• No results found

THE CHANGING DIMENSIONS or SOCIAL c0NsI0usNEss IN THE REPRESENTATIVE NOVELS or SEVENTIES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "THE CHANGING DIMENSIONS or SOCIAL c0NsI0usNEss IN THE REPRESENTATIVE NOVELS or SEVENTIES"

Copied!
280
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

ErTwTfa$ €331 $7 a'?£<'vT€T 3TT=:rT=T:

3113? ems a‘: srfafitfa G"F?ITFfi if

THE CHANGING DIMENSIONS or SOCIAL c0NsI0usNEss IN THE REPRESENTATIVE

NOVELS or SEVENTIES

Thesis submitted to the

cocnm all names AND TECHNOLOGY

for the Degree of

gflnrinr uf ifllgilnanplgg

By

GFIACY K. J.

Supervising T eacner ':=+2r,:=-. (or_.) s. SHAJAHAN

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY KOCHI - 682 022

1 994

(2)

C E R T I F I C A T E

This is to certify that this THESIS is a bonafide

record of work carried out by GRACY. K.J. under my Supervision

for Ph.D and no part of this has hither to been submitted for a degree in any University.

Department of Hindi ————— ‘

Cochin University of Dr. S. SHAJ

Science 5‘ Te°hn°1°gY (SUPERVISING TEACHER)

KOCHI 682022

DATE 20-10-94.

(3)

rrf‘2EI‘r'I:I 5I§_»fiI aw 1°am4 ‘ex 3I1rfi:Ia aft I 84411 14'. am 1'”m1‘iIu’r' 14' tIT‘eLI:‘i‘-I dIIT ?t:"(1T ‘E I u1“eu1‘I‘iII u'I'Tt"+u‘1‘cIu1*

HHWI as°r §rI‘+ITt.6fi 44T=tI'rIT;+I’f tr? ET-'-I T'rIE=I FFTT %rI=I'T *5 I U7:

ei;I»14uImTFI 3I1‘I’L:'6uas1T LI?’ 241?‘? t:TIiI'I~‘a efitr 1:IIT 1- I eI1'I"e'a4asTr FY4413! fl? e=I+nT:I afi LI§as=I fir FI’TasTI $T 3Irr:I°r 2tI=IT3IT 15 o4Tcm4 11 aTs4TI‘“o'Iaa 1I'c1=IT zI»’r e‘~uT1uII mm 13 I sI»I ;IeI'=I 14' ;IFIIn mu yaw 'Frr141‘f‘aIas %Ia=IT as aafifi ;}lT€lT~H — anzséi am as §rfi11°:rFu 3u=uTa’r' 14' “ 5ITI='rfiIm ET iiiTi1T E’ I 146 IJIULILFI ;IITa1:I' I:‘.IIzIs 44

§I‘fFn°—IfiI 3II==:ITa°r' fin CHTUTT tr? aT44TFGIas %rcI=IT 14*» aaI+I%I 3ITuT+4°r' m‘r ElT':‘1-Fl‘-I31 'mT gum ‘I5 I

wanna 61 I;ffEIuT RI fa? He sfiu yam tn’:

3IuzITuT 14' T‘q=4?ra E I rI‘e«IT BIEUTU FEITdatI’I*r‘aT aITI4”r=I aT:4T1°CIm Erffim vi 4;Ir-24EI‘ru ‘e’ I 53414’ ?~“cI1*I‘I'aItI’r*rrI? ai1FI‘r:I aT44TI°:am trf‘2°c'I3I vii uT2EI1“‘c‘i‘cI nIT‘??:a1 14 3fiI=I HEI 4;4r»24e4Tu afi uuf as°I vIu“I ‘e I

gfiw IHEUTU E '3IT6"ci am EFT ‘€717-IT is §_4z'srI ?T:IT

fr? 91°cIf‘~'I1"u Ta=IT1I' I EH14; 3ITa1:i am it raafium gIu6':fi14

tr? ;IasT3I -:=;1TrI?I E5? 3fiTI=1II‘f’eIu» e4’as«"~II=IT 14' 3IT14 u1“‘rcII‘ia LI‘? 1’uuTI

f‘an‘IT=I74T‘e’ I 6174 é'°r I=rru242IT2‘i1Ia§IT‘iI rI11I:<~aI §.'Ti:t3I‘ri

fi>'l“r*U‘l°-W fi+2If‘rm‘r' 1» 5IT‘cI fiI}3lifiT gr-II~z:‘a»r BTFIT E 133 13 #2‘. +f‘r14'T3IT'

(4)

$6 finTaHTaT $% aaTm a?EuTE SH mrauvg 6T famunraf mr faffiuw gfhffifh ?UHTfiT E fiTuTT WT fbur nur E I

fi%aYT mcuTu E nffi vi Tiufh 3u=uTaT E I SHE fiT63 dam E 3u=uTaT m man U? faurr T¢uT nur E I gfhffifu 3u=uTaT E $TuTT UT HTuTfam TEuTnuT mr ffiaw

uTa fiwFU3T E 3Tfi uTfiufiH, HTHTfHm gfka U6 uuTfi E §TU

$T fiéu, HEM fEuThuT mT a=Euw wTTE $T Uaf i? nfl? E I an? UUHT E TuTuu MTU1H ed au=uTu fl Tufhu tuTiu vd

\c

aura $1 f?uTfiu¥ mr manna #1 y?gn mcuTu H nTfha E I

uTuT muuTu 91haunT E FM? MT? TEMT $T GTE E I safi gfHuufiT fii WfTfiTNT EE gv gfHazaT mT

@UTTUfi mIEaTE n?aT qr Taurr f¢uT NUT E I 3163 awm E gffiaa Ea? 5T H%uTmT fi¥T finraarmf UT fEUT? arfi §v

aTuTfW$ gffiaaar UT §fiTfl ETHE 6T mffmm $% ad? E I HTH

E? HTH HTHE anm E 3U=uTaT E gfta fi af a=av aTfiT E,

ah ueurfifi Q3 H5 Thur E m=Euw mT aumfi mr yarn #1 Tmur

HUT E I

(5)

cI‘fiIa1*3IuITtI'% fiuévfi fiII=d1J 3tI=uTa’f?I' I SE34’ gr-I: am §fIT:tIfEuT as°r :II?raT3I°f ‘ea’ gmtgfn aft fiuffiuf CIT

§I‘-Ia~T:I'sTF1'¥I m”T $’l"F:IIs1m"‘rm1’T?-5| E>ufifiva"aIITrI'%tI°I‘a%s

aiur£iuTfaaT?asz%I§£rra=I'nI°f‘Es3ITuTT¢?6u'FfiIPEiHmvIBI rsfltr%sa=III=a21m°r3I°r?=I”ra%afif$tIT=IuT‘e'I

s'H5I’ruyI—sI=u3i3I1°=fiu=I17I?I'3Icuu=IEs1°aIv¢»1§

§

as’r =I'T 9?gr1 T‘asIIT e I

gwga :II’ru §IEI=u m‘rfiFI 1“‘cI§ITH a 5I’r1I"rf‘=Im‘T

finrufirumu, fa-'-a"T T"cI=ITvI % 5I°r=I:a? 3Il'l'E.’T“fi'Cl §'_I'6EIT §‘r.<I?I.srrE'?:IE'I"' Ea T1=IE3I=I 34' eicr=I gm 1%’ I g-_I%I‘ 3:31 fawn? EIYUIT vii §fiT'i‘i‘F:’7-I T2Ii~1?I IE I 3335 tru—5I<::‘rrI Ba 3I:ITEI TI’ S61 §I“rsI=u a=»‘T grrfrr'IT amua

's‘rrI‘r I ‘I1 33%: §IT'cI HEEI 3IT=IT<‘r 2: I fa=ITvIuur:IT

's;T.vII.:§:ra'e°r % §I‘f‘fi =I’T 34' 'gifi'sI 3: I f‘c‘I=IITJI Es 5_?-'rImT«ru aa°r 3Iu:IaT a"‘rua'T fig;n—«I as grfa aft §__ifi§IfiT grzaa $iT'l°l' jg’ I sea’ 5Ia=u EIJT tp°<‘I 14' ’r"rr—I flI>I‘f ?~I {I34 FYUIT Pei ?fi'—.’T1I'dT flIF{T ‘é 3'4 era E

9‘f‘t1 ii 3IT=IT?‘°r :3’ I

fis‘~‘::'T TENTH 3n=Fr.E.%1.

'cIfl*fi'I:I 1°ErsI1‘vI EI

T‘cIrt:T‘cI'uTvIII, aI’rT‘a=I — 22.

“r‘ii=I1"q3 20. lb. l99L+­

(6)

356 HEUT

§fhmT

UT.‘:’51T BHJUTU I -'

FfifififiT yTftfi vfi H6 mTwfaTmT $T uf?mFuaT — uTEfin $T T?uffi mr famTH — aTuTfm$ FfiT UT aamr 9uTa - §FU fiafua gTka H mTfi uf?afia —

§FUfiTU mT gatufaur 6? aTarumfiT

I‘-4-53

mbfidmafi‘muflm»fiufi1—Nmfiam)fl'

IUHT $? guagfh — H3 H?HTmT 3?? fiHTaHTmT mT x=Euw — m?u=uTTfim fimfiuHTaT E aTfi

ufiafia — uuTfi % yffi fiTW%$ gfka QT? mTF¢fHm T#uTfiuT $ yffi fhgafir — yfhffifu IUHTfi —

$TU$T fi€T — m=azTfi - 5?aTuI — yTfian - fiTa ufiefl guWa — aria? men u1uTm - uuu aaar §mT ­

mcIT afl mT§ - fUrnmTa2T — NETHTW

(7)

t1'Te1Tr 3{t.'UT’-I 54 _ .70

;+1Ta‘ci am 5 31:rn1Ta’r' in am: - ?TTHT'FG1fi fwffi aw flaw — Ina a'am:=iT 1} arm mafia — ?Tl'14T'F‘u1Eh

;c__:fira vii uzmi 3» afra ifiT Ffiiitl - am’ f‘Pzn°fiII°r' an

3+=%n:1UI — H11? trc'1=rr asT %n‘aa;trr?uas FEFSEF — Eufrri

3&2 Hum 3t4'=uTa°f 14'

“WT ‘~““:‘T“ :7: — 213

;n“nEu.aT — 5I1"ca'esu.mT ufr NJTTWFI it>T7‘+dT31 E1'(=EI —

gfhuz; ha? 5'? 'a"r»+T1i fr? rfHTa=ITi1' - mm

;41“nar;..‘uT — HT‘nEi carm E» .str=UTe1 31 gfiz ii 317-FR ­

:+rFaraa:fiu 1°Rn°au‘f an flaw — =r% 1°a:1T an‘ afiusrur

rrfilaf 3{!.‘UTU 2:9 — 256

gm — gm 5'1‘ fi:uW:IT fr? fimagfii fr fiuffiuf

— Eufia afrf H31-TGI Ba rsfra Hun‘: — ”c3U'fi‘:‘T"l Ere’: ?T1+TTI’

Ea a‘Ta H34-‘-EIU

3U?iE5‘1'€ 257 - 258

ei=t:fi gju grfi 259 - 266

(8)
(9)

a17ITFaIas ?IaaT as aafih ;IrI1:Tu¥ tr? 3n?I‘I’a'-rI?u$

3II.'utI=I gnrga mil %I EIEPI an aw’r' CIT sfr 9‘amII §TI=IT 3I'l_dT’-I'ifi EH

aITaT%' fa=I%s 3ITu1Trr?aTLII'fim I_IF~ua°ru fi5TiE|TT€F{ §3IT% I

gaff fir a'afi:I=IT EI1=§_IrI: aTIITfirIas ‘cmfiiw vti u‘F“e°cIaI<=I’—1J 1°FuT‘rIU°l‘

E 3lTt1'lT tr? 1°EI1"tIuT'€II$ FIIEEI aa°r mm fiiTffi' ‘E’ I =I11?fi11 6I=IGI°rEI=I fr 1IT=afiT3I’r' aI’r crf’rEIf‘r‘IrI $2'3Ia1?IT gr-tIIsI‘ru a‘nITf‘r:I$ rIT:I‘+I1°a$

3I‘I’F2iai 3I’r? uTF4§m EI‘f‘2TsI°ru‘f Er 3375? W I“aiIsI a°raIT WT UT BET efi'cIT ‘:5 I IFIIT m°r 3IEI'£1T<'“1T as HHU zrrfru 3ITI:rtImaT3I’f is 3I§II‘IT 3fiT3?I%i3ITu1Tu‘rEI=I‘—IaIT«I”rafitI=I §fs:a'?Is ;+I§a'ITrrf‘IEI‘f‘c‘iFIe’I’cI"r

Tea? E I a'rg»I“‘r“I, sfiIeT>I vii ernITf‘rrIas IIfh*II'TI=IaT SH gwafu as

3I3IasfiIa» III.-I’r' 31' 33¢? 3eIa»’r sI§3ITuTu'T EFIT EH 2’ I an ;IITuru‘r' afir

mIsI’—I ?II fir? tr'€tITI':Ia gfta HT'5l 31 3TF§?fi i‘i'ETUfiT =Ia"T' flm ?fiFfi' I

ma: +_IF~u1"$=I afiw‘ gfirr: aarrIfi°r gm: a'asT~u'—IT3I°f fir III-=*<Té' fr Husfir BI TF1? 3II“cIruas ‘e’ I 61:51’ aai :IT?EfiTI aIHaI‘TtI:I ?i IIITEI E3? gm

crfia'E'I=ImTe1a'1“oI‘e'tIE'a3e=ITu‘saT% 1°35 3nTgITa°r afi gIT‘r‘IrcI3s em:

3aasT new fieiu ‘e’ I 2HTg1TE.'"F as°r grrfirfi aft? 311% am: a5°r fiuffitff 35 3iTlJ'IT EIT aamr 1’eIEIu=I EIVFIT srrfiw 3{T‘7-Ffi 3IT1TU$

am aw arI—cI°r ‘e’ I

(10)

FfifififiT gTftfi vi 3% ETETHTEE ET UfT$FUWT

fE#T ET Ew ET HTHTTEE WEE? ET? gfiUaEu ET fiEFUHTE 33 En E aTuTfEE $TffiE 96 TTEETHE §fh€Tfi E fig? ?€fiT E I sfi ETTW TTEETEE vfi HFHTUYE uffiafiaf E ETaa ET gfim:

vfi gfiu fiéfufi uT=naTfi ufiafia E adTH ET aTfiT %'I HTTfiTU FafififiT fifiTu EET 3aEE Uf?HHTTTfi vE EHE fiEuT EET E ET En E agfi aEaH ET UTTEEH E E? E ETEK ETHE E‘I ETETET ET 9Tftfi E ffiv fiaé ETE HHU WHHTHH E 3% ETETETET ET a=u §mT uT I E ETETHTE vw §HeE'aTacu E FataT ET fiaEEaTfiE dE I EEET E QE ETE E ETE En E §w€TfiE EE fiuffi EuTta ET ETEET EET MEET ET HTTT §fhuTfi auTtn ET ETEEE I ue JHET gm E?UHT'ET

$TuTT uT I

?fifififiT ET gTfta E aTu HTu fifauTH E TEE HTHWT ET qTfT TEUT HT, 3aE aTuTT UT Euffifi MET Emffifi E EEU EEHTHHT EE EETH auTta EEEE EE I JHE gETT ETTH ufi HTNT fiET'gT=a E $TuTT WT EanTa #E aFaEETfi uT I saffiv

§aT ¢TET E H? E $ET'?afiafiT fiyTu E uT#TaTT EEEETE HEW? E

uH'fi EH ET UE Jvvaa nfasu §flTTfifi ET YET uT I mTqTdE E1

9TTEfi E gnTfi E HTU HE gnaEu EE gftz ET HUHT fiT JHE Ha E

m=u E QET uT I

(11)

II‘I"e':I'vI fr fiufa W fEImTe=I

3ITu]Ti:"r fir grrfi-‘I1 is arm ‘cm-T"cI=ITIH afr E:é=IT$

1°F=rf?1TIET§‘s.‘3fiTFIz;gaa‘r:rf‘EU1*a'é’f‘=IHa?1°r I =ITs§, =ITs‘Bs§=I

$T uTI%IT EF-IT fr? 3n°e"I1T E ‘:55 E31 1} T“éaT afr 3~rF=——IFcImTiI' mm a‘6°f I aw 3I1”==I 34' FFl‘€°T uT=Ia°maT FIHTITCI gs‘ I fr? E31 f'cIsI1TsI=I E ETEI 3n‘HTr:ITH 3F1"|T‘?JT 3I’rT =IcIrrI aft HTEFIT ~7I=III1—«IH afr EHEI

Fl"|°l'l1_4F€1°I=33§|"|°fi 3I=I1‘+‘aIT;+fiTE'EI°r=I"°rfFI?II 3r:rITuIp‘IEI7:I6I‘I11’f?Is H71’ 3:’ auras? arm <‘~I3I I 9'=ITa as'T fiaI=I"T as aI:%I I"'cI:IIT:I:I Es 3I=uas1T

3r E’? IFI afr 3I1'rI’I%a at 1“'c:11T I ah? SH 3IT'rias %~I lfraain m°r

5rr2n"‘1IeIs fi=uf‘ntI°r' IIT IFII e’r’—I ‘vnrr I

‘G31 1"cI=I1'uI:I HIT §s§a:IT 31 E31 ans: u‘h""s‘rI ET YET LIT

asfi TIT:I’—I1“a$ufir‘-fl?Is=I3I Era 3=mi'(3n%II=I?I I 3§I§T35fi1'1"7‘-I33

EITE m*gIeI°r H111 3‘~E'1' ah‘ ggféuf ER‘ 1125a»? E311 Ercn‘ in 7-{TH Ll?

aI=I:II’rIsIvIaaTmT¢I a?‘—IrI3I I 37I$"Ta7:=TUfiTEsfiI:rir%I3ItI:afi‘$T

Pm a="I ir»LI‘rT'u‘rI 5%?-I FFIT GIT E’? 3IIsa'nT 'cI»’r HFHT $'T 3iT$' 14' §I‘f‘aT‘I:z5a m%Ic‘rIvIT I 's'eIEI1‘I3I?aTvfias"Tc—~IsT‘s.'3sz«<rr3I'w =fUTi='~Ef£IT'€“I

$T TWIIT Z’ I :fi?i2*4rITs‘T 3IrI2mI'r€'T ‘em JIu°r, I“~':IH3I TIT:I’—I1“‘cIa»

3ITaIT'ImI‘f aj Tm 341% =Ia’1vIrITa, FIT#'§l"ti‘|_fi-WrIT EST

=ré." Wan’? afr a=aI f‘c:IIT I" :.eI gram‘ =ITé :I‘r1'1vIT'uTr: gautrun‘

I. §1‘.aa"'H“c'I%sa'? — a‘4Ian—vI'1‘—I aIe"I‘—I°r Es filftzu eI=‘c:=5I — 3. 56

(12)

EEETET, ETIEETTEEET ET? ETEE E ETuuE E EETET E EEET ET EEE fi?T E EE ?TaT ET? EETE gffi E ETT ETEE EHTE I EETU ET? ETTE E 9TH TE?EET? ET ETEET EEETET EET ET? EEET E EE E? EETEETE EEuTET?T ET ETEEE EE TEET EET I ETuT?E EEET ETEE ET? EEEEE E ETE TEET ET ?ET ET I ET? 3EE 3uT? ET EETEET EEEE ET ET I ETETET ET ETTTE E ETE E ETE ET? EEE EET EETEETE ET E=E E'EE TE ET?ETEEEEE EEETTEUT E EE E TEET ET EETEE EET ET Efi E ETE EIETE ET ETE EET ?ET I EEE EEET E Eega E?ET ?eT TE uE E EE E? TEET ET EET? E EEETUT? ET =uTE§EE Ee?TET ET EEET E I 3E Ea ET HT§H eT EET TE EEET EET ET E?TET ET ?ET E TEE EET ET EEET ET? EET?

ET EEET E EE E? EEET ETE EET EEE E I

ETTEE E3 E EEEETU ETEETET E ET?T ET?EfiE ETE ET ET EETE TEE? EET Ea Eg?T ET ?e EUT I ETEETE EEE EET ET ETET I uE ET? ETEE EE TEE ETET E ETE E SE§3 ET EE ET?ETET E ETTEE ET? §ETETEuT E sET?T E? E?ET?'ETUE EET I EEE: EET? ET? ET EET? EEE Eh ET? EETE ET? ET E?TE I

‘SET HHU ?Tn§TH TETEE E? EET ET TETE THEE EEET E I ETEETE

E TEE TEE aETE'?EET ET EEET ETEE ?ET ET, Ea TEEE fEUTé

EET E; EETTE E EET, ET ETEKE TEETE E TEE JETEEE E, Eta

(13)

eT'nfi h I" HHTWHTE $T ?uTUHT E Fata mg? 6? ?€ uh I HAT? aaa? ffifi? mT Hg? fhfiT I #Tmf?uf TEN? 5? He? fhfiT I

393 W 1’EI=I1‘um afr H441? MI" %I :Ie°r' §3IT I tr?I°r f‘?uf‘fi ‘II’ u‘l—e' sin

a? a=u ha? ?aTHTTE$ u? I ?aTfi3u??a? mTa 6? uTHfhmaT SH a?€ ffi?TmT 3?? HT? fin E fiTUTT UT ?uTTfifi ET? ana? % I

aTuTTh$ ra? UT Jam? yura

wf?hma=U f?ufhuT fi Hé ¢?€? U? ha? a???

a??? f? Jam? §?nTfi? gfta fin ET nfi? I 3?? mfhnT? i? mTfi?

J§?TfiT ETUT E #?? Hays? E??? ae aim? E fa? aTcufi?u é?

nfl? I HETHTHH $? fim?UHT, fi?U mféaT m??'#?fh % gffi HTFHT, aTafiT % gfh gfha €T§ $? mffiafET, ufi aTfh 3?? HTNT $ aTU?T R an? 36?? H??? $T HHfiT aTfE ?T §TH ETHT HUT 3?? HTHH aga 6? a??? aHfiT nu? I

Ju? ne??$?m i? gfyur g??? ?e? I 3?? nffi

afi? m?uT E ?uTH us at we? auim? MT? ah I uTf?am fi?@Th

& fE$TH $ aTu Thwfhfi a?fiaT% h me? 3% fiu?uTwT E %=§

|- mnfira? — 3% $6??? 6? gfhmr — g I3­

(14)

EEE uh I EUTEE a=u EEETE we? ET a§fiafiEU SHTTHT E 3E?

Jafi $T$T EHEETE §T>aTTE E ETET E HTE ufEEn ET maaafiua E H? fEuT I Euffifi nE§'fi EEETUH Héfifi EYE Eur I EnfEa ET HUT fE aa EEHEE E 3E? 3HET mnET'EEé HE? E I UTTEEE fi¥UfiT E fEETa E afi ET SH fiT€ gfhfkaa fEuT fE ETEHE ET? ETEQE E EEU ET fifiu #E afi E aTuTT WT EEE HUT I WfTWTHFfiFU 'agafi uf?aTT' ET wauTTmT ET m=fi ET nuT NET Ufa UEEE HT3 'UT%aTT' E auFU T6 uh I HEEIE EET EIEETEE ufEmTmT ET afi HE

HHFUTET ET E=§ EHHT nuT I

5EuuEu E1 muuT?wT N ETEETMT ufkdfifi fifi,fiéu, wfEEn 96 EEH E aTuT? UT afuE ETEE EEE anr I ETEHTEEHHT E Uiu?Tna gEuT UT EEEE flTUTfi TEuT‘mE? JEEE UITETUT ET fEUT I an? Ufa—U?#E E Héu E6? fiéu H IEEV HEfaE

$Tfi$UEfiT$T E £TUTT UT NEE TEHSE HE I ma NE? E aTaTuzw E HEEIE EIEETEE ufEETmT E fa? UTE E#T E#T UE ETE EHE HUT I Efi¥fE Ufa E MfiTfiT HE ETHE Euffifi ET ETWHH #E U??? E GT6?

E EEE EHT I JHE 9ET? UFEE E mfEf?Efi fiTT fEfiE F§T E HTU fifiu ETEE E3 fEufH H Ufa #T EEE EHT I SH are faaTEu?

fifiu fiEuaT EE EEfE E EETE ETE EE I ET? Eéf Ea? ETE EHETE

E E Eu #T HTE ETE HE I SH avg Ufa EEV EEHI E Héu Ema?

(15)

3I°r? f‘FuT‘fi1IT as 3I=_Iy~I rI1'“?EIT‘I‘-’Ifi 67% am I In'1IrrvIfi asrr %I 116 =I°r

gfiutgfh aT E56 JETEYW E I fm? #T Uf?afHa 3naTu E Uffyfiu

34' HE’ U3‘f?I H 3133'? W5 are HIT 'x=§GI*rt‘3I'a" e°r NUT I EH 61275’ 33

'U§a?Efiz' E ffiv af'%UTT 3?? ET uTfi fi, we UTTffifi QT?

‘fnafuE' eTfi nfi I

Fifi I~"cIri>IfiT afi 4I1'II EI =IiI 3mIT»I’r' as‘r F'cI'T'cIIITr 3I°I“{ ufii LXTYT TERI aI'I%I‘c'I1‘-I 3‘r'tI'T§=I fr :ImTI’rI ‘§E’ amfis as"T 31T°I

‘ %I°I=IveIT:;zIf‘a=“tIT I %m=IfiT =ré 3ItIufiUITL'F5I°r 3I‘r2 tvrmafr

3fi4o?I‘fi?5~Ef31"f:34t‘I3{$'7'E‘§'c.'flE’T7f$"T' I :=.IIIfI17s'=I1IT‘r'1i=Ifs‘ gm a'firfr :Ifi:'IuTIUrrIi ~7I=II ?~.%I r~ITI’T, 1‘“cI:I3I' u‘€u‘mIfi gm? Eb'T 1"=IRIu efi

avrr I

gfiu fiéfhfi §TEE'fi $Tfi UfYafiH

?=aTrI=5IIfi—rIIT aTf"eFu m°r €~u?1iT II? 1“'cIuT? mfn

HHU FUYC efi f'131fiT ‘e’ 1% HT6 :IfiT FFEHT is errfi gU*—I gm? afr

gtfi NJ 31 71‘dIT?T =IuT is I 3Im;IIT, ‘e1vFlI1"IIu» ufu:-I"l, gIIIzfi 2‘I

?1T‘fiT HIT QGEIUTTI, 3=gI?r'a ?rz'fi fr 137:, I°cIa1%'ar eirsiu, 3I2i'I afr }4Ti*l&‘oT, 3IrI1Tu‘r' 'cbT eI1"II‘1tIs2UI, eIT'5I’r.'I‘r>IcIIIIT, 3I:ITwT ;Irr1“:: ilfiti

(16)

afiaa E §Eu Ea H gfhsa uh I SH ‘HE §Fu¥' E $T§LW E ETé

#E E: H67 NU uTuT'%'I ETE anr, ITUH HHT, fauTE HHT aTfE E EET =uTu UTfEET HE saw E $T§HW E NU Hg? UTE I fEaT fiFuTfi EHET fmET? an 36? %'I 5TaT'EE'§TtE ET EEH E 5??

are E gHTfaa fEUT I HHTW E E? Ffi? UT 23 gFuE E? yffirr

€TfiT Nd? I

Ea fhfiTE? fU5E UTEEH auT E aHaEaa E EHEU

ibT Jifl-ll-Fl ihT 1'7-INN I>17'1'|?| (‘I4-I1-I f'|'|(1T E “II H'|<I|"l1-I vlHH'l'lI’l -‘IEYLI

gfiuzgfh ET fEETT Ea QET E I gfiu uffiafia sa avg ETEE §mT

%’I ueE'UTtEua=u §fauT ET ufEmTu E I

Euffia anTa EEE gEu EE flfii E fEEET uT??UfEE fifiu agfi HSTT E EE"§Eu' aka fEnHT fifatfi vi HYH gfiEa

EEHT E, uTHdEu a=afi E SHEE EUTEUT 3fi#T ET EUTUE Ed Efba E'I afiua ET 3?Efi E1 3T? E ETE E THU mufn 3E HST auT'fi gnfhnTuE EHTE E ffiv EE yfidf ET MTETUEHT mfiaa E?

ad? E I 'aEaH ET HIHE vd fiufhfi in E UHTE E ffiv fEuTTET

E EHT agaa fEUT fE WEE: E fhv E5 nTHaF§ tear aTftv I

(17)

3Te’°FEI3ITu1TU?1;Fu¥$°ra1"fifim'¥I&nfi3I’r?GI°ra=I$‘I

3I1TnT‘m Era’ rsnau 3I1'«:IrIIaI'rIT;II’r' is BITLITT tn’ 3:15 aIeI‘rI“cu'I* sI:IT1I°r

=I11°rIiI$e=I‘I*f‘€tI"FUTIIT=IIa1*Iii-="‘r;IF<1‘e*I'l I_;Ic—»11as°rfi=2rfFI

arg m’T are gm =Ie°f 1: I f‘aIe=I gm? am afr EIIT arr eIaIrIT ‘e,

3?? FITS’ EI §RI°l°’ fir §I?ueI =re°r' EET aT mar, ?vn“aa=I %I'a=IT 35 FFIT

In war Jiffiil T‘rIIuT GIT ercnar ‘E I an gun? tam gnu :Ie"I' E

aI1‘?s 33%; mmfi FIT 3I§u1——I UT LITTUTT fin’ HTEUL 31 ujef:IT GIT mar E’ I 's'eITi~1Er gm 3: aiisiu 1+’ us HIE-'-IT afia e‘rvIT fa» gem ;IILI%I JITLI ii Eras 3Ifi£lTTUlT 3m1——%rUa3 E I ugnsu EI 3Iu‘—I a"Ia=I 34' 93:3 4I1=£Ia11‘I' f%ILI1"fTd a»'T E T‘6I=e" .3314 EIIET GIT ?fihfiT ‘vs I 1: Ifxu II1—«I*cI E: TEIHITII II’ aemm is°r%I ‘Is 3I?IfT1 H'l7{EfiT‘fi‘zt§ 3» ‘WE’ EDI {JFUT afr F:°rzI»TtT

HUT E’ I

HIITGI 3» e_IaIaf‘1=uI‘1 e'ruTc~I=I Es fiw ?:I?I I°:Iuu‘r' ah‘

3i'lT=l3'U$fiT E am‘ }I‘diTT ’cufiI~a—GI'm:I Va’ ?TF4;lfi‘:’ib aI’1eI=I 3» tII':I’f afr Euafirua m*—I as fa? 5:-«II a'Eiu"r SIEIUTTUIT HIT a=ImfI=I 3H’C13Tlffi ‘sf

arrar E’ I ‘cm 5741 EuT“?rEI HTEIH aft? Hm: afita a’r’r‘I ?s I 353 r:IIfi~au‘f air §W5* ei—rIT E’ ;II‘r'( an arm ‘atrfafiai I:FtI°r' ifiT a1n°'—afi 9‘3ITcI H53 UT trsaT ‘Is I SF! WWI aT§T“ea 5F~uzsI°rLI m“T arqurrvrr

|- §;T-31171'T??4 rsI§’I'I~I — 'eaTciaII’rF'rIr fis=€r 3tI=tITH IITIEI gm

;II‘I‘( 3I1'6If"T=uII1' — 3‘. 27

(18)

33 age’ Es «=IE.'?tI‘f aa“T ‘cIu1°fiIm gm 3IEIuTrUIT Er a1°=tIEI 2—e'a'T E I

aITgT‘isa» 'I_ImI°r' aiT aafim (‘IE1 I‘?:1IT.='§ tI§"cIT ‘as 6131 3a H53‘ 3» Haw u”T“(—

dT% aafira mT FdT$TT avfi E I sa $TTW HT§fE$ §FflT E

Bifi-li:‘1Tt"1'T cIT‘rafi:I u°I‘r u"I°€ G-‘-H %IfiT E’ I

§FUEI>fl-I fir rI‘F?En°r‘1a e5r3I'cI1%I $T?UI ?:rrrF7-ram e’r?I gv zfr auu IEITEIH ‘e"r’6I' ‘:15 I HJHTGI 13 ‘e=’fiIEI1TI°r 9'-»T1°=’n1I1*, ‘<m¥IT"rIrIs tIfi‘EI€I:I 3ITf'2fias Eiaaa, 1°EIu'c:I $1‘ 9Tg1°fiIu1* ;+fiT arm e=I°I»IT am 3r=rIrft:;°r 'ETdT€I', emu a'fir&IfiT ai‘r 5I‘=ITT'tIEI asfiI'cIfi~I' IsI1ET"'I' iI‘r‘eI ‘rs I arga:

as auI'T =I°r crcra a1€2°r I"FI"c‘IT ii 31 I‘aIa’T IIIT GIEITEFEI 5r=I1T:' H1+T51' UT E1331 F17I'rIT ?-5 E181 ETHTVI gm ufiafia Ea We anu fib13lT u1T(1T ‘e’ I

4_IF°.I‘r' as"T 1IT"‘cIsI'I'T&+IaT fir gift NT 31 5r:ITfEIfi a»?‘—I'c'I1TIT EIFcI «=I‘hI’r' m'T HT=IT‘ercI»aT ?I grsT '§3IT E’ I am: 3'LI1;?rEI t1FcIT 34' %I GIT =fi EIFEI

\7Fi'H'|'-TH afr 3II“uaI §I‘3ITrarI an‘ Hasar Ts, aefi HIT uI°zaf‘c‘1'rI rcwr 1_I'«=II 31'cIUTi°lT L’ 3IT‘u'cII "FEIlS’c‘.I”IT ?I» am LrI“‘rm"&I‘n ETIIT ?-5 I

GET’ tlfii :I1‘e‘fi°I1I r:I=I oflaa RIT HEI'lT'i ‘F5, ??=iiI5IiiT

grrfim 3» ftm%I uTI"TH an? aga :s’1fHUrfam fin; gv E“ I 75:." ENT 34'

cr€tr(TII'c'I gm IIa'I?vI gt? 3I*IT =IiI gm 334291 as TH? 3'd1‘cI%I ET}: 1% I

~‘:I'TT“eI'rI mm as fa? -SH yam afi =I“r"aa'fi?ItIT fr? =IiI 3;I(_"Ifi: as’r

(19)

ra?$T? avar ?$ NET? mTarUmaT % I saw? gffi % $HTfi fl HLTG HHU aTfiH aTHrumnTm¥ mT g?T HET mi amar £T? Tq=ET ?€T TE amar I

aTuTThm gfiu H HT flTTfifi effi E 3?? H §T ffiifia I aTHTfh$ yfiuf E ETTET nffiafia ETHT ?EfiT % I U?

ufkafia Em mTa, araravw, aTTfim ffiufh mTfE % aTuTT U? ETfi E |'l fififl HHTW 6T f?uTnuT E fijHTT as aafifi Huh E as fiuTa $T vm bHT Ffi%U anti HnnT'% mT EuTHfi §Ffl 3?? uf?hm $1 mTuH?

9fHT}UT N a=u MaT'% I uf?Ema=u f?uffiuf tuffia u?'aT EHTH sTaa1 § w?? EuT%fi T@=fiT Tefi $ TH? Tia a?uT mT ?fi1fiTT $?fi

% TH? uggi ET uTuT'% I MIN ummz ueI uvu aamT THMT THEME mzfi %'a?? ga awn & aTd 3H Eufia $T if? EUTUm afi fl 3H aga mT gfiu as «Th E I sfl fiié mTarumnTmT E a§HT?, f?ufh HTfiu gffifyuraf E fijHTT a=w MfiaTfi Enaar? 6? uT=UaTfi gFu $T FNT?

yem'm2fi? E I as vw FUTHTTfl$ yd fiaffim 9T9uT E fhnmf mT§

aET'??m HmfiT I §fiuaTu E Uf?afia fl? f?uTHuf SH are min EH?

E 3T? aura mT 9nTTufi mra? § I

I.§iafimnI-afi?aIfiTenwfifim5mJ—g.m

(20)

gm? a»’T gj-%aITzsIIT $'T arrarumar auvgaa

E LHTUEII 5ITeiT‘JIa: ET onefi ‘is I ‘¢II’I'T‘aII ufiafia Eb"! ?IqI E-UT 1“‘cIIeI'fr =fI sjurs afr 3?I1“I:I'rI =re"T ?lif'f‘I I 1°‘cI§lNiiIT 3IT~7I Ea ‘cI§ITfiIas 331 34' Tara: an‘

34' é‘I"#IaT?vI ufiafim ;IItI=I°r mu‘ :s"rE* 1*‘iI:IT =re"f 2?; eIm“cI I bah 't_~'Tr"i'rI L’ =I1Tc'I'°rtI amrr? F’rfEfiT Ba §I"f‘a1I1——I afr fit» e§ITr‘r' aé 3Tr¥I %.

trI°"I'c'I€I:I 3» Tats! EITCU ism <»IT"rI ‘Is’ I ‘cmT‘Fas zafl JITLJTT a'1"‘eiIT;II‘F W f'EIaITH TGR1 aim ii je_j:IIT an 3%? arm as’T crT‘TI”1=uT"cIuT' am 1"cI'mI1=I

=Ie"I' Us‘T I ‘::eI1“Frv am ‘cI»"I' uI"Ifi e’r1I'1, 3i'F’éHT L115 an 3131 ‘E, ;Ifl'e'

gaff arr $F°-ITUT anzfi N 'e'°r ~7I’Ta=I u=u "e°I'cIT ‘e 3ITI°a I"aaT=n°f afi 5I‘I?iT‘IIaIrIr 3IT<»I qua e’r mm 2' I Ttm sI'T #31 {I353 1IrItI”'I11 firm

fizz? e°r?1 T'r:I=Im‘r ufmffia mmr FHTETTT =I7s'T' G1'TfiT I 'n~u‘I"Fr»

Hum in drrfafi 23% as T61? SHEIT r:zITaaTT"m "<‘UE’d'1EfI'<'“I 3I‘r'< gufmm :+rf‘:I'cITIfi ?s' I 3fi'r ?.s=rd'»‘r an IIT?aI°rU yF<ff HIT gfigfi arrurr

«ITI‘rI E I

}_ImIzs'I°ru 3'» autjvfi I°a'?:‘u'=I N Ire FEUSE ET GITEIT ‘E’

fa: faaa’T :fl' HJITGI‘ 3+’ ,cIufi~ItI gm‘ fir 3iidUTT°Tl' emu is an: eIt':ivI’—I

?n TF1? arm ET 6IT‘r’I’T E" 3I=uuT ae HHTTJT Gl’s'fiT %I gaa "em? :rI'TI"‘afi T531 33 1-61? ;+rtflTu ‘SF-If1T *5 I

(21)

:I1TrI°rzI aTI“e'rU as°r rum uTfIaT EST 31T£1'lT em a°rIIT fiifi auljafi fi=zIf‘au’f 31 33% i'PlrIT E’ I 1‘“e=a°r Irrfisfia aI”T frufii fr?

aaafi ?a=IT gfw sITTfiII cIT“z°dsI 33 arrh §jEr gm Iiyuw afi 1"cII°au

3Ia?uT3I‘r' ?~I gsasr FUTfi1fi e°r'r‘I'T E’ I ?TTHTfil$ %Ia=IT Es FEIWT afr

fiIm"r“z—rI WEI ii 3u=£IT?rcI»T2’f Er aIII=IT+II°tIas $'T a’ru'cI?fiT ET

Eras aI;<s°I' H1 «HT ‘Gib F:I°Im11*-I HIT yum 1°='IiuT E’ I 3I‘ITI'~uTT‘eIeIa tI1"rI>Fu:ITaI*

34' 3IT1I §12r cn‘?EII’i:I 3~F‘I“( 3=Iafi 31E=.TT'§ afr aJIsI‘—I as fa? rr1“?‘cI:II Es ETIITT

?~I gIs"r Egié augan ’r‘2=uI“cIu’r" a»T ufrqu ;IIT‘=I‘c:T2§ ET GITHT E I ‘cm HFIT $'T r:I"TEI=’cIrIT as’T gtsagfu Errnrfiias f§uT—§IT‘a1°9suT3I°f as’T fiTrF‘1fiT N ;Ir~I=I =Ie'T ET azI»t1"I I Efiga; Irr1IT1°uIcI» ?Ia:IT c‘-Izmir FFIT uT‘4SfIT

fr? TIFIT HIT 6I°IeITn"nT gm trfrs-I‘ru 35 fafsmra Era a=I Grr‘cI E‘ I

(22)

EERT MEUTU

(23)

._

gaw air.-zrru

f$fiT #T aflm $T fiTuTThm f%uffi HHfl§ E ffiv SH amm $T ?Ta%fhw fi??‘$TTfi¢ Tkufh au§HT m?u=n mTa$um %‘I auTfE

?Ta#TfH 3?? afi $T afiu1H WTHH fl aaffu$ HEFH % I aT5fi awm fl i1m#1TU h au1m E Thu12T ah? mTuT mT m1ufl ea um 1fiuf=an

1°muT‘e' I

7531 Erna: is ;+ITi:1 14' ufii l97l 34' 31172?! urfifiim gr:

§3rr| trrFasFfiT={3Iai11?1%s§t3é‘fiT‘é3+s§’ftrTaa'«s:TvITm*—I$°ras’rfim

afr, Err arm 11 3%: I-RT f‘auT fir W at us; aivrarétn m? gfisa gé I BE E3135 3: gun am 14' ETWTT fin? rér I fifm rrvH°r1°fi§I’r'

1: saw }lSE1'UTT hzrrur am" 36131 3a‘—n“aas armvvr T‘a)i1 fix GFiE1T m’T ET aw1T%IaEm1'T I 3'T:I"Ttrf‘fiU‘f?Hms1’|"r‘Ias”r?Ta=1'1‘“f‘«1%r’E:3I$°r

mTffi$ fiufh ¢T mug}? mi TENT I $37 meT ?a1fi gffi Eg

m'1Ii:1‘fi1asaT fir a"a:IT:1T Taur HUT I ‘F1 876 3: am %1‘§m°r man?

m"°r 3lfiQF1‘dT, ?E1T?5l|T?'rIT, am? :m’Ta1"aTa 3+1‘? Fl?fiTT‘vI1IHT m'T aaaé

am GF{fiT Ba E-fin’ Lffi u'T‘( gafi r~1=I'T 3137 u°r‘€ u°r‘r mflja HWTT Es

(24)

auTr»IEITd EITTI EET §ITIIT mm ETTI FFIT I ITITIEI’ am 3» :II=a Ti 3ITTI 3rrTI 3ITT 3IT6‘ci am 33 9Ti‘:I ETT1 E'T aw1§‘IfiIIIT :II"T EEIT EEEIT 1Ififi=I 3ITr 3IT‘EIrcIe=I:I‘TcI ET =1u'T Tbs UFTHT ET EHTI THQEUTF ET vItI‘T l'l Ea a'TtI

I975 31 EII~IT‘ETsITE.' atu =u1u1au 31 a°IE1I'r1'"I' aI1'Lfi TI g=IT‘cI IIIT 3I‘cIu cITfiafi fibUT EIT §aT ET EIEITTI T831 35 1"TrIEr aTe'T3I Em TI" 3|'l"JTfiii5Tfi as"T uTuUrr EIFI‘ I £4131 u»1jIeI Imam? TI ;IILI'~I"I II‘rII‘I' anuu ‘uI?I D» ‘ttw

?I1IT?=i'::‘1£Tt"lT7_Ifl3°l’ I EaaT<T=IE:2'I1i nTaTT:II~*cI=fia f‘EI=IT$TrvIaT=1T a:T 3-Ia II’ aI=E.' 1"a»uT =IuT I 6? ME INF’-ITIJTT am islI'IT'flI'I'?‘ ET? EITI

EI I gfha 3I‘rIIT:IT<', MERIT TI =IHT=‘a‘T. HIE? ET g‘~a?TIT EIETTI T

3I1°:Izn—~I ii IR‘IisIT ET EITEWEIIT ET T‘=12TasT 37?-2’ T‘:IzTaII anfi eIs’T QTTTI Pa’ 1°aIIa'T TIT-IT3IT :IITT EIEIMTIT IIIT ha TI’ iii: as? Ifr1°Efi as2*—I TIT 1°:I1:§TfiT 5IGIT‘=5I UT §Is'r11‘LIE=I P1311" Etfi E I iITrI§Ia‘T TToI?IfiT JITT ;IIu~'mT TI :IrrITT-‘ImTI' Ba aTTT=I aI=IarI=<ITvI Eg r"I'l'fl ET =1tI‘T uTvI=IT3IT ET WIITTI

T'asuT I EIIEI ufivrrurmhu 01%! Tu»? TI s4I2?:I=II‘I ?Ia am: 'g_IfTIu SJIT HT

m?IeT §z"‘I UTE’ ET? mI'T JITT ~":FffiT Ea TEIaIu°r E_'3IT I IIE Em W '?11—r'1’

am f‘e=2IT TET I ‘T? 5&3: UTLITE1 aafi iii-”-IETT an En HEIFU U6: 3: EITTIH 14' :IIT I121 3ITT §E§ a.IT‘TEIuT BI 3iF131-JIFFI rITE‘f FSHT Fl°f I am: 116 HUIETT SIT T'I':ILI.r1 ET =1u‘I’ I EIITI EITE: Tm‘ TI m?III‘ i_'IfITa II" T"cIa1IT Efsi I 'tr’UT‘f'$ SIEI 31TH CTEEIT asT GFIfiT rnff as fi=zIT TETI EIT FEE’ ET 3|?-IT I LITTIILI 14' 'uI’—IIIT u‘Ic'f ?I» ?IIIT3IT" T1 LJILFH ?‘LI‘I¥i-t'l]i;!ll(|'| Jfi?

§I=I’T ET EIETE Ti r51?Ia' ET flu ITEEIT ii 3IfiI $T TTFFIT ETT1 TEUT I

l- ET. 1’aT1=,'c.‘ am — aTET‘rTIfr fE=a°r mET=fT :IITT rrGI=fiT‘r1m TITIET — tr. 25 I.C.

(25)

aT6E am? fl RUTH 6? mTffim f?ufH i a§T Uf?afiH

§aT I 3: §§T?ufifH ETHT aTqTf mTfE'h n€flTé Ea nd? I néWTé

? mT?w uuuafi £?? ffitaafi m? aTffim mf6HT§u? E gqTHT Ha? I nq§??'fi?T uuuafl?u mfiaTT?uT CTTT mU#? nffl? 6? gffi E ffiv aT=a?aH 35 gm? I fifha 3taafi E §fi?uffi a?n sq mT=a?fiH? $?

guafi mT yU?H Tau? fi?? nzfia? $? nf?d? fi?? Ha ad? I m% Euffia hT?qnTT #? E, ma: B I?qnTT UT? E fa? ffila E fhla mTfi mi? 6?

HHTI E? uh E I mTffim fauna? E mTrw nqgff, $TUffiU ? mfiuTf?u?

$TfE $? #? mufi? fi?famT UT aTffi$ f?uffi 6? uqgfi av? ? Th? mu?

Jgi-I II?’:."~I Hi, HT uIf21"e2IIf‘II2IT 3I aIII‘sI‘lI‘IT HIT-1T II§;T I c_:eIz‘? 3I?2‘

§6'a?n mufi? mfi fuuTaT m? mT=fi mi? ? Th? mufi? fiE?, NEH UT u?#? um m? Bu? ? 1H9 uqgz E? uh I em m?? a?n mT?fim fauna?

? fiTYW ffiL#?§a E? uh E H? gaf? $?T HNTH 6T vm afi Eaa mwfi?

ad fhuTaT §mTfi E The Tfiguc N ffig&a’€Emfi mi? 8 He? gm uTnT I safhv mTafi anm E HTHH mr m?ufum fifhm Han gm? % I an ?'fHU mTufi 63 um 5§T?ufiTH, fiB€TUTT, fi#1 an? GTTT ad m? mvufum H€?fiT EHT aTfE ffiIfiaTY‘§ I

'mT6fi awm fl 3?u?n?miw E $TYW a% a? ma??'fi

aafiaur aafi? a? 23? E I mar? fi ma fhaT, UTTUT?U gnTa, mTgffimnT, ynfhfi1mfiT, g?Ta?'@fEu?=fi?mI?? mT H033, arfhara

$T EVE? aTfE N HTTT E fan??? fl uf?afiH aTuT E I‘| ma HTf?

I. §T.2a#?mT=fi EH — mT6E cum ? T%=d? 3U=uTa — g.Iu3

(26)

muff EFIT JITTIIPW =Ie°f HIISIEIT I as firfiaafi ‘rs am: 3ItFI°r r:I’TFeIa'»T

Fazi 3n‘5Ia as? Ha:a°r E’ I arrr EIE 3ItI*—I as‘r {I531 33 an1=I e=In3rc1°r ‘e’ I am: EH =Iu°r §I‘TFfi II rI‘fi=I—rI?'«1°r ii a:rI—cI 3I‘rI 3‘vI3I3i FaT:I1‘Faas M Er

3FrI=I efi'rI’°r ‘er I :II=u uTf‘rcITfiaa Iiéu 3% a"‘T awe nrgrgfi =Ie°r' ‘e’ I am 34 Frsiu fiIrf‘2IrI E‘ 337 mfim UTITIH EIT firm ‘E’ I ngsu T‘<‘I-"n’r°m’r

=Is'°f' '3Izi' fir new ‘c: ‘(ET ‘$5 I -cufifi fiéu FEJTFFI ii ?5EIr«I 3ItI3I FuT2i aI"I am II’ru'rIT E’, as’ 935 aazirr uT E=IT =IE"T' EHEEIT I ;II2Ifi1 am as 3Iu3I I°€II Ba isafi I EIEEI eI‘ruaT ‘e’ I am: 31171 as IIITIEI air gfmfivr Eurum :1 Ian Iias'Tv‘I zs’r =ruT % I GE’ 311:1!-Tc! t-.1ITEIeTT‘Iai sfl ET W-IT

‘E’ I

Baffiv 1435511 3ItI‘«I EFITF fr HIITI 31 ;II1’uai IIETTIT EFIT

‘E I am: are" afi‘ ;IgIf‘r”cI =I'T flea 3'1‘ af: =m°r ‘e’ I 33?? Palm 11 u’t=I e~ieiuT ii :I'°r rcItr3=aaT fr? *r'°cItI3TrrI°TaT an‘ ="I's§ E-' I saaar WWI ufi is aI=u:I’r‘ Er 5:-Ia 3rrgf‘:ImaT va’ trITzn'ru EWTEI %' I tIe°r arm %' 1%

3II=u1?I”f 34' 5_IT2:I: tfi‘-=I FIEILIT 61 EUTEW am‘ ‘e’ I arm E tI‘I'F-=5IiII 311 11 mg uf_IuI f‘~m“sIT, 31I’1lR'IilT" aft“? 31331 eies-iu"i’ Ic.5‘cb“r3I‘f a{T r_j“I'I :1 ET?!

EsasTTvI§v61jIFae’rr»rr%I‘é I %Iw§IasT??ItITvIrvIe°rr»IT?I%‘ I 3I‘r?

37%’ He §_§U6T T'aieI'1 31"!‘ 3I‘cIu M15 3129-! Ex fi=IEr EITUFI ?:iI"1 ?s I

331 ads? 3I“r2 f"dIsI11 ErI"2'fi=uT‘fiu’r' Bi WI?-“c1"6ET u‘I‘( m fi'f?f__fifi1ih ?Ifi=IT W gam, ?IT"rIa» gfivfr‘ asT FITII aft? uIf_II:zI asT Lma e”I'cIT

(27)

an‘ YET E I emu $1‘ urfifias a=u:I’f fr fiIT='uFIaT $1’ EI'3iTc'I amrf»-am r:I°rEI=I tr? tI:=;T *5 I sefia =IiI viii grfir 6I‘Ta:I gm?‘ 1} eitréi afrt

:_IaIe°r:IfiT 3?EF"-I §é I ugrsu f‘aa'rIE“I——I zia‘ r-1I:ue"r=I ET =1uT I ‘SH

fi:sITe"I:It‘IT 3I‘l“e‘ fle;ue"1:ItIT B» affix firs? =I aft? ETWT egafi an‘ 5II'ITeI

=I'T fi34'FH_'-"d? NI L’ e‘rfiT IET ‘e’ faaasr :In'“FsIas §I1°fitIr«I=I 31163 E3165 fr TNT uf'4fiaT fr EI1IiIT“fl?Ii'I ISFITEIT ’e' I

arrtsfi aim aI°r TJ7-I'T m’T gmggfla

anbéi rim 33 3tI'~tI1?1’r' 34' §_I‘c'IEIa”1‘ 3u=uTa°f afi §«"~1=IT 33 :ré3 ;4§“f*rfi1I’r' EIIT 1“EImTH §3IT I 31 9'§__Jfi“fiU'i’ f‘:I'—‘-1 u‘“r“?fiuI“nu’f

a'c:IT3I’f, 3I§§ffiu’r' air? f'c‘I:ITe°r' B» E51701 3—rtI=I E" I JPIT 561% grffi

1°51:-¥ aifi‘ afr I"=I‘—‘—I 5IT?IT§IIun‘I' gs? I s=I 9§IfFrIu’r' %I 3117-U1'?fiT't' afi

§r=n‘Fafi egg E‘ fr? 3=E’I'">I EFWST fixawr am‘-I 3tr=um’r' 34' u—Ia’r' UT

uc=IT;IIT ‘INT gI'c14I;I UT trfiu Mr 31 TWT ‘e’ I

T‘3=a'T 3u=uTa’f $ =IEI°T:I fawn fr? gm? =‘n‘ rI°rt?

1331 aft ufi‘1"wTt*Iu‘r' air yam "em TEST ‘E I afium Hum 34’ W1

3Ir:'c"rITF?aT, 2‘rsI=I"I’r‘iIsIT 3) arfrfaas tI'c'I=I, ‘FE1T?5I, 3I2fiFfigufiT JITFE:

31 «‘~11i&» 5I‘:ITFEIa gt: E’ I UTrI=I'Tf?I’s1 SE31 FEITZE fi°I”gIDII ET nfi ?s' 1% ?:I' i_I=nT: r:I’Ta3I E. fa? aITT"rIuTa' 3+7? a1'7raTf'uasfiT Es Tau rI»’r :1‘? 3vIFI‘rI

(28)

23% E I EI€I1IT:I QEIT tfiE'T gITr=fr rI‘€tRT;II’r', iHfi:II‘r°, §r"II“IIII’r' Era’

aTf‘fiaTE:' 31 am e‘r mfr ‘er I .IITaI 'cIE :=3=I Ha as fat: 1°'q;;’re as? ?E°r 75' I ma fiIIIaT % gm? 2T»I:I"Tf‘a$ grarr 3I‘rT rsIaa’I gé 1"'cn:IaIfiT3I’r' is HSTTUI

ELIITE I

saaiwii FlT3FWfil5°|' 3ITf’2fiasfi=zIfi'=I aga rsIaFI°r?e' I gr;

1;§11=1fI‘f‘a, :II‘I‘u‘I‘F=Im aJTuT€°r av? BI srfiuvr, fiTI_t'lTfiTTg_1T'i°l' arrfiz % WTW zIe'rrI’s‘§ 31?.’ =III’°r I sa uénrsf BI ElF1?EIi?~ET 3tI’I1IIn‘FI am 3n°um u:I°r 3fiT

nfia aifum nfla ET rm E’ I

3IT6%i am 34' ’<5tIf‘?r’rI 3IfI fr ;II’IT Jn°uas gm" ?;-' I

;IIT1ifim §11‘s;aaa’lUI JITI ufififia. a=u:IT 34' f5'II2IaI1T :Irrfi’T =1;=S I IITTI-‘Ia;

BI EITE1 farfitfi afi HTEFIT BET ET =11I”‘l I tufi-a 3Ia triIfiT

ant: aI=u=I°f ‘Ii EI‘LI=IT =IE"f UTEHT I rrf‘r'I-tIFI°r BI eI'cI'u tITsr‘vI afr ave

urflfias UT aI1'cITFuas R an ;II2fiI_IrvIas ET nil E I is'a°r as EIHTEIFI”-T trf‘ru1T 13 QUUT, a:I1—cI, '§'d7{, fEIa2TcI 3rrf‘a Ha H11 1* I

?=ErcI'5IaT EI 3FtI-—=I :+IT=In‘cIT|°afiT u'T‘( u°r‘( arm ET

=Tu°r I Hum fir IIT=uaT;IIT Era‘ u1TUIT3I’r' ii EWITEI 3{TfiT JIIIT I

3I»IeIs°rfiI°EIII1*=r°I‘f‘I=II11’EIarI’tB°r‘é' I a?I$6rIa'e'1Taafi?1?-5| wfi

3IlF1T arréaz" GT §_IaIT ‘e’ I Efi‘f?'.3»fiT EIE’rl°f GIT 2E°r ‘Is I =11‘cI=rrii

(29)

EEHT ET EET E I Eh ET? QETE ETEE yEuT fl fiu&- ETEE fl E6:

$§flTfiH ETEET ET? EEEETEET ET gfta ET EET E I 9TdTE §Eu ET? EfuETfi fagta ET EET I ETE+gvu ET EETEUT EfTfEufE E wjfiTT ET EET I afiuTE gn ET fhhuar ETEETE ET? gffirwuf ET

%’l Eafi ET fEEE Eur JEET mfTaEa ET uaT'fi EE ETET E I

EH uTEfEufHuT H ETEE EEE E 3U7UTfi ET EEEE EETTUE ETET E I

Eé HTHTET ET? EHTEETET ET E=Baw

Eu EIH EUE fl mTuTnEIETE‘uTNwT ET NUT I uE HTUET EMTT EfHETa ET HaffuE §nfTUgfi'uEET E fEEE EET EET

ET EEET ETHTE fhur I uE UE ?HT finlr EEE uT ffiafi EUTEE ET EEET ET ET EEETE Er fEuT I EH HHFUT ET EEE ETET uT§u YET ET 'EEET ET aT§' 9E1Tmu §$T I EH 3u=uTE E HHTG ET?

Enffifi EEUT E EEE E THEE ETEE ETKETU EEE ET JETEE fEuT I Eafi REE E fiTTMfi UTTEE ET HE EuTuE UTTUTEE 9ETE TEET I

'ET6E EEE fl EUEETEETET E mTgfEE EEET ETEE

(30)

if =I°rTe=rcIT, IJTTBIEEIT, \7I§iT 3fi'T f‘=ITTsTT UT §UTE.'T gram §T1T E l'

;IITgT=Ia’» 311 afi gaT TIE?‘ an §IE€TdTT, ;II°¢IflIasrIT', 3IT1’rfim Eu‘ eITIITfbms

Esrm, 1‘-ITTHIT 3ITfE §iUE1jIEcI ET 1°E!1T E I HT24 ET ar'Ta:I fir

uffEmaT E afigfia fiTE fiau ET EETET TEUT E I UTETEHTHHT E

$TY‘JI EIITE ii eTI'1,IaTT“uaa 3fiT aITT‘a=Ia 3Ir:—=nTcI EE 31%: E, uTI’1fieIs a=u=I a‘I?~I ET H34 E, rITf"TdTFnI 3I‘IT ETr'UTu Eiaiu 3I'T aI1‘cI:nE'T=I 3I“rT FGT?-314D

ET NE E I EH Emfi fl ETIUEU HEEE E 3E E $fHfT?fi EEN UT F§T E $73 FEW UI QEN E fidu E mTiw #1 fiT¥U?U MTHE ffluftn ET TET E I II ggffiiuf EITUFT aga IITIITTI, fu'rTIafiTs:2T, 3Fi1?Tf'1, :InTr $T

JET MTTE JHEHTHT N UTYHTHU Eifli E I

\I

':II1E?:i 34' GIT 3tI=£ITa fail =11: E‘ 37114 gurra:

TI‘uI'rI'I'I“IIi..fi' ail «I‘I‘2=4E'EI::III'I, 'l‘2:IuII1fi?"I ah LHTGII, 3I'l‘§-3IiI"|i:l'liJTi.’,

Efaas EITFI 3ITT'E HIT Erma vai EuTtraI I““«T=IUI fi7UT =1uT E l'2 Ea gfusa

E'matT ET 31g: 'nE1nTa' MTIE 3EEa#Wu E I 'mETT H1 mT§'

13 EIIE E E1m‘:I=a°r 14' HTWIT CWT TEE =fiI =IfiI:IUIT EST ’cUTU$ Ea’ '.=rf“a

a"I:IEa f‘aaIUI IEIJT E I uET:I‘rvI 14' 3rm=1 as2IT as am 14' IIE TEIITUT

=17-ITEfii1°$a fiTEETIT:IErf”fias EEIT?.‘I?Ii1°cWFI’m T‘u=fi'E3IuTTu’fas°r

mEIEfFIvEu1TE’r6TT?IEI

|- ET. zT:FI"1’asT~'rI 31:1 — srrzséi E1313? 3; 1“E'=c:'T 3tr=zmI - 3.33

2. ET. zaI=I‘TIsT:a EH — arrtséi aw E 1°67-f.P|' 3u==1Ta — gr. 96

(31)

'):) _

fsa am as atrrura :I‘ra=IT 33 3rf‘I1‘(aI 31' man EITEEII Egfisa as? FEI"‘IauTz?-I ‘I’; I '9‘f1IErI:', ‘emu Efifir WI atrrum

i‘l141TI' is zfrfit 3I‘TT arre? am?-Ia'r%I fafau a'uIsIT fr a'§rFs.Ia mtfi E‘ I

3ITgT'TIaItIT eiamt ;+Ifii%Itm, 'F7lfl'f?l71 ?rIafi fiuflizfi ?I faavr aw?‘ m7ITT"GIai aiunfi m"‘r vIfi1 ;+I‘IT fizarr m"I EIEUFI ’s=I 3tI=uTeI“r' 34' E’ I §aT‘rI1J "SH HITFIGUE 'cI»"I EH1» II'e?ugIjfI LIITI am 3U’-:U’lElT‘ 11 flIvIII"I E I In 3u:uTeIT‘

31 §IrI'*f‘im1°r rIT’?I°F2II°I1u°f $'T EIETFFI $T gum =I°r I°an1T ‘e’ I SH gnmr

?I» aITu:|i.' 5:1 Jll71l'lI’lT afl LJII-IJI J|t'l“| ‘eI”I:I'I1‘I' :I'l I"-’III’f'I"‘eII E1 mfl E I

331 gfsz ?I '9ffiaE' Ir~*g_I1%II‘I mar GIT IWIT ‘e’ I emu aflfir §3IT =IT?°r BE #1 b“dIlETEE afr new EN 9s1"f?IaIT'z°r ‘LIIFIT afr ga GITUT ‘e’ I

:IrITgITa°r % 3313 EIEIT as EITE €°r 31'lTfi°l'U 6I"Ia=I Ii

=1isi°r tI?‘Ifi‘ [W iiIT'(|'T E’ I SI’! £1314: has ;II'I'?I ;II'I‘?I us tmfi arfuas =Iei°r

e’rmfr?;—' I swfavsaasm $T%Ia=IrI'I?a°rmTa1IT1XI M11 Esfhv

HHF1 r:I"‘Ia:I ?'Tu'T ufi‘fi=uTtIuT‘ ET gen‘ HT $231 $1" yum a»‘<fi‘I E I

hm" §FiTFF1 fiaa BI fa? 3~rI"cI'.rIIai é'°r‘rIT “e* fis EIE I=I‘rII1“FGIas Gfi”cI=I fir i‘I2¥mT?vI 3Ir:R‘ru’r' 3I“r? 2WI:I°rfh as"T §IT‘EIuT:fi1I°r fauffi as’r 3?Ias“T aura

awafamfir L’ Inga as‘( I SH gfisa II IJIETHI, am cI°ra'°r qIfi——I

f*u—ma:’rEIrT 3331 3tI=uTeI 3F%IaI:fI1I ?‘s' I

3I‘m‘c*I 631$ 34' 1I1=Ia ET 3IFIIfiIas irfhas Ema '§'31T ‘e’ I

;IrFI ?5T 1IT=Ia ;II1‘F2ia»' 1”'cIIsIIItIT3IT as EITTUI a»=I'T awfr 3Iu:I°r ufifi ms a»’r

(32)

?sI:IfiT‘é', tIT3I'z~: m?IT‘e' I 1435:: asafr 3IIfiI:In1Im’r afr EaEfiT?s' I 3IzI1”cI §IIT:I ?sIa' EFIT ‘e I :IT'aI‘r r=I§a =I‘rtI'I?I, aaafi a“r aITij, II€T:I”rcI 3ITl°E: 3i sefi i3T 1‘v:r>IUI E’ I ~"ITaI*r aga IITUTFI 3u=uTeI % arrfu '11 a°r hum % Um NEH? gI?1‘3u$I mu#T MHETU Tbuih mT ufia TENT’? I ma?‘ irefir afr CHU‘-‘fl’ =I‘1m‘r aI:ITtI WEI is W ETFW4 m‘r :IIcrfi a'1a‘T am 31: mvfi EI§ffl ‘e’ I snarl‘ a°r amj a»T:II1gI 1°IIu1* =I'T 3IrI=fi f:1I=fi11

3IEI“IE2IT%$T?UIe°rrI"I1"T3i?IsTu'rU%.’11fisrsT2I faas aTfiT?-=* I ham aI'é"rI

E — '3IT:4I°I' H9113? ET (IT Tam GITFIT ‘E’, II? am T‘azII?I LIT assfi gal

=Ir="T° e°I'cIT I".

;IITo‘ci Lifilfii air 3tI¢uTeI 33 enfl‘ ei:I‘ItI:ITJfl’ afr i1i'1T‘JT

as2’rIT‘e' GIT am am E r:I'*I'EI:I afr gfira fr Wrfua as?'fi°r ‘E I EH 3316

$1‘ I‘1§=t:=I“I arr van aw us 1 Ta» 3ITc:4fi ;IITL::II‘f an} 'I“III-’I1'uII-'I'I I: Egan" E’,

;zsTF=aarR°r :rI"e?sIm‘T ?I fin 3{T gm ‘e’ :IfiT ?TGI’—II°tIas §rzITII’f Es HTUIH 31 'RJTftl’rl e’r‘—I'cIT%I HHTTHUTE.’ ail EITII afir L_Ilfi MI ?I ga QHIT ‘e’ I am 1417314

ET =mT ‘e’ fas afi‘sITGI°r, _‘—Ifih‘=It’T mr gzfrrr *6 I 'e'WI%If%I$ afi ?3T!§

?I> 3I§%.'%' I aIITtvI'cITc*.w tI';I:T%' I EFI IIrsI}IrsItI fimafikgnmfi 3rr6‘ci aw ?fiT arralfr :IIu=fr flan: ga an‘-I war “a I iI 3I=EIIsIUI arFsI’r' 33 F1? In e‘rcIT ‘er, MEET‘ BI rm" [IT 'Is‘I'm E’, LI1"rI-u*r:I'T 3» rat UT

efi’dT E’, ?1TvI?IT‘fias gs§;rI=I $ FEW IT?’ e’rrIT ‘e’ :II*I'( uqgff as°r fEIEI'srfiT

33 FE? I1? e’raT ‘e’ I

I. zTe'T IITIJII WIT — $E‘?T a°r 3IT§I — gr.9I

(33)

zrfiia 3tr=IITE°r' E 3II°r'If‘na fEE =IiI JEITUTIIT E 5i°fEF-I

EE EydE fafinfh ET EEEEI 3uT?E nu? E I GT vm as? HEHT HE fE?TflTEEE E EHTTE EE fE UEE EET GT 3ET'E TETkEuaT ET ET aEu HHTW ET fiFU E as saw] HEEETEIHT an UT? EEEGTET eEnT'E I W EE HEW E? rI‘fiEr—rFIT E61’ Ea E171 §I1a°r €’I"E, ?I=I 3I‘r? srI‘F=fi

E aTu E1aE fanr HTEE, M11H mTt‘ufi E fhu E flan ETE mEi‘EauTu mTE=E ET HTW EEflE'Ea gar FMTTUE §mT E‘I

ua KEEN E HTEU E 8TH fiKEfiT ET aaTaT TEEET E $E1‘aTyaTfUEaT HTNTfiTfl, &fiEuaTa $TfE aava HTTH ET E$fiT

ET EFHE1 ET #T uuILu EQE E I uuIuI1uuca E1 9gfEnuT ET?

mTfiEaTa ET ffisw ETEE EEE E 3U=UTE E Eu §$T E fm? #E JEEE EHTHHTEE ET mE?‘g1uu EeEuIE TEE mffmm Eu E TEE GTE E I En NE? EETE ET 9E SET? E ¥U’fi EEE E ffiv ma ETEEET EUTT E€E EEE Ea SE faaaa EE EETEE UYTH EU E yfi ET ETEE E'I ETEE EEE E 3U=uTEETTE E 3:6? EETEETEE ET ?Ta#Effi E BTU EEEEI EEE ET yuTE TEuT E I

Uffifi ETE E3 EUETE Eé §TEEuE E EEHTEEHT ET #E

fEET1‘§é E I mfhmfm zuaTmT E? EzuTEuE frufhuf EEU E §§fiE gé EE gfi EH E uuTfigfi fi€T fiflfiT I 3E gv UTE, QEE gé

Uf?TEufEuf ETTE $TH EEET ET uTEfEEnT E g? UTET EE E ETET E I

(34)

FWEIT ‘e* fifi Isa rrr3I‘r' IIPI aI:‘ri:IT am" rrFTFaIf’rIII’r' air ERFI fasefi

3éIf%Iuf‘Fra as‘I15;I»1I ah gffi 3: ‘(H9 ‘(U-‘~ITi1’»1T Es CTTF ;IrruTf‘oIa 1°aauT

‘F-IT ‘e’ I I‘“EI§IEIm' W2’? a»”T 1'”GI:t:=1‘T $T fiI5I°I afd emu fl‘? trf‘n'-CIT-=I”r

fiu'rIT a:"I IITT‘=5IiI)IIT afl 3:ITi?I emu 3u=u'reIasT'?' 3rr‘{IfaiIuT afi‘ ,tI2Iu

‘“cI fi:€IT:'§ EI§?I E‘ I

a="I eiutfi Es T"u‘:I afr 3=I1T?I am flm III"f“fiIa?f 313‘? IIqI§"i°r'

is fiI=t:=1'T 3: a'é°r LIIIT HIT EIFQE1 M11 W 5mTe=I E I srfii 3rFaiT:FIT an

ft.-tiT:§ U"sfl"l' I TIL? zfl‘ 3u=1ITeI afr +IrITiIiI:I sI:IT?I Ru 3L;t‘::III ?1 3rr'1’:IIm arr 3% ma 31 §}§°r gé meT=I”T m’r sfi RIEJT 3*» a1IT=I1‘~a? "(ET TNT ‘é UPI

rI»=I'I a»=I"I 3lI:1I'l'I’l tn‘! LII‘! iIII:I'I UT eT'cfl‘ E'T oI1IIT E I ?TuI?I‘l‘II‘<I» £I'fu’vI°r 3- rrécr afir gnrga ME film mafia 1I:I"r“g1"'?1 arfum H8111" 'é°I—cI°r I°E:II1‘§

cI§iI‘I E I ?TuI?ITiIas 3lLxr:i1T gfi 2' 3eI3I ::I=II ?~I‘—Iu1I~I'I IUNTHII 1“?u‘fiIzI1*

3tI7uTe=I’r' afr Sifilfir ra°rasTt‘I atrr Ea? ?;-* I an? via? nfauf ii afi%Ia1?I°r

;+I*l‘<%i afr? aIT¢IEIi°r ?I sfi IIuT gpyrr afianr f‘«'sIa'r‘~ItI1%I gm 1IéTIvR°f as"’r

$Tr‘~I°r ETUT fi»T FEIEW‘ 3=IT?°rI E 3I’r? giant fr aag EST Jana? HIE E I sir uyifl‘ a. a'T%I ii, Jicfi‘ eI'I“mu‘f 11 f‘eII$'. EIIIBI 3fi’t' i"F3U1’ e’I’rfT

'?;-' I §I6=ItI1‘c.*’v‘Iafi-I §fiIe°I'FI‘e* I 3ff%IarIzIa'Tr”~rrfI1IT?%IIIT3Ia1’FIiI%$1‘«-I

€’l°II E’ I Ifigau :Ie"I' ‘e‘r?I I 3I‘Ia%i tzalm BI 3tI:zITeIT afi 21IvITu'I“1‘IfiT

SET #‘r4IrsI:;rIT3I°r' 3:‘ a°r:I ?»I ETM 3"31T"I’ E‘; I

(35)

2.6­

3I‘ruT«u1'f‘eIm e='Ic*:s?vII:IT3I°r' 11 3ITiI trfiat‘i=I

3163 am 3) %Iz:«I:I 34' E73: ‘FUSE uT‘rufiH ma mfiafi é"I?I_T E 'I'tI» Nut‘-I n::II«I»T eI»'I J‘uI<'JI uI'2IezII'IIu'I" an t::Iu» II’ .5DI‘I:Iu «II IItI'I E

ur ThR'uT?fimna uuTfi 3 33¢? mfum aTfi$ ET HUT E'I Saffiv Ha

are':IT 3I1”ua= 31'u'cI E H» an u=IIrI» E. r‘vItI:I N zfi?sT u'I"2aIt‘i:I a~I't'utI E1-IIT E’ I

"SH min; B» 3n°uaaT'EII ?~I1Iau =III'1 mrITfiIa'> 6I“Ia=I as'T

ntml ah f'GIsITeI‘r PI 31% §P ?~: I sHT‘av sa ii‘-ilfn a»‘I' 2u:ITma»' 3F‘cIIsI°I

W ‘cam =I°r user GIT war E I SH am Eu 3tI=£I1?I°r' 34' at fiFffi fir

sma» mun ‘E I G? J|I’lI'| sen Liflldr 33$ «‘~I<I=-I Ti :IiI ‘Purim .II:“I:Iu ;Ifi‘i Wfifisma uurefi $T IIJIWTUI §:IIT E’ l"| ;IIT6‘?:i am 35 ?vIza:I :+Itr3I mm as

;IIT§’I‘:I, 3Ia=rflI>I, u1’i'tII'i:Ia»'I4I'I' SLUT 3fi"< LI'l"iI“F2I'l“:I ‘cI>'T ;+I'IuII MEIT E’ I

SH am 3, autura ?rma?r' ‘-1 :I1—z”r 14:: am 391% arfirafir

‘cI»T u'c."v'I‘cI’I tI'I‘zfi2I1rIu‘f II 'uI:I§3'-in?’ Em‘ I S?! gt’ua' 3I :IT7‘T gm eixcizff air 31233 tfc'Iaa"f ?—Ia:I %I Farm: §I?'u1=I mm E’ I '3ITII W Eia°r"

"TiI‘ff1$TI's1TT" 3I1‘Fa I+'e'r“cIgv'I 3cI=uTa E’ 1°aI:III' =ITfi Es

aafifi gr LH:{1Tc"I e=iaTr erfr ‘c:e=IT2IT as am §I1=§Ia Thin‘ ‘e’ I ‘f’i1?fi$TEITT

:ITI’T afi E'e=IT2IT ‘e’ fr? H-'-FITHT =I°r I safii ma ETHFUT aa‘r :rr‘<'°r ax”-r

jisz E gncga M31 afr “usaT ai°r mfr ‘Is I Erma sail 5I'T' 3R'T<' gja fr

dmm 6'1 ‘am’ NT?" efI'Iu"’I uz-,tI‘I E I

I. ET-?THT"cFiTCi Hie — 3IIaI"u’ iifiliii 3» ’I“'e"='c."I' ;ILI':u1'eI guT«III — 3.2

(36)

._27_

gI:'Iaa"T t-.'IIa?r‘ $1’ are’ an em E =I'T rrafiafim ar"Ta=I

#T ffifinfhuf; m=fiq=cT, mamaaT$T fi?? faUT?e%Hfi1 UY‘3U=UTfi ffifi nfi E I fif$a uffifimwa GTEHHT 3?T'fiq ITa%fhm ga?mIw $I y1§uT'% mI2w SH umm m zImhfhm 3u=u1HT mT hat xfum FUBC fiuT Hatgfi ET HUT E I 'ueTuTa' ?Td%ffi6 #163 % fha?%UH mf Enafi mi%u1aT‘3u=uTH 1 I

'aT6E awm fl Euf?aaTdT fiaa mf ffi?7f?fi mifi $T any fixer 55 E I Iu#I sn ygI?n % mI2w ue cum mufi gfludT , h I

mfifiFwm:wmHmm§mamnfiT%r

§Fu€1a dlaa gfiuf % mrzw ugsu fl m:fia=c 3?u=H gv E iTr 3H$ mrrw Eufia Ha fl HTH ya EaHT 3?u=H e?'2E?'% I SH aww fl HTHa fi UT?fiTfifi uf?f?ufHuT % Nj$U ah mTaa gFuT'mT muHTfi mr 9uFa #T f$uT'% I

u1fiu dam I ?U3TmTYT'$T glha 3U7H1H mT Um fifl?fi HTEUA $ @u‘fi g?ga m?HT aTafiT E I sfifhv SEN HH7ffiH mi? uHTiaa H fidfuu nzuT mT mu auéfi §$T E I flaw mfhm

|- fé=d1 3u=uTa E aW‘u& — fl. §T.2THG?fl Ina - 3.I52

(37)

'aTfEua' aafi E? EETEM E finaT fEuT§ UEHT E I fha Than? ET Fd1¢T?T uuT E E Thuu HuruIgaE H EEEI Hgh diam E1 uuIfiuT ET UTEEE ET fEfEmEaT E ETEEI EEE ET ETTEH H ah gv ENE E I QHE NEET E afia=nnT E? Em EJT n1dTT EHE JHTYET YEHT UTEfiT E HE fEufEuT EE, fiEEfifiT ET a€T ATUHT E g?§a EIE E HHH E I auTfi EufEfi ET? ETfiEaTuT'E3 EHEET EH? fEufh aEu E QEEI g?gn EEE E I sfiE ETTW ErUT?uEfiT E, UT? EU? E, $TfHE$TW ET Ea? E

gfiamET E Th=H fEwT ET fiuIaa fEuT§ u§dT E I 36 uT1wTmT E gafi ETE? TUHTETE EuTHE fiT? UTa fiEFUHT ET HUT aTuTT §afiT E I EH1 fEufh H UWH EuIuH EIEHE yFg1h Jfi? MTNTEHE 9uTw gé SEEUHT:

E gafi ET mTdE E I Ea? EET EHT #E finfiT E TE EEE E 9E EE ffiuu ET gHT E GT 3u=uTa E TE? afiuT UTTU as? E I ua SHTEQ E fE HUT EEE 3w=uTa E fifiu E 3?? 33E TEE? TauTH E fiéu E, EzuT?uEaT E HTu 3aE fiéu E ET? E 3% muuT?wT EHTHT uTEnT E I us mauT?wT QUEWUTE #E E 3fi?‘a?gu?E #E E I fwTafi H?fl E? GTE EYE EEE TEuThuT E din ?m$UnT’?H11UH EEE E3 ETT$fl H Mam ET muHE.aT?

E #3 E5 EEHT usaT E I EHT €Tfifi N 3éafiT uT=uaTfi fE??@a‘EE ETHE E I HFQG: sHTfi¥ a41aET ET US fhUT? E fE ETEE ENE ET EEE 3% EHTH E? amTm HE én E EIHT UTEE E I

GTHE? Tana? E g1aqTaH E SHE BET? ET m?afi=aaT

ET uTHE E THU 3U=uTaETr EuT? REE EEHT I sa ate ET mFfifi=aaT

(38)

afr ?'PC-F1 UT f‘aIiI ITITEIEIWT 3F(‘Tl'I"'d'lT EIE HIISIFIT E I SH WWI 31T1-’-fl’

:+ITqrI‘E:°r afr as Hafcu‘ fem EIIFIT ifl€fiT E‘ I 1If‘e'FIT %IfiIasT3I’f ETFTI’

3rrzI1‘f‘1Ia ammas WT mfi 3l5I‘FI°I'F*lfiT fr a°m1‘h?IT:II’r' tr? faew mar 75-’ I

zfa 2IuT fr? he 5'1 311% an 1“u*>I 5i:61T =Ifi Em ?~If‘aasT3I‘r' EI S6131 Fgfifi

in ?=I fmur E’ fm as’ me? ma-‘I’ 3IrI°rafiT m°r afiur tr? LHT Grrflr ‘e’ I iIaT is’r?I UT sfi 3eIaI»’r '.}i3’Ffi"f'1 um? 35 Tim fifaar ?IzIT2' :Is°r' e°I‘a°r I

5I1fi‘IITFxIas gfisa Er =IiItI=I EFT Furfhii M‘-‘I W ETUTH :I°r safis tffis QTET GIT ?1ibilT E I

gja fumw arraéi am as°r Y'd’~¥T uflfifir, arfim trFrEn“r‘IE

fi“I'aIfl ‘e I 3fiLI=u1'I'aIaI eia:2~1I:IT3IT‘ 13 3I1iI ‘gar LI‘1‘ru‘c'i:I HIS ‘I"n'.'=IIT BI i1F1T3I

fr a_m=IT :I"T grga HE E’ I man §I“r‘r'IrITa=I =ITuT 3IFI°r, tn‘: aua,

fiImI1Ia §Iu‘I*II ;IIT‘fE' EHT ‘gfis-2:‘ ?i 331$ HtI"I’at’I11‘I' i§a"T UTT aamtfi E‘ I

3fi1:=u1‘I°rIas 5rq’I1I’r' he 3ETTé‘€'UI

gtfiafif E.".IIm’r' 31 f':I=:I 3113?? am 3» Jurummnf 3I

3316 :ILfi——I yzflw f‘miI *5 tI1‘—I SH 311 fir ufiafianfia tIT‘U°F2I'f“fIzIT 14' T"‘ua»1‘IIa =I:e§ 5I"g1"—ci1u’r' fr? HEM a‘cIt:=IT;IIT‘ $1 3I1°:IEuf‘aa ha few asru lIT5I, =ITuT, T‘sIIr—tI' P5 3Ia°r E WEI 5III‘r=1 if]? E’ I

(39)

3U­

fiT“¢T'fiaW H u:§‘nU§T1% fi Lf aTu 3 man ET aT%

JD 2 qWrfl' murfl uu:H"hyIuHI §p- mefi fiIc¢Iu Nu?! &cW I6! fiNE11J M12

au#Iu maFuT $T uTTfi$ fhaw an 9wT?'f$uT’% I ”mufi u?'h aagmr ac? Eh afiI mus H gas uuI, au1u H haT ?EH1 E uT ua H U? hznr YEHT E u#T, mfn, nu? mr muzT, mu? $T aT§ MI? #1 aT%

HUT auT I ha E dIu e1ma nI EN as any m¢I—6cI mun-umn Ha mT’EuaT tear E I 3?? ma U? H ETHT % aT mfaf % mTfi $fiI Ffifi fiifir tear E n1 mfiI muar g?TaT HY, auar anIu1; aufih wr vm-em ¢TuT NT? ?Th $T ya U$ u?fiT, gnfig uTfiT ETET udT...

aef aTfiT u#T I

aaru an aTfiaTfi ash fifi uTHTamaT mT Ifi7‘3H% ua

% Hcwa mi FREE aefi E 1H9 augau HTNIHH w1hLu1Hu mImI Eu um yNTdT?H$ TH; sin? % I 36 3u=uTHT H man mvuT?um uT?am mI dmTw2 mafi $ m11w an ym12 E u1uTun yUTflT?H$UT mTasum Iha

effid E I

ufh $ aTu mdgun EuTTem mIua fanTfia1H?‘3uTuT,trfiI 6T g?3 E ETE §HTT E gfa mTmTéfi e?fi? %’| fuv HT aw? féfinfi UTh 6? ?5fhuT % GTE fi uamhuTd# $uTuT'% fhfha EUffinEa mT

I. u=§ HVSTIW — mTumT Q61 — g.Iu3

(40)

afiia :fre=I ?T3iST ‘-1 JITGTWI 34' SH gm? I°a»uT ‘e’ I TUTIIT aaffi E’ —

“E aéf mTHdI H mufi H auI u1edT g, mufi The aur uTedI g I tar? 9 fifaa BUTT fir mfi HuT‘% 2 35 emf % Tap f$fi% $T affif N su aTHT, suaI 3? 2 E 1maW K Hw'u? E m1%n mr urua aamr ?e

GlT?;, MT me’ 3?~I 'Fi'lEhTT :Ie’T' war I 34' :IIuiI fl=IiI, tin? 35 NT 1.’ agfi

fi5T Q5 U1Ed1 g I U? as a3T 35 HUT E, 3&6? UTTHTNT mu? 5T as? E uTfiT I anus L? id? ¢T£ uTHfhm yftu % TmHmT'g% Tfiwfiuw mIIaT UTTEU I UT mTua $16 m?? EI dIq E Twa6T u1i‘uJ§ eT#%

aTTev HE aT1T'tuT?'% HTH H aT%aTaT mTfi EflTUTT

HTTT H? 3?? HTET ufi... HE HTIW aim 3?? safi fnfiT TagsmT I EUT Q5 UT $41 af MTG aTmI gm nuT'%; UT fa mfi? HT 35 fif 36?

HT I fHaTu m=h gT§fhm =uTu 3 3?? 3a% mTHUTH 3% H? nfia aTfi $ I

— 5% HET anar gm ET? flE?U diaa % mjua N fig? fifi % aTa'fi an mgaa mT ma mufi dlaa E m#I uTe?T a¢dT g I Imfli % HTH fiT amfiT - I

3 nrua av 38% aTu a? aeT aaT amfiT I" “gm fi 96 art

meT uT Tm flduT wT Tab uh Ha HTu %aM §fhuT E Ia? E

fiT?fiTE$ fiéu an? gen ETH %, aTI'tufhn Enffifi $ HTH snfi man ft 3:? aru fhfi 3% 367 HT amfi I fl g¢éT% 3?? mufi fifiu mf ffiHT HTM fafi aafi 3 aa gs UT fiwr UTEHT u? I‘

I. HTEH ?T%m — a=nz1a — 3.Iuo—IuI

2. HTEH 2T$u — a=aITa - 3.2I5

(41)

fiéuf mT f$#T HTH E mfhféfi m?THT ruTnT fifi%

«Mn HTT1 mT ?uTmTfi Ha? I 31?? Tutu $T fimT mI uiuzr JTT adTH uT%fim'aTHT % dfiu HTU a?fifi a? mTTfin E augaa JQWTTT $T

nEaTfhEuffin gfi I mnuI E 1% us ?ud QTY? % MTHM mW, m&gT'm?

firnrmf mT aT§m? ETET ar Va? % 3?? at mfi $T ETH mi 1?? E I aTY% H3 6? yaw yfhfyur fiéuf E aféa fahuwf N 3=§ gin m? EFT

aT€fi? %’I aaa fl CUTT, wfa—w?#% fifiu, f?wfi—HTa¥ % $TuTT, Ha wT man man fi1uT ?uImT N afum? EGHT E I HWY $1 HETflT $T

?a?mT?HT SH fifiuf w? fhfEuaT ¢T ffiffiu mTUTu¥ H aT§fi E fa?

u1uaum E I 9n GI auT H 51, mé uwT N Imh wIfiu1mI*9u, mi yfinT fl an uT?w m?fiaTd1 uTTfiT?m 9fhT§uT, Hm E? Eufifi CTTT ET? UT

#T um gal M fh=H E I m:u2Tm mT urn SN QTUH m2nT E'mT 3u=uTfi

$3 a§fiT uzfif mT ufiau EaT % I

"3eqIu2' N mfim m1uI<T ms¢T mr 1haw'% mi eiaa

% u%t'% ma gaT aTHT fifir aTaT'% ha §faT air m?a¥ E aTu 33 WT auafi E I sa¢T §“ufiqm Iunw wnaLaT yaTa d1THa fi an 9&1? TmuT

% - 'ETSH $TUfi ET HUT I firm aTfiT mr §mT mar 36% I um.mr

%6 uh 5T% aim? I mfia WET fHaTé EH I g?h

idfi fifi I uffiauf #T HT nu? I UT?¥ nvm BET HHT Ha

$5 I muIHm gm wInI E aeu1gT efitm E ufifi mT I Tfiwm mIuT

ETEFT I eruf i maFa? I HYT % aaTfia I aa gs gm fi I

a1ua... 21¢? uTu - - - - -- Es§T...ETfi u¢Gf...

(42)

3fi‘(TsIT . . . .. 3ITaI ma asTI aa§'I aa

UTE arm *5’ .IIu‘I:Iq. . . .. L;*“I:+;'?I rIII?I ‘e I JILJIF. I IIHIE. I 3lT

war % HT I nTg.... RTE I M=aT I aT=uT I TTHT--- I

GITVT u's%I ‘elf eIuI‘I gar gfih =I'°I Efrs tI§?I E‘ I fi‘cI #1 arr GIT?I E‘. .

fhFaTfi % I f%H—fha 33% fi#T uffiauf I Em fhfi arm

?III%Ia“IT-ff EI. - - . t:'1“s?I 6131 I Ifrz‘ H335 In? YE’ E‘ Wan‘ §1;"I‘fl>F' fir

'ec‘cI =Ia'T' §??I I 35331:? 'c1'6°f'§6Gl'1’?1?fifl%J I 3IT2°e‘e*aI§

Lfluk IIIIII LIIFI I I512 ‘hrs 'uI'I?I 'uIv'u'LI oII-1:‘! I g_»I?I.... Tu.

ad mTfi § wFdT I m?E HT ga aTfi §’l g5 He? fhmfiT HFET fl IIHIL: I i\1cIL‘‘IT1II'l’I ? 3 saw 553 =1! :12? I 3:12 2

3&1’ sfr :15 I GITLIIT 6IT«E:"T ac'va'T I Q5 :I‘e"I’ ET’;

van JIUJT JITUI am? gs? IIuI"~I2II was GITEH‘ ‘cl I

a‘r's‘: USE *6’ Has: I %I?"I HT‘ a'»'T ea ‘( g at e=n’r1T 3I:I:flL.' I 9 deg. uu-5 III‘ I 11:1; Q» l'liI»lI'|'l I mu ~I:f --IJIFI1

an’; I WT 1IT‘€°1IT I"

tRE1'l£R ail 3u§‘cI-E1 ;HT‘I‘I:IMbEUI irrfl" 3ILI’—I ‘.IrIII Ti

3I=I‘rIfi 6IvIfi‘I‘ E’ I fizrfii afi‘ H‘-IWE1 6'11 31 rII+'sIT%I am 311 mm

§Ir.~1Ii1T afr ;+Iu:I1'?I emu 3I2sIa»°ru :ITIsIT 'clr'ii:'1TT ah‘ LIT"? BI aim fIaI”T<'~I°r ET Grrfi”T *5 I zjc a:E' srasa 5Ifaf;nuT Er» ?r=n§’r' =I1—cI’r‘ fir EH ave §I‘FIjfi

mm ‘:5 Ta» Fun‘ umm :1”! an gm EfiT :fl‘d~tIT efi r~I=IIIT E I ;II16’«a"

I- 'U13|G4—6I'I' yartz t:IIhIiI — yawn? — 3. 53

(43)

6:313: BI 3tI=uTeI"r' 34' QTQH :ITIsIT as? :IEI'1=I‘rIT fire" §rII’r=11‘rIImfiT 3I=I’ra'T

;iiIT:;-If!" afl’ ?—u'.=I’I M31 i"Plii"I E I

afi fiufi mT g?gn m2%uTaT 3U=uTn e - 'gThuL' I i.

safi um uggz afimn mufi aIIuuT mT fiué $T 9iwT Em? meu1 E — 'énT1?'uffi HT? EMT? flTh$TT E HTH mfhm ET am WET §m?T amfi 3?? E aTW 63 an Mfum E? um Ea§m aéT aHT amfi I EET aTé,

I°e+IIfi TIIEI afi‘ EITI1 as, JIWT aI°r'.II ?I mm N31 as'T am ‘e’, Ere’ 1°65! ET

HEW ETWT ma Euufiu Eh HINT mT EH abs Eh m?2 Ha HTYW fim§fi‘u?IeuT2? gffiua aIdI eTfiT m¥i na 31 an uTffi¢T h'mu#T

nfif U? =uTu 6T uffi mfifi l'| “auu HWHT §$T' fi fiTYfiU fh=ET %

#1 sH%'aiE afi fiufi mT Tusw TEUT % I

'euI?W us HETQ H14 afii u&n E IHH WET E I EH 3 fiT uTTfimT mT gcaT HTEH § 3?? H El aTnaT EWT — uHTa n§$THT uTEh E I an Laanmw uggi 1&3 H? mTHuiT M1 HIE EQIH Jfi1' mTiaTfi fl GEE E muafi Leaa Eufi %, fifafi EMTY? heaa $? WTUW

dlufi EH HEI Iumdl I LN «In §$¢i guI 2&1 wIuI E, euI€I

heHfi2gIT$? E $uaT aaTHT nth § MT? efi §ua% $T UTHHT aHTfi

§ I‘

I. afi%fl auTa1 — yfuuu — 3-30

2. anwfiu Tfi=ET - auu afiaT §mT — g.I07

(44)

um gm if gm? EJTEUT arrsfiu '|°?1TET ‘—I ‘emu aIuI gar‘ N Hana HIum Ulfi m HTEUH N Imu1 E I

Hana aar mam %' "gfiur 34' uTU'—g}m am? 335 eifir e°r :re'°I" %' I §E uaadT MTHT % muar avg diur mzfi E Ia? uTu+gUn, Fafi—a2m,

aTfi—uffi, 3Tha—$§fha mr fifiTfiT HATE UT UaTUT E I efi Ha Ha

I

HTSHT ETHT, auflaT'einT — muH1 muar QEYHT E gnrfam I’

aqigfi 3I“R‘ I+Tf%~IaI°r' fin Efizr Es eiuafi an gwga aar1‘I'c‘IT~'I°r

auguu dfanuf ug§2T E FuUaT'mT Qm 3T? y?gu mznfl E nT'§HiW 3T?

3:133‘ 1n‘7I’f m’T m——Ia°rtIfIT air UH 1I"r Jsmaar HIEIT ‘e* I ueT' E58 efrtfi

eITr':'T ?1Ic~I"'I' an‘ ;IuTvI §3i'l 1' as u‘I'aIj§oI }Iu‘I1Iuf1?cIT ft>T u1"2u1uaI> E’ I

"fiTfi u?fiT qdTH' E nTfB=a fha fi mTfi$ HfiT%aTfi

gin E FUHIU m1 Iunw um Iuln u? an ymTI I¢u1'E I

'uTuT Ema? Ufa 36 VET dT I §%n aumm? afih ugh nur ET? 9% ua$T Em? GTE mT ufta? % 41h H HUT — m2?a—mi?a HTITHW E aw? B I

$E$ fi HTTTUW #T m:a?‘$? fi?$ mFuT HUT I §%n E UT§ mr an vm HTW 61 N16 TfimaT §mT ga§aT YET uT I £6? flaw? aafi f$aT§

mu? ¢Tb H 3$$Tfi $T? fa? aT§ $ ma aT 03$? E a€ITfi anT I

'3?-IT ?sI i:r;’T an ;IfirII'i:” van 'r'1'lfl aeI’¢I :mTuUI afr IITIIEI m'T um: auré,

I- mIflIu 1u¢eI — uuu dlu1 gmI - 3.129

(45)

._. ._

''1dsI?1 §I6'is1'TE'IfiT uT...

Msu§1nT §mT aT2Tuw gIfiuT % &u? Thih Thzh auT I EFfiH efi' aHaHTEa gé, H?fi a? §ffiUT % Tnifi fl? I 'mU% awn H aef, fie

1% uuIH mIm H 61, sum urn d1su wT gHIx1 I‘

§%w h aT§ mf 5TfiT WT fiT$F 3TH R EaT3q mT mTs §TaT I Gffi mf umsm? HTITHW % m¥? mufi dIu Imur I GTE $1 mfaf E mfg mnTfiT?

ae 2% E I as ffiFaT #T He? Hma? dT a§% YET,

1“:I:fi.IIs‘E;"...

‘E? NIH $T ga u%fi aw may aTé dT aw Eur I

g§w fl mufir new drum? afh m1 QT? H umg THUT I STE sah ma N 35 a§I usfifi d1, suffiv faumnr §mT mi?a mf?a aa U? in nuT I

"an 41nd mi asI uql Edi (GI, U21 he H1M M12 (H . . . .- man

?I LI13It+1 an? MIT an {fa-I I“

ulu IuvmIh udI I 'fuaa1fi mT HE? E I"

“HHHT E I“ Ufa wufi STU N uwa HéHTfi gv aififi I gfin % affi % THMTH afh E Em HTH UT an? 3T? h I

'mt6T am, hi TH? mTuIa m? Ear % I‘ gfim % uTg 36TmI'vm RTE afa % HTH UT QHT df ...§a $T ufifiT HT? ua ffimfi? I §%n'%

mu% 5% H dh UTE ffiuT I fur HTITUW ¢T ffiur ffiurmr araar YET I

‘mflé mr aThnT . . . ..I' 51a faam Y€T d? I

'aTfiT 5?fifiiTT aafiI E I g§m fbumr $?é $Th WET $?fiT I‘ NT?

§%m fl as N aiaTqT'aTa fhur I‘

(46)

'Ufi E: I HTTTUW, fiféfi 363 §%n $ ffiv Hg? % II as fiTqT dig E?

a'IIfiT‘e' I fiIIsI'1... an ftma ans-T .­

am tI’1FI°r rgILI"I‘—I aI°r 3‘a‘fi th°rr'fitI1* 3iT1°c‘IEifi?UT ififi aft

gfta h'fiaT RUTH? 3nT?m? tad? E fhafi aaT?mT? mr arfi flea

FflTHTfEm f§uTmaTu'% $q'fi HFQH TENT aTaT E I aT§ 3?? §1?'mT ha, 3?? nTa E ga THmTam2 QWHT a%uEa 3?? HUTHE an%aTaT gru

% I UT=g 3amT UEHTH JHT uffh m?T% $T mTfhw H m?% mTfi$ fiT ETUT fl 3HmT ham fi g?gfi f$uT I

HTY? UT ffifl aT%aT% HINW 3?? Jafi? NHETU fiufh

$T anifi fiFdTT ‘HTIMI aga nTuTa' $% aTfhmT ffififWuT y?gn mrfi? %'I

ffififWuT m€fiT E — '$??fi H aame mT% #T qTaT §aTu HE? % I E i

§TEHw #? EET, he?fi? #? EET I HTE Ha mug Um E, affif as vm E, aa awe 371a é? va %a?'ET fhqd% ujTa eTfi? E; fl fi

Effifif $T HHFUT mT E??? in E HTHT E I ' Ffi 3?? FHTH WT ffififmur mafi% % — ‘i fi afifia fif ur? h Lea?T#% aw % t #TuT aT§dT, fa §ffiuT fl aI'gTT% QHTH % — vm fifiT 3?? §a1% fifra I ma am h §aTu E $Tfi $? mTqTa? infi fl 3% H? E H? ah fifi fir gafi % I“

I. nTffi=a fha - fiTfi U%fiT qdIH - g.227 — 223

2. mgaaTa HTw?> HTtuT's§n HTUTH — U.II3

C

3- agfimTfi aTn?- HTtfiT aga HIUTH - U-3H3

C

(47)

1121123 $1 111I1T:I11a 1°F2IT'h11’r' B1 rrru ~":fi‘s:I11 am 11 T‘r:‘sI%Is1UI I’1‘IFiT 111: 311131111 1I»u:1 1111" 611511 6111111 *6 I f[?‘T7fT tfifl‘ 11 3111:

51% §v #1 ?TWTGfl’§ um atUTé $1 anaTufhm raaw JHTTT E a1 HTT1

afr ah? 21:11‘ afr 19:1» 3'1 mrg UT ?|‘l“I'lfiT E’ I :I :1Ti”T 2111 eI»’r:§ um 3I1°Fd?aefi'rIT%:13I1;fi$T I 3J'|TI‘fl‘U t1‘F:‘c1s13iue';+n:~:I:1°r£r$§_r1fI

BTU ‘e* I

?T<'Efi'l‘<' 1.:-111131-—e1°I' is a1TI:I 1"1I1iI =1i1 :IrEuT:I11’f EfiT uL:ftmI "fi>"d'?T a'1 ;1IT1§‘ 1i 1Te’T 1111111 ‘(VT :1 ‘c:'.1I1'1T:1 Es IITEUH 11

SH gm? T'c1»IIT E’ I "cfr ah? fi1tITf‘e'1:I°f afi 111:1‘; 31 GF‘1E:"FEIT EIFITEI :1

331 :i=IT I“astIT I flu ae 111:1 311 E1? Tim L1’:-; I ETEW, I:ITc‘i, 50%’ I :11‘-_=;'1“c:?am a’rE'11m’r afimT:ree11'611ETI1°u.1 a€:1I1Tv€111?1I°11E

11111 . . . .. a1fiT 1:131 HT 3111 I11:I~I'TtI; :1’s'T ETTH I :11s"r' Elf1TJfi"3l t1’r aa:I afi E’$ ?$ e:s:c;’1 :11 31111‘ am $11 . . . .- ~"rFTii7—EIT 51111:: :1 331

uefiaaa‘ 511:? EDFEITY‘ UT E‘ IIWT I 3111* flat? 113:1? fiItI1’e‘°r sI's°I

L€:1‘rI 11 ‘wars’ 111:1 1:131 I 331 3c‘~1zT EMT 1’a11T 11:11 I 31131 I1Ta1:1

1151 01716’ 11 fl1:1”1" 11171 11115 :1? E1‘ mfr I 331 f:s%1fir,c:zI» 3» 311'?» 1:11

1111tr?3?1=1°rTi7Ia'3IT=1U°ru°rf‘$ae'3Iu:1a’I‘fi1mTUfiT:I€°fE1afi1:1TI

E13 :1 GIT11 f‘asfi:I'T aw E16111 §;11T 31?? 3'31 :1 Grr:I T'1I1a:I'1 1:117 @131

3ITt1T I 311:1 :f:r—I:1T11°II3’I‘s'1°az1TuT I EI1sf‘I11i;IIe11I:1?1areTaIT

1°11 111:-' snfi :I=11’c1T 3ItI:1 31111 31 1'?» 6111:‘ ihE':’i' cI§:I‘1' I UT . - . . --SVST

me? t1%'=1T I UT f1111’(z 11?? §s1T£1‘I 31:1 311 HE mm?

1115 111 :Ie"I" LIITEIIT rfr fa: ‘:11: 231131 a1’r:1’f 31 1117131 :i1rr ‘e’ :ruT‘f‘1Is 1s1r::1 ET

z1T 3'1 :1e°f I '

———————.__._.————————_._——.__—_.._—._—._._—___.._.._————.__._.——.._..———__._———.._—.

|- 117591 1113111 WIT — $311 a°r amj — gr. Ie0—Ia2.

(48)

gfha % §muT IT? $uTHd?U 3?? QT avg TEuTHT mT H73 Tun 9?gn mifi gv IWT fi aufiafi ntaT H HTHdTuaT % 9TH Ti?

mTfiaTh gfia mu1Tu mr qafmTn f%fin‘% I a? gffina arm mnfiaTaT ue u?§T fiT, avg fauTH mT uuTH an H? ¢TadT H #? mu H?u mT an nuT'% fiuTf$ mTa E 3ffia’% gmfi fi?? avg fHuTfi sah #? aTfi at uh E I HFHT aTrT fab aTfiaTfi a=uTu % yffi mT@Tm $T mffa if Jufiafi afia an? 33? fEUTh §v % I

5aaT nfi h 'fU?fimTETT' fl haw ET 3=5afi, faga, affiffhfi 3?? §f?afi ffiaw fbur % I Eva $? 3=5EfiaT IT?

3E§EfifiT mT fEaTfi auu $TU=uTfH$ HTNT maTuT?w HT affi and?

E I

‘ma? h?T MVII Um 3tfia'eTaT — vm d1émTu,

ffiuTfi flu flET JTTH I THTE $T HIE fiTfi I u%n an H? UH? aTfiT I aH% aTu ufa 3T? 3T6 Pm HTH 35% bah, 3E'uaaTfi, ah gufi I ggm

$T mT6T fl fifiTU$? ae €TuT H aT$? JTTW $T HHfifiT 3?? aa 3fi$T ffisgv N fficgv mTuTfi #T fie HE fifir I mTmTT % HTH 3a6T 3?fia$

nffifi #1 aa aTfiT H 2 uEw $ eTuT 6? figffiuf $ #Tfi aé UMTHT a?

are an aaar I 37M?fl—TafHUfi fifi?a E EHTT H? aTaT fl aa Ufi

fEuTfi JTTG ETHW . . . . .. aEw E fiT6 h? wT6T N éamr JTTG WT NT

(49)

GIT?I 3"fi$°f ;Ii3p°FIII‘f arr "em a'z‘I%I I 1-ISI 34' ?Ia=IT ?x'iT farts}?

ET ~':iT'dT ‘:3 I ii 3=4ITa 3I I“aIaI'qsT? 36i'l°f I 342T 3’-‘HTEJ 13531 afr gs‘

~‘rn—rIT I Jafis .Ifi%?—rI=I1jIqTmaGrr‘rI, :IIg_I1‘vI1IT'3eIf‘a:II1‘vI3‘i’IvIas‘r

nu §Ti;I*I fr ff ET Cffiffi fr? aga uTs'%I aa hi" aha? 5I‘6'.II

$1’ Gfi’c1T I‘

M61 3313 'uI"ItI3I ;II‘rT i’iT‘fiT 5ITUr‘I awe’? EII 3c;“c:'.I1J E1 fatra #r at; ;IIT«=I’rII=IT mfiI:ImT ggcga arg 34€T3~fi'5l 34' ?IT:I’—IT‘I1ao EIT'ua°r

an ;IItLa‘r 3E1'l_r:'T“I;4F"gfi EIRHT E: I alga asIT§ an“ HTISIUI ‘s - '3i'lTf r=I’I“~I11I‘fuT1'"rrIfi, s%EITg=I1—r:' Gfia:IT%'-a?é'TrvIfi3I' I 3fi?§IfITa

aI'1‘a%I % THU II1"EI Ea u=I°r fmm-—I’r‘ E Em: sfi El'1’fi‘;—'¥ 3+1? TRIT =I"’r I SETH? '.+I=I"T 3'-‘i&3°l' E’? §rITE:Ffi CIT, er :II=IITu tr? cIraT §TF1T GI-I*ZI=IT. ..

3‘=‘é EIUTUT arriI=IT I seIT'«=Iv 3It:a"r an-5 arr r~'I"TT‘6Iv fin sew ET‘TlT 3:‘ Th’? Q5 :Ie‘°I' i_=1°—I GIT YET ‘e' I $1“-I aI‘(=IT 2 tI'1mI'c1 '£flfI»°f

gffifia Efifi, 3I‘r? :IIEI ifi’ I°EI‘rEITa ET IIIIT ehrr amr fir fin awn?

=I”'r's=rs'1"m°r‘e' I ?Iafi“~IrrI%1IT3I11m°Ir~I§'T:§9 3|T¢i1IT7-‘~‘-ITEI

‘FEfi'l"3{351°t"TE' :IrITrmTe’aI1’aFrI?I%s1""FIIIm‘l——I3IfiI=IT<2

=r%aI*uFI°I1°a*91%ué'am1T3I11T6fi1I’fEIT“FI£I§£§:IE'°f&sz*—IaT

?'e’°T I 331 r"I3ITfJ' arru‘ #1 =I'e°r' 3I1I=I°r §I3fi§II°r' Er ‘e’ fr? §I_n°efiII°f rnr fiEb'IT:lT

air *6 fai :II:I°r bII"r isITd’r' afr vI‘rvI aft?-I Ems 3'1‘ Ifia z:‘r I a3_;e~I"f fr?

s=H1‘FaufiL'?sI?’e* I s=HTf‘:Iufi fr aTT:uT€"T§a”f?5u'IiI3m:‘"I’

ara EDIE ‘e’ l'2

l- gar-‘IT II="I — f‘zrr‘c1m’ris'ITr - 3- III—I I2 2. I471 :IU’sTt‘T — 2IeT=I‘IvI — gr. 29

(50)

._ L‘ l _

§H fiT? s=aTffiua % afia'% fifiu mT safi hear mid?

E aHwTHT mafia E I mT6E cum mW 9UTnT?uw awfiaT Eufhfi a?U H 5Tafn HT? $T aTuTffim a?u % mrfifvm UH UT NT fkmafi E I neTnTa mT me? vm TENN neg E I

mTaE amw E 3U=uTHT H 3% gv swgfifi JETETW man i? fhfEuaT mf FUSE mifi gv HTUT vfi Ma? fi mTfi gv 9uTwT $1 uf?afiaflTaaT mT #T UT6$ $ aTu% HF§fi 51%‘? I gfhffifu 3U=UTaT fl mTfi gv h ETauuT?um fufim mufi NTU H Pm aFnTfiq E I Tha%

mTuTT WT mTa§ amm i? %a%na U6 ffiFUna mfhEUf?a $T mam mfum FUKa'ET% HWHT E I

uuTfi E gffi aTn@m gfta a?r mTFUffim ffiuffiuf E gffi ffigaar

fhvfi cum? $? mHHT mg amm 3U=UTa ha: i? gftz N mfhm HU=H E I 'EuT?n % MT?Hfi$E, HTuTThm uT?nfia mfi

ffiuffiuf, fi?fiT 3T? an E finé fiur mTn mTdAfi 6? f?=anI 6T ueuTH fl sa am¢ E fE=dT 3U=uTa aéuT ama E l'l sa amm mr 3U=uTa ya 3 figufi S=fiTH, EUETHT 61 HT? E fTaT EHT QHT

3T§Tfl, Hf fiT? NTU h'mfin ETEY Te? % fhv uggr aram, nuT mw#T

l- TE=dT 3u=uTH E fiT afi — H. §T.vTuu?m fna — g.I52

(51)

mf%naT $T HETE fi§%aTfi'gaT HTHH E fhfh=H FHFW fifr 33$? h:aTmT 6? uva fl Eéfi §HTHaTT E I SH anm mT haw dTaa mr aT?fiffim

ffiam'9F§fi $7 mufi Rafi $? éuTHaTTT 3?? aT€fH$fiT $T Uf?UU EfiT

%‘I SETETW E fa? '§TETUT' HTu$ 3u=uTH'fi ham % auTa E $6TT uuTfi mf, hrur d%aa % ffifiu uurfi 6T EUHT $fiTFH$ Fwfi Em? afum

ne?Té mi? aaa % aTu fhfafi f$uT'% I 'aTtu? aga nTuTa' fi

$§fifiTfi HTHT % heat? % dTaH $T uuTfi ffiaw grga fHUT % I

Eda aaT?uw aauTH mT R83 31 aT?aTam f?ufHuT mT sHmT?fiT %'I "EH anm ET fie? mjaa E gTnTTm$ uuTfi N ffiUTffifi E I ma: aa HtaT% 3?? aTFnfE$fiT $T §3$TT av fq=aT 33? IE

amaT l'| EH fiufi N §TETDT, $TW $T fiafi; HTtn?'a§a HTUTH gffififi, fiTfi u?a?'qu%H EH? ?UfiTfi 3F%aH?U § I

FiT—§in $T fiéu Eaa qTf%aTf?m mfi—a§ $T fifiu

He? E I as vm fifhm 3?? nTaaT?ua ga N'#T ma? H as? gar §mT

% I fiffia sa% aTu éi ua #T Um a?u E fa 3T§TET % aTa emf?

HTMTTHE fifhm afiaa fl fiaT afiTH fima 3Uf%ua ET HUT T3 Taare ?m Hna?fi E an H anun 93¢ ET HUT I an 3u=uTa¥‘% Emffifl % gfiq

61% §v fiéu mT 3U#T TUHT E FuTH Em? mT% $UTTu He? T$uT

l- ET-?THfBfiTE ffie — mTafi Eflfi % fE=éT 3¢=uTa - 3.2

References

Related documents

jk&#34;Vªh; foKku iqLrdky;] lh,lvkbZvkj&amp;jk&#34;Vªh; foKku ,oa lwpuk lzksr laLFkku] 14 lRlax fogkj ekxZ] ubZ fnYyh 110067 lkjka'k % lh,lvkbZvkj&amp;jk&#34;Vªh; foKku ,oa lwpuk

Age-wise impact of physical activity on calf circumference of Muslim adolescents of present study (Table 9.43) reveals that the NPE boys have slightly lower mean calf

01060011 evaÎ niÌamya bhagavÀn devarÍerjanma karma ca 01060013 bhÂyaÏ papraccha taÎ brahman vyÀsaÏ satyavatÁsutaÏ 0106002 vyÀsa uvÀca.. 01060021

Eara $T aTTtiEa fhEEr f%au ET fE=§Eara T rwaw Euffia aT arraET ar agf EET Ei Ear E UTE HE faaar ET amrarr Eufaa EUT a ET I rru arEa WT faau ar HE ;Tu Ear rEar E I Era fi TTU arEa ET

ET EETE EE E gE§E HE TEUT HUT E I Euffi EEEE EEEEEEET, EEHE ETEEE, ETTEEU ETEEEE, ETEE ETEEEE, EfEaEET5EfEg ETTE flu.. Efi

9EU=a gw EET ETET E Ea TE HEUTEH fl 33 gm ET EETET ET ETEHHT ET EET ETET E I ETEE ETET HTETET ET EETET E EH gm fi EEET fiHT?fiT§ Eafi ET TEEET E I HE TEEUEE THEE E TE ETET HTETET

[r]

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher, nor