• No results found

AN ANALYTICAL STUDY OF ASHOK VAJPEYI’S POETRY

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "AN ANALYTICAL STUDY OF ASHOK VAJPEYI’S POETRY"

Copied!
248
0
0
Show more ( Page)

Full text

(1)

awfimamfifiafrwfimmfisfiwmmmarmwr

(AN ANALYTICAL STUDY OF ASHOK VAJPEYI’S POETRY)

Thesis Submitted to

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY For the Degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

In Hindi

Under the faculty ofHumanities

By

Ffim wrqavr

LEEN A SAMUEL

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY KOCHI — 682 022

DECEMBER 2005

(2)

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682 022, KERALA, INDIA

Prof. (Dr-) A- ARAVINDAKSHAN Phone: [om 0434-2575954

Dean, Faculty of Humanities (Res) 0484-2424004

Cochin Univeisity of Science and Technology Mobile; 9447667313

C ertiftcate

This is to certify that the research work presented in the thesis entitled

“Ashok Va jpayi ki Kavitha ka Vishleshanatmak Adhyayan” is an authentic record of research work carried out by Leena Samuel under my supervision at the Depanment of Hindi, Cochin University of Science and Technology, in partial fiillfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Hindi and that no part thereof has been included for the award of any other degree.

\\

Dr. A. Aravindakshan

Place I K 0(.Hl -- E12 Professor’

Date : 3 1 I 1 2/ 2 005 Supervising guide

(3)

Declaration

I hereby declare that the thesis entitled “Ashok Vajpayi ki Kavitha ka Vishleshanatmak Adhyayan” is the bonafide report of the original work carried out by me under the supervision of Dr. A. Aravindakshan at the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology and no part there of has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree.

Place: |<,ocHt— 2.2 Leena

Date 9251/13/2,005’

(4)

3-[fi=|7:l>TI’

a41Tfi$6rI?vI19ra°r1111aWI?«fi=r1%Tq'°r$‘I%Ifi1€I:§rI1t§$%%Ia?%r%

a1a1aIana1a$é7zaq1i%fi3Te’fi‘amn%%IfsTl2%{Fnan’I%ru1aW%I3nfi Tam?nwrr$ra3141Tanu1n3aéHrfma$Bi=‘r$W?$I%Ia41rfi$a1G1fia°r

%nia'a$rQa3€I‘raTWaW%fi%Ffi3:r3H4@?1%I$n°fET3I'3I?$ITUT%I3=1fi m11fi1wIa:rtr°raa°TUa4%%"6T a411=PrI—n:=r1FnmT%nT%211H'?r1°ara°ra$r Ifi11T€fiErET ‘1=l°f1?r1\T-rffifi?-T§I§1?c1<a%3§’l3oI§=i{sI“| oqfihcq =?F%I=l°r3Wfi$

8l1FI1i'é1°f%1=I11%?1 o+chI<:H"I ‘ii-{~<§'7<'1 ehloq H'ohvH ‘orw5”i=|?-°f5|?"T'fi 31T%II?

a=11mnrn.fi1»—«{%F1qsfi%Iua=%I1%11a=}a?ra4am§3?fi4F1Ta1Im1Tna 3‘Ta*22fi=‘rI133ra11$s:%a121T—Q$— 3Wfi$a1t—rIia°rah°rnTf%rfiIa:aa14a1 a»”ra'§"1%nI:§’I%Rfi,z1-¥114$IFfi=raw%IfiT#T11@au1U1if%:r>raT6fi

$%IaT‘v%r@=}a7r3:$raia1?rIs:fafiaw¥€r113ian§7QFa:aT9J1I¢rnr

a%Ire»'%%a€3n$sfm1¢m1:*IH€°iaTIs1¢i%1uu%.qa.3%.é:i%1qfi=T3Ha?r 6H%IfiT11mJfiIa7}1°ér6raEI=11=}$r’I‘=IU‘RI fimm

1°'R°r 3? RTF|$|Ffi=I 11T1%?~*I—trF{§s?I ff awfiaa‘ a1vnTa°r fimfr

&II°cII"€c5d if, i31cH“I 5-web“! +oI“I<g»?<1 %’ dd-ll E°r 5-13h 1%lW&N3 ‘lfi Er%%r§

suaaafiu a:21ir1;wa¢afiI1%:uawi’21n1=ra1Tfi6rIE—‘I%Ia1a'EIfi?h%F?%u

(5)

3Ifi?fiwTUT%na¢'ri4$aI$rrUT1Tri%RiFIT%I31=r%rI1:3=rfi$%1a1afi

§f'$'7-fF|Tl'l73f<_>fl'5i'-i\°l0ll<{\|'@‘irh oh<3h tits!-§Er»”fsce9I %4°r13I"<*1fi1§3'c':I?~r§3‘

a°rIu1§fi1%ratr-a?:=r3?u3€2?ai.'3?a*ruaF{%|s11a2a$r:wQ3arwTa4°r a11Brsaaw%Ifi1‘Ts?s3rrafiIaTfi?urr$r3=Ifi$1%:aT%a22I%14I2Ifi3‘

1rR1‘%I=IB°iIaIq=‘rF1%;g3fr%Iu?=I=%I—F?@=r?}?fi11=r3°r=-*i=} naxqgtrwrmfi aWfi$a1?Ifia‘Tfi$‘I%1fiT1TI14FJ$i‘T>ifiTafi15«f§4$r%I1414a?IFfi=r%E°r

$%IaTu?vI?rI*6qfi111n11%1EH11'&r%Ha¥fi12:1={é=Ta1a°r%I?1HT%I$

111?‘t%I?I*ra1afi?%HW?‘I%£fTn1aTfi€H1'?1Tm1fiI?fia=r€I?fiFe:ffi?a¥fi 1iEiHTa?fi6°r%‘I1ira“r$%IfiTafifiQ$¥fiHT¥ia1E8fifi1‘<HE¥I€FrEiFI1aT

%I3=r$1%IaTafi%'a°IEr?5'Ham=9rfi11EIEI’ffiT@m??%I@fi1%'a7r a1?1FDIa%H%fi3‘éiafiTGITz1WiT%I29r%=r1i'a?$%I?n3fi€5a‘\%raWfi$

6l1Tvlfi'!fifioh‘foIdIE §, I°v1—1ch”I <=l'-llold afitg-field Hm

fi%Iu2ma1a=r$aV>R1?uIB°r€ETa€a1n41¢rfq?»IfiT%fiz:a=r11fi?HT

fi34TnHaTafi1i11?Ha4?fia€a1FI1?a°Tfi$%I?ITafia?rFii$afiI Tfifi

3TcrlTI%‘I?1€3=IEIEfi‘éI HO’-l°h outta-13?::1oIH<T1IcoII°<rIET5Io14I<1I%I drawn

%,fufi%3fi=Hi3Ha?r$%Ia16n1?'I“F1E%IFJfifi%°i€?Ha»"aW|3H‘v%vrqfi%

1“F1qaW=rsu$aTua3a§a4T1%5sF1%Iii[Ha?waHé€fi1W?1E€"@%

3=Ivfi$6rIG11i21°ra»‘ra:*:IT?fi11?rI=r%I a1m‘:1175’¥fiHuEI=%IaWfi$6rIG11i11°r€I:

$%I'rITéWfi11fi1=fwa1‘a1'q=rt1'+§'crm‘cIT%I

(6)

mj?r?fiHmmu°1fiaw1fifi1%nfifi%IqBWan2Tmawfi$

a1vv1?ra%é€a'g'I1t§°rar%Wor$ra¢%aa=r%Iqe5a131ia:fiaa:1“?rrorfi:

1%IWrHa?r$r@T—GIT@T€”f3FaI%21Wfiu'EfirWrTraT%I31qfi3=1fi u1“?rm$ra~'Fn$1%IaaTHafi%4a%aTaIW%I aTcr=}q21<'=h'Té3r=Ta»°r aifin°r£r21?fi3n$ra:1°?s?q*a¢q=}fia=;3r%’Ia€%Ia1ff1i%HFrIB'eIq=?

1°a'$THan$6?Ufi,%I1'i9Tl28a1°?I?aTfi3?fi?fiB?1iaWT,3?11Efi7fi19r%fi

J-,_L<v<4‘i3fi’{cs-iota"! chv1IcHdr3fi$T1°?aI1«=jFr1%r$fi1SrUT3‘+13I%2Tr€r1§1%11T71?1T%I

§'FI%~+1<r1IoII d4qw”IfifiW<u4I3fiEfiTWF{fi?11FH$1°a?fi'5rUT94°r§I'{f1_fi1%aT

ntrr%I3=r%ag1%n1$Ia’f$qfi6h9Tw1IF(a1I94“1fi?1Tn?:T%‘I

?{mTaT%2IItrtrFIafi2n1?vr?+4’itrI%%?r%Ia1?1'Ffi€r6Q$1qu1z

’l7‘>rEl'€r%I$i%IfiT3fi°?«I'Qd+%IIeh oIIu1t4<4“I=Ts<4I°<v1I43F1“?>r1SI'éI$1~‘-:1,’-=IT%'%

3né?‘I”?1EIrHBf12I2ia‘uaquah“T>ramfimé%a1BTa§fifi5afu6fi%1fia7{=}

$r13%1=rI?n$1qT%Fr%IqTfi6ITF<$a11‘?HaT€I3a4?11aTaIu5rfn3IT,FI1 a»—orr$RE‘?,UI3%fi$%IHrfiI"a1a°iIuI!iaW%vfir°q?Ht%aJfi!%%fiHE°f

%I1{aI<=‘r»I'—‘<:d %, +i+<g»i‘<1 «=‘r»R:c1 %,1=I141Trr%%?r%I?vI'g'1=I1%‘I1iv’fi

$%>I?rr'E€9i:=,'13°r%::4nm-efi=rs5Faa1%1Ta::1qfi§2uw§s14$rI1aI

EIEF6I*I%I

FfiWra1%a11IaWfi$a1?—Ifia°ra$H41m’I%IEH111¢'I%5aTuI%%?r

$%IaTafié:a1%13i%Ium1m:}aWfimarna19ra°Ifi7s'IH41141%rwTz¥

(7)

1-=:=:1$r{=Iz°itrv=r21afi?%:smrrmTU1a€%%u11411“v—u$%ra2fi'fi

FrI<—m"ri‘?rfi1TI1I:-1%1'=TEI~‘i‘T=IFrrE=I%°ii%1§I°r%I«~¥:°eu»«« ma ¢1§<'l fir ehrsmafi

fimm‘:‘FI$¢i1Tf%Ha¥$1%'f%amiwFnfi?T%I3H34%amfifi°i1%IW¥a:r

1"T>rs?9nsrUI:nfiT-rWT11?II%|

a%21Iaraa12Iqa111'T=i%i’r$%IaTafirr{%%?r%I13?egfi€:%u1‘

¥rr%fiIfian=}aTF¥?r?oI6rr<é:afiI1iaIf%1EH11:%2fiIuIa3fi$arfi—1&a%a#}

afiqfirfi aIF$?vr—o:6rIa’éH'r<aq‘1?ii='rr1:F{a4TFswr=I%°im1:a'fiT%u1ga1

Ffiéfi °hi\°ldlk. act; ER °hlr*\<id =lB°i %‘I 6T avg % <s=n5< ~vI"IoH CIT <§'>|r'\<»‘x<'l

a?i7’>IFrrI§%I3=r$i%1a1afi$rn%Tor%I1i%fifi§fi=fifi%fi1fiTaPI$%IaT=}

a1?fi=IE°i%‘Im?;H3I%2112I13fi*gafiIGfia=r¢I3?%fi3?H?i%IfiTafi&'fifiw

T%rEr%I

u°1T.Ia°I swam 651% 61% ‘34Tfi5F=F 111331 1:? =?h‘i%?r E? WW a1?vrli1fi%%11:6I?%I?1T-%411sIT:I'a’rrra~‘?6rF1'=IB°f%I mmfiqfiwfiamfi aWfi$a1FI1iaWa1?e9°rfi?%'WFd‘€R1'%I%11uTfiIgvH?fi?IaTafiI$f%ua1%

2aIII?:=rfi311a4*e2Tre:19f%Iw3rsrUT$rfi>rGI2Ia=I1?:11121T%.*|

Sqfifimfivfiaudwfifiefinfiqfifivfifianmfilfiwfim

ua12IW1naT%I1%?fi$i%IaTfis°rHE°f,94R?I31I$i%Ifi1=3fawfi$a1G1fia3 a»°H{Fn$T$H@T1%h—vra?<=TEHra?r&%fi31413WTn?JT%I

(8)

n1fiHsfmWHa%%I=r%I3IFrafiaTfi1afi%r9JFaama€5

%2“r‘i%r%IrIT?§H1‘T.3i. 1:. a411”=‘>I?Ta%=rF1°r'ei31"=1€‘«=1'—T1¥2=iI=rsr'§'a1TIa=Ié€

a'§':fiI11341aTaaTfiTUnafi$1”=I€‘e1=rfiB°r21%”aI%atFr1{Ui6?maT%'|

3=I%§r%r1-‘i1=IéT>ra1T%41'{°r§I

tI?111T31T=I<'»I,tn41FrF>IuTa°T,=RWfi?awIa11i,黑.14%1‘—R=r

%1iErF<1EH1TFs'a1$R°ié7trl“?r1-‘i1113?a1UHTam41Iumma°r§Ia41rfi$

6rI?1fi?1°rfias%IaTafi3RFfTfi3TfinTq=}afiI8a1u=}ff3=fFrr%fi1a?R¥

fiI13ia§HHE1aaTfnFfi%I3=v1#HTa%1mIa:ra?n3$rI131?naTa1,31ni

T§El§T-f(7l1‘33l'|'i:—<=|T-T§§9J°f|

fif%4=r‘I73t9af%>I€I1?»I1I%1%Tq'3‘F6r%ImfiaI%2I&Tr1fi.‘§r.fq.q.

EI'n°rna11°F1'£rR$:rFcr%4°r1?fam={Ta4T%m§rRa?rc1°I§I

1%=a°r1°T=r%:nT%2=r%4°ran2Trqfi6‘1L?w1EQ6f14%1fi1T%::1°?r1-‘i

WEI

afi12—n1=r1%r9a1%I'a1F11I€fia1B?é?=ii‘Fn2Ia1uIrqfiI3&3i.a°r.Ffi.

Tfiu1F1$wm,s?.fiq.?a9aHr94=r,3T1fiT3nfE'$ufi?xq1%=rQ6ffiTUn=?11si

1=Tfi*H‘«'°r%',3=famIrqfi€v»‘:r1“”rr1§B'fi"e1Ta4T941'<"T§|

1"T>r‘1TFT$fi'1‘1°§l'éI1°1=I3fiEl~‘}'%fi1-*i3‘é1'{<4Ic; oh<d"I§I 5-13h +-36

9W1B?T°H134W%%~IEfi3?a1Tfifi’I%rfiHannfié§IH1a?fi,u??9afi,

aWaI,FnaTa111“?:fiffa4u=nm1IWwa“r§|

(9)

uEi%IF§*@Fr%afi11=r®1a1a11:a4§a:1a}71i%‘rh1:fna¥fi1Tf%1$r, maI,1“=IHT,fifiTan1%’é€w%r1i'1%rsiw*6q1iamm%§I6‘vEIT%I¢1%raa¥uI

$fi%Iw€ra1F?3:a$raI$fi$a1v—I1i'a°rfi$i%1a1a»73mn2m=}a§?r

@WraTIa?n1’ifi§éaEIfafi=}§11«?{1131fia41?n%r9JI¥H4I1%21T9JTI fi*1aT$:'rruItrr2i=1TafiIui?\q1%Hé:§1rr1ih=rr2Ia‘fiaw}n°1­

arrcrafiI‘1II'a‘—Em=1‘f2i1§z4«-='r2rr?=g»—rEr§u

Hafim”rf‘r'€9a'{fi§7qT$r3IzUPr§I

(10)

3-'l'%'€l'I'<'-'l’—1:

efiafitr

aT$11a;a1fi1i'a'iarrfiI=I18afiIfir 1-44

arrqfi|$a:i%|fi1afiIawfi$a1w3ra°r

1m?=I»'r<‘«1°t=r<‘=I»‘1‘T>IfiTafI'{a431’I$6rrv—I1i21°r

Wwfimanaamfififqw

fivmmfizfiwa

1Tr1%FErafi1fi21fiFn$%IRvnafia»'r1%I$R1

$i‘3r*I{FnH~‘rI

aza:1a-2:avfia:a1vr&a°rafiari%a1finmaflmiaiu¥aé}f-?2ri%ua°1: 45-85

3TE1Tl'*'-‘I’-4:

zavfimmfifiafiwfilmfimmfiumfivfifi

1¢r:I6fi?H=I'7si1fi$r$%Ia1-Ha?

ER,ufi€rIIafiIu3firfi$%Ia1

$Wfifi$9fi?

fif%?TfiHia41u1TF€I=I$a1$r¥1m‘

fi1:$r=R:IT6a’r:rI

86-128

“H114Tf‘?r1$ 14'¥rT?r»‘£fi W 11fi?>I‘F-R-I WI.

ar-711$ mafia? fl Elfsmw aft mnrfilsrrr

{In-Wad» +i3hdT Eh"? HIHIi31=hrII

HIHII°u1=h H'++I°rh<fi 3? <=h"§ ff 6“-Hdl 1-H191 am fie’

3Wfi$E1fifi'ifi3&$F‘=lfiTfifiF3EflEI afir

mmwmfifiwififi

anTfi$6rIFI1?a°r1iI3fi1aitIEHr3FHafiT‘Fa1«=I1I 13R1EfiH$ra'r¥i1°-=I$tra4

1=gfi1aTaafia?%Ifircna:a=Ifi48a‘t%H

?¢fiEa=Fr<"Fa?—fi1°a*IsI1fia~‘E>taT 1=:fF?I?fi$r\=11%$1”<‘=I=amI

129-180

(11)

3122112:-5:a1*:fia:a1vI1i'a°rafia7%Ia1afi%rrF6laH1vI=I1?na?I1

a.7[a1'e:q'q={| 181-214

ansarmm

w4$I%'fi=ra7F<'>I?1Ta»"‘r%:TaT

a4vfi$arrv—t€ra%fia»‘Ed?ITfiuTF6I'aH3?r1=I1%

$%IfiT%%IEWtr

n$1‘FrfitIfi°I$IFn$3trF{‘21f%rI

swim? 215-222

WWW 223-232

(12)

3??-?l'l'€l'-1

a1:rfiiHa1'afi'a"r$rr.I=ITaIfir»a

(13)

$i%xaTa»°rz'qT1°rU%q1Tmafi=rafiIE1%{%Ia:%ua1fim?fi=ruT‘q1T

fiamfimfimwwéfifiéfifiufifififiafimfimafimmfr

D1?fi?UTq?T@$1fiT3WWi:'l1hTaTG3?WH°fH1fiTfi,’l%lfiT?%G'T?Kq15f F6’ am=fi 125:1“? Him 1% i“o:<=m°<+c1 eh<o‘h am 13 «?-+ <54 - omit W m=I1a4$$rafa»1?i’rT6?I"I%I

a7FaaTuRi$2§IT1?fa4u=I°ratfl=ra?r11"e1Ffi%Ia%'E’$=IE°r€IWF>I1E

€5¥m1=r%Gfi1"=waa?1TEqa1Tw35IF¥=}uI%4°tn3Tr§fia1i"ena4?fi?r"€r Ffsw,a??m=r1i3iEI?£%I%I121fia1iIuBI11%fi%IHaHH41:1=r¥In2IafiI

I211=r%a1T%IIIuI$'I“T>v?1Tv—I"a{aIcrrITma'?vIz'F1'rI°rIB°r%'I wufifififiafi

34fi?I,11fi1»—«=I?tI‘fifi$fi1fi$3T9fi

fifirfimfimfiaawamumwamwuifimwfifififiw

u8I1‘I%?r%Iu1=16fi2maT2iér:a*r%ma$ra§a12:rs=r$1%1a¥%1¢mamieiaT

1%TIs1¢R~11:'eI»‘1‘7>IFIT1°=I1"cIT=I?>fi?FrrB??FrTraI“rI

(14)

1:22:

mtgfiaaarfilmafiwavfiazmafiafi

3Tr§[fi$1%?:°r$%=I?tTa1u=fi¥ia?Fr$I8£rq%q1Ta?‘ranFu1=rI?rW{?‘t 'g"qa4ufiWqrfi?HfiI1‘§fiW%IWr%i=T€IPaR1?rfiTl%Ifi%'I?a”r$%IfiTa?r Wfi?;¥?IW§Wfi11wrrUrsfi'6{u§'1°?111¥1i11?fiIBT%I‘1\T>i11rfi=rwEr

unaq1%amq%¢m1aszaq&aamraames&=1aréarn#ana%.a

+ouci>u<4‘m< ~rH=-IHH fii‘oususHncHei» fE2rFcI1ff$rm1”rI1m$aUi=rm1%

2ina4fiU,11Frrfifia,Iga3Iu3W,14€r9JIaa1?H4aafiHT,mmiTa%"§£?é4%',

1%'E°ra»1aIa11?LfifiafiTaFrTTa°r21°fItrHa°11:aIfi?1afi1=iwffu1a?{

a?Ia1‘t%I$HwaTfifi»—c1F}§"Q%@WH'&$%x'aIF$fivT>Ia13WafiT8a1”?5

€I»‘%Fr=IER aIIfi%’§I=ra“ra€i”T>I?IT%aiTfi$1‘T=I?1T$rai?1TnafiTEr?6'i1Tt[i”f

mfiwfimmn

:n1’rrrsfi?»r=I2:°r$’“fi>1?11黑:fiI 1=‘fa°r aWfiT=5armfia°rU3I13rqvmfifi 6a1“?r?or$r1%I&="I¥IB1IETaTImHn€3IéW+1nW13Ifiq$¥i%;1fimaaTfi11 WF{BI1I1§tIB?~I°r2ia1=r€mKq1?i¥H19411§FI=Ia1°r 16fi3=I$rFm‘g”a1T|

a€IU?fifiW€r14FifiT%a331§1¢?9!?W%I3Hfi?fqfiT?é'G6rI:%,'€I€%?I3?6Hr fia$1fmTmT3In%aT%I3:é€a1$an:F<'ni%?a1GIfia%a1m%r9J%Ia1au

(15)

223::

€fi¥f{1°4Tq$a1%2Ia¢2‘I|a1?WaWfia»"é€%1EEIfifi¢T11§Ifi'?FI1Wa1a=r

a»‘YafiI<s«%l says q»<-1fin:enu1“n65°t3Te*‘1fi4T>Fr%Ia4"€fi$a1?—I1i'a°rEI»°rI4°T

Efi?»11aU—s'fi2fiI31Im?1'a1€u?«rafiai?v1°rfi?wi%ra?fi$aIFIfia°I$nm§

W%1°r‘I%rI$rr%I3H€I:fiIfiWi1§311aiFfi$r1am11%I$141?sr%H94°r%I

%fiu1Fré:aIq=}aI,14Tufia1V?=I1=IT—=t1=fi€I€aI,a3€Ia1Fh4@:ma»‘r an6I1FrI3°raauH1isfi11fi4?JTE13$rr2Ia11?q31HiEi%Ia=1T“§*anaTI?1E a1?nWUfia1“?IGfiamT{¥rWI6?=}a?rs?a*r3mi?f1H%’a?I§1fi%1E3?I'@€r mfirlfifiafigqnaam a4‘iIgi‘—1eue.~:c+?: «=r»i‘omu afiIu1“:oH $rE°fa4fi?>rra'r TefiFr%IErI?1i3Hfi$1%IfiT1¥Q$fi?%'$r?1h9:m°rm6r14T%IKWa1BrHIfi' a%aIfi4a11%H§T§%a€s11a?afiIaIm-u3fiH1i€g2:T€IHa€IIW3?qfi§an%I‘

aI%21?:=r—?rI?1=rfi1g[%=mT$3fi§q%4°rawfi$6rI?I1i21°r$qF{?>I1I fi%H3uFcrfI%fi1111%”f%a$UTqU$raifiFIf&1fiHB°fEifiT%IsHErI'?fi8}

<'1‘l‘*-l'l r4I<r1"IH oIw‘ic1oh <=h<r1Ha'£fi2=}

%aIE11fifiT§1%HaaTF‘I1§a»*m$%rafi€ré?1%1E1%—1fi?W13§fifiTFe'q3a=fT

??H?{3F3TF14'JFfUT1:H3fi"fi9JT?3|€fi}W|3$:|BBiFfiQ$fi|'!=fUWfiTfi'fi qfiaRfi’I”7sI=IT%a°r$%IfiTUTq1TaT11'<3HRfi3?11TWfiq11i$1?s'

1. axrqfiiifimfir-awfia:a1v—11ia'1:a:[Fna?r-tg. 13,111". 2001

(16)

::4::

*<{RTIB1°afi11a‘»aF1?T$%ra=I=}a?“r3n$iaaTafi?3€rnWfi='rEiI”'fiW

Hrfififlfiwfififinififiwfifiurafimfiqfiafififiésanmafiw

aaW1411%f%1$H1%'WFr1311mTaTI3¥I°rUfi€I3Tfi€°r3:1?i13FI#En$F?@?

és:r%r3?\51afiTf6I$Fafi§'s"2fiI

awfi$a1v11i?1°rfin°TfiF.r‘rrq%1fi?11¢m¥I’a»”rr;v—ITm?1‘T2frI3=I%

a1m%fimmqé:1°7>rsiEr1in“r2}I3:$aB°TI#311=?H’r-a14awfi3afi1%IH1 afi3‘aI2i14143ifi-?fi=r6rII‘n1mq’$ra11aU:e,'maW121T|=I1=IT$a3°1

fnvrf3Uis4TqQ$¢t‘e'.?r‘mH11’a?ra111§aTan?T§q$TaT$r1%u3m

3Wfifi?EQEf31D'R1TF$1fia12i‘r5I$IF1??9}Ia1?I$aWfi$a1FIfi’a°rfi%frfi

fiafiafiwfifimfimfifil

ai2”raIreg1i3°rH1n?a?r¥I1’%Eaa»"Tfif‘€aaT13fawfi$6rra1ia°r=}

$i%uaTm33I5WT91T1uB?1°r®v'?=R?nm?i3réNaI1n?ruI1“F11a°rna°ra%|

$%m1$ &33ffi'3?¢E"1?J€i?\|‘¥fq?T1%?°f3?%|fiTfisfi\?9'ElF-|T$TV|37§'fi.

9J°rI=P3I<=Iw?>I uRoII'?1c1 Hl'i(l\H¢|vdl3|7'}:|'&317Q'IV.'f'1§TE|7\Ta?311?QT9:T%l=l'fi 1“?>IE!1T3fi'{3Tr?=fiI$%II?>I?vfi%JEIu‘roIr4'+é>I%IrIv3I°oI»-1 <ioIroI»I°oI3Wl°rEh‘?=l17vl1i’€1°r

1. 1‘awrf%1Wr-awfi$a1t—ni'a°r:a{FnT=Irr—11.4,:r.¥f. 1996

(17)

215::

afi$%IaT3111qnUa*r@H~?ITfi§£94°rIs1:¥rnafiaHf%xa11i‘u1§a»?11$r a%h3raTI6rI§'fi%4aTaWu'HT€fi1aI$rm416rus=IT$1"6§a4TIé1fiI%m41a' fi1%1I§1naT3Ham?mna1fifi1aT%mIfi1"=Ia»—v1=}a1F}‘uR?fi’fi€§maT|

aEIu?fi¥rr%fi’I,1%I?TW$i%IaTQ6ia1=aa»T~1Tafi€I?u‘°m1“E.'FI€r¥q°r

I3aTw=Tfi1Ia?rra44°tuTanHIfi$ra§aa€rzT2I%I3Te'?fifiTUnfi3%T=}

fiEFfqB3°f9ffIfiEfifiTW$I3W9Jfl7f3Tfi?i?Tfi?fifi3fi%3fFB1W$

?H§%I§ann1I5?rra4fi%1Tan€rreifianFn3aa11i‘a?aqH1’Ui%Iaw,31$??Ia?r F3fi3fiT1%§W'Ffi¥l1?$|'W11"fifi?3fWF{?|'q€>fW?1T91T|3E°f$¥ff2T

€I?»:'113i°s1<T11T>tT«:ch<’fi«Iu—‘:,u°—1<ucr1:fiw-«—‘1oun Hus uqm -gqfimraam

fnF1TafiI$1%IaTa'aMiW=I=ITfi?I1's'3941°IIU—fi$$a1a11?uI11“6

aafirm an%rIti=}§z—e§1{a=1EHTfi3u'a'R$"<aq13ffi?:T21T1°fi=Ifi"$i1aIQ$

Gfia=:"¥’$a?%Im‘B1°ramII{aTUT%4I’,

%fi$\%=Ifi1%1uE‘11FH’,afiI‘13IUi%{1%r’31Tfi4?f21Ifi1‘6awa9r3afi 3fifiq%?rfi$l%IaT‘afi‘e§n’1iarq?I?q?{‘1m9fi’,‘a11uT’fiv°rWF>Ifirafifi 3fia$rQ$rHa?%>I?rrq’uFh1f$Tfi§‘s‘21‘Y|Q$$‘I%r%1Kqfi3=I%8a1“?+For%

IWm:r1ia§fi1411°rEfi:—fiasTmm?»1faafiB1fiT%,1“FH1i3q?g1?HaI,m¥r—

(18)

216::

u3h1,11$$r1Tm°rQIan‘I?:'3W?@=fi?r§‘IImIB°r2TRIa4R*r%1T%fiWR¥a?r

a:'I%rm1iui%I183ifiT‘E»'%a‘u3iI1H=}F111?T%%3%°ifi1HIafi1i1%=a1$r Gfia:9fraFJ%I3HfiW%H$T€a'3EF}B°rH€r2}1“FIfi=}Ug—cf,U%Iu°T, i%ri%.a°TaTu?2R-a411%,6T9IaTIu$h6F%r13Ri31N1fi13'$ra1§1?w??

§IIfiI%a$r%1=1aTfisHWT%%s4€a111=}fia1I1°=rqzQ$ififiafi

14aT§fi$%fi§‘£H%°f13€r1°q'aTI‘3FWB?rHé€mH1?c1I6}Ifi=*9fifiH?T

%%§<afi,91aHsa4a1aT1ffiaTir@TsfiaT11aTafifi9fI3a=rr3°tw

a14fi?%IaB°T1ifim11TfiFr,afiI,1°r13ran‘I?:’3WfiEEa1GI&a'%fi$%Ia1$r aIf%I6rrfiu3{fir%I¥ft;UiW1T&$FrI$Ré?a1?1RQ1?HiU§2fia1iH°tQ$a1U

%,FrT$%4°r¥g@?fi=I%°i,fi—I1q@r71“=ImUvrIfia1?hIF%IaTfiHn°rtfi1=Im 13GIfi*efiFf%Iu9IminE¥?fia7{¢{1F1H7arIEa46u'%fiaB°rfa9am3=§aa

%FuT%I3fi%%°f¥1ET13i“Gfia=rafrIFrfiTfifrGrsr—Ffir1°=1Tr2T%?4TB?

w1Iafifi‘$vfi1TRHE“f®i3T%I”’%+v1aTé7ai%m1iaIFrHa$r11Frfi€9Ia1Ffi WrnafiuI1%r9Jr6ra¢fi‘13f3111114?I=h4T2ia»"%{Fq$T34aT#‘%Is:1%=fia}

1. 3Tr%g%I$a?i7‘=r—aIsrfi$a1?—I1i21°r:a:[Fq$r—q.7,:r.1i.2001 2. aTrq1‘=IT=HEI¥fi>r-a4:rI‘r$6rI%11$a“1:a:;Fn$r-13. 17,:I.1=f. 2001

(19)

::7::

a1=‘1$®i2°r—afi2”rW%I$ra4’i%‘efq1fi$%i’ra=}I113I%’aEi%3£r1i‘§q

¢rri%?aH?R¥rni?«I=rtT%4°t3%T1‘r%4m1%1'aTFI%°TE}3v3I;95@13I21a1

Emma}:

H'TI'1?r,a?«*:r,1“?r,t[Frr 611% Ervrrafi afi <%+o;»i“c1 123* seq»: Havel,

%IR?fi?H1?fifi%If2TI2%I?iW1T°EBH1%34a3fifiHI?1%TvI1fia1Ffi%I$94“T as%m1fit91aT#*€»"Fa?1FruT3T%*1°T=Ia1a°r%4°r%Iu1?I°ra?}, a41m‘r$Tfi,¢g«ri­

aTa'an1%'fi,u§%ra:I;auT%I11ana1v1afiwrI$Ré:§¢sWra124’ifiam

fqFrvvrmT%I11n$I?fi=raiI1ianmwrrafifima°rv—I1fia16fTan?qhaTfi

afi?aiWafiI§ffi€rF‘r%3fiIw1Tafi'afTf1\2IFcr611T%:11=InmIB°r%I ‘33l'|'{T‘fi'€T

uTq1Tfi'E°r‘1E°f“€fC[U?IrHa‘1Er11TqITfianvr$?v7fiTfi‘§Wu$r¥rm1 aa%fram1T€°f=I%°f91T|wrfi1%I?s112?1TafianHIFqFI=}?rI1WWIfi?»r?6°i

%I3?IUq%1$fiIfiujsa3?1TIqi¥I$afia1fifi§*fiaTs’UmaafivIT1%

%I§Ts*T'Jm?{u3'&fifi1%F1114Té=?%i‘F1KI¥raW$F1TEn1=wa1ia§fi§{°%n

HI-ior H'+<=gui\d%<«uI<4r11§or»v1Ifi31'e»**{i:5IEFf1'6‘T%I 311FfaW1T$rfi11:€|c’°I

‘fr 941'<°ffi11?1T%I?=‘IWEWT 311'? °h('1l°hl< EFT sI°r4<-I d4l<{ -16"I"r‘£IFffiT

%I111’g:FcI$¥'reKc'%314€IE‘1afi11UnFn$§I1“21?r awvfiwarmfififi

%'I141nniwa;3IGrI€r@r?a'r<%fi%rEI:nIaafi?IEfia1F1‘Yfi3mfiIaTafiu?,3?

(20)

2:82:

afirravlfitfi a1vfi$arIG1fi'a°rufi'aTT@fi"z*fI2i3:«%1“F1q3=n3?i?Ia?aT 3WFfi3$fU3'Ts'@fi|'qZE3~fififi$i%f3?T,fi'{UfW?HFl1fi°f3-fiHfi1€ffi1fi:T

1‘=IEh‘I==rfi°r*Ifi=TJ:q'I%I

aWfi$a1?rnia°rfGm14ntr"eI1nI1%r9J%I%J1?11Ifi’ua?tI94T31H4mr aB?mfi$f%IaTafiH?:“rn?{i‘?rfifia?{a:rqs°rflBF1fin°rn€r1E°r2fi|a3fi$

amfia“r%t—fia=ra?r2r6n%?oIT{Ui1TmI%ra211%m41a,ua?,a1a=r,q6i

@r1a=r$ra%5r’r73IfiFr6?1BT21TI$FaFIT%a%3r1§111%I?eII«<trfiufi"s1

EF{fia1F}34?fi$%TF11I=I'a°rmToIdIQ$oqIueh¢1Iv<:T<v1-121TI=I'«!i‘%"E=I?fi?=l§T

a:“r>IaT3fifiaf%48a?fiGfia?afiIw19i€Bfi'fi4fiqBF1afififi1?W=Im1?r 6HI=}a€raV>R1T3%fnF1TaTIf‘FrII=?31$$%r8ai%1~Torfi’I%I€5FHfiaW}

fi1fi1T%4°rfi?1T94TI

a4vfi$a1v11i?1°rfi1ifi:=rr$fiFfa*11‘?v=Torfia§?fa'Ifi'fiaB’%?41=r Frrfi%3111i:rI141ffi1“?RTfi1iam=ITIB12I,a4m“rq‘r%IaaTafIIa4n=1°r

$1%1aT2fiIF1W31WBHrH?1;t;8?aa°[$%=rc1TaR1?1=rafRH'&$1%Ia¥=}

311%%1EHT%i$%1fi4an1“=ruTa°r%*I3Te'°iafiI%HTafiaft?1%fiIR¥%q%r 3fi$Q31=T%a"IaFfi%$r314'3¢?a1?If%IfiuTé7u?cra1uHTa411fiiEr3¥7=}

uw¢'WrI?JB'aTr$EfwafrI1%I$a‘m<fia1?fi$arIGIfi21°rfi'@a'g'I11a°r

(21)

219::

:rFcr%4T%IKrrI21=r$%11:wTUIa=r11?41I37o'i'#1a'eiaEfiT%4‘T%— 34%?

fi$1%1aTfinfinw"rm81fiv§TaT11i%IfiIiu1#3'Hfi?%1EaI1‘—Iara‘an?n¥iH6i

wlwwwqrfifififififimfifimwwwmfiamlqfii

HETJ¥\I‘F1'fi3?‘3'E%'3‘Wfi‘UfiU1=Tfi1%37qfiWf§fiT%fi$FIa'qi@¥W=«' fi3T¢%1E3?xq1E?nF1TI3§:aTa=}%a|61a3'Tfi%IafifiB1°ftfiSTfi%$r aIq=TuI,em=fiaIa¢RaaIuI%¥I9rfi1%awfiWI3‘Iaz?ah1Ei%Ia=}1%I11@‘.‘, 3=I%1%I=111qfi?fi1%1mfiTGrrfi3"a°I=}$%IfiTa»“rafiIéT~ITI‘w2%’%

1{l8‘*{fi=r ?R1TI WFT 1? 3? 1TF1Téfi W ?fi‘1?T—r <H°hld’d %’I er<4‘IT=r» owuoh ava1%aH?1°?—IE3?i%ra1mu1fiarq=}fi22fiv1=T-HEh=},aTq=}fi%@1=}ia‘

GI1’-ll-I afi”{ He’-c151 if u1<1-4 if %I

aTq=?$I8aG111FLfi141gJaa=11=}ffa4fi'€r,1§fir»Tvfi%I,Tq6fiT=:4ET%I,

31mi?Er6I§{?éI%',%fiwaanf$rah?I=ra43fi$a1v—Ifia%=}"eBf\$m%IHa°r aH1%ra1%:a°ru6g1“?rfiF?a?{aIq=T"errrafium1%Ifiarz=‘ra1fira1EhI€ts

wfimfinwmmmqfimmwmmfimamflfimwqmfin

H1nI1%r9Jf%1%11atrfiqa1'§%a?H3%#Ia‘vrrE;1?11=}afi?aB'srm=}$r m111I%$r%r94TIa1fi1Ifim411‘afiB1W1%I1§TnaTF11aGI°r‘$i‘erwnaT

1. $%mTa»‘r11<—vcr- awfi$a'm1i11°r- 1;. 156,911’. 1997

(22)

2210::

%"JWfiQ$F?1T'Tf7=I'TqTTl'5|T%|fifiG omcrifi omq mi Hal-1 <=m°oufi i73l?JWH$%lfiTWF'11El'[3113WFf%|‘34%U?$f5T343f'Ffi'5i$fi1§3¥fi?T

61% <=m“oucn fl o+«q<»+"u <1s‘i1'?rg».~1<—§w1IF{UTrEI%I?1B’211'>IT aafifififi

3T%quH©€I3qFd%IfiWIa°r%Is11fiaWfia:a1GIfia°r9r1%11aT§‘—‘Fr€T

nah o+:1<4fi<=fiFoucs:$r<+'oirI%,o<4Fmcocfi1ai?r&'u°r%IR17Tr314%§%R113‘T 14fi$R$THah1n%I34$‘I2Ifi@1?r6af%fFor$T1§iGra°rH%°i,341FwTa¢Fm"R fi%4°ra$ri%1?T1E°r%I§‘a'?31fiUfi$%=IaT,a4n=fi%TEs3qFff€aa¥fiaIFrfi

fie.++3h1{1o+<=hc%L+—113i*I5r1@iFr%I‘afiwafimwfifiwwafiw

3?rHEE|"{U?31W5f§%H§3fl§’I3Tq9fW$W3flFlWfiTD=9I‘fqw71E1fi'13‘E;€r

fi1:;a==fi u’1afi»—onfi':r?rsi¢ 12$ mama 1965-1966 :3‘ awfiaa

a1FIfi?1°raEIf3fi%é=Ta'fiaTreifiIF?1%I»=rHE3?w11EmI?n$QBi%IG1°rnfi

%%w§6ri®‘—f11Ia4?:?fi'=I%’°'r116T11?1TI

§5%1?1Ea%@$Ia1¢fifiafi3?a?ra€T#é?u%%u°@3=I%n=r

ffWHfi3?a*r?1€2fi%6;y,v1'r?31=H5ra4fi?Iam111fi1$=rEWrraIaIq=}

gw'+ehuaafmq mfqfiahfifiswmafiamu 1993 rH%rF@fi13$

av:F?1§34fiUa$ra§wii2J‘t%r1ia3fi$a1GIfia%afi21€IaHFn$wF:f2?211°c=r 1.a:1%ra-zrm:1%- aWfi$6rITr11i11°r,q.18_;r.2i.2000

(23)

1211::

fia4fiHw194TH1=q12§fi\2Wfi3ifiT%Ia4fi?Ia9rafi¢fi3J1“?r13%4°r3fia»*r 3qf=?2I%r$r1“EI3ra4:rfiEHa1vI1iaW6n1“h11n=}T@??%‘aTI?rfié%T=rafiI

=rR1$ra:‘v%raTq=?fia4fi?IfiaT611E°féwa4=é1s1°r%=IT%W}m4=q'=rfi qI3111i?1%'6rIHfqzfiE°fFI1?fi%a}a¢q=}?fia=rI3%4Er,11n1I3fr£%nBIT&3

¥rmaT3m§GIh€m1a4$a?I1‘%?}'a%'%3fiHm6°tafi?aTI?f%4°r,¥fimW fia:%:a1fi'fi'éW11i<'H%°fn%%%n‘2ia1a2ra4a3aa4fi2:a»°r21€r:::Iafi

1ifi|=I1F%"‘eI€£rfi°ra»‘ra°r=1?13v11%‘:

aIq=‘rm416r3W{rfiF4'E1111Ia'r{fia1F}Q$a1=I$1”T>r€t€“«?Ufi'aWfi$

a1Frfia3fi‘s1miI6fis”I§{?é1Efi1aW$R1%IrJr%If%E°Ia~*1%IfiIvn1?Lfi au:%%rsiErEfi=f‘19J$WB?I1HaH1fia1F?$1m1I€IH3vH11w=Ia7r21fa¢Gr anw1=rafi»'fi$ErI?vIfia%9ru'+§?rWT%1"I?1%'anW1=ram?wrfi$%1fi1fi 141n11°v1$3qafifi1aT€I:=rmnIz°rm°ra°rFnaqa'12I§rUF£%41uTé?a1aaq

91n"fiI@fifi11a44%1T%fiItrF{mm2is:<8€fifiT%I31n"eiI%$2mé:

fiT%EWfi3Wfi$€flfi'Qfi°f34U7fi$lR1§1%QEfFWf?1$§@3fiEFITW?'€'

%Iafi11h4‘111IfiEI1«—<—crafiI‘1°1E°féw"1ufi-+'?<oun:a»‘rohi\’~fi+m<e:i

1.$1%IaTa»‘r11?q— aWfi$6rI=—I1Ta°r—q.93,u.11’. 1997

(24)

1: 12::

fiaWfi$a1?—I1ia°r=}3?aFrea1“=IaTfiFfia'Ii'13f3=1fi$E>IaTa»°I

a1?r2a‘i‘—I?fifi1aq1?rF<‘cr§%21°r315au1x=1Fra?<=}$ru‘a111WT%I

aWr‘I$6rIF11?re1'T=‘r11Fr1»—cvfieI1i$1“<—=I'c11€r»'%—11z ansrszm aqwrlfisrsi

‘\Cfi'@T91T| m11=I$1§aIfia?l%IfiT9?r6i$F1*@rfi'3Ei*#11fifiEIi%Ifia?%IaT

$3F1EI1'c4Ifi1%1§I1?1T%I31fia41Tfi$a1F1fi?1°IfiF}%’l—3=1fi a»‘%IaT$r

a4?R194°r%, afi'{§‘€r%1Ea4Ri?r111141TTvI$BiFT‘§,”Q%4°ra4?~*i?r1°=IF1°r%I‘

qfiwufifiwafifiafisiuafifirafimfifiéafnwfiaqfimu

fiW%IFrI'§fi3wfi$6rI?—Ifia°r %a11?nfi1n1a=eI$r:~rra?I%‘I%21Fra=?21Tra

I%=NI%4°ra4m%a1?r1fiuB%rI=ra=I19rfia4sfi$6r1vI*ia“r¥rqm§,"qI$1aI 1ifi?.'?IT13rfiw314fisi'<=I“Ta$21t»'1‘=fiPr11sfi1=r=?rw:1:T{a?}%|

m'&r1i'1%?fifi®i:={.a?{a1=‘IErI€fs16H%q113Tafi‘fi?%=Ia14T%fi1$R*

@%fia4vfi$armfia°rm411%vaainfiu1a3a:rmznfiI,v—fia'mE':m,

n%m,fifir,é%Fhiafi$$%r3H%%Ian¥fia12m-qaanafiafiu

1. a»‘i%rT=Fe-'1111T%— awfi$a1v—1&2fi,q. 55,:r.If. 1996

(25)

::13::

%6Hm1°r1§tfiIafiTWi%«1a*$ru%41a3W?@H°rU%fI3?3?i%1'a¥afiIa?%IaTafi a$r3qf1‘211%r=}awfiE58rrGIfia°r$1gvI=I1?rmGfiawfia'fi3nn1?xqTi%fi%Wr

%I3?4%1Tr9Ia11iEfi3fiIa113:—fi1iafi6rIEé?n1%211:1ia4=?$a;{?q%r, aTrFnWa?%IaT1iUfi€I1I'g'anI3?¥1a'3ra4aWE°r3H%a{I11F1afi’v%R$gfi

3=I11“T:’é?

qi?rr6iFR°t,HT1“?—I111%fiWfi3n1%fit@=1TafiIF1mfiT$I51“?=I?ar|s=r

1%12i?1I’,‘uTQ§°r’14°rW%IEFrq'%4°r€'@fiT¥IzRW1aTI€H%a"I%fi3Ha7r

$21=ruac—oI1{U1%— “QEHaI3€rai1i?fi3°r's':ia41i?Pré:a%i13r2i=1'rsar£

1%°r91°H”‘

Q75 ~=4Tz?1%1$%r%2ztr1?ia4u=1‘TWB%rI=ra=IT2iI1a9ra1z9u awfim a1?IfiaHw%na$r%{I1i?«r1"?—IfiHI%4°r1%1fiHaaTH6i,1%FI%4°Hn1?Iha1 fi,a4u=I°ruiqU1i,aTq=}:oi2‘31BU41fiTfi,aIn=TaUi6}I1?fiH%‘iBWrei

i“§*I=fi°'r24Er%"err9I%'1ivn<icieIu1‘:s.—1 ffom°o: <+c1<='r» %I emcafi orfomuafifi 11'vI1?‘r¥ImIi='I§§1Twa4B1q11cr‘e:?G11?IT€r|

1. e-n‘egi‘—v$$f?‘ar—awfi7=56rr»'r11$a"r:a{FnT=urr—q. 19,§r.11'. 2001

(26)

:: 14::

1114a»'IFfi=ra»'l%ImafiTa1vfi$a1afl'efi

m651Efi=ra:1%IfiT1iFfia=rafiIu21T2i1{i”rfi1E¥rF>r%>rE%IFTi%u'=r

fiBm1wi65rfirmu'fi?fiHnWHfi%IwfiwT2i€HfiFI1%FIa?a4mm

aufia11°r%a¥fi¥i1jFq~71%Iaa?§l%I3111a%u$rQaW1n1?1Iua1%fi3H1§

nTrEr%Is1ImTwfiumHr?»fi=ra7%IaTaTq9Ifiq$EgBfiIWfi§sUH€Br a4fi4ai1“v1a$<=‘ra%aIF—12i1°=Ifi3Wr%zIr2I3“rmzifi°r%‘I2111z;:FcIm

a'T=I»T».'$a§1K'fifi%'? fi?{ErrlT2—cr oh<—‘1 Ii wwhuc-1"1—r om°o1c1rq»i‘Ea:-=5 %|

14na?IFfi=rEI%I=r11a'%ififiWa14$I<——13=ra?E:'$ra1u=1T%%|

eHehI"omI?—fi<+HobI<v1"Ir1 eh‘FoIc1I%*45cr? 1°64‘: ohI“oIc|Iu1ucg3fr4r4‘Ifi

an11°r,afi3‘1=q1z13RKUuE1=r=rm¥1fiIfq?I94'T3‘a1i9fi§3zIR’I8Za»°t

3TfiIaTfiFfl§f|QfiFUWfiU;WFf,Ufi$5fiflW1°f§@$%lfi$fi%%|fi

Wu 6-l°hi\°l<‘|l fi sh % «snowy: d—s‘i—‘i eh?oIcn?}? a1'fi'i‘ITfi1114'€r3H4B°f

Wfiqsafiaialwmmrwfiqw 3?1=1T“sq€Ufi?I=r<’321T|:Ir%11:3=17=h“r

mfimsfifiawtvfiawwifiuflfififiamawfiaffixfififiwfiw

ai=}a?r%IIaHTFfi3r%|¥m$IFfi=r$%=IfiTfi$1'63Trcr3I4°rwi%Ifia°r2aI%

Irr2H114?:fi11B°InfiI1=r%"err2I3iFfi%I

(27)

2: 15::

3Tsfifiu"a'IFI13ra"ra¢q=}’F:I1IH111'{¥1B‘{fi€9i3w 1960fiia1v3vfi

¥rI%R1fiqn.q.W<€I‘%1“F1E1%«—vI°rEIF?nfiIa%IuH$ra‘s”fm:$13?®i3fi‘

%a»‘IrUTF1=4=‘r§q a4Er1=rIa*=}61i\=fi3Te*‘3:I1‘a?1T%,fi1rH4°rfiW1°rnn={3=I=?I:

a‘§*a1mTq°r8afi1uTor6172mIa=r$r$ITma=rW4TI§%Hana?{3=I%w1a$r

fi3=Ifi'?1€a1aaIwWa°r24'f%“Q$amTI?n?fir,u1i€e1?rafiI11F1=fi1”?r an$I?r14mIfi$%IfiTfi?1»Tq‘lUi‘?rrfia11°ra41w11%n$gqah:%|”‘31q¢

a1aF=IT€T=W?1W34T>I'<1°J"r, %1rfi$iT'TEl'5l'},‘f%-I‘15?*lT5T5fi3Tl1:<«’3Iw3ffiTUHfi341Ffi?-|7|T

1%r@=}fiu§1"T-r a=I1I'°~=rfiIfiW1°r%EI<—g':g'F?1:eI$11141FH9r ‘14°rErF=I1EH1a‘%I

I2HFq?r%inaI21TI1%Wfifi?€?ra?5aB°T3n?Ji%I?I€i$EWHia‘%fi$rei$q

é:€r'q?i$§qI§HWR&aIqfrwafi§m3fifimfifiHwr§qI

1:I1"<§»"’u%Ia: ¥|'Fl-‘<=l'€l'<'=|w‘ afi mfinarr

15Fc'R°rfiFHfiF??—r@a113?rfi15iQn.Q.afi3¢r1°%IuTl«=rm9rfi:6rIfi' aW1Frau1?—Ifi1EfiFiGr1ia4wm$éHKqfi1iHR?r1%I1”?:Wfi19f11E1%2i fiafi3:fiH3<H=r1?n$Gfia=r%1"?«IEu1?xq1%BI?s‘$fi4:s"g”qIRF=F§¥1Ff

1.arr%;i‘«1T=Ha#%>r-a41rfi%56rIv—|1iv:°r:1{Fu$r-q.24,tr.1i.2001

(28)

::16::

311?vfi€1$$1KUfi’F?—I1=r 3T<Tfi$EI»“r'érI’q'fi€11€'@?‘f%314$1°?'|E?l't='fiWfT

GfisFraBm$§an%*Iu€aiI$i%IaTafiIanF1ia:1$r11%FazWTIBT%I

fififi 341$? 5-531'-31 ®ll('1‘=4'<i (M-1 uni c1u1+oI“I «land 15:

§%121z,afiI afiéwfifixfirawumuélsufiqmiaaqsfifiaaam

1133‘ ‘$3 mfr 1% W C‘Ff'?=¢ll<'1-I-?1j¢l wineicx afit uu1rfi?: <Hl9hirI FIR? 1?

3l'T}"l\.*'l{'ql\!1?1T<=l'H-l<'1{ o+°Ieh~‘:fiH»‘T‘r‘$1‘\=T$%IFITfia11II=I°r$??fi*I‘33311°rfi 1%I1fi$z?fi%I‘1“?:v—vfi1i1B?}a¢Ia1a:T1%11a=?m‘1u311°?r$nfi@3Bfi$1Hfi

a4aI24°r, ‘Fn<——I°r24°r|u*2I:ra=I1Ffia=11

u72I‘fcWs'Ia’fi11a»"%1H§afi1§§21 ea6IfiIfi’I%»I1aT21TIs1=«%14T9Ia4=a ma:-;Fha$2m1?-rfiGhi— a1fi'éI,=Ii"%Tfi%?IT,1‘—rI-’lF1?=rI41‘,$‘9rrIEIF1€T=r3'<«',

9rEfi€ITs'fi?,uamsf=I?«r,HTnaT?éB'3n1“T:’fi2ia‘Hfi§aF—Iw'§an|wFrwm a3fi$?11f$§W$%I?rrq%fi3¥rHm,3%i9r’I%1@%uu2m1iu€fiHm1%fi

‘$%IfiT$n’s1W3?1iTl%IfiQ$3?«€%1a:3tra?%IaT%'I‘é9aI’$fid$$1%IaT

1. aTrqfi$$i%r- 2-wfi$a'r~=ni'a°r—g. 24,121’. 2001

(29)

2217::

fi=}%@T—f‘f9r€1aTu3F1“ra1I3fi%*@IT:

sawmwgaawmmfitfimmm

E$fifi1¢?13'11—‘iafi1§=fi€}s1an”r24°r

smamwfiwaaavmmafi

:=.—u-e.‘,v'ie11=‘ra4fi1sIU:3»"F<=11I1§I@.°rQTaW4fi:=,'%u3@

Emma?/Bfismaqfis

§{6h‘a»”r/%fiI$r1=ifi?i=r211|‘

aHf%ravfi$a1G1ITa3a?r§'F—m13°r11fi$RTa7rQ$?nfafi1i13HII§11$%IfiT fimaTvrmT%I‘§9aIa»°r3qfE2I1°a— a1§trF¥211“?r$r§'—'s.*,§c’:fia?9ai‘1?1'c1T$r

a=I‘iI‘2fiI$r14'fi?i=r2i14Era=wr‘I$aI1v—I1i11°r<‘=I:"r

t;a'+i<=‘u<:—uvE '-‘=l-l<=h{ new a+:«=r»:<fi1%2§|1¢r9I%°HTr2IQ$"en=I——oI2m%"6cr

fié1%1$FaHE?1%2}|3Hfi?1%I€I1Ia%3fia?rqfifiW11aannmI1%'W1°rfi

svmafiéafianfifififiwfifiwfilfifiarsfifitwnmfilsfiaafix

fi1411%”f%1a="anaivm¥%a?I1aT6}$11"v3IW2I11TfiHHuT3fi,afi*IafiIH123:

uEfirr%m¥,afiIa»T«rru?Tf§T1%Ia¥a%avIW§Efr?‘%Is?$rd$8rm§=}3na?r

$%I?nHfi E°f ‘IE? Wars’ fim onfiroh out: fi¥ uloiufihoh ufionri 1? WW

11'1I=g»'Fcr$cI"r31=}=?I~‘1‘T—I1I34T‘a1I9-1fi:%4°rfi211IfiI

1. ¥rs‘£a1t:'u°r*€n:1a=IT%*-1%I=Ia3r1”?I=I%Hr%4111—1 — 3WfiT=F5|'l?1'Q'€l°f—11. 105,111’. 1966

(30)

:: 18::

a=L196513E?11F11°$|'€$l?}Ff333i13?1'T’I%IV41W15131%flTU?®iE.$T 6T%4n?fi?IEr$n14?1iaT1iann1iIa111F?11?rIs¥raB?6}1%WfT1ia4F1W1‘%I n1{fifi¥I1vWIH?sTa=rUTé€Errq'6Tuwu€3T?»Iiz a¢reiI6IB°Tam1Ta4?»I1T

wfififiamfilwwfiafimfiwfiwfifififi a11rfi$a1Gnia“1

q$$%r%2Ir2I1Tr2Isn?r11€1$,1iq1:$,1i'x*§?%1$n“r:raf:1naaa5fi

={FnanfiIwFH‘%’I1411‘TaT<$IaTafi%a3%r%fiaquH°Imfi1Fnaa"amfiTa$r aTn%aa:19rfi6‘rW11vfiF12}I3=IfiFT€rQ3i&WfiT€IUF{1“EI?rWIn€"sT

mm? a1TI<‘«}a1T*mTtR‘s’e1<++i dob <+i+o,_m“c1<=h ‘Fo:c=h:<+$rq$m1Tui:=m c‘1<u< om-iaa'r<=r»:<i s—é2fitr1%?1T’I“F11i3%T=}%4?vPru°11%r1‘=IBIi'a'1“?«IaT|

In-Ir9I€‘<"TElw_<v*rr1I1°USIfi’%11=I'i‘I'%I"$I~‘IT?i mam c=hIRv1<IH o1<=hI<H“|,§1Ufi'

?1fi’,awaI=Kaé»Ta*,nt2IqémHWn%1i1§?Fcr1%1VmafiImIaw=wq

E|§WT@rv—-a'El~‘T¥9J111={T31T??Fffi'19r31fi4qai%I?r?r+iuIo14 ohHEh‘T 1°U—Itfi?R”r3Wfi$6rIGI1i?:'T%$%}uIafiI3?efi'=TfimWQ$3fi1I1ia4fia$

aTrai?1=f%Q%Ffi3=I$wfr%:rfi{1“=rIE51afiI111E?%I$faTr&I?r9mTi%1 Wi%1fi?s’3i=T%qfi?x1a$%I3H1§fi1§F1'n%iW141IRi's',%1qE141¢R?E,

aWfi$6rI?—Ifia°raau=fi6Hi%IaTfiaIIvra$afir‘nafifiaFI?¢iaH T@IF}aTrqI3nfi:a4{1,'a1IWnafifi14%l13’$rf%wTn1=I=}6fiIt;6iu€B1i3n

(31)

:: 19 2:

BWfiana1a%afiI13vIWam1%T%ns}zn11°ri%IvIfii%Iu1a€I12Imh2nqa*r1%%

%nar§arRn1=I6rsi=}$ramrR¢1“?>I11zfi:"3F+1”=I1?rrc1T13f a=I6rf@1?1'%1?IT

?R°'r%1=|1*aIrr1=‘I2TIEa41‘aT%I”‘ a~—«nafifi3'c3»"Q'cIT$rarru€r{U‘r*ern41=I

$I5{逑I%1E9$m1a'fi12nfifim1Hua=rw2j2Ia§W1T3»Ta*%€r¥r+21m$

qafarraiv-I=fi%ara’faaHIi%Fa11?:iTvIE5T%I%41I?r%4a=r%@r»Ta'fi

( °afrI6I6"Ta111fi‘r‘?—I?r:Ifii$?=r?rei351:aWfi$a'Iv—Ifia°r$§%r

oe4?<r»coI fl d<I$I~i 1? {-l6|¢l<=h %I ‘341Tcr‘%JEI?=<’Ima=rF’eTF=R11J% 3Tv';lE'l'{

311$r§r%I1=r3't—.‘*:RI%— WTafi$rtz1”T{&TUT o+«ou>:u:, —1oI&IoIci-I, e,>r<4—1 aft?

u'a1IIa%°T%411?fi'Ja»—vrrafiafi1%I"eT6Ia?£3TrfiBI114“1%1fi’Fer2iH ui%I18Tfqa%IHRIE°rH'TfiHafiIa:%=IaTfiu%Ffi§aTFfia9r,Q?¥1?rI%$i%fi1

w¢nia1%r9aas%ra1241:nfia37q;ui:rmfiéa75o:?awf%mu:s'Fr,ua?»rI

$I2iwnana1‘u‘aaWn?iI§Ifi%aW11aTGH?a'§wR,a?111°ru¥I1z1%=9IE°f, u143iIa%fi{?G%',%fiw?1a14+,31fi?I3n1“?:’u?%4°ra§?rfiaTraiv1=r§q%|

°h<'1l3fiT <+II°e=c<4% Hemfiamvfiwfigqwfiwfiwévfilu

au1Q1TW{fi6I1F?Q6m1TWéHatrfia11rfi$6rIGI&a“1fi14BFI°r*1FH$r%'I

1. 3=rrg;'I*—I$$i‘T>r-a1":fi$a1?v1fi2f’r:v-Ifnwr-q. 17,:r.H'.2001

(32)

::2o::

fivmwarrnhfiwia

a*au=rfi141%?€r%tri‘?r*ai‘Er%$ITvTawfu3r—trFa?«»"ra4‘ffi3={$r 21Ei¥I¥1?<BifiT%I3?Ui%1$rafifiErIafiuaraTa1‘iI3?ITarqfla1FfiIaHTafi fitTFrcrfiWIfi‘r%1'1§={I%fii'-afii aIfi?r¥I°ru’fi1111°rI¥rrF6fiI,aWTafrI 1=ri1§:|“?ra¥8aTqama1I-w1I1iusr—wF>I$rafifia1fi4a:ruI3=Ifiam21T 2fiIfiHTrI“rf9T&1T€5a31W34?fi$afiIfi§fna¥5rfn?1WQ$611“=IflfiE»'1fi3?

trF>mfi's'1«=rrF<71'i°@I?11I1“Fr‘F—:q»:v1“:24°rIo+2uIqo wéh Hulqoh Qilsnfiafifi

312$, a=FIIF?Ea>TqF}2}I1111”'z»"f?x'1$RF=fEInWr%

I#ITr<=rfiwnfii‘GIanTaWfi$6rrGI1?ra%=}wFmTFwI?r%aT%3?1=1T%1fi

=‘r=IB"H%€rr%I

a4vr‘r$6I1v—It‘ra°r%aTcx=Ha:I$1='rfi1=IW%T<fr1iW1‘F:=1Fr,

‘2II1'vi?r=n’ fifirwfilmafi it W3 a=n=? W

a1am3%urtzr-§anu:q={1957—58uiisa:rfi$arrwia%afnwfna¥:}

?n?r1w‘1m€1H’¢%Ianfi1$I?—fif%1'afi311¥rnw%w4°r1§@:E‘I1§$fa»°r WH11°I9a?rF$1fi§3"I31HTnwH?i141f€f%1$11WafiIna'T€Ia:T$ran9m1

‘{??6’«’°rn?:?Tfi6JrwraTI€H°f14Tq'%ifi1?r?5”%1$wFa$rafifi’IEImia$

*1+:FtzEh'r2fiI

(33)

:: 21 ::

3afi'=}1970=:?1974?m111B$34’IU414T~?r1§$F6rafi'{?=r»“r?‘=IFI1fi

1TF<'nITEI?9'|7?=?F1°F11E“1B?IFf’ ( )WWWRfifimTIw%

5f|?WW'fi3?T3WfTWfi'q§,3fiTEfl?fi%f‘4fi?fi1%lWfi'TU1;>|$I‘11EiDB"

%11=r197419r1990a$6T1<i1Ir<$1‘%I¥i1J'a'¥fi3T%11a'+?rfn1I%

u"o1uq» Lgmfianiém u'oiu°r cs-1<=hI ~ioius¥cIY%I3=Ia~°r112Ifi a11Gr3?IW'é1°r

rrHfHw1T,uEfimTaTW%1°r¥I113I6H1=?1i?rI1=}1ia3.°r-a3°rwF>msfi#

a1Fn$ra4a'1fiamm°r?mm1ifiTH1%°r%I”‘r{a'u's'nvs?1‘T%H1nu11%EW

¥rr%RW171?L1ia'§fiav—vITnaWm%1°uw$T¥I1t5—211t5v§U@?a3z?‘r§"q a4vfi$arrGafia°ra'»3FT%*%‘1{ai113’:a1%H°r‘6q6rm'$r14n2i$%=ra°r WrFcmfiFra?IFHa12°r1%IaRmU$r1%IfiaWI3'a€IWi1afia?rIf@aTafi$r

fiafimfiafiwfiafiwwrfiafiafimfififinzmmfmwmfié

s¢1%rFrr5anu€%fiu§iu€=}=m°f%a1%I’ ‘11ai1J'e"aH=ITfiraIwnafiI

m§"FvrtrIWBfiam9nQ6iv§?fi§fI‘z$r:rnm%I

‘u§i11¢s*’a‘:a1-q'19921iF?m‘111412¢’IIFa$r651111TRFr3=éW=?

WTuqF=r6Hré?a"r%fi3n$r$a=rn%<—on{Uf%I“2m1'5r’EIEfiFs1sTa»1=11

1. 1=‘t'lr:~I1a11?-*n1'r-awfi$6rIv—I1321°r-q.10,:r.2cf.1998

2. afi

(34)

:: 22 2:

*1T3?iT%f¢E“q3Tq£f1?3IH‘}fi§‘fl1fiR"W%fqf?1'fl>f$>f%HFf‘13i'3?€’@

F713I¥I%Gfi67€I1fi$fifi?i?€5a'IaFf:'fi%3‘THfiT%13FI?$I3n3T3=}31‘iT fiafi1?1T1i6i€rfi6fiI$Ffi%I1irH°r?I11%%4F}a§?r$nuIa'a°r:—rzKI%‘afiI aa1a°rF1T11Hfi1°T%I”‘QEfi%1T1°a='f%1$wF>I6Hr%§1U3=ma?nnHTH?HB°T wsz%:31qfi7Hr2Ia€%fi%a1Fr6a%%‘¢rn11:'é?aFmT%RIa&*aWWFnfi H%“ia"f3—m"wHsfi1I11’@:l%ré:*6wmmi2iF11?a1v:uafiafi@‘1fiaHI,11Tfifi,

?vII3lWT%1"r%fi'{6I<"-'fI41=I<‘=h'}‘I4°r HIHH4 ‘=1-l<1|$+llH-1 &l{~<1<'1 <=h1—r$r Hthm

1:R11'H%Is+1oh <H<'1l0ll 6? ®|§°ltF{ (1989 fifiwfi 3-fi'{ 31fi?r“Ifi) $%IfiT EF$P1T(1990) ‘1%E“r’,€—‘I11°rWF>Ia7rafia3r111II3?%4‘%wH‘%%‘I

Wfiwfifififiimmmvnafimfifim

Q$a41?vfi€Iaa*6}7*6Erfi'34"€fl$a1?—Ifi?1°rF~’41<T¥4%1%§I3fi7T 6r6fi1§Lhcv1I3rI<=hI o+Iv1HIcHc1wFha=r3=!%3‘l'r1T?{?a‘?31T£lBT$rB°r?:'%?fl‘c??.-I

%I11@a*aw1iQ$$‘r%r3n2Hi€I$€u:1Kq15fawfi$6rIvIfia°rGrr=TGrIfi%‘I 1¢rFb'E‘I,amrafiIa¢f%=IaTuI3fifi1%wFU1uH2Im°r1%IEI1fiuIéTruTfiH%|

i%firRa1nuIHs°fIan?fi€I=rIfiQ$1aG1=rI?n$1°?>ruTm:=#$rt;6iu%.'3Hfi 1"nr—1Tafi :1 straw %:‘frro1sm’ (1970), ‘am 11122:’ (1979), ‘gm?

1. ‘1m1¥r’¥r=n1a?=h"l1I—q. 1 -fi1?fEr{1992

(35)

2:23;:

‘17=1‘J'6" (1934), ‘E98131 $1 51719?’ (1992), ‘@111 13 61%?’ (1995),

‘a.-my $1 mm’ (1996) 3215 1:1 11211 1?’ (1996), ‘Wu 1-=1=fiz’

(1982),(1998),‘$*1q“1a13°:I1'{'(2000)‘trW=1 an 311% 11

am 91191’ (2003), ‘a11?nT am am’ (2004) 3111“-: 32% 91119 a11a1'a=11

E[+<-1-7h ‘E51 1-131d: <=1n‘1\o1<-11 6191 ~.r1<<~<<-1, chlou 11\<v<1‘i #1 ‘THE, 3119131115 91

3=1fia11FfiT.1=1T617rtr=1I§1'1°T>r6r€1%13=1’1‘ZUUrFU12fi, 61?1»—oefi, 3031131151

3“1%<‘»11°@?1F1Tt11:1°111 °h1\°1<1lvH‘-1|°‘l 1-i+c;»1°c1 $ 11°91-aé-1 €l*7fFl'|'{11ElTEfi'51'UT1‘3131

?1mW1F1T¢1a»?11%1‘3?$H61mB“1W1%iY‘H€’1%1fi1a$1am¥1T,‘1%1ErR11%

‘umH?1a1%I’3TrF<:1

3nEn"r:1*2Ic1a11?«11€1=111J?9I‘f*1%F1E1?1’%'1%1fia11fi$1$%1F1T$1

?»1va1Gfi1a1n1=1Tv1Twa1‘%1I112I1’»°1 a11W‘1E1=1Ta»'r'rfi31:fi1{1°11T'94°rIaT

$1TR13Tq=Tfifi1—WH%3T|?1131Km?afia?F1fifi?TF%1?191°1‘%'1fiBT*1B1F1

?1?‘§$H1F11§’13€1‘W?T§1§=11m$1F1W?a?%1fi1fi1W319151§1=131‘1T§H

unswfianfiwnaésngwfiaafiévafifiaqfiafimafimfifim

a1‘1I11B‘£1Wr=‘rfifiFsrs1fi%1€HfiFs1"s1%qfi€6?1€111§14°1%'%

$173131, 9111511, 1:1-11rH<=h H'<=\1<:-11% 6|<*1<'1 #1 l«1s<11v1 Him 6131 6lC'1<'1 61%

1. a1"1r1‘ra€611=—115121°r-tr13$q1a*H'.11tfi'{T1fir11°1—q. 145,121’. 1999

(36)

:2 24 ::

‘émsIafiIu3a1=ra»°rafiIvTra1?fi%u‘ ‘1%F€1E1Fr’fi21aT$%1a1a»°r1°?rsn

ahqifiwmmmfimamfifisalfififiafififimfirwwfivfi

%frrTq«=rfit°IraT§an21TI ‘1°EIwTr!B1F1"%a1‘fi4=4a“'r$IFha'21T=IT='=1»‘%IF111=I'{

%f‘?§Fr%I11n$I?—fi=r$%Ia1fiI4T131=}$rQ$"erIi»'Fa$,3%GI$a=Fr{

§ITEIT'rT31$3"qEIm‘i4°f%‘I <91I°ch-1 I°Lh<rI5Iv1={c?ho|<v1 <ioII$%IfiT3=|1?3F1'—TEI»°r

¥f%IraaTafia7ruaT?—1Tn=}afiT3T%WF6I11%?ra?<=?$r¥I1€?a$3q$n%', a%q€3Tq=}¥rWa3?nBToI1{U?a?fi=IaTéHa?IaI1114fiuI19rr¥n,fiIW?H$,afiI H2fi?&u"anFIi?1HTn°t?f,Ffi3nfia11aBTFW3fiT23@i1%16Han?«IianT$raT8 3Z1BTUT%rI’31T%I=:'f%Iu1a°ra41rfi$a1?rI1i2fifiu$a11aB1F<$anFfi2v$

wm=rrfiBfiT111431F?i?a%1ifia"8}a1u:°ran?1i%mT1i.wE'T¥nEr,a3fiafiI

$1%‘c1TaI?'T3R"«¢fTFIBTI3flgmm$%I?ITéH14fiIfi%ifi=‘lT=I1F??='I3

3=I$1”?'11E3TI?«fi%1=ITWEWJETFa'%1$a?ri%I?=rr91B°r14=mFfi=r IIF€q:=2I1?Ii»*Era9rqWHT%4“r3=m3?:??rIET%IaTq=}a41?fi€I=ITa?r¥fi fi%fi1fiTa$r?iwWfi€s}‘§%rq;>iu7s"1§%F?%—€fi=}%mT$ra46rI=ga1=r, am%IaTa9r"6nTl“=rafi$1%IfiTafi?uv1nfi1%r111?fiaflWa:r1%Ifia,GI1a3a

1. fi1€F1B'IFf—aWfi$BrI?rI13!1°r—11.9,tr.H'.197O 2. as“?

3. HTa=rIc‘m*1'{—a1T1"BITq'1“3I111a°r—q.154,:—1=W=I'fi-141Ei1995

(37)

2: 25 ::

1=31%r,1%I%I1'€f2i1%I?:1‘s‘, 3=I11%w11%3a1=‘rfififiTsT#TI”‘ ‘§fi§q§i1J'a"

$f‘rsi$1i2I3=Ia'fi an611€I=IT§I1"2afiI3=I¢a11?—fiE1=I1FnH€1“T=IfiE5fi141434=?

1i¥I31W%Iz€FrI$R6133fiW§iu%.'%1IRI1€mTW<?‘r%314°IuEHRan?»Ii?m fir am=f‘r onc1‘mvn ff, c=m“om:, <+:‘:%c<4, u1":oH afit 3T|T*fiT«F|T Iidafi am=n qt-I51;I3W=h—c'6F{T%%I

awr‘I$<‘=rIFIfi1fra=rrI:?1*rI1:'< wwamwmfiwmfrafitafinmfr

35l1<_*fiT«|$3'T??\‘3f13f|n0l£.<a<4l<'1 file,-1<=h“I -tg\11-11¢‘-l<=h o1Icr1‘IrI-1r3'{4T=h°r11T=I1'6°f€?1°r

°%'fi>"?3r31=2Ia11?vfi%IH?Tfi$€IT€T?11T5,33I?-I111, 3fi'{$%r$£'r@rW415rfi

?W3fiT>I1F7f 3???? <H|('1|*4°h %I web“: o<4IoI5II°<<=h 1=rEfia=|T E1'%m1:°r WI 13

§a=rraW3FfifiQ%%fi$‘rhmfin§1'%1?ra=rmzfia§fiEfia#tmw%

1=IT2IuB‘rsTWE‘r%I

‘firv1B1?—r’1#‘W‘16i‘J‘s"a$a21T31fi?aTniu°raIq=T€r@=r$ItT fi6}12$1i'@3J1°?>I8‘I$%$Itm=fi1IaTI?}‘%‘FfiaTq=}1TmIfia1ua:?II m§:%rawriéw‘r%1'6aTqaH41m1“GI$3?ra3na1,1iaT<33HaT,afiafi3mQ6H

=T€ITH°a1'q'13ET‘éFT I2 3?21Tfi' \$<'1->1 Him? 13 Lh<'\1 6'-l<=hT ~51lc'1|t4°h o<4i}hroFi :3-1°h

1. fig;-=i1:w aWfi&="6I1?—It‘m°r—g. 175,121‘. 1984

2. manasn-q. 143,vr—:a1°r-ma‘ 95

(38)

:: 26 ::

1TfiEFI'{ ICEBIT T3 ‘?=‘I 1997 1? §I$lfi1T-f‘oI'>JI\oIdI W Ilw’ ‘t-1'1 ofifialdl 347?

a?%IaT%3€'—?rIéaTi%«raI1%r?1mfi%I“$%1fiTs1aWafi€fiW%',uIFfia?

afiIu§&1$1°?«IE,flTfir3?FFfQ,fi?a°IaiI%1°F1EH%°fI"‘a%°T1%I€Ifia4=I

(1998)fi9=I°f¥EJ12%—1°TvI=IT?vfi7>I=r$$Fa'c1TH'%4?>r

WB°fqT$17">lfiT$r3WHT3Ir’f5fi3l?%,a%’34WUT?E°f,94TfiT$fW'f%fi?$'5f

%I6r6H9Jna?3fiIam?fi%mT13a3HT%,a€Ffia?aa"rHB‘T?fi9r$r2KW%I’

3Wfi$a1?vI1i?1“r‘aTF6IFrfiiT11IWrafifi1a1?:?1?IT%1%q1IIfi°r‘€-‘I

‘v‘rr%F!:r<‘=I»‘}1“aTa“r1‘T>I%I1T%111T é:1i'¢‘1i'6r°r%1$T%1«T<aI=IT‘»-fi?Tr1Er=IE°'reu41FITI

‘?4°fF?-E?1°T1’1?<?B111?fi’%u‘«2I1i'3Tc='W=}EIv‘s'r%I “'t%'5l'|'{°f‘«’1F|'|E°f3|w°fF1'{°f

1%mi1T%IaH?arr:'a4a'a€11a7rnanna1aTI?1T%%€mTr%?aa?raqu=fi

qulfioh -Eollé-lrldl, 6H°h 3W€I'I1°{€5F>I'{1Fftl'{ %111=f%I"3%1TF€»?€ffi§FF>I?i3r

fianfimmwfi avfimamfifirmqm afiIqg—>i1J€%:

aa»=fifia511%=r%aTm1n?:1§a4Ta?{a4Iaa'RG‘11iI41¥2111‘ifi*erri%?=’I wT$r2211=r1“=R?1I$q6fifiTF1TT6T%I??%=r1?:3§??Ffi=raahi“Fm1fiT’

1. awi%mT$rn?rw-awfi$6rIv1*i1:”T-11.32,tr.1i.l997 2. $%rfi1121T?-'-3=I?fl$a1?—I1i'cI°r-q.6,3:.?=f.2000 3.afi1%uTs11aa%na%%-a:fiasanafia°r—g.6,u.2i.2o00

(39)

2: 27 ::

fi‘aa%4°r$%IR'H1nfia4vfi$6rIF1fia°Ii%—r@FT?%?fI¥rr%?aF111E[I§

a4=I*rqaTFm3qfi2I%raGfatnfla131°raEr11x'»=I$a:%>ré:a¢q%r24n2:afiI 1m1Fra111%r$ra'%?r1fi?r%Ia33%1nG1h411°rana1?I1fiafi?31i111F{%

a%r1Tr%fiIa»—<v1TfiFI1W?IrFa=I?rTt§9rfi3fifrfifi111I%aTn?4T%I

%{Fq$rfi3H$r$21={e,cvc%<sa—1“:«4%— "5-143 omu°<<=h m1tfi'a',1%r:—ITafiI dc!-1°‘r>dl,°1l-l°hl<r\I3fiT +13!-1I,t4¢-+IEa1fi'{ si‘rr»<fi,1%rsfiErUT afiI1%I%m,

mai€9j>rrHaiI1={l%ra°T3nfi'¥r%4°r1°12?§E%I‘s11uam$%ra161ia$

awfi$arnfi1i21'Ta?r1Trf%FéIHT%1$a»°r1“=Ii?tH1T%1=ITa:r%JfiF1$%I

aWfi$6rI?rI1i11°r11@fiI?a?%r%,aFq?€rIfi$1°T=IaT%3TI?»Ii€I$%I 311 Eh‘i%r d1|<'1lt4°h W onrH3<1id %'14IoI ‘*4? EH‘? 13 EIETHWFI’ (2003)I

¥fié$$rawfi$a1afifi%Ffia=ré31TMn%Ufi1?q1$%Iaafi°$?fimfi

a¢FU1WTQBi3mE1I1?1T33a‘1Erfifa4°r$%1fi1fi?vfia=rfi,aIafi,§r§%rafi

‘I4'{9ffi,1T"{U?5|EIWE’fi3q1‘€21T-rer»<9Ifi»++q#<4 I°»1:II+~II s—1c+5‘I1411€l°I

m=1Tafifif%I'a1IH%Im1a?R°f1i1“=Im2iEi%ITt§fia1F}awfi$6rIvIfia°r$r

=I6fi=1?11:u=9IfiII?:%?€T»‘r1Ttr{%%Ff'é‘.'IQa»‘:Qr4>ueh:<a?ri§1—q«fiqds—:<=h7

1. $‘1=fiEfi‘1TR- 3T¥fi$B|'rF|'Q'€?l°f:‘i=[F5l’=l?r-ET. It. 2000

(40)

2: 28 ::

Erwin fl c'1°h-{ 2T6 ‘fix-rob am-% am fi 12$ <=hI°o|cn E?! ohI°oI ~’21T'fi1=-{olv -H1-I 3=I%%11zH%fi=ruafifiEi?IT%I

#3 HEW

‘4‘IWE$@’HTWUPr%%1%1fiaTq#Efi’t%$4a?mfi1%r9Jm$<7}

%%1E%a°ra:Fr5aTa1§a3Isi=ITaTra3a$€?F11fiI%Is*a°r1%r9aI¢ra%ara

¢{aEFfiaHfafimT%I’I%r9a¥rr1%RI1iWH11%EI$Rfi@V3*FIHTI1%fiIfi fa9JrHT@fi%,fiI=11uIi%r9JRqmF‘I%*afiIa}3ra°rwiI13iu$aIa141H1

€I1BFT%HaT%aIna‘Er$1%1EHEIR5r1%r9amWUQa'11Ti‘a4Hanaa19n?%I fi€T6}1%I=IImIfiu6‘I3Tmq1?T%IaIfi3Te*aTq=‘t3WIEL111I=vfi=‘r$r 1fia=}$r,fi§$<=}$raIf%mrIuTt«=r%:fi§Irr1%fi1$RQfi%‘?—IWEH, 3?'l73|fiT1§,§F|=fDWT73'Q$3TEi’GTT%3§|flTfi371q°f3flH4'1'&fiT3?r afi%1am?T%Ia41rfi$a1?!1i?J°r1i1TrEE!?$‘t%I%vfia1n:%$1%uaTfi@%411 1{naIa1419ra~°r:fi§r?=1?Irr2Iq»i‘o:m \=1*l<'1\fi <+uc:\<4:>uu<c:%:s14°rsm3“I=r a1aIfiawfl$a1v1fi'a%a1=H1T%?aEHR¥a»°r1€I=1Ts4°ia?ra1€I=rq6in=H

fimaflfifififil

a4"sfia5a'vF11iIfi$rF1nnq:;1941fi'§a1r21TI$n3'1;fi$i%IaT%

:rFcr6}an$f?sI?r6?miI$Fa%"<m13fa1B1°m1'crq1=}a$3=IfiH111%Rm

(41)

:2 29 ::

Gfia=ré?%—IE%Ts'°f9€?Tmnaa1a$1‘%Imif%:$$Fa?rr°q‘%1R?fi’,‘u1i?{n’

‘wtmT’a411%u%mafifiuanfsm§é2fi:fi1:1a:1958fisa1€Ia1zfi

anai1“v:fiu1§u1HaT%?mmTni?«Imi3%i%?mn1%1a1Ia€¢FaraT1%r@=}

finfimaafifivfiinamnmgannsfizfinenfiaaaavmagfinavfi

naT1?=H111mfia?E>Ia1a§fi1411°raIIa1Efifi®Tq’sfiW*r%1a¥1ifi11E?afiI

11W|'1?I}i'xef§%-|'€11'<«'°fT'fi'{‘T{ 341'<:14°rBi=T 3fi'{EI=‘HB_‘—‘r%11@'§Taafifi113afiI 1E'rEr6I‘fi1%I=<'1'<?-I375-f’r%I”‘ 3-Wfi'&a"6rITrIfi'éfi% d1®|<'1°h «ems °hl°¢-I <+°<=hc»1—1 umrfirm %'I“1fii=IT =?5 a-‘fir Ii ?—1<«-u <+:“9hu <s—1oucr‘r arefrm a1?—I€ra°r fl

$’I“?:I?rr°q141'l%141'%§'Ifrr?=IfiF11BTv'%6fiEr%4°ra1tI=IT1«‘aII aWITrfiF'r?=IT1°r?-‘I

aWfi$a1v—I1i‘a°r$rtE?rIT$I8a'¥f£F6‘?1BTa4afiT“eiwIa=1T%’¥I=L 1966&vIn?fiu3rmu33§11Tua:rFs|?r-g'aTu1ms'aka1a*3u1a°r21aTtfia°r

%aWfi$a1v—rfi2fr%ufiFr¥fai»'fiuTa1$ra1?r1IafiI3fiv1$3u?:i11afiI

3E$tIT%Zl1??9r12$1i'HT%1'1EI1T1%m=}_tfivI\i%+icitT19f<31;e9 c1<:<v1<-‘I‘g"qaifi'{

§fi§a4ufi1TFs1fiaU1=rafiI1%IaTw€=}1§11uWHBT%I3111§1%I§i'e'aT¥iaEi eHra1$m$13RH3°fItrI?ga?6Un,frq,n1HT,an1*:'WK1"%I'a1E°r?«In1aT$r

‘r%Iw11%I=1TH%|fia?%IFrr°Q§%mT%14fi1%Hm€H1“?>r2fiHwnB%m:a

1. aTrg;1"=4H€EHfi=r—34?fi$a1TrI1i?:°r:a{Fq'u|:r-13.29:r."éf.2001

(42)

2: 30 ::

fidfifiafiahwwfimmnfififimfifiugfimafiaafigé

a111wi%rafiI¥43:fi11?I1%11'?34w114és¢rr9I2i‘$%Iar°qtrH6fi?:6i=}%

afi%46rafi?a=I1a°fa7Ta41Fqfi1H$IIuT1IFU4TFqfim?fi°EfI“3U:=.'fisa5

e:rra1=rI‘—r%trmfi?vT=IB°'r?-' fis‘f$trr+=ra'°I’%‘=IB°i%

afII'ér%?1H7tI1'H%411SIT=IB°i%

fi%m14Q$fi?—r%‘

Ffi1%Fa°rafiI°r%zTr2I1%¢1T%I1B?IT%'In1:ar?ha=ré:a=11aafian?n1¢1fi m=‘Ia1??a?E>r§uIWEi?r%Iu1x=ga¥fu3'fiI$i%=I?rr&111nI€1W~fia=r1i

%l HEWWWWW 5-deb"! ch?oIc1rfi e.x1€r:< i7>IchI°Hd s‘Icu

3Tl'5|T |

nfia1=ra€fi‘a4a°ra4@aII§°I%afi'q'~a1a=ruIa:%IfiT%'nnw7{

fiF¢r§Ihé71%Ia€*@H?{f%11a%$fi=1aT%|=aG;11€‘ruT$%vaT%Iawfi¢

1. am aaa'u°rzi%IIEHT%r(fiI=1$r1”?rws:m-1)awfia5a1v11ia°r-11.72,u.¥i. 1966

(43)

:: 31 ::

31§\Ei%ITI??°r%rIa>i€$1BT%31?fi6ma:%rEF1°FIE2i119$r$F116g?FrmT 31=r%1;TqaT»1":<=:—1fic1<5Efi1N+u4:§21°rIsamfifiifimaafiarmam 31H4?nrI3’fiana41TI?[mfiW§%aTfiER;?1B°r%’I$%ré:a1§11mH€€H11”f fv1Gfi1%Iu1awr1?Imh2nqEr%I$a1€ml%ra3a%nE{amaTaq$¥tr;viGfiaw

fi'r:ri%I%I’r%Ia:mIa=I1F?r%I

FI1T‘mTa431'{i»'a'6I‘aII< <S"l°hl gen Hus ‘Q$Hci*I 61-idii’ (1984)

ua?rF$ra§anIawfi$a?rtFru%?«‘r1iu€fiamr?ru14aTafRa{qafifia1€

21aT2fi,§H‘11iu€fi1%6iWfiT%I§?I13?fi?oI?3F'I%IfiF'§Wfi4Ff%IEFFi'é' a1fiI1FrI?i$%Ia1%21n1Ifi13=}afR314%‘r?WRFIT11aF}a$r?1fiFa¥uI

uR§mrtm?r§%afi?11n2Iafi?a4=I?r%=§!1:=T%4“1q$§'fi1?Im°t

an8aTF%4u1tra?r1Kq§raT31“6fi7€rrI‘s¥Hiaira»”ra7%IaTafififim3H$r a5a=r%'%“1gs:ga4‘iIs‘9aIfiafiwF$241%ra7}vfie?m"r141an9n11uB??aT

HE 3131 3Tfi=1$11%'{°I am: 33°! ms °bi\0l<'ll Elfi Gf:°|'>'1 c'1‘lI 941, 1T{ ?3l'6”Efi%I

f‘Gfifi1°?=IHT$°r€§I11Ta$raTf?4fiaT%[fi4Fr=r6°fH?<?fiI‘31?¥fu%'fi1fq

$1%lFIT3fi 13 Iififirr Em TH @ 31?? new B? 5:51 ‘EH diolfilci, fitr,

1. aTrqfiT=H$%r-awfl$a1?Ith1°r:«{Fq$r,q. 28,1;r.¥f. 2001 2. as‘?

(44)

:2 32 ::

@%‘F|T,EJF‘§, 3fi'¢f¥211"Fr,3fiI’I°~fiFfi1%IEIT$%I3rUT€I€¥rr9Ia?fi=r=Ta411?Hfi

?vfia=1'%a4=5,%46rafiIar%>I11‘ffiq»i‘o:nu1§v1:—‘1fi=4<<~:c4~afi’F:=Ta1fi|‘q$

afiI1%I1fififiTa€%%3fifi$%IaTfi3HE5rqF<aW1@T%ImfiaTF<$a1fi1aTw

a=fiIu@fi¥r$r$%r’%=‘I1fiTeI6FrIfiT%I

awfi6H6rIGIfia°ra9r$’t%IaT€I9a'I%1§aT6rFI1ar%'%3Hfi111m1”FI$

11fi$RaTqW1éa¥afiUaJ%11?1Ta:raI9IF>I%,%?1EaW$H%°f%Ia41u1aTq“I 3fiI1%Ia1ufi,afi1a'e1?5%rETfi1§%I1Tc1Tmfi°r11=9IE?T3fifi$%r3rH%?[H

%aT%I3nfiw=:1afifia1§r-Er1§rw?1°rafi1?T,a1Ina1a%a°r=rr{fi'6°{,

éfiBT$n9fi's',111iBZ,Him3nBWafiIqvaWw%r$i%>ra$r‘°rnuTcIT3nmtam

a41§Qw'cI°r%I"11I2i:iT’¥i’r6ifi$1“?sI'cIT?=I9r1='rFrI?€r°r% :­

1“rfi8‘I€1i>‘eI'€i1§

E$fi°r¢F$T@1?—I?—1'cI°r%

‘n11°r191i111?1*a=fiIEIW:—I‘i%E4"rn9rcI=ra‘56rI8cF;a'

qnv—I1=Ifi‘efi%a€a»‘rn=IT%

:rrfi=n$r6I%"|1$IrI3rw:

==fiEH1Ifi1=IBm€?IT%u’

1. aTr%;i“=1EHa€1?‘=r-awfi$aw—I1i'a“r:a{FnT=Irr,11_28_:r.1i.2001

2.1iT=I1H¥é:fi1?«I1°aF?-3T.¥ia’r6r$trII1%1a1fi-q.45,u.¥f.2000

3. nra:uFi1Ta1=iFrff(1“?1=1w1%1=1Ema411T1)awfi$6rI?—I1i21°r-13. 1561:r.Ii. 1984

(45)

:: 33 ::

$TT>r3?1%1E21‘:»'Err2i=IT‘34'’rQ%'‘sH-I'‘I<: %I tic-ahlvfi-1 rclé-GI-l|3fia3fi'|'{'q'Fl@

11'I“?HmfiTHTI§q1%I:r%IETWa?1%r3u4W?€fis=TéH%11:fi21RHB°fIs'Ha€

1afiw1fi%*l%3=I1§1114$rafi=ra11z14°rfia1?FI1:r+«=r1”?RTPra?rs?r61?

Q6ffi1°cI€‘I?1=IT$TaI%IV=:'%Ifq:I%4°r‘v1Ew1I?rfi'cr’, ‘1~1Ta=I1?=FII’fin°r$%IFrr&

miHre'1¢$raWrWFUm?H1a1fi°r%I‘FIa1vfifi’fiwuwrr§an%>rfiHH%°i

1%IfiH%w%1'qr«I?a»"r1°%I7m%IaB?1%IfiHa3T1%I§iEanfiIRqfiq?€mH€ifiT

°%':a$ra$%=raIé:6rr€?sR°r$1%IaT€5a%3fi$fim%:?1T$rz1nUaIrc1T%‘, Gfi3T$fiWfi§1UFrréin'ei9}IEIa1vfia1if%r?HTH=r11'Ri1?iqFrqFI1fir%,:

H1%an1fiT%afiI1%1wnaT%Iaifi€5an=;=fifiHW$fiT%”Ia3$%IaTThfiI1%w 6r1fifi1=rIz‘1%1T=I11n5‘Er%':Ta?r3=I%I»°r&114fiTfiuaa»*rafl?1°r%I

~a:[1986fi'3=1%Hr?fiwT¥fn€‘3F1?3fi=h3r’uEHrF$Ia"g*an|§a'%

¥ffiE€I?fia13‘E1'I?3TFQ3F?TflE“fi3?fi¥1?q'3?Er?cr3n¥21T3fiTa4=iH€I3

filtmmmfififiwwfiuwfianwsaflwmfimfiamaa

%l?q'rflTl'fa$W’Ffi5i$3?FafiT?fH'd31%|Wq33fifi’1§’l%*1'@°f$%!fiT%

oII'<7~=h ~=hi\oIdI$I°oI<=h<vCr13’l\FI1§I°r11'iI$%IT-11%|

3¥I%a'Ia?fq'fi=r?—rI=I?1T%%311fi W1-*i1=1‘r111T.r

(46)

:1 34 ::

u?2RW3WT'efiafiItrr2H§ma_fiTfi=n€I1%

q?9JIé7¥ITrI=}afi$fa$W%I‘

3H$i%IaT15fa'Frafi°r$rGfiFEFIT’t%rI111Wm%aBaTP#3¢sfia~Trfi%}$i%IfiT

fimtr?rGI11€maTm1TIaI2rww?rrafira's’a€a?3zfiIa=fi1I%%“awfi$

a1afia%fia?fi=1fiTafifin§f%{fiI%é31911=rn%aaTfi?Ia?<EI1%Ffia?,15fi11fiH ufirq$aI%ri%uW3fiUW37f$f%I?ITa4°ffi'fn?«IfiT%I€=ffi=r%n1=Ia¥fii%I n1aT—fi1fi1,W¥1—w'Ta's'Ffia?‘%FIi91131%a1aaas3:as“ra:E>Ia1afia?r an%rJ%’I”’31W¥fu%'1§94°rFfia=I11¢Fr5,1?q,&%'aHTq3F}a»3ra°rafi.'

1=Ifi$1'{6I=H%rI1=g?é3;a1*t?=r9ezTcIT‘I4°r2¢r9:1°'—1"%41?:TI °qT6nafiI‘e1E:é7u1%

3=ms§=HF:'?1€°T%i’raTF$m¢n1z%Ia”<?I1é?rr1iafia4Tn%13€I?H9I§'s‘

ollmficl 1? s—6‘ifi olcneu 91T %“‘H115rI 3°! 1311 3T%ZlTF13f %I”3

fiafinlfimfiagr

=r1”i@',=rqf—r,=r?fi11=r

Ifififcm ‘$313:

‘31T15lTQ$ElT>f3Fl7vT§-‘I4

3T’1T3fi'5I‘1'}(’l%I=|EVr-?rl=|$I‘fi'FT-1)- awvfifisrmihfr — 13. 22551.11". 1986

$fi=m1afiI1=rn'eI- ar6UT$nF1'—q.141,1:r.H'. 1999

31?rIfi?—r86Gr—W=rfT-141??’-13. 17,:r.H‘. 2000

a111Is?I=hi(?‘FI=m1‘?I=I$ru11T—1)a=r12rr‘r$6I1FI1i?:I°r—11. 235;r.zI'1986

:‘>."°."’."

(47)

:: 35 ::

2rs:$F?=IaT%411sIT%1::1°?r3fifi am*21Tua»—¢'m?1°r%Ia»‘%mTfi11°rQ$¥9Ira°r

wiaT%,1°v—I'a%ma¥fiafiafi%Ffi$‘“E>ré:uIErI=H:aIE%fisfi%IfiI%mI

%4TaIa?“Ia%'a4=Fa$TFrH$%ra?Ta1ufi1°ra?%IaT%nT%mfiaTnIaH1a‘T%I 2q:r\19891?i3=mEfi21T‘ef£ra*‘a?11'56r’:I$rsTfia11?:T|s111i%4°r

¥T€q’3a°rUB?IT31*IT3IFa$wb¢E§*I“m?qdI%d+u4Wfi14T13i$1?s’FHf5

ma-wfimfififilémmwimfifigwnfifiléawqfiqfifima

a5Wia%H°fEfiaTrrcT%%a%afi$1a3w1?aHBfiw1°=I€Rfi%I“a11€’

sPrsia»"$f?—=m1ff—

$1?r.'%H°r<'=h°r~‘rI1T6=1E°"r<‘r‘I?}I

WWW

TvF1€1§i?—I??a=11'c?%‘I

1=I11°r24$d?«'%arIaG5:

?I‘T‘e-'a%ITT@?}%I2

s1ET%§1?T31113fQ$aIa1q1€ra?raIi‘=Ri‘I%Ifi3?arr&11°r$1%IaTafifi u%%Ia%I

1. an¥{i‘=I$a:%r—a=Isfi$a'I?rI1i?:°r—a{Fnarr:q. 33,111’. 2001 2. a'cI166r-a4"$fi$aI1FIU‘I2fi—1g.52,:I.H'. 1989

(48)

:: 36 :2

awfi$a1Fni'a°rfi$%IaT$r mazinn a§?ra1TcI$%3?1=nfi

1“Gra:1%3=Ifi$ra'¥iWaTa1=ifi%I$]6fiB°rfi11,1if%?1fiT34a¥rIE,uI—

qsh1aiIFfiafifié’aIa$r3qF$2IT%r,Efi1anfi'uIaWmNaTi%11a?TI%%‘I 3H%111?I3nfi651%Ifirriwmah¥i6ia¥afia?«Irm?fi%‘ImaT—fwaT,aIvn1vaT,

’r?=r{a%na%s=1fiaw%=ra1afi1i11Ei%fi%fi19¢3fimz?RIn1?:'§'q%Gfi%%E°r

$i?‘>1?-ITfiqBF?$'s4°r§IIE=°r=IB°fW1fi 2}|”‘a?I166r’1=fi'?»I=r%a1'}1-‘i3=m aa"2Fr%— %11'h4na?IFfi=r1%Iua111,1%nzmafiI <+'«=h:cz%ou«=mfi qafomufi,

?|"TE=', a41?14°refiW1Fq'fi3?I1?I°ri%IfiTw3nTcrafiI1%1=I1;1%P4R1%I”‘€IE 3=r#651“<—>Ia1afia»‘raa=eI¢q1Er$z—crI%n

131991 fiussrFsrcr3::ér:cr°raa°1¢ru3‘es3°i=Ie°iaa°r’=?vsém':i‘

%—Ivfi‘r%Imfi®1mfiaF>I?TI?%Ia3¥rm%fia1?#m11-u?fi11fia:%1fiT%

1“F114fiQ$tWrré?i%1UE14RTamHT¥faE?,a11I§IFfia=r€5%=Ia°TafiIuTaTfi

€H11°ra41¢m$r11WIa?r§?a:11aafiIm1a¥fiB1fi°raa?fi%IavmRn=g&I

%a4?r:w?1'fi‘Fouca<c1 <5-1 %oh:<uu,:1=ru'uafiaIfia$'rsT$%IFrr&a11°?r I1;aW¢I=rRq$$ra‘$aTq¥fiaTUfi%=?a7r$raiw?fi%Is1Niu3afi31q'a»*r

1. a?t1'66r—awfiE5arIv—ni21°r:a{Fn$r,:r.2i. 1989

(49)

2: 37 2:

nfiqfixfiafififfifimwfififim, a48I$r$T,13[PrHfi'@*I41Tfifi

?a%4TEvI?rWr%IaB°T$‘I%r=}qEgfiaTra1“?51i141434=T,T1%rfi14"a:fiTfi 1afi=#,m=T,mIru@{.fi1qfi¥1E”f€I?nT%nnfi€'@€r-a2iF1=TafiIa?fi>IfiT1i

n€rfi?@a6rI'sfW=}fifif$TsIa?r%I‘aWfia»'a'rE11i?fiQEHn1sr$For%

1%I7afiawr$ra3u11@qa¢qagfiarre'HEiwamTaa1%1vfifi=1mHmia%%:

34—_cf€F5T|'<«'

'e=1N414TI«“-r=I3°'rfifi­

?1fiFfi?>I=r%a=rr<=nIr\cr

9 W,

?13‘T’F@Ifi'fi11=*eIa=1a»?,

afififimanm

®TErfi1=31“'cra=ImI’

s17¥Fn€&a"rafi%In%Imn%:$%|a1afia?r%I‘11'I“?H’¥Pr6i$%Imfi3%1*}

a4u=I°r$IaHi61a=1Ta1‘iafi=I1i*<m1§a1F1=}$ru211IIWT?3'I1994ff311

' D \' D ‘\­

Hohm-1 % l('1Q d-*6 {~lI|6\'<-I <H°hl<{‘-II g<+<=hI{ EITW gem 93|T|

2q=r\1992fii3=F=I»°r§r9n:?«iTvI°r$1?'=I?ITa7g"F£ a4Wn%Gfi

¥i11"1'c1T=I»‘r{$trr<'11=‘aé% an$F\EI4$1=g?=*1uI1°T>m1Tfi?r=?mmfi1%11a°Im1°r 1. E%'°'r=IE°'r<‘=I%°i—3Wfi$6I1v|1i21°r:%=;fqa»‘r,tr.21. 1991

2. EI»?'T=I3°'rEIB°'r—:4=I?IiT=F6I1?—I1=‘t21°r-I;.26,:I.11'. 1991

(50)

2: 38 :2

a%usufisaafi11a~*%vmafifiqa»'5i€@aT%¥rma?1%Ia‘aafi%ua?gafR aIR11“?Hs1?¥fuB'antr%rm€I%Ia1vfi$arKv11iu°ruI§1mn=é16f$rnBTT

:m1atr:«:,1%.1°\a=Ia»°r13a13=1%1%11q11$1q14’r——v1$a2=IT2fiI

?1‘e='11'e11=I°ré'fiT-I°ta"\F1°r1:3—cfic—~=IEITfi

Ha?rIFrI4°r%tI%q°ra=fi?

ua3fiqafi1%51$rfi111a'<$n1aIuI

'q$m<—«R:fi'er1”H3{rr«1'rn%z%a°I?

?1€13Fe1fi1ai1a'c=fiafi@¥fi

arqafififi

a1$s1'13a"m?1TGfia=r'$€°rfi?‘

fin?-«=1TaTa=I11%$r1TrPr%$11T14'11th——r‘é1*I

m\1995ft3=Ia:rIfu%."aI%u=fi’u$rFs1?r'g,'anGfifirr3sIfi111%=I‘T fia4a’r‘Hfi‘r%11§Tm:T21TIa1°aTWn?I=\q$aI%I=aN1BTfiQ$u1%I'1=r

sHI{c1ff {E'»°h{ fiohI°ddIe31°FI1:q’Tfl'a°r94'TI?1EQ$§I1€fi=r1fi=I1'£2fT?4°TFlE°T

am§;fiqm¥iw<1?I6}?¥ianrerIfi?R$?34ufi°r1mmTm??2h11H1‘—I?n‘I%r%

a'r<1*q@?}§fi:=111?»Ihi%°T‘iWd%I’afiI¥rr%Fa$rQ$€rfi:’¢24TFq?r‘§'an

1. «vigil <H°\h('1l (R1-1=hI I°<1—1«=l->I‘1TrlT~2):->T&Tfi$EI'I'\FI'C‘l'a°r,1'{. 170, Fr. Ff. 1994

(51)

2:39;:

$TaBifi"J3?3fifi-35l€f@i113?Hri3F*|'|$R,§lE$3flfi'31U?THfi?'$l'§

’I%HT%H3aTaT%1Tr2I$1=H:1%maIrd%Ia1%Hq@rfi}%I‘a‘I%Iafi'21WH fi%9aIafi3qfia1%afiIa§¢Fb41“?r%1Wm?§Ts'fia:i%I?rr&11a:1%»m%‘|

$Faa1fiax%n°@?r\=1Efia1%

awaiafiwsaafafi

‘%41T5lT5lw°f$’1'l‘{‘1II§3I

fiafifimwfigwk

:—1°r31iI1—rHafi

a41$rsTff,q2a°rfi

Fm,trIa'dr»*afiI1TI4°R1=‘f?‘

$%:'FIHa§4Wnm$ma¥a?§3ma1n?fian$1F13=ru11Wfig11T%rEg»7r

a?<FT%‘IIri’q'141:a7I?vfi=rfi??§Wa1a1aT$E=IIt‘ia€r‘I"T=rmI,

<”%1FrGfia=re-=rrFs'%*a‘1 aIsfiT=h—wfi$216°T a41%21Tf?qfirr$r11'—1ai11B14m?‘r%I

1fi1998fi'uEHIf$I?r‘a1%4°rWafiI’ITa:a'a¥TFIm4n21%fia?1%I?rrIi

€5a4?rI1aT1%11§°Im1°r%I§?T1T9€$r$2HWBFTE“Tfi'a1%IFfiafiafiI%mT

1. a:\‘a=efi(1‘a=1$r1“a=ma:m—2) aWfi$?>I1?—I1i?:'°r, 1;. 18,31. 21‘. 1995

(52)

:2 40 ::

a$r,3wF€2If%rafiIs1a1¢Ia'fi,aTq=}afiI§¥:%é;Bi=Ta1?am1?:afiI111fin

fi$1“T>1'cITfi'14%?—I=}afiIfi'=1=e11\=ra'»"<"w‘I‘a»'r11IF~r%I

12$1%=r1113=I1=?fiua°raaHi§7@%

2:Ta12=fifi31Ivrr=}a¥r1°=mf%r2i3‘crrH=ra°'r%

aI1=m?rR=raT%1Fr1fiBT

?F%‘F~?1?1=IH1mI‘FnF1T%

aaanafiaxqfiinfiinfigq

fisifiqawrmmmmél‘

q§a"f%ra43fi$a1FIfia?fi$%>IaT$r%Ia1fi2111°>Iw%Iu§:i%ra?rfinaQ6i WB1T34B1Tm1194°Ia7Fo1a1afi1i%‘IaW€@:’14n?:1§%$ru'q:%rWr%¥mTuf+

?@FHTaTrE:'$%x*é€1°?1E9BToI1{Uf%'I31fi1ia€1%r11aE5Tu¥a1amfiT%'I 3fi5fH1FfH5T?J&33fiH'l:fi?J?B£f€l33Tfi'9fi$1%T$E?1§aT|fiT3EV§fl1Ff

ism-II%%oI~»T‘oI<1lfiv1"I-11‘3T‘%4"f§fi.¢afi'{EI1fi9r‘%I?1%’?==fi'?=I§RCr§§rT15f$i°6r

tI=rfi'ew'I?r$rr14a1aTGT%I

‘14n2IEku11H1m:’200013iu$rFsIa¢f£rz<'%I3111§3Td=H1H,

1. axafiw aft? (f%1=m1”F1=1$r-am-2)a=rsfi$a1?—11i21°r - 11. 259, Inf. 1998

(53)

2: 41 1:

a*II§?I@‘Ghia1°a¥€u:n1i$u1h#a1u:°r1{{°rQf?qmn:sfiIuni1?2mdrfi:

1419Iw1z%arr%Is’H?iH%»’fi$%Ia1afifiafi%4a’ffi$n8a?fiwH‘%’%‘I

$E=IfiI$3~—«;finW,fi'IaafiT¥iTfifi$H%,FIEI1%Trafi1%IEI1T,a22IafiI

fiéfi'Ii3fi§?—I¥s=I1§EIEfin1aT13f%I31Hiu%'a»°ra:%Ia1afifi'anw

a4Ffi$a1G11i11°raa°ra41afirHqu3=rt@?fi,H3‘é%=I°ra1?fiw?fiafiI$i%I?IT fiaB°TF?GrI=}a?ra?rFs1?TWfi°r%'FIB°TaEafiIrIHB°fF11fiW?3’I“fiFrmaT

§%'g"%1'aTafi%H°t1ia3fifiH?r1?aIR%/B‘1—%4‘{§s2:fi'HB°fEI?EITF1T 147:1?-rr/Urfi a2Trfi8%fi“lE1’I3111{@Wév—I1=rE1a@.°rar}:o‘lF1?}§q/

B%%4irq=r$rW11UHI€r@?‘T%‘a4‘1Ifi?T%/%aa?rEfi%:fi942°r§F—I?11

fia€1iua:ra°iI'311a3?fi3H$r$I8a§sHna1=I°ran?m?—1ia=1Tfi

o1I<v1Ii7=hd %I <=hI°oIcu d—I<3h ’I}1I4 313 FIE 3112 BFIETIBI EFT WW %I

arsfi$a1vrI1i21°ra?ra*<1a°T$wa1cfu3%‘sa'R—cr£rfi11°rn1aT:Tr:’

200213ts¢mu$rs1=r§a4T%I=Fq'%s1iIaTI%I12i$a1=m1?awfi$

oIIu1l4<4"I H3} oh?oI<-II {we-I 35 %{§{—%1a<‘=la‘:=.',q=rfiT-I3',1'I1§rfi?*I?rI=‘f?1T ‘H13?

fififiafigqmawmwfiqfiwafiawmawlfiafitwuw

$1EIafi<3;H?Q$1%r9aTsI=fiafiT3?T€I1%?fi%I”2$%1aTfi%ra124i?[%rGfi 1. 1rrmI%1mI¥r=I2I-ar2fi$a1?rIn‘a°r-g.21,:r.1i. 2000

2. w1wr1?tfi11°rrrIsIT°q-a=I:rfi$a1?I1i11°r:««;Fn&"r-rr.¥i. 2001

(54)

2: 42 2:

"eIaIa‘ra1Tq$HfiIfi"am?rF{aar<=}%i%mfia?%I?rrfiaTrqfiEH%?°f

$173161 15 W f'—lTrI°r ‘IWSIT 3=fi'{ ohIo24IoI‘ItT W d1I‘ToIboIwI< cud": E?! 3=RTI’r6F

aIGI*3ra°rfia?I8a—maTa4f%4$fi9fiI1”afi%mT1fiIEsErfiHa°r1%'fiIéWrwI

2w«r1%"T%naa1='ru%'s14awr1“=Ia1=r%*:

$1?r:fi11F?‘i?E1i"e1TaTa°ruI1°~fi'HuI fi1rc1T%1a;-I

3:=:fi’r%%{a a=I?1T%fi?«I:=:‘

€ra?61%%%mamwmH%°fuIa°ruIfinfiT%I1%muIa°rw@¥é5q:r

fia?:u2I%I19423°ra1am1:n11I61W3141i1i%fi3Ts'1‘%%f,aB°rfq23°r

$%4°Ifi€I€aHG11aT%4°r%I a1?1°ram'E=zI&FaB"rFa$a2=:Tafi$rna17:»'gi

§1H9r%afiUa2i11a§»T:=a$r%fiWEfifi%'I$i%résafi'HR311a1mfi341%r fia1fi%fi1ima=T%1°?1E¥1E'm2i$%{Fna?r1“=r%nfi%I31?:’afiIa?ifi

11:TI':.‘6r1'£a<‘=r1¥11aIa»”rn3Tr%.firrrcr13°r%I

3Wfi$5FFl'3l'€fi$[WRB3rT¥°fiWFT%‘§fiT°§§fififi1’§'|§F

11a»—o1=ra?r$f%=Ifi1afia$ana»TaWfi$arIFIfi'a°rfiaTi?Ifi¢Q6i11a4?

1. 3a1Ifi1ifi11°rrrr>ITE{- 33I?'fi$5f|~'rl'Q'€?|°f-Q. 19,111. 2001

References

Related documents

+vªÉªÉxÉ EòÉ ªÉ½þ |ɺÉÆMÉ |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnù, |ɪÉÉäMÉ´ÉÉnù, xɪÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +EòÊ´ÉiÉÉ iÉEò Eäò EòÉ´ªÉÉÆnùÉä±ÉxÉÉå EòÉä º{ɶÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ

±ÉÉäEòSÉäiÉxÉÉ* &lt;ºÉ¨Éå ±ÉÉäEò ¶É¤nù EòÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ, Ê´ÉuùVÉxÉÉå EòÒ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ +Éè®ú =xɨÉå ÊxÉʽþiÉ VÉxÉvĘ́ÉiÉÉ

a bonafide record of work carried out by ALEYAMMA VARGHESE, under my supervision for

I here by declare that the thesis entitled ’AZGAR VAJAHAT Kl RACHANAOM MEIN SAMAJIK CHETANA: EK VISHLESHANATMAK ADHYAYAN’ is a bonafide record of the orginal work carried out by

I hereby declare that the thesis entitled COASTAL AND GROUND WATER POLLUTION IN KAVARATTI ISLAND, LAKSHADWEEP SEA”, is an authentic record of the research work carried out by me

This is to certify that the research work presented in the thesis entitled ‘Adhunik Hindi Sahithya Meim Yudhajanya Sanskritik Sankat’ is an authentic record of research work carried

This is to certify that the research work presented in the thesis entitled “SamakaIin Hindi Kavitha Mein Sanskritik Sankat Ke Vividh Aayam” is an authentic record of research

to the Indian Institute of Technology, New Delhi is a record of bonafide research work she has carried out under my guidance and supervision. In my opinion, this thesis has

Philosophy, is a record of bonafide research work carried out by him. He has worked under my guidance and supervision and has fulfilled the requirements for the submission of

Institute of Technology, Delhi, is a record of bonafide research work carried out by him under my guidance and supervision. The thesis has reached the standard fulfilling

for the award of the Degree of Doctor of Philosophy and is a record of the original bonafide research work carried out by him under my guidance and supervision and that the results

Institute of Technology, Delhi for the award of the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY, is a record of bonafide research work carried out by him under my supervision and guidance..

of Philosophy in Chemistry, is a record of bonafide research work carried out by him. Mr.M.A.Hossain has worked under my guidance and supervision and has fulfilled the requirements

As stated elsewhere in this study, for the empirical estimation of the production function, the input-output data are derived from the research project on the Management Practices

5.6 Monthly, distribution of fungal species in decaying mangrove vegetation samples at Mangalvan for _the year 1987 (Numbers on ‘x’ axis refer to the specnes;_vide Table 5-3)..

This is to certify that this thesis entitled HINDI KRISHNA BHAKTHI KAVYA EVAM ALWAR KAVYA MEIN BHAKTHI - EK VISHLESHNATMAK ADHYAYAN is bonafide record of research. work carried out

This is to certify that this thesis entitled “KAMALESWAR KI KAHANIYAM SAMVEDANA AUR SH|LP&#34; is a bonafide record of work carried out by Indira Rani Thomas under my supervision

This is to certify that the thesis entitled KRISHNA SOBTHI AUR MADHAVIKKUTTY KE KATHASAHITHYA KA THULANATMAK ADHYAYAN is a bonafide record of work carried out by Smt. K for the degree

I hereby declare that this thesis entitled LAKSHMI NARAYAN LAL KE EKANKIYOM KA VISHLESHANATMAK ADHYAYAN is a bonafide record of research work carried out by me for the award of

In the predominantly hire purchase group, its position is reflected in the percentages of individual companies except Sundaram Finance which shows a substantial reduction in

This is to certify that this thesis entitled “SAMAKALEEN HINDI KAVITA MEIN LOK TATV” is a bonafide record of research work carried by Ms.Seena Kurian, under my supervision for

This is to certify that the research work presented in the thesis entitled “ SAMAKALEEN HINDI UPANYASOM MEIN VISTHAPITOM KA YATHARTH ” is an authentic record of research work

is an authentic record of research work carried out by Sheena N.B under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, in partial fullfillment