLTRKDBÖWMTR@XJ

HIB´¾­°ÄMBIBM­OJ°BµLIBNVTBMFDBLSB©EIBOVÁT­ZBLB©

G2S@f$C1WS(ŸÇM@-SHUKR"#(S@YTST+XeÃ@LÆ

IBTU­CKBJSEBEIBU²©HIBO­OUBWJMBTBDDI²U­©°VUVMZBQSBCI­N]

F@$Q(CDGRLTaU@H`IFS@L@W@QÃ4S@LG@

HBVS²EFIBTBNVECIBW­©USJKBHBU­N­EI­SBCIÄU­©NBI­-

O4U@1L`RQ2US(LMTÃIDYT,Ã@HCC$3X@HC1M(LÆ

QÄSW­NBUSBTBSBTWBU²NBOVCIBKF°VNCI­EJEBJUZ­SEJO²N]]

?“(Ÿ;HkU@B

PNLM²N®¹JSVW­DB]]]]

OTQ@YT,ÃHMYT,Ã@>X@LRTQ@>X@YB(OSD

QVS­°VNCIBOJ°VNCI­CIZ­NBTVS­CIZ­©°BD²QBUFÁ]

`$K@D*XX\Ã@F@ozS@LCAK@rX@SÆ

USBJMPLZB©ZBK¸BCI­H­°DBI®U­NBEBCBM­°SBZ­U]]]]

S@UDUR4X1S@SbCHWJ@QSV$-CULÆ

U­WFWBTÄSZBU­©UBEWBEBEIJL­SB©UBUIBJOEBWBN]

J@$ADQLVX@,XBBÖ@SDUk:2XB

LBVCFSBNBUIBZ­NZB©DBDBLS­UFWBSV´BTZBDB]]]]

S@UDUOUMHµ’BBÖSTU1H{JL1B

U­WFWBQBWBOBSEEIJ©DBDBLSBUVSWBIOJLBSNBDB]

SS@DCDU@HUHMW41S@uQ@)X@OQ@HIS@

UBUPEFW­WJOJSEIÄU­CISB¹¾BS­KZ­ÁQBS­KJU­Á]]]]

zS@HWJ@Q@HvCY@2S@>X@RUD1HMQ@J•S@

I®U­EIJL­S­TUSJEB°­TU­CIZ­©TBSWFOJS­L®U­Á]

LG@RTQ@>X@S@CDU(ŸR2LQ-3XOQ@HIS@LÆ

NBI­TVS­CIZ­©U­©EFW²©TB©TNBSBOUZBQBS­KJU­N]]]]

SX@2L@JUQ@DC^@DXV@O3RT2LS@HNK@

UBZ­TN­LB©WBSPEBUUPZBUI­QBUTVTN®U­LIJM­Á]

ÃUS@M@YHXX@HLS3<:@3OQL@OC

CIBWBU­©O­°BZJ¹Z­NJUBUL¹B´­UQBSBN­QBEBÁ]]]]

ÅHSJ•3U@LHSCDU@HGLU-SMFDsQLÆ

JUJL®UW­NBUJ©EFW­IJNBWBOUB©OBHF°WBSBN]

I&LT2S`SS@DCDU(ŸHU:TL@X@eSTuTUT

KBHNVTUBUSBUBUPEFW²©WJ¹´VN­Z­©QSBUV¹¾VWVÁ]]]]

CDU@=BT

EFW­ÄDVÁ]]]]

ML@DCD5X$LG@CD5X$HYU@X$RSSML

OBNPEFWZBJNBI­EFWZBJ°JW­ZBJTBUBUB©OBNBÁ]

MLeJ•3X$ø@X$HMXS@e:S@2LS@LÆ

OBNBÁQSBL®UZBJCIBES­ZBJOJZBU­ÁQSB´BU­ÁTNBU­N]]]]

Q@$¸@X$ML@DHM3X@X$F@$X$1W@²X$ML@DML

SBVES­ZBJOBNPOJUZ­ZBJHBVSZBJEI­USZBJOBNPOBNBÁ]

)X@D3x@X$BD-¯mHOZX$RTN@X$RSSML

KZPUTO­ZBJDFOEVSÄQJ´ZBJTVLI­ZBJTBUBUB©OBNBÁ]]]]

J+X@ZX$e:S@Uµ$HRµ$J—L@D1ML@DML

LBMZ­´ZBJQSB´BU­W®EEIZBJTJEEIZBJLVSNPOBNPOBNBÁ]

M$;13X$Ã4ÃS@Ky,X$YU@1ZX$SDML@DML

OBJS®UZBJCIÄCI®U­©MBL¹NZBJ°BSW­´ZBJUFOBNPOBNBÁ]]]]

¯F@1X$¯F1O@Q@X$R@Q@X$RU1J@HQZX$

EVSH­ZBJEVSHBQ­S­ZBJT­S­ZBJTBSWBL­SJ´ZBJ]

.X@3X$SV$UJ•:@X$W4l@X$RSSML

LIZ­UZBJUBUIBJWBL®¹´­ZBJEIÄNS­ZBJTBUBUB©OBNBÁ]]]]

HSR@$,X@HSQ@$¸@X$MS@2S2X$ML@DML

BUJTBVNZ­UJSBVES­ZBJOBU­TUBTZBJOBNPOBNBÁ]

ML@DIF3eHSt@X$CD5X$J•3X$ML@DML

OBNPKBHBUQSBUJ¹¾I­ZBJEFWZBJL®UZBJOBNPOBNBÁ]]]]

X@CDU(RU1Ã4SDTHU:TL@XDHSYH!CS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VWJ¹´VN­ZFUJ°BCEJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTBDSMD3XHÃW(XSD

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VDFUBOFUZBCIJEI²ZBUF]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTATHµmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VCVEEIJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTHM¸@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VOJES­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDT<TW@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VL¹VEI­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDT#@X@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VDI­Z­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTYHÄmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹V°BLUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTS:@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VU®¹´­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDT<@H-SmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VL¹­OUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTI@HSmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VK­UJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTKÙ@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VMBKK­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTY@H-SmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹V°­OUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTrµ@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹V°SBEEI­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTJ@H-SmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VL­OUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTKyL(mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VMBL¹N²SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTUH^mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VW®UUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDT2LHSmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VTN®UJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTCX@mOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VEBZ­SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTSTHumOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VUV¹¾JSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDTL@SmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VN­U®SÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4SDT@H-SmOD:RH2VS@

Z­EFW²TBSWBCIÄUF¹VCIS­OUJSÄQF´BTB©TUIJU­]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

ÅH-¸X@:@LHWt@`(Ã4S@M@B@HNKDTX@

JOESJZ­´­NBEIJ¹¾I­US²CIÄU­O­©D­LIJMF¹VZ­]

Ã4SDTRSSS2X$5X@ÑX$CD5X$ML@DML

CIÄUF¹VTBUBUB©UBTZBJWZ­QUZBJEFWZBJOBNPOBNBÁ]]]]

HBHSmOD:X@J•3xLDSC5X@/XH2VS@IFSÆ

DJUJSÄQF´BZ­L®UTOBNFUBEWZ­QZBTUIJU­KBHBU]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

2STS@RTQ$O4U1LÃ(uRrX@

TUVU­TVSBJÁQÄSWBNBCI²¹¾BTB©°SBZ­-

^V@RTQD-¸D:HCMDTRDHUS@

UUBUI­TVSFOESF´BEJOF¹VTFWJU­]

JQ@DSTR@MYTÃGDSTQ(sQ(

LBSPUVT­OBÁ°VCIBIFUVS²°WBS²

YTÃ@HMø@ZXHÃG-STB@OC

°VCI­OJCIBES­´ZBCIJIBOUVD­QBEBÁ]]]]

X@R@,eSB@DµSC$3XS@HOS$

Z­T­NQSBUB©DPEEIBUBEBJUZBU­QJUBJ-

Q2L@HÃQ(Y@BRTQ$M1L2XSD

SBTN­CIJS²°­DBTVSBJSOBNBTZBUF]

X@B2LS@S3<:LDUGH-SM

Z­DBTN®U­UBUL¹B´BNFWBIBOUJOBÁ

RU@1OC@DÃHÄHUMlL4HS1HÃ

TBSW­QBEPCIBLUJWJOBNSBNÄSUJCIJÁ]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

U2SU@HÃXTÄ@M@CDU@M@S`O@U1S(

FWB©TUBW­CIJZVLU­O­©EFW­O­©UBUSBQ­SWBU²]

x@STL>X@XX@$S@DXDI@{5X@MOM-CM

TO­UVNBCIZ­ZBZBVUPZFK­IOBWZ­O®QBOBOEBOB]]]]

R@gU(^@MÆRTQ@MÆRT4Ã1UHa2S4XSD`J@

T­CSBW²UU­OTVS­OTVCISÄSCIBWBECIJÁTUÄZBUFUSBL­]

YQ(QJ@DYSo@2X@RLTa”S@gU(H"#U@

°BS²SBLP°BUB°D­TZ­ÁTBNVECIÄU­CSBW²DDIJW­]]]]

2S@D`LL$SH3ÖXSDYT,ÃC$3XHMQ@J•S$

TUPUSB©NBNBJUBULSJZBUF°VNCIBEBJUZBOJS­L®UBJÁ]

CDU$RLDS$RLQDHMYT,ÃDMOQ@HIS$

EFWBJÁTBNFUBJÁTBNBSFOJ°VNCIFOBQBS­KJUBJÁ]]]]

YQ(QJ@DY@^2X@O@U13X@HMRS@H,AJ@

°BS²SBLP°­EZBUUBTZ­ÁQ­SWBUZ­OJÁT®U­NCJL­]

J@$HYJ(HSRL2SDTSS@DK@DJDTF(XSD

LBV°JL²UJTBNBTUF¹VUBUPMPLF¹VH²ZBUF]]]]

S2X@HUHMF1S@X@STJ•:@Ã43R@HOO@U1S(

UBTZ­©WJOJSHBU­Z­©UVL®¹´­CIÄUT­QJQ­SWBU²]

J@[email protected]@S@HGL@BKJ•S@rX@

L­MJLFUJTBN­LIZ­U­IJN­DBMBL®U­°SBZ­]]]]

SS@DH,AJ@OQmOHA@:@RTLM@DGQLÆ

UBUPNCJL­©QBSB©SÄQB©CJCIS­´­©TVNBOPIBSBN]

CCY1BZE@DLTZEoÃ3X@$YT,ÃHMYT,ÃX@D

EBEBS°BDB´ºPNV´ºB°DBCI®UZBV°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

S@>X@YT,Ã@[email protected]@S@R@S(URTLM@DGQ@

U­CIZ­©°VNCI­ZBD­LIZ­U­T­U²WBTVNBOPIBS­]

J@/X@2SDv(LG@Q@IÃ@RX-S(HGL@BKLÆ

L­QZ­TUFTUS²NBI­S­KBCI­TBZBOU²IJN­DBMBN]]]]

M$US@}J*UHB¸”O}uJDMHB¯^LLÆ

OBJWBU­E®LLWBDJESÄQB©E®¹¾B©LFOBDJEVUUBNBN]

\@XS@J@/XR@$CDU(FÐS@B@RTQDsQ

K¸­ZBU­©L­QZBTBVEFW²H®IZBU­©D­TVSF°WBSB]]]]

v(Q‰LHSB@U1Ø(@DSX-S(HCYH23U@

TUS²SBUOBNBUJD­SWBµH²EZPUBZBOU²EJ°BTUWJ¹­]

R@STHStHSC$3XD-¸S@ÃU@MƸuTLG1HS

T­UVUJ¹¾IBUJEBJUZFOESBU­©CIBW­OESB¹¾VNBSIBUJ]]]]

X@HMQ‰@HML:X@DFI@s@C(HMU$eÃ@D

Z­OJSBUO­OJNB´BZPHBK­°W­E²OJWBJQSBCIP]

`$K@D*XDSTRL2S@HMR@,eSÃ@H-SSDFGD

USBJMPLZFUVTBNBTU­OJT­NQSBUB©CI­OUJUFH®IF]]]]

DQ@USRL@M(S@DFIQ‰OTQ-CQ@SÆ

BJS­WBUBÁTBN­O²UPHBKBSBUOB©QVSBOEBS­U]

O@HQI@SSko@XSV$U@D×$rU@GX

Q­SJK­UBUBSV°D­ZB©UBUIBJWPDDBJÁ°SBW­IBZBÁ]]]]

HUL@MGRRXTÄLDSH^tHSSDØ:D

WJN­OB©IB©TBTB©ZVLUBNFUBUUJ¹¾IBUJUFµHB´F]

Q‰Ã4SHLG@M(SXC@R(bDWR@Da«SLÆ

SBUOBCIÄUBNJI­O²UB©ZBE­T²EWFEIBTPECIVUBN]]]]

HMHWQDLG@O¹RL@M(S@DWMDsQ@SÆ

OJEIJSF¹BNBI­QBENBÁTBN­O²UPEIBOF°WBS­U]

HJšH+JM(ŸCC@$B@H!WL@1K@L,K@MO–I@LÆ

LJ¸KBMLJO²©EBEBVD­CEIJSN­M­NBNM­OBQBµLBK­N]]]]

#`SDU@k:FDGDJ@®Mw@HUHStHS

DIBUSB©UFW­SV´B©HFIFL­¸DBOBTS­WJUJ¹¾IBUJ]

SV@X2X-CMUQ@DXOTQ@R(3eI@OSD

UBUI­ZB©TZBOEBOBWBSPZBÁQVS­T²UQSBK­QBUFÁ]]]]

L3X@Dk3Ö@H-SC@M@LYHÄQ(Y3UX@zS@

N®UZPSVULS­OUJE­O­NB°BLUJS²°BUWBZ­I®U­]

O@YRHKKQ@I2X@ST2SUOHQGD

Q­°BÁTBMJMBS­KBTZBCIS­UVTUBWBQBSJHSBIF]]]]

HMYT,Ã2X@H!WI@S@oRL2S@Q‰I@SX

OJ°VNCIBTZ­CEIJK­U­°DBTBNBTU­SBUOBK­UBZBÁ]

UH{QHOCC@$ST>XLHƒY@$BDBU@RR(

WBIOJSBQJEBEBVUVCIZBNBHOJ°BVDFDBW­TBT²]]]]

UC$3XD-¸Q‰@HMRL2S@-X@zS@HMSD

FWB©EBJUZFOESBSBUO­OJTBNBTU­OZ­I®U­OJUF]

v(Q‰LD@J+X@:(3UX@J2L@ºFÐSD

TUS²SBUOBNF¹­LBMZ­´²UWBZ­LBTN­OOBH®IZBUF]]]]

;HkU@B

®¹JSVW­DB]]]]

HMY,XDHSUBYT,ÃRSC@BZELTZEX@D

OJ°BNZFUJWBDBÁ°VNCIBÁTBUBE­DB´ºBNV´ºBZPÁ]

eDX@L@RRT(U±SCD5X@LG@RTQLÆ

QSF¹BZ­N­TBTVHS²WB©EÄUB©EFWZ­NBI­TVSBN]]]]

ÅHSBDHSBUÄ5X@R@F3U@UBM@-LL

JUJDFUJDBWBLUBWZ­T­HBUW­WBDBO­ONBNB]

XV@B@>XDHSR,e(3X@SV@J@X’3UX@KÇT

ZBUI­D­CIZFUJTBNQS²UZ­UBUI­L­SZB©UWBZ­MBHIV]]]]

RS`F3U@X`@2SDY$K@D´DYDHSY@DÃMD

TBUBUSBHBUW­ZBUS­TUF°BJMPEEF°FUJ°PCIBOF]

S@BCDU(ŸSSe@GÎy:LWTQX@HFQ@

U­©DBEFW²©UBUBÁQS­IB°MBL¹´B©NBEIVSBZ­HJS­]]]]

±SU@B

EÄUBVW­DB]]]]

CDHUC$3XDsQYT,Ãv$K@D*XDOQLDsQ

EFWJEBJUZF°WBSBÁ°VNCIBTUSBJMPLZFQBSBNF°WBSBÁ]

±S@DGeDHS2SDM3U3RJ@YHLG@FS

EÄUPIB©QSF¹JUBTUFOBUWBUTBL­°BNJI­HBUBÁ]]]]

5X@GS@\RU@1RTXRC@CDUX@DHMT

BWZ­IBU­K¸BÁTBSW­TVZBÁTBE­EFWBZPOJ¹V]

HMHI1S@HNKC$3X@HQRXC@GY:TUSSÆ

OJSKJU­LIJMBEBJUZ­SJÁTBZBE­IB°®´V¹WBUBU]]]]

LL`$K@D*XLHNKLLCDU@UY@MTF@

NBNBUSBJMPLZBNBLIJMB©NBNBEFW­WB°­OVH­Á]

X\Ã@F@MGRU@1MTO@q@HLOVJOVJ

ZBK¸BCI­H­OBIB©TBSW­OVQ­°O­NJQ®UIBLQ®UIBL]]]]

`$K@D*XDUQQ‰@HMLLU9X@-XYDS

USBJMPLZFWBSBSBUO­OJNBNBWB°Z­OZB°F¹BUBÁ]

SV$UFIQ‰BzSCDUD-¸U@GMLÆ

UBUIBJWBHBKBSBUOB©DBI®UB©EFWFOESBW­IBOBN]]]]

<(Q@DCLVM@Da”SLsQ‰LL@LQ$

L¹²SPEBNBUIBOPECIÄUBNB°WBSBUOB©NBN­NBSBJÁ]

×$rURR\S3eH:O3XRLHO1SLÆ

VDDBJÁ°SBWBTBTB¸K¸B©UBUQSB´JQBUZBTBNBSQJUBN]]]]

X@HMB@-X@HMCDUDTF-WUD14QFDTB

Z­OJD­OZ­OJEFWF¹VHBOEIBSWF¹ÄSBHF¹VDB]

Q‰Ã4S@HMÃ4S@HMS@HML8XDUY@DÃMD

SBUOBCIÄU­OJCIÄU­OJU­OJNBZZFWB°PCIBOF]]]]

v(Q‰Ã4S@3U@CDHUK@DJDL-X@LGDUXLÆ

TUS²SBUOBCIÄU­©UW­©EFWJMPLFNBOZ­NBIFWBZBN]

R@3UL2L@MTO@F"#XS@DQ‰ÃTI@DUXLÆ

T­UWBNBTN­OVQ­HBDDIBZBUPSBUOBCIVKPWBZBN]]]]

L@U@LL@MTIU@HOHMYT,ÃLTkHUÖLLÆ

N­©W­NBN­OVKB©W­QJOJ°VNCIBNVSVWJLSBNBN]

ÃI3UB®K@O@HØQ‰Ã4S@HRU$XS

CIBKBUWB©DB¸DBM­Q­µHJSBUOBCIÄU­TJWBJZBUBÁ]]]]

OQL$sX1LSTKe@/2XRDL3OHQG@SÆ

QBSBNBJ°WBSZBNBUVMB©QS­QTZBTFNBUQBSJHSBI­U]

S·«µ@RL@K@D"XL3OHQGS@pI

FUBECVEEIZ­TBN­MPDZBNBUQBSJHSBIBU