Azgar Vajahat ki rachanaom mein samajik chetana : Ek vishleshanatmak Adhyayan

+ºÉNÉ®úú ´ÉVÉɽiÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉ¨ÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ:

BEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEòò+vªÉªÉxÉ

Azgar Vajahat ki rachanaom mein samajik chetana : Ek vishleshanatmak Adhyayan.

Thesis submitted to

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

For the degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

in

HINDI

Under the faculty of Humanities

By

Êxɨ¨ÉÒ B.B

NIMMY A.A

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682 022, KERALA, INDIA

AUGUST 2009

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682 022, KERALA, INDIA

Dr. P.A.Shemim Aliyar, M.A, Ph.D Professor, Department of Hindi

Cochin University of Science and Technology

Phone: 0484-2575954 (Off) 0484-2556575 (Res)

This is to certify that the research work presented in the thesis entitled

‘AZGAR VAJAHAT KI RACHANAOM MEIN SAMAJIK CHETANA : EK VISHLESHANATMAK ADHYAYAN.’ is an authentic record of research work carried out by Nimmy A.A. under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in HINDI and that no part thereof has been included for the award of any other degree.

Dr. P.A. Shemim Aliyar Professor, Department of Hindi

Certificate

Place:

Date:

I here by declare that the thesis entitled ‘AZGAR VAJAHAT KI RACHANAOM MEIN SAMAJIK CHETANA: EK VISHLESHANATMAK ADHYAYAN’ is a bonafide record of the orginal work carried out by me under the supervision of Prof. (Dr.) P.A. SHEMIM ALIYAR at the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology and no part thereof has been included in any other thesis submitted previously for award of any degree.

NIMMY A.A.

Declaration

¦ÉÚʨÉEòÉ

½þ®ú ®úSÉxÉÉ nù®ú+ºÉ±É ªÉÖMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ={ÉVÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ ¦ÉÉäHòÉ +Éè®ú ºÉÉIÉÒ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉiªÉ ½þÒ ®úSÉxÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ*

+{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò |ÉÊiÉ <ǨÉÉxÉnùÉ®ú ½þÉäxÉä ¨Éå ½þÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ |ÉÊiɤÉrùiÉÉ ÊxɦÉÇ®ú

®ú½þiÉÒ ½èþ* ºÉÉlÉÇEò ®úSÉxÉÉ Eäò iɽþiÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ vÉcEòxÉ º{ÉÎxnùiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

ʱɽþÉWÉÉ ºÉÞVÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ VÉÉä ½èþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò B´ÉÆ =ºÉEòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä ¤É½þÉ±É Eò®úxÉä EòÒ ¦ÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ*

{ÉÊ®ú´Éä¶ÉMÉiÉ ªÉlÉÉlÉÇ Eäò |ÉÊiÉ ½þ®ú ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ +{ÉxÉÒ JÉÉºÉ oùι]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

=ºÉ +½þ¨É oùι]õEòÉähÉ Eäò iɽþiÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå {É®ú xÉWÉ®ú

®úJÉiÉä ½ÖþB ¨ÉÖZÉä ¨É½þºÉÚºÉ ½Öþ+É ÊEò +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ÊxÉSɱÉä iɤÉEäò Eäò |ÉÊiÉ BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ ½¨ÉnùnùÔ ½èþ* <ºÉÒ ´ÉVɽþ ºÉä =xÉEäò ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ ¨Éä®úÉ Ê´É¶Éä¹É ±ÉMÉÉ´É ®ú½þÉ ½èþ* +iÉ& ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ EäòʱÉB =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä SÉÖxÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ ®úSÉõxÉÉ+Éå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ <ºÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉzÉ

½Öþ+É ½èþ*

+vªÉªÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ EäòʱÉB |ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉä {ÉÉÄSÉ +vªÉɪÉÉå ¨Éå ʴɦÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {ɽþ±ÉÉ +vªÉÉªÉ ½èþ : "ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú'*

<ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®úò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +]Úõ]õ ºÉƤÉxvÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú ÊEòªÉÉ

½èþ* ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉIÉ EòÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ*

¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ +vªÉÉªÉ ½èþ : "+ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÉ ®SÉxÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É'*

<ºÉ¨Éå +ºÉNÉ÷®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É B´ÉÆ EÞòÊiÉi´É EòÉä {É®úJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MɪÉÒ ½èþ* +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ VÉÒ´ÉxÉ ®äúJÉÉBÄ, ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò vÉ®úÉiɱÉ, {ÉÖ®úºEòÉ®ú,

®úSÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú, EòɪÉÇ IÉäjÉ, ®SÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ +ÉÊnù {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ʴɨɶÉÇ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =xÉEäò Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú, ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú, xÉÉ]õEòEòÉ®ú, {ÉjÉEòÉ®ú, +ɱÉÉäSÉEò

´É +xÉÖ´ÉÉnùEò ´ªÉÊHòi´É EòÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ þ½èþ*

|ɤÉxvÉ EòÉ iÉҺɮúÉ +vªÉÉªÉ "+ºÉNÉ®ú ´ÉVÉ÷ɽþiÉ EòÒ xÉÉ]õ¬ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺÉÊHòªÉÉÄ' ½èþ* <ºÉ¨Éå ʽþxnùÒ xÉÉ]õ¬ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ {Éb÷É´ÉÉå EòÉä

®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ xÉÉ]õ¬ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå +ʦɴªÉHò ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺÉÊHòªÉÉå {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ Eäò SÉÉèlÉä +vªÉÉªÉ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ½èþ "+ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå +ʦɴªÉHò ºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉÄ'* <ºÉ¨Éå ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ Ê´ÉʦÉzÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉÉå {É®ú ºÉ®úºÉ®úÒ ÊxÉMÉɽþ b÷ɱÉiÉä ½ÖþB +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå Ê´É®äúÊSÉiÉòºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉå ´É Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ+Éå EòÉä =Eäò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*

|ɤÉxvÉ EòÉ {ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉÉªÉ "+ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ ½èþ*' <ºÉEäò +xiÉMÉÇiÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ |ɨÉÖJÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò iɽþiÉ +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉÉå EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ EòÉä +ÉÄEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MɪÉÒ ½èþ*

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ Eäò +xiÉ ¨Éå ={ɺÉƽþÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ¶ÉÉävÉ uùÉ®úÉ Ê¨É±Éä ÊxɹEò¹ÉÉç EòÉ ¶É¤nùÉÆEòxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ={ɺÉƽþÉ®ú Eäò {ɶSÉÉiÉ ¶ÉÉävÉ ºÉƤÉÎxvÉiÉ OÉxlÉ ºÉÚSÉÒ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½èþ*

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÒ ÊxÉnæùʶÉEòÉ B´ÉÆ {Énù|Énù̶ÉEòÉ, ¨ÉÉiÉ޺ɨÉÉxÉ ºxÉä½þ¨ÉªÉÒ, {É®ú¨É +Énù®úhÉÒªÉÉ b÷Éì. {ÉÒ.B. ¶É¨ÉÒ¨É +ʱɪÉÉ®úVÉÒ (|ÉÉä¡äòºÉ®ú, ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, EòÉäSÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ) Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé ¶ÉÖGòMÉÖWÉÉ®ú ½ÚÄ,þ ÊVÉxÉEäò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå B´ÉÆ ºÉ±ÉɽþÉå

¨Éå ½þÒ ªÉ½þ +vªÉªÉxÉ {ÉÚhÉÇ ½Öþ+É ½èþ*

EòÉäSÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉvªÉIÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú b÷Éì. BxÉ. ¨ÉÉä½þxÉxÉ VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ þ½ÚÄþ ÊVÉx½þÉåxÉä ªÉlÉÉ ºÉÆ¦É´É ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊnùªÉÉ*

¨Éä®úÒ "¶ÉÉävÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉ' b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ VÉÒ(®úÒb÷®ú, ʽþxnùÒ ´ÉÒ¦ÉÉMÉ, EòÉäSÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ) Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé ¶ÉÖÊGòªÉÉ +nùÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ªÉlÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +ɴɶªÉEò ÊxÉnæù¶ÉxÉ iÉlÉÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ*

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, EòÉäSÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ MÉÖ¯ûVÉxÉÉå, ºÉ½þªÉÉäÊMɪÉÉå B´ÉÆ Ê¨ÉjÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé EÞòiÉYÉ ½ÚÄþ ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨Éä®úÒ ¨Énùnù EòÒ

½èþ*

EòÉäSÉÒ Ê´É·É Ê´ÉtɱɪÉ, ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò EòɪÉÉÇ±ÉªÉ iÉlÉÉ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ*

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, ºÉƺEÞòiÉ Ê´É·ÉʱÉtÉ±ÉªÉ (EòɱÉc÷÷Ò) Eäò ºÉ¦ÉÒ MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ¨Éé

<ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ªÉÉnù Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ +Éè®ú =xÉEäò |ÉÊiÉ +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ*

¨Éä®äú ½þ®ú Eònù¨É {É®ú |ÉÉlÉÇxÉÉ B´ÉÆ |ÉÉäiºÉɽþxÉ Eäò WÉÊ®úB ¨Éä®äú ºÉÉlÉ näùxÉä´ÉɱÉÒ xÉÉxÉÒ

Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé EÞòiÉYÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É, ¨ÉɨÉÉ - ¨ÉɨÉÒ, ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú ¤É½xÉÉå EòÒ ªÉÉnù Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú {ÉÊiÉ ¸ÉÒ. +xÉºÉ Eäò {É®ú¨É ºxÉä½þú, |ÉÉlÉÇxÉÉ ´É ºÉiÉiÉ |Éä®úhÉÉ Eäò |ÉÊiÉ

¨Éé ÊSÉ®ú@ñhÉÒ ½ÚÄþ* +xiÉ ¨Éå, ¨Éé BEò ºÉÉlÉ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ ÊVÉx½þÉåxÉä VÉÉxÉä- +xÉVÉÉxÉä ¨Éä®úÒ ¨Énùnù EòÒ ½èþ*

ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ¨Éé JÉÖnùÉ EòÒ EÞò{ÉÉ EòÉ @ñhÉÒ ½ÚÄþ*

ºÉÊ´ÉxɪÉ,

Êxɨ¨ÉÒ B.B.

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ

EòÉäÎSSÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ´É |ÉÉètÉääÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉùtÉ±ÉªÉ EòÉäÊSSÉxÉ - 22

iÉÉ®úÒJÉ : +MɺiÉ 2009

1. ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú ... 1-20

1.1. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ nùÉʪÉi´É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ... 1

1.2. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉƺÉÊHòªÉÉÄ ... 3

1.3. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®: +ÉWÉÉnùÒ EòÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ ... 4

1.4. ºÉÉʽþiªÉ: BEò ¤Éä½þiÉ®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ =iEÞò¹]õ EòɨÉxÉÉ ... 5

1.5. ºÉkÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ +É{ɺÉÒ ]õEò®úɽþ]õ ... 8

1.6. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ: BEò BäÊiɽþÉʺÉEò ZÉÉÄEòÒ ... 10

2. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÉ ®úSÉxÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ... 21-54 2.1. b÷Éì. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ: VÉÒ´ÉxÉ ®äúJÉÉBÄ ... 21

2.2. ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò vÉ®úÉiÉ±É ... 22

2.3. {ÉÖ®úºEòÉ®ú... ... 23

2.4. ®úSÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú... ... 24

2.4.1. Ê¡ò±¨É - ]õÒ´ÉÒ ÊxÉnæù¶ÉxÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ ... 24

2.4.2. º´ÉèÎSUôEò ºÉä´ÉÉ ... 25

2.4.3. BEò {ÉjÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ... 26

2.4.4. ªÉÉjÉÉ Ê´É´É®úhÉ ... 26

2.4.5. ªÉÉjÉÉBÄ ... 27

2.4.6. |ÉEòÉʶÉiÉ EÞòÊiɪÉÉÄ ... 28

2.5. +EòÉnù¨ÉÒ ºÉÆMÉ`öxÉÉå Eäò ºÉÉƺÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ... 30

2.6. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ: ®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå ºÉä {É®äú ... 31

2.7. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ : Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ... 36

2.8. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ: xÉÉ]õEòEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ... 38

2.9. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ : ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ... 40

2.10. +xÉÖ´ÉÉnùEò... ... 42

2.11. +ɱÉÉäSÉEò... ... 43

2.12. ]ä±ÉÒÊ´ÉWÉxÉ ±ÉäJÉxÉ ... 4 4 2.13. ªÉÉjÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ... ... 45

2.14. ®úSÉxÉÉ vĘ́ÉiÉÉ... ... 46

2.15. BEò |ÉÊiɤÉrù ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ... 53

2.16. ¦ÉɹÉÉ ºÉƤÉxvÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ ... 54

3. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ xÉÉ]õ¬ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺÉÊHòªÉÉÄ ... 55-132 3.1. ʽþxnùÒ xÉÉ]õEò: Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʦÉzÉ {Éb÷É´É ... 55

3.1.1. EòlªÉ SÉäiÉxÉÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ +ɪÉÉ¨É ... 58

3.1.2. xɪÉä ʶɱ{É ... 61

3.2. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò xÉÉ]õEò ... 68

3.2.1. +Éä VÉx¨ªÉÉ <Ç xÉ<È: ¨ÉWɽþ¤ÉÒ ¨ÉiÉ´ÉɱÉÉ{ÉxÉ Eäò ʴɯûrù MÉÚÄVÉiÉÒ +É´ÉÉWÉ .. 68

3.2.1.1. ʴɺlÉÉÊ{ÉiÉÉå EòÒ +xnù°üxÉÒ iÉEò±ÉÒ¢ò ... 68

3.2.1.2 ºÉSSÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö ... 72

3.2.1.3. ¨ÉÉxÉ´É vɨÉÇ EòÉ ºÉÆnäù¶É ... 74

3.2.1.4. ±ÉäJÉEò EòÉ iÉ]õºlÉ oùι]õEòÉähÉ ... 76

3.2.2. ºÉʨÉvÉÉ : vɨÉÇ EòÉ ¤ÉÉWÉÉ®úÒEò®úhÉ ... 78

3.2.2.1. vɨÉÇ ¤ÉxÉÉ¨É §É¹]õÉSÉÉ®ú ... 79

3.2.2.2. {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå xÉèÊiÉEò ÊMÉ®úÉ´É]õ ... 83

3.2.2.3. +ʦɶÉ{iÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ¨ÉWɤÉÚ®úõÒ ... 87

3.2.3. ºÉ¤ÉºÉä ºÉºiÉÉ MÉÉä¶iÉ: ºÉɨ|ÉnùÉʪÉEòiÉÉ EòÒ b÷®úÉ´ÉxÉÒ ºÉÚ®úiÉ ... 88

3.2.3.1. ºÉ¤ÉºÉä ºÉºiÉÉ MÉÉä¶iÉ ... 88

3.2.3.2. ¡òEÇò Eò½þÉÄ ½èþ ... 90

3.2.3.3. ¨ÉÖVÉÊ®ú¨É EòÉèxÉ ½èþ ... 91

3.2.3.4. nùÉäxÉÉå ¨ÉÉ®äú VÉɪÉåMÉä ... 92

3.2.4. <zÉÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ: <xɺÉÉÊxɪÉiÉ EòÉ MɱÉÉ PÉÉåä]õxÉä´ÉɱÉÒ ¤É¤ÉÇ®ú ºÉkÉÉ ... 94

3.2.4.1. ºÉkÉÉ Eäò ÊxÉ®ÆúúEÖò¶É ¶ÉɺÉxÉ EòÉ nùºiÉÉ´ÉäWÉ ... 99

3.2.4.2. ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÒ ½þiªÉÉ ... 102

3.2.4.3. +É¨É +Énù¨ÉÒ Eäò ÊKɱÉÉ¡ò ºÉÉÊVÉ¶É ... 103

3.2.4.4. ºÉkÉÉ +Éè®ú Eò±ÉÉEòÉ® EòúÒ ]õEò®úɽþ]õ ... 104

3.2.4.5. +Éi¨ÉÒªÉ ºÉƤÉxvÉÉå ¨Éå +ɪÉÒ ½Öþ<Ç nù®úÉ®åú ... 104

3.2.5. ´ÉÒ®úMÉÊiÉ : nùÉè±ÉiÉ EòÉä ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úiÉÒ nÖùÊxɪÉÉ ... 105

3.2.5.1. +ÉÌlÉEò |ɦÉÉ´É ¨Éå ZÉֱɺÉiÉÉ ¨ÉÉxÉ´É ... 108

3.2.5.2. {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {É®ú Eò®úÉ®úÉ ´ªÉÆMªÉ ... 109

3.2.5.3. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå vÉxÉ{ÉÊiɪÉÉå EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ ... 110

3.2.5.4. +lÉÇ EäòÎxpùiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú Eò®úÉ®úÉ ´ªÉÆMªÉ ... 111

3.2.5.5. ¨ÉÉèVÉÚnùÉ §É¹]õ +lÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ÊKɱÉÉ¡ò +ºÉ¡ò±É Ê´ÉpùÉä½þ .. 112

3.2.6. Ê¡ò®ÆúMÉÒ ±ÉÉè]õ +ɪÉä: +ÉWÉÉnùÒ EòÒ ¢òWÉÒ½þiÉ ... 114

3.2.6.1. ºÉkÉÉvÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ +´ÉºÉ®ú´ÉÉÊnùiÉÉ +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ xÉÒÊiÉ ... 117

3.2.6.2. vɨÉÇ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä ±ÉäEò®ú nÆùMÉä - Ê¡òºÉÉnù ... 119

3.2.6.3. ´ÉiÉǨÉÉxÉ xªÉÉªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {É®ú ½þºiÉIÉä{É ... 119

3.2.7. ½bÂ÷÷b÷õÒ: ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÒ UôÒxÉÉ ZÉ{É]õÒ ... 120

3.3. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò xÉÉ]õEòÉå EòÒ Ê¶É±{ÉMÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ... 122

4. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå +ʦɴªÉHò ºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉÄ ... 133-221 4.1. ʽþxnùÒ Eò½þÉxÉÒ: Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʦÉzÉ nùÉè®ú ... 133

4.2. Eò½þÉxÉÒ: ʦÉzÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉÉå Eäò nùÉè®ú ¨Éå ... 138

4.3. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ: ºÉÞVÉxÉMÉiÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ... 143

4.4. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ: ´ÉMÉÔEò®úhÉ ... 144

4.4.1. Ê¡ò®úEòÉ{É®úºiÉÒ Eäò Ê´É{ÉIÉ ¨Éå ... 145

4.4.1.1. WÉJ¨É ... 146

4.4.1.2. ¨Éé ʽþxnÚù ½ÚÄþ ... 152

4.4.1.3. iÉä®ú½þ ºÉÉè ºÉÉ±É EòÉ ¤Éä¤ÉÒ EèòÊ¨É±É ... 155

4.4.1.4. ºÉÉ®úÒ iÉɱÉÒ¨ÉÉiÉ ... 159

4.4.1.5. MÉÖ¯û - SÉä±ÉÉ ºÉÆ´ÉÉnù ... 162

4.4.1.6. ¶Éɽþ +É±É¨É Eèò¨{É EòÒ °ü½åþ ... 164

4.4.1.7. ¨Éä®äú ¨ÉÉè±ÉÉ ... 165

4.4.1.8. ¶ÉÒ¶ÉÉå EòÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ EòÉä<Ç xɽþÓ ... 167

4.4.1.9. =xÉEòÉ b÷®ú ... 168

4.4.2. MÉÆnùÒ +Éè®ú MɱÉÒWÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä VÉÚZÉiÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 169

4.4.2.1. xɪÉÉ MÉÊhÉiÉ ... 170

4.4.2.3. ¨ÉÖnùÉǤÉÉn ... 173

4.4.2.3. ¨ÉÖζEò±É EòÉ¨É ... 175

4.4.2.4. κ´É˨ÉMÉ {ÉÚ±É ... 177

4.4.2.5. {ÉÉMɱÉJÉÉxÉÉ ... 179

4.4.2.6. ¤ÉxÉxÉÉ ... 181

4.4.2.7. Ênù±±ÉÒ {ɽÚÄþSÉxÉÉ ½èþ ... 182

4.4.3. ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ ºÉÉÊVÉ¶É EòÉ {ÉnùÉÇ¢òÉ¶É Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 183

4.4.3.1. ÊMÉ®ú~iÉ ... 184

4.4.3.2. Ê´ÉEòʺÉiÉ näù¶É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ... 187

4.4.3.3. xÉÉSÉ ... 187

4.4.3.4. ¸ÉÒ. ]õÒ. {ÉÒ. näù´É EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 188

4.4.3.5. +ÉMÉ ... 189

4.4.3.6. ºÉ®úMÉ¨É EòÉä±ÉÉ ... 190

4.4.4. xÉÉ®úÒ EòÒ ¤Éä¤ÉºÉÒ EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 191

4.4.4.1. ±Éc÷ÊEòªÉÆÉÄ ... 192

4.4.4.2. +{ÉxÉÒ +{ÉxÉÒ {ÉÎixɪÉÉå EòÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê´ÉEòÉºÉ ... 194

4.4.4.3. bÅä÷xÉ ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉɱÉÒ ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ ... 195

4.4.5. +xªÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä VÉÖc÷Ò Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 197

4.4.5.1. ÊWɨ¨Éä´ÉÉ®úÒ ... 197

4.4.5.2. >ðºÉ®ú ¨Éå ¤É¤ÉÚ±É ... 198

4.4.5.3. +É`ö´ÉÉÄ +ɶSɪÉÇ ... 200

4.4.5.4. {ÉzÉÚ ... 201

4.4.5.5. iÉJiÉÒ ... 202

4.4.5.6. ½þÉäVÉ ´ÉÉVÉ {ÉÉ{ÉÉ (EèòºÉä ½þÉä {ÉÉ{ÉÉ?) ... 204

4.4.5.7. EäòEò ... 205

4.4.5.8. MÉ´ÉɽþÒþ ... 206

4.4.5.9. JÉÚÄ]õÉ ... 208

4.4.5.10. SÉxpù¨ÉÉ Eäò näù¶É ¨Éå ... 209

4.4.5.11.®úÉVÉvÉÉxÉÒ Eäò xÉÒSÉä ... 210

4.4.5.12. ½þÊ®ú®úÉ¨É +Éè®ú MÉÖ¯û - ºÉÆ´ÉÉnù ... 211

4.4.5.13. ¨ÉÖÊHò ... 212

4.4.6. ±ÉPÉÖ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ... 213

4.4.6.1. EòÊ´É EòÉ B±ÉÉxÉ ... 213

4.4.6.2. EòÊ´É +Éè®ú =xÉEòÒ Ê¤É±±ÉÒ ... 213

4.4.6.3. EòÊ´É EòÒ ¦ÉÉä{ÉÉ±É - ªÉÉjÉÉ ... 213

4.4.6.4. EòÊ´É +Éè®ú ±ÉÉä]õÉ ... 213

4.4.6.5. EòÊ´É Eäò ÊnùxÉ Ê¡ò®ä ... 214

4.4.6.6. ®úÉVÉÉ ... 214

4.4.6.7. ªÉÉärùÉ ... 214

4.4.6.8. ¤ÉÆnù®ú ... 214

4.4.6.9. ¤Éä¨ÉÉèºÉ¨É EòÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨Éå ... 215

4.4.6.10. SÉÉ®ú Ênù¶ÉÉBÄ ... 215

4.4.6.11. ¶Éä®ú ... 215

4.4.6.12. bÆ÷b÷É ... 216

4.4.6.13. {ɽþSÉÉxÉ ... 217

4.4.6.14. VÉ-1 ... 217

4.5. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå ʶɱ{É Ê´ÉvÉÉxÉ ... 218

5. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ ... 222-292 5.1. ʽþxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÉäc÷ ... 222

5.2. +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ={ÉxªÉÉºÉ ... 231

5.2.1. ®úÉiÉ ¨Éå VÉÉMÉxÉä´ÉɱÉä: ¤ÉxÉiÉä-ʤÉMÉc÷iÉä {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò Ê®ú¶iÉä ... 231

5.2.2. {ɽþ®ú nùÉä{ɽþ®: Ê¡ò±¨ÉÒ nÖùÊxɪÉÉ Eäò {ÉéiÉ®äú ... 237

5.2.3. ºÉÉiÉ +ɺɨÉÉxÉ: ºÉɨÉxiÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ =ilÉÉxÉ +Éè®ú {ÉiÉxÉ ... 243

5.2.4. EèòºÉÒ +ÉMÉÒ ±ÉMÉÉ<Ç: BEò Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÒ {ÉÊ®úºÉ®ú EòÒ vÉc÷EòxÉå ... 258

5.3. +ºÉNÉ® ´ÉVÉɽþiÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉÉå EòÉ Ê¶É±{É {ÉIÉ ... 287 ={ɺÉƽþÉ®ú ... 293-300 OÉxlÉ ºÉÚSÉÒ ... 301-320

1 {ɽþ±ÉÉ +vªÉɪÉ:

ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú

1.1.ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ nùÉʪÉi´É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ

ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ={ÉVÉ ½èþ* +iÉB´É ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺÉÊHòªÉÉå ºÉä =ºÉEòÉ ºÉ®úÉäEòÉ®ú ¤Éä½þnù Mɽþ®úÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÉ{ÉäIÉiÉÉ EòÒ Eò¨ÉÒ ½þÉä ´É½þ ºÉÉʽþiªÉ Eò½þxÉä ±ÉɪÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¤É½þ®ú½þÉ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò |ɺÉÆÊMÉEòiÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ½þÉäxÉä ªÉÉ ºÉɨÉVÉ ºÉä VÉÖc÷xÉä iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉä VÉÉäc÷xÉä ¨Éå ½èþ, iɦÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò VÉ÷Ò´ÉxÉ ºÉÉ{ÉäIÉ ¨ÉÚ±ªÉ ´ªÉÉ{ÉEò ¡ò±ÉEò {É®ú EòÉ®úMÉ®ú +Éè®ú ={ɪÉÉäMÉÒ

½þÉä ºÉEåòMÉä* iɦÉÒ ºÉÉʽþiªÉ +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå, +{ÉxÉä ¨ÉÖqùÉå B´ÉÆ +{ÉxÉÒ Ê´É±ÉIÉhÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ ¨É½þkÉ =qäù¶ªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* BäºÉä ¨Éå ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ nùÉʪÉi´É ¤ÉnùþùiÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ½éþ* |Éä¨ÉSÉxnù Eäò +xÉÖºÉÉ®ú "ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ ±ÉIªÉ ¨É½þÊ¡ò±É ºÉVÉÉxÉÉ +Éèä®ú ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EòÉ ºÉɨÉÉxÉ VÉÖ]õÉxÉÉ xɽþÓ ½èþ, .... ´É½þ näù¶É - ¦ÉÊHò +Éè® ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò {ÉÒUäô SɱÉxÉä´ÉɱÉÒ ºÉSÉÉ<Ç ¦ÉÒ xɽþÓ* ¤ÉαEò =xÉEäò +ÉMÉä ¨É¶ÉÉ±É ÊnùJÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç SɱÉxÉä-´ÉɱÉÒ ºÉSÉÉ<Ç ½èþ*'⁽¹⁾ ʱɽþÉWÉ÷É ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¨ÉÉjÉ +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ xɽþÓ VÉÒiÉÉ, ¤ÉαEò +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ, +ÉxÉä´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ¦ÉÒ ´É½þ VÉÒiÉÉ ½èþ*

(1) |Éä¨ÉSÉxnù - EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®ú, {ÉÞ - 20

2

ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇnùÉ nùÉä ¶ÉÊHòªÉÉÄ ¨ÉÉèVÉÚnù ½èþ* BEò ¶ÉÊHò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +vÉÉäx¨ÉÖJÉÒ

¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¦É®úºÉEò SÉä¹]õÉ Eò®úiÉÒ ½éþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ, =ºÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò >ðvÉÉæx¨ÉÖJÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä

¨Éå ºÉ¨ÉIÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ* ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÊHò EòÉ iÉ®ú¡ònùÉ®ú

¤ÉxÉå*

"VÉÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É ÊxɪÉÊiÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ®úɹ]Åõ Eäò xÉ´É - ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò

|ÉÊiÉ +{ÉxÉÉ nùÉʪÉi´É +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEäòʱÉB ºÉ¤ÉºÉä |ɨÉÖJÉ ÊSÉxiÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ - ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ º´ÉiÉxjÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò ºÉÉlÉÇEò xɽþÓ

½èþ VÉ¤É iÉEò ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ º´ÉiÉxjÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ Eäò º´ÉiÉxjÉ ½þÉäxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò =ºÉä ¦É®ú{Éä]õ ¦ÉÉäVÉxÉ, WÉ°ü®úiÉò Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò Eò{Éc÷É Ê¨É±É VÉɪÉ* ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ iÉlÉÉ <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éèä®ú ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ¦ÉÒ ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉÉxÉºÉ ¨Éå VÉÉä +xvÉ °üÊgøªÉÉÄ ½èþ, EÖòh`öÉBÄ ½éþ, +Ê´É´ÉäEò ½èþ, ¨ÉÚSUÇôxÉÉ ½éþ, ¨ÉÞiÉ {É®ú¨{É®úÉBÄ +ÉÊnù

|É´ÉÞÊkɪÉÉÄ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ªÉÖMÉ ªÉÖMÉ ºÉä nùÉºÉ ¤ÉxÉiÉÉ SɱÉÉ +ɪÉÉ ½èþ* =xɺÉä

¦ÉÒ =x½åþ ¨ÉÖHò Eò®úxÉÉ ½èþ'*⁽¹⁾

MÉÉè®úiÉ±É¤É ½èþ ÊEò +ÉWÉÉnùÒ Eäò´É±É ¤ÉÉÁ {ÉÊ®ú´Éä¶É ½þÒ xɽþÓ ´É®úxÉ BEò +ÉxiÉÊ®úEò ¨ÉÚ±ªÉ ¦ÉÒ ½èþ* VÉ¤É ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉxÉiÉÉ Eäò º´ÉÉiÉxjªÉ EòÉ nùÉʪÉi´É +{ÉxÉä >ð{É®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ iɨÉÉ¨É ¤ÉÉÁ ´É +ÉxiÉÊ®úEò VÉÊ]õ±É <xɺÉÉxÉÒ

½þFòÒFòòiÉ EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨Éå =ºÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ¹¨É ºÉɽþxÉÒ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ "ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉ®úÉäEòÉ®ú SÉÚÄÊEò ¨ÉÉxÉ´É ÎºlÉÊiÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉʱÉB ´É½þ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä Mɽþ®úÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ

(1) ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ - vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ, {ÉÞ - 74

3 Eäò EÖò¶É±É IÉä¨É EòÒ ÊSÉxiÉÉ ºÉä, ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ Mɽþ®äú +Éi¨ÉÒªÉ ±ÉMÉÉ´É ºÉä |ÉäÊ®úiÉ

½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò EÖò¶É±É IÉä¨É EòÒ <ºÉÒ ÊSÉxiÉÉ ºÉä ±ÉäJÉEò ºÉiªÉ +Éè®ú xªÉÉªÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ EäòʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*'⁽¹⁾

1.2. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉƺÉÊHòªÉÉÄ

ªÉÖMÉ SÉäiÉxÉÉ ºÉä VÉÖcä÷ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ½þÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÉ ºÉƺ{ɶÉÇ näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

+iÉ& ºÉ¨ÉÚSÉä Ê´É·É ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É {ÉÒc÷É B´ÉÆ ºÉÆPɹÉÇ Eä ´ÉHò Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ xÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉÉlÉÇEò ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉɪÉÒ ½èþ*ò EòÉ±É +Éè®ú näù¶É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ EòÉ =±±ÉÆJÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB BäºÉÒ ¸Éä¹`ö ®úSÉxÉÉ+Éå xÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÖÊHò Eäò uùÉ®ú JÉÉä±Éä ½éþ* +iÉ&

=xÉ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå <xɺÉÉÊxɪÉiÉ EòÉ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ÊSÉjÉhÉ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* ¨ÉÉxÉ´É Ê´É®úÉävÉÒ VÉɱɺÉÉWÉÒ B´ÉÆ iÉÉEòiÉÉå ºÉä ÊxÉVÉÉiÉ {ÉÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB*

ºÉSSÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ´ÉÉÊhɽþÒxÉÉå EòÉä ´ÉÉhÉÒ näùxÉä, +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä ´ÉÉÊEò¡ò Eò®úÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É WÉÉ®úÒ ½èþ* ºÉÉʽþiªÉ EòÉä VÉÒ´ÉxiÉ ®ú½þxÉä EòÉ BEò ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ªÉÉ

={ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä VÉÖcä÷, WɨÉÒxÉÒ ½þFòÒFòiÉÉå ºÉä VÉÖbä÷* ºÉÉʽþiªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʴɺiÉÞiÉ ¡ò±ÉEò ¨Éå =iÉ®úEò®ú `öÉäºÉ ºÉSSÉÉ<ªÉÉå EòÉä =±É]õ - {ÉÖ±É]Eò®ú =xÉ iɨÉÉ¨É JÉiÉ®úÉå ºÉä ºÉiÉEÇò ®ú½þxÉä EòÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä näùiÉÉ ½èþ VÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÉä nù¤ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½éþ* "ºÉÉʽþiªÉ, ºÉƺÉÉ®ú EòÉä näùJÉxÉä EòÒ BEò ºÉÆ´ÉäÊnùiÉ, ºÉ¨ÉÉ´Éä¶ÉÒ où÷ι]õ ½èþ, näù¶É ½þÉä ªÉÉ ´ªÉÊHò +lÉ´ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ-ªÉ½þ ½þ®ú BEò Eäò ÊWÉxnùÉ

®ú½þxÉä EòÒ ´ÉEòɱÉiÉ ½èþ*' ⁽²⁾

(1) +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ - ¦ÉÒ¹¨É ºÉɽþxÉÒ {ÉÞ - 134

(2) ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ÷ ºÉÉʽþiªÉ - |ɦÉÉEò®ú ¸ÉÉäÊjɪÉ, {ÉÞ - 99

4

1.3. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®: +ÉWÉÉnùÒ EòÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ

ªÉÊnù EòÉä<Ç +{ÉxÉä SÉÉèiÉ®ú¡òÉ ÊWÉxnùMÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ½èþ iÉÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ

¨Éå =ºÉ ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ JÉֶɽþɱÉÒ EäòʱÉB +nù¨ªÉ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉiÉ¡ò±É ´É½þ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ ½äþiÉÖ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ +{ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ®úÉVÉxÉÒÊiÉ

¨Éå ºÉVÉ÷MÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ ¨Éå iÉÉä EòÉä<Ç VÉxÉʽþiÉ EäòʱÉB ºÉÞVÉxÉ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ ´É ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÒ +MÉ®ú {Énù§É¹]õ ½þÉä VÉÉBÄ iÉÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú =ºÉä ºÉ½þÒ ®úɺiÉÉ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ& ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiɤÉrù ±ÉäJÉEò ]Úõ]õiÉä ½ÖþB, {É®úÉÊVÉiÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB =i{ÉÒÊb÷iÉ B´ÉÆ +ºÉ½þÉªÉ VÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä {Éè®úÉå {É®ú JÉcä÷ ½þÉäxÉä EòÒ =i|Éä®úhÉÉ näùiÉÉ ½èþ* ʱɽþÉWÉÉ "®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ |ÉÊiɤÉrùiÉÉ nÖù½þ®úÒ ½þÉäiÉÒ

½èþ* BEò ºiÉ®ú {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä |ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉ +{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉ, +{ÉxÉä Ê´É´ÉäEò +Éè®ú +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ Eäò |ÉÊiÉ* nÚùºÉ®äú ºiÉ®ú {É®ú ´É½þ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ, {ÉÊ®ú´Éä¶É ªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò ¤ÉÒSÉ ºÉÉÆºÉ ±Éä ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ

½èþ*' ⁽¹⁾

ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú BEò Êxɹ{ÉIÉ ÊSÉxiÉEò Eäò ¤ÉiÉÉè®ú iÉ]õºlÉ ½þÉäEò®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƤÉxvÉÉå EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ vɨÉÇ, Eò±ÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úEäò ºÉ¨ÉÉVÉ÷ EòÉä xÉB ¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®ú¨{É®úÉ+Éå iÉlÉÉ °üÊgøªÉÉå ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ºÉÆPɹÉÇ Eò®úEäò xÉ<Ç ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå ´É |ÉÊiɨÉÉxÉÉå EòÒ ºÉÞι]õ Eò®úiÉÉ ½è VÉÉäÊEòþ

¨ÉÉxÉ´É ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò EäòʱÉB WÉ°ü®úÒ ½èþ* "VÉÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Mɽþ®úÉ<ªÉÉå ¨Éå ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò =iÉ®ú ºÉEòxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ

®úSÉxÉÉ Eäò +ÉèWÉÉ®ú =iÉxÉä ½þÒ iÉÒIhÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò

(1) ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉ®úÉäEòÉ®ú - Ê´É·ÉxÉÉlÉ |ɺÉÉnù ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, {ÉÞ - 111 (2) ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆnù¦ÉÇ - ʶɴÉEÖò¨ÉÉ®ú ʨɸÉ, {ÉÞ - 11

5 VÉÒ´ÉxiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*'⁽²⁾

´ÉºiÉÖiÉ& ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉ®úÉäEòÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É EòÒ

®úMÉ-®úMÉ ºÉä {ɽþSÉÉxÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ ºÉSSÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉVÉÇEò

¨ÉÚ±ÉiÉ& ÊWÉxnùMÉÒ ºÉä VÉÖc÷É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ½þÒ ´É½þ +ÉÄEòiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ

¨Éå ½þÒ ´É½þ ºÉiªÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ Mɽþ®úÉ<Ç ¨Éå {Éè`öEò®ú ½þÒ ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ - ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉB "ºÉVÉÇxÉ ºÉä VÉÖ÷cä÷ ´ªÉÊHò ¨Éå iÉҺɮúÒ +ÉÄJÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½èþ* ªÉ½þ =xÉEòÒ ¤ÉxÉÉ´É]õ EòÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +ÆMÉ ½èþ*

SÉÚÄÊEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´Éä =ºÉÒ Eäò ºÉÖJÉ - nÖùJÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ EòÉ V´ÉÉ®ú =ºÉ¨Éå EÖòUô +ÊvÉEò {ÉèxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' ⁽¹⁾

1.4. ºÉÉʽþiªÉ: BEò ¤Éä½þiÉ®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ =iEÞò¹]õ EòɨÉxÉÉ

ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +É{ɺÉÒ Ê®ú¶iÉä EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ °ü{ÉÉå ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ ´É {ÉζSÉ¨É Eäò Ê´ÉuùiÉVÉxÉ ºÉèEòc÷Éå ´É¹ÉÉç ºÉä ¨ÉÉxÉiÉä +ɪÉä ½èþ* <ºÉ ºÉƤÉxvÉ EòÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò

´ªÉÉJªÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ ÊEòiÉÉ¤É "ÊGò]õÒEò +Éì¡ò {ÉÉä±ÉÒÊ]õEò±É <EòxÉÉì¨ÉÒ' EòÒ

¦ÉÚʨÉEòÉ ¨Éå º{ɹ]õ °ü{É ºÉä nùÒ ½èþ* ºÉɨÉÉÊVÉEò =i{ÉÉnùxÉ ½äþiÉÖ ¨ÉÉxÉ´É +{ÉxÉÒ <SUôÉ

´É +ÊxÉSUôÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½ÖþB ¤ÉMÉè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƤÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* BäºÉä ºÉƤÉxvÉ ¨ÉÉjÉ =i{ÉÉnùxÉ EòÒ ¦ÉÉèÊiÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú ®ú½þiÉä ½éþ* <xÉ =i{ÉÉnùxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉ VɨÉÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ +ÉÌlÉEò føÉÄSÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ʱɽþÉWÉÉ <ºÉÒ xÉÓ´É Eäò >ð{É®ú EòÉxÉÚxÉ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ ¨É½þ±É JÉc÷É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

(1) xÉÉʺɮúÉ ¶É¨ÉÉÇ - "ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÉ ½è'þ, ºÉÉʽþiªÉ +¨ÉÞiÉ - ¡ò®ú´É®úÒ 2002, {ÉÞ - 32

6

ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +ÉÌlÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ÉɺÉÉnù ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ +ÉÌlÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå =i{ÉÉnùxÉ ºÉƤÉxvÉÉå ºÉä =i{ÉÉnùEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ªÉÉ ´Éä =ºÉEäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå

¤ÉÉvÉEò ½èþ* =nùɽþ®úhÉ EäòʱÉB ºÉɨÉxiÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå =i{ÉÉnùEò ¶ÉÊHòªÉÉÄ ÊEòºÉÉxÉ ½èþ*

¦ÉÚ欃 ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú WɨÉÒxnùÉ®úÒ |ÉlÉÉ ½éþ* WɨÉÒxnùÉ®ú ´É ÊEòºÉÉxÉ EòÉ

=i{ÉÉnùxÉ ºÉƤÉxvÉ =i{ÉÉnùEò ¶ÉÊHò ªÉÉ ÊEòºÉÉxÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*

nùÉäxÉÉå ¨Éå +É{ɺÉÒ ]õEò®úɽþ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ]õEò®úɽþ]õ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ZɱÉEòiÉÒ

½èþ* <ºÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´Éè¹É¨ªÉ EòÒ ®úÉäEòlÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½éþ* iɦÉÒ

¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½èþ*

"VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò =i{ÉÒc÷xÉ EòÉä ÊUô{ÉÉiÉÉ ½èþ, ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ZÉÒxÉÒ - ¤ÉÒxÉÒ SÉÉnù®ú ¤ÉÖxÉEò®ú =ºÉä føÉÄEòxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, ´É½þ |ÉSÉÉ®úEò xÉ ÊnùJÉiÉä ½ÖþB

¦ÉÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉnù EòÉ |ÉÉSÉÉ®úEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ªÉlÉÉlÉÇ VÉÒ´ÉxÉ Eäò <ºÉ ºÉiªÉ EòÉä |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Mɨ¦ÉÒ®ú ºÉÉʽþiªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú

¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ®úºÉ - ºÉÞι]õ Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ - ºÉÉlÉ =ºÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ |Éä®úhÉÉ

¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ*' ⁽¹⁾

Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¦ÉÉèÊiÉEò ºÉÖJÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ¦É®ú näùxÉÉ SÉɽþiÉÉ

½èþ* iÉi¡ò±É ´É½þ xɪÉä - xɪÉä JÉÉäVÉÉå Eäò {ÉÒUäô ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÖ]õÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ

¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ÊEòB ¤ÉMÉè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä xÉ<Ç +ÉʴɹEÞòiÉ ´ÉºiÉÖBÄ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå iÉi{É®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉkÉÉ Eäò +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É½þ PÉÉiÉEò +ÉèWÉÉ®ú ¦ÉÒ ÊxĘ́ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* SÉÚÄÊEò ºÉkÉÉ Eäò ´É®únùÉxÉ Eäò ¤ÉMÉè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ +ÉMÉä xɽþÓ ¤Égø ºÉEòiÉÉ* ºÉkÉÉ Eäò ½þÉlÉÉå EòÒ Eò`ö{ÉÖiɱÉÒ ¤ÉxÉEò®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É Ê´É®úÉävÉÒ ½þlÉEòhbä÷

(1) ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnù +Éè®ú |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉÉʽþiªÉ - ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ, {ÉÞ - 29

7 +{ÉxÉÉiÉä ½éþ* ʱɽþÉWÉÉ ´Éä BäºÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉä EòÉªÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ VɽþÉÄ JÉÉäJɱÉÒ SɨÉEò - nù¨ÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, SÉxnù ±ÉÉäMÉÉå EäòʱÉB ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ WÉ°ü®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ {É®úxiÉÖ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ EäòʱÉB ®úÉäMÉ, Eò¹]õ ´É ¤ÉäSÉèxÉÒ ¨Éå Eò¨ÉÒ ½þ®úÌMÉWÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´ÉYÉÉxÉ - +ÉvÉÉÊ®úiÉ +ÉVÉ EòÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ ¨ÉÉxÉ´É EäòʱÉB ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½èþ* BäºÉä

½þɱÉiÉ ¨Éå SÉèxÉ ¦É®äú ÊWÉxnùMÉÒ ºÉä ¨ÉÉxÉ´É n®úÊEòxÉÉ®ú ½éþ*

Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ®úÉIɺÉÒ {ÉÆVÉÉå ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¨ÉÖÊHò, ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉä ¤É½þÉ±É Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ºÉÉʽþiªÉ, Eò±ÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ÊxÉʽþiÉ ½éþ VɽþÉÄ Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ÊxĘ́ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þÉÄ ºÉÉʽþiªÉ, Eò±ÉÉ ´É nù¶ÉÇxÉ VÉÒ´ÉxÉ - ¨ÉÚ±ªÉ ÊxĘ́ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÒ JÉֶɽþɱÉÒ EòÉä iÉ®úVÉÒ½þ näùxÉä EòÒ EÚò´ÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ, Eò±ÉÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* "WÉÉʽþ®ú ½èþ ÊEò +{ÉxÉä +κiÉi´É ½äþiÉÖ ½þ®ú ¨ÉÉä±É SÉÖEòÉxÉä +Éè®ú ½þ®ú ®úɺiÉÉ +ÎJiɪÉÉ®ú Eò®úxÉä EäòʱÉB iÉi{É®ú ºÉkÉÉ ºÉä ]õEò®úÉxÉä +Éè®ú VÉÚZÉxÉä EäòʱÉB ®úÒgø ½þÒ ½þbÂ÷c÷÷Ò EòÒ ¨ÉWɤÉÚiÉÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä +ÊvÉEòÉƶÉ

®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå ʺɮäú ºÉä ½þÒ MÉÉªÉ¤É ½þÉäiÉÒ ½èþ*' ⁽¹⁾

ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå näù¶É Eäò xÉ´É - ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ - ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¤ÉÒVÉ ÊxÉʽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½èþʺɪÉiÉ Eäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ´ÉHò b÷Éì. ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùVÉÒ xÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ* BEò MÉÖ±ÉÉ¨É näù¶É EòÒ VÉxÉiÉÉ +{ÉxÉÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ ½þ®ú PÉc÷Ò +Éè®ú IÉhÉ +{ÉxÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ EòÒ Uô]õ{É]õɽþ]õ EòÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*

+iÉB´É ®úÉVÉxÉÒÊiÉòEòÉ ºÉ´ÉÉ±É =ºÉEòÒ ÊWÉxnùMÉÒ Eäò iɨÉÉ¨É ´ÉÉEòªÉÉå ¨Éå PÉÖ±É-Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù BEò +ÉÌlÉEò +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò iÉÉEòiÉ ½èþ* ¨ÉÖ±Eò ¨Éå +{ÉxÉä {Éè®ú VɨÉɪÉä ®úJÉxÉä EäòʱÉB =ºÉxÉä ¡òÉèVÉ, {ÉÚʱɺÉ, EòSɽþ®úÒ, ʶÉIÉɱɪÉ,

(1) ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ÊSÉxiÉxÉ - b÷Éì. ®úÉ¨É nù®ú¶É ʨɸÉ, b÷Éì. ¨É½þÒ{É ËºÉ½þ, {ÉÞ - 35

8

WɨÉÒxnùÉ®ú, ¨ÉÖxÉÉ¡òÉJÉÉä®ú +ÉÊnù ´ÉMÉÉç ´É ºÉƺlÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÚSÉä näù¶É EòÉä VÉEòc÷

®úJÉÉ lÉÉ* {ÉMÉ- {ÉMÉ {É®ú <ºÉEòÒ Eò`öÉä®úiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

+iÉ& nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ <ºÉ {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ EòÉ +ÉnùÒù ¦É±Éä ½þÒ ½þÉä VÉɪÉå ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú VÉÉä ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉÉ´ÉÖEò, Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É +Éè®ú ºÉ¾þnùªÉ |ÉÉhÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå <ºÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉä ´ªÉHò ÊEòªÉä ¤ÉMÉè®ú SÉèxÉ EòÒ ºÉÉÆºÉ xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ* ʱɽþÉWÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉä SÉɽþxÉä ´ÉɱÉÉ, +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä Eò`öÉä®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ,

®úÉVÉxÉÒÊiÉEò {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ =nùɺÉÒxÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* ¤É½þ®ú½þÉ±É "±ÉäJÉEòÉå EäòʱÉB +ÉVÉ WÉ°ü®úiÉ BäºÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò ºÉÞVÉxÉ EòÒ ½èþ VÉÉä EòÉä®äú ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EäòʱÉB xÉ Ê±ÉJÉÉ MɪÉÉ ½þÉä, ÊVɺÉEäò ʱÉJÉxÉä EòÉ =qäù¶ªÉ ±ÉäJÉEòÒªÉ EèòÊ®úªÉ®ú EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ º´ÉÉlÉÇ - ʱÉ{ºÉÉ xÉ ½þÉäEò®ú ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò VÉxÉ - ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ºÉÖJÉ - nÖù&JÉ, +ɶÉÉ - +ÉEòÉÆIÉÉ +Éè®ú Ê´ÉVÉªÉ - {É®úÉVÉªÉ EòÒ ºÉÉlÉÇEò +ʦɴªÉÊHò ½þÉä, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÊGòªÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ EòÉä ¤É½þÉ±É ®úJÉiÉä ½ÖþB

=xÉEòÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä VÉÖZÉÉ°ü, +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ +Éè®ú +ɺlÉÉ´ÉÉnùÒ ¤ÉxÉÉiÉÉ SɱÉÉ VÉÉB*'

(1) ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ½þ®ú vÉc÷EòxÉ EòÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä +{ÉxÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò =kÉ®únùÉʪÉi´É EòÉä ÊxɤÉɽþiÉÉ ½èþ*

1.5. ºÉkÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ +É{ɺÉÒ ]õEò®úɽþ]õ

½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉkÉÉ +Éè®ú ±ÉäJÉEò Eäò ¤ÉÒSÉ ]õEò®úɽþ]õ ½äþiÉÒ ½èþ* ºÉkÉÉ EòÒ xÉÒÊiÉ EòÒ Eò]Öõ +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå {É®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉkÉÉ EòÒò ´ÉGò oùι]õ {Éc÷iÉÒ

(1) ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ - ʨÉÊlɱÉä·É®ú, {ÉÞ - 60 - 61

9

½èþ* ºÉkÉÉ EòÒ xÉÓnù ½þ®úÉ¨É Eò®ú näùxÉä´ÉɱÉä ±ÉäJÉEòÉå {É®ú º´ÉiÉxjÉiÉÉ Eäò {ɽþ±Éä +Éè®ú

¤ÉÉnù ¨Éå ºÉkÉÉ uùÉ®úÉ ½þºiÉIÉä{É ®ú½þÉ ½èþ* ½®ú ªÉÖMÉ ¨Éå, ½þ®ú ùnäù¶É ¨Éå =ºÉEòÉä <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú ʱÉJÉxÉä EòÒ º´ÉiÉxjÉiÉÉ xɽþÓ ®ú½þÒ* nù®ú+ºÉ±É {É®úÉvÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =ºÉä ºÉÞVÉxÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú EäòʱÉB ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É ºÉÆPɹÉÇ Eò®úxÉÉ {Éc÷É ½èþ* MÉÖ±ÉɨÉÒ EòÒ WÉVÉÒ®úÉå ¨Éå VÉEòcä÷ +´ÉɨÉ EòÒ ¤Énù½þɱÉiÉ EòÉä ´ÉÉhÉÒ näùxÉä´ÉɱÉä ±ÉäJÉEò, =ºÉºÉä ¦ÉÒ WªÉÉnùÉ {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ {ÉÉ¶É ¨Éå ¤ÉxvÉä ®ú½äþ* º´ÉÉvÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉäJÉEò EòÒ º´ÉiÉxjÉiÉÉ {É®ú

½þºiÉIÉä{É näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä ½éþ* ºÉkÉÉ xÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ =ºÉ{É®ú ¤ÉänùJɱÉÒ Eäò VÉÉ±É Ê¤ÉUôÉB

½þè*

+É{ÉÉiÉÂEòÉ±É ¨Éå ºÉÉʽþiªÉEòÉ® EòÉä BäºÉä ½þɱÉÉiÉ ºÉä MÉÖWÉ®úxÉÉ {Éc÷É* BäxÉ ´ÉCiÉ {É®ú ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ Eäò iɨÉÉ¨É ºÉÉvÉxÉÉå {É®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ +ÆEÖò¶É ±ÉMÉ SÉÖEòÉ lÉÉ* ±ÉäJÉEò EòÒ +ʦɴªÉÊHò º´ÉiÉxjÉiÉÉ {É®ú iÉɱÉÉ ¤ÉÉÆvÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉEäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå Eò¨É±Éä·É®ú EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½èþ "ºÉåºÉ®úʶÉ{É =ºÉ ÊxÉ®ÆúEÖò¶ÉiÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É ºÉ¤ÉÚiÉ lÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤ÉÚiÉ +É{ÉÉiÉÂκlÉÊiÉ ±ÉÉMÉÚù ½þÉäiÉä ½þÒ ºÉɨÉxÉä +É MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ WªÉÉnùÊiɪÉÉÄ ºÉÉ¡ò ZɱÉEòxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ, {É®ú +É{ÉÉiÉÂEòÉ±É EòÒ WªÉÉnùÊiɪÉÉÄ iÉÉä +É{ÉÉiÉÂκlÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉɨÉxÉä +ɪÉÒ*' ⁽¹⁾ <ºÉEòÒ Ê¨ÉºÉÉ±É <ÊiɽþÉºÉ Eäò {ÉzÉÉå ¨Éå ¦É®úÒ {Éb÷Ò ½èþ*

+É{ÉÉiÉÂEòÉ±É ¨Éå Eò<Ç ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä <Îxnù®úÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò VÉÖ÷±¨É ¨Éå ºÉÓJÉSÉÉå ¨Éå ®ú½þxÉÉ {Éc÷É* Eò¶¨ÉÒ®ú ¨Éå {ÉÉ¶É EòÒ ÊMÉ®ú}iÉÉ®úÒ +Éè®ú =ºÉä EèònùÒ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò {ÉÒUäô ºÉkÉÉ EòÒ iÉÉxÉɶÉɽþÒ ½þÒ ®ú½þÒ* "¤±ÉÉEò+É=]õ' Eäò Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú

¤É±±É¦É ʺÉrùÉlÉÇ EòÉä JÉiÉ®úÉ ¨ÉÉä±É näùxÉÉ {Éc÷É* "iÉ{ÉÇhÉ' iÉlÉÉ "¶É{ÉlÉ' ºÉ®úÒJÉä EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ xÉÉMÉÉVÉÖÇxÉ EòÉä EòÉ±É EòÉä`ö®úÒ ¨Éå b÷ɱÉÉ MɪÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ

(1) ¨Éä®úÉ {ÉzÉÉ - Eò¨É±Éä·É®ú, {ÉÞ-66

10

Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eò¨ÉÇ EòÉä WÉVÉÒ®úÉå ¨Éå VÉEòc÷xÉä EòÒ ºÉÉÊVÉ¶É +ÉVÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ

½èþ*

½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ½þ¤ÉÒ¤É iÉxÉ´ÉÒ®ú Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉnæùʶÉiÉ +ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ Eäò xÉÉ]õEò

"ÊVÉºÉ ±ÉɽþÉè®ú xÉ<Ç näùJªÉÉ +Éä VÉx¨ªÉÉ<Ç xÉ<Ç' Eäò |ɺiÉÖiÉÒEò®úhÉ {É®ú UôkÉÒºÉMÉgø ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ®úÉäEò ±ÉMÉÉ nùÒ MÉ<Ç* "ºÉÞVÉxÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ½äþ¨É±ÉiÉÉ EòÉä nÆùÊb÷iÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉbä÷ Eäò MÉÖÆc÷Éå uùÉ®úÉ ºÉ¡ònù®ú ½þɶɨÉÒ EòÒ ÊxÉnÇùªÉ ½þiªÉÉ ºÉkÉÉ Eäò +xÉèÊiÉEò EòiÉÚÇiÉÉå EòÉ nùºiÉÉ´ÉäWÉ ½èþ*

ÊxÉb÷®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú Eò¦ÉÒ ºÉkÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä EäòʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ*

ºÉkÉÉ uùÉ®úÉ ¤ÉÖxÉä VÉÉxÉä´ÉɱÉä ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå Eäò VÉ÷É±É ¨Éå ´É½þ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¡ÄòºÉiÉÉ +Éè®ú ºÉkÉÉ EòÒ xÉÒÊiÉ ªÉÉ <SUôÉ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò Eò±É¨É SɱÉÉxÉä EäòʱÉB ¦ÉÒ ´Éä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ

½þÉäiÉä* <ºÉʱÉB ºÉSSÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EäòʱÉB ®úÉVªÉÉ¸ÉªÉ `Æö`öÒ Eò¥É ªÉÉ |ÉÉhɶÉÉä¹ÉEò ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eäò VÉèºÉÉ nÖùººÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉkÉÉ EòÒ ¤É¤ÉÇ®úiÉÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò +{ÉxÉÉ

|ÉÊiɶÉÉävÉ |ÉEò]õ Eò®úEäò ÊVɽþÉnù UôÉäc÷xÉä´ÉɱÉä ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå ¡òhÉÒ·É®úxÉÉlÉ ®äúhÉÖ, ʶɴÉEÖò¨ÉÉ®ú ʨɸÉ, YÉÉxÉ®ÆúVÉxÉ, ¨É½þÉnäù´ÉÒ ´É¨ÉÉÇ, +ɱÉÉäEò vÉx´ÉÉ, ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É, xÉɨɴɮú ˺ɽ, xÉʨÉiÉÉ ËºÉ½þ, ¨É±ÉªÉ¸ÉÒ ½þɶɨÉÒ, ®ú¨ÉÊhÉEòÉ MÉÖù{iÉÉ, ½þ¤ÉÒ¤É iÉxÉ´ÉÒ®ú, ¦ÉÒ¹¨É ºÉɽþxÉÒ,

®ú¨Éä¶É ={ÉÉvªÉɪÉ, ¡èòºÉ±É +±ÉEòÉVÉÒ, EòÒÌiÉ VÉèxÉ +Éè®ú ¨É½þÉ·ÉäiÉÉ näù´ÉÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ

½èþ*

1.6. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ: BEò BäÊiɽþÉʺÉEò ZÉÉÄEòÒ

¤É½þ®½þÉ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ MÉ´Éɽþ þ½èþ ÊEò ºÉɨÉÉÊVÉEò

11 ºÉnÂù¦ÉÉ´É ºÉä VÉÖc÷Ò ®úSÉxÉÉ+Éå xÉä ½þÒ EòɱÉÉiÉÒiÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÉVÉ iÉlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ªÉ½þ Ê®ú¶iÉÉ +xÉÉÊnù EòÉ±É ºÉä SɱÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* +ÉÊnù EòÊ´É

´Éɱ¨ÉÒÊEò ºÉä ±ÉäEò®ú +tiÉxÉ ªÉÖMÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå iÉEò ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ VÉÉ®úÒ ½èþ*

+ÉÊn ùEòÊ´É ´Éɱ¨ÉÒÊEò Eäò WÉÖ¤ÉÉxÉ ºÉä VÉ¤É "¨ÉÉÊxɹÉÉnù' ¶É¤nù ÊxÉEò±Éä iÉÉä ´É½þ ¨ÉÉjÉ ÊxɹÉÉnù EòÉä xɽþÓ ¤ÉαEò ºÉ¨ÉºiÉ =i{ÉÒc÷EòÉå, B´ÉÆ +iªÉÉSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ näù

®ú½þÉ lÉÉ*

+ÉÊnùEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ªÉtÊ{É ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÉ®úÉäEòÉ®ú EòÒ oùι]õ ºÉä =iÉxÉÉ SÉÌSÉiÉ xɽþÓ ½ÖþB ½èþ iÉnùÉÊ{É iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä =¦ÉÉ®úxÉä ¨Éå =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ¤Éä½þnù ºÉ¡ò±É ½ÖþB ½èþ* +ÉÊnùEòÉ±É Eäò |ÉʺÉrù EòÊ´É +¨ÉÒ®ú JÉֺɮúÉä EòÒ {ɽäþʱɪÉÉÄ VÉxÉ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ <iÉxÉÒ PÉÖ±É-Ê¨É±É MÉ<Ç ½èþ ÊEò =ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä {ÉÞlÉEò xɽþÓ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ´Éä BEò |ÉMÉÊiɶÉÒ±É Ê´ÉSÉÉ®úEò +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò

|ÉÊiɦÉÉ ºÉÆ{ÉzÉ ºÉÞVÉxɶÉÒ±É Eò±ÉÉEòÉ®ú lÉä* ¨ÉÉxÉ´É EòÒ +ÉÎi¨ÉEò MÉÖ±ÉɨÉÒ Eäò

¤É®úÊJɱÉÉ¡ò ±Éc÷xÉä ¨Éå ´Éä Eò¦ÉÒ xɽþÓ lÉEäò* "=x½þÉåxÉä ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò MÉÖhÉÉå Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ ¤ÉÒc÷É iÉÉä =`öɪÉÉ +Éè®ú <ºÉ¨Éå {ÉÉnù¶Éɽþ (®úÉVÉÉ) ªÉÉ nù®ú´Éä¶É EòÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÓ EòÒ, +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É |ÉÊiɹ`öÉ EäòʱÉB +{ÉxÉÒ Mɽþ®úÒ ÊSÉxiÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä

=x½þÉåxÉä ÊEòºÉÒ vÉĘ́ÉEò xÉJÉ®äú EòÉä xɽþÓ Ê]õEòxÉä ÊnùªÉÉ'* ⁽¹⁾ ®úÉVÉÉ Eäò MɱÉä EòÉ ½þÉ®ú näùJÉEò®ú =xÉEòÉä BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ´É½þ º´ÉhÉÉǦÉÚ¹ÉhÉ xɽþÓ ¤ÉαEò {ÉÒÊc÷iÉÉå Eäò +ÉĺÉÚ

°ü{ÉÒ ¨ÉÉäiÉÒ ºÉä Ê{É®úÉäªÉÉ MɪÉÉ ½þÉ®ú ½èþ* =x½þÉåxÉä VÉÉä ¨ÉÉxÉ´É´ÉÉnùÒ ±É½þ®ú SɱÉɪÉÒ ´É½þ iɨÉÉ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå JÉÚ¤É ¤ÉgøÒ +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* +iÉ& =xÉEòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò |ÉÊiɤÉrùiÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ SÉÌSÉiÉ ½èþ*

¦ÉÊHòEòÉ±É Eäò |ɨÉÖJÉ ½þºiÉÉIÉ®ú VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ºÉɨÉÉÊVÉEò - ºÉÉƺEÞòÊiÉEò

(1) |ÉMÉþÊiɶÉÒ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò UôÊ´ÉÊSÉjÉ - b÷Éì. ´ÉÒ. +É®ú. ¶É¨ÉÉÇ {ÉÞ-22

12

°ü{ÉÉxiÉ®úhÉ ¨Éå ®úSÉxÉÉ EòÒ EòÉ®úMÉ®ú ¦ÉÚʨÉEòÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB +Éè®ú =x½åþ <ºÉEòÉ ºÉ½þÒ

¨ÉÉMÉÇ ¦ÉÒ YÉÉiÉ lÉôÉ* =x½þÉåxÉä ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ Ê´É®úÉ]õ VÉxÉ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä +ʦɴªÉÊHò nùÒ* +{ÉxÉä ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉEò®ú ¤ÉÞ½þkÉ®ú +xÉÖ¦É´É ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¡èò±ÉxÉä EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ ¦ÉÊHò EòÉ´ªÉ EòÉä ºÉ´ÉÇVÉ÷xÉ ºÉÖ±É¦É ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉ ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå Eò¤ÉÒ®ú EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ Eò<Ç ¨ÉÉäSÉÉç {É®ú BEò ºÉÉlÉ ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉÒ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ¤ÉxvÉxÉÉå +Éè®úò SÉÉèiÉ®ú¡òÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉÉå Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉä Eò¤ÉÒ®ú ªÉÖMÉ-ªÉÖMÉÉxiÉEòÉ®úÒ EòÊ´É ½èþ* Ê¡ò±É½þÉ±É Eò¤ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå BºÉ ¦ÉHò EòÊ´É ½þÒ xɽþÓ, ¤ÉαEò ´É½þ Eò¦ÉÒ xÉ JÉi¨É ½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ ºÉÆPɹÉÇ SÉäiÉxÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ* ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒVÉÒ xÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ½þWÉÉ®ú ´É¹ÉÉç Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå Eò¤ÉÒ®ú VÉèºÉÉ

´ªÉÊHòi´É ±ÉäEò®ú EòÉä<Ç ±ÉäJÉEò =i{ÉzÉ xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ* "¨ÉºiÉÒ, ¡òCEòc÷ÉxÉÉ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú ºÉ¤ÉEÖòUô EòÉä ZÉÉc÷-¡ò]õEòÉ®ú Eò®ú SÉ±É näùxÉä´ÉɱÉä iÉäWÉ xÉä Eò¤ÉÒ®ú EòÉä ʽþxnùÒ - ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +ÊuùiÉÒªÉ ´ªÉÊHò ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* =ºÉÒ xÉä Eò¤ÉÒ®ú EòÒ ´ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå +xÉxªÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉ÷Ò´ÉxÉ ®úºÉ ¦É®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*' ⁽¹⁾ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÉ nùɶÉÇÊxÉEò oùι]õEòÉähÉ Eò½þÓ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ʴɨÉÖJÉ xɽþÓ ½èþ, ¤ÉαEò ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖJÉÒ +Éè®ú ºÉÉlÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉä EäòʱÉB ºÉIÉ¨É ½èþ*

®úÒÊiÉEòɱÉÒxÉ EòÉ´ªÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä EòÉä<Ç ºÉÉEòÉ®úÉi¨ÉEò {ÉIÉ xɽþÓ +ÎJiɪÉÉ®ú Eò®úiÉÉ* ®úÒÊiÉEòÉ´ªÉ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ {Éú®ú¨{É®úÉ xɽþÓ lÉÒ* ´É½þ ʴɶÉä¹É ½þɱÉÉiÉÉå ¨Éå ¡Úò±ÉÒ ¡ò±ÉÒ lÉÒ +Éè® ºÉɨÉxiÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ¦ÉÒ +´É¶ªÉ¨¦ÉÉ´ÉÒ lÉÉ* "ʽþxnùÒ ¨Éå ®úÒÊiÉEòÉ´ªÉ |ÉɪÉ&

={ÉäIÉÉ EòÉ ½þÒ ¦ÉÉMÉÒ ®ú½þÉ ½èþ* Êuù´ÉänùÒ ªÉÖMÉ Eäò +ɱÉÉäSÉEòÉå xÉä <ºÉEòÉä xÉÒÊiɧɹ]õ

(1) Eò¤ÉÒ®ú - +ÉSÉɪÉÇ ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ, {ÉÞ - 170 (2) ®úÒÊiÉ - EòÉ´ªÉ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ - b÷Éì. xÉ®äúxpù (¦ÉÚʨÉEòÉ)

13 Eò½þEò®ú ÊiÉ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉÉ, UôɪÉÉ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ EòÊ´É ±ÉäJÉEò <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä +ÊiÉ - BäÎxpùªÉ +Éè®ú ºlÉÚ±É Eò½þEò®ú ½äþªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ®ú½äþ +Éè®ú +ÉVÉ EòÉ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉ¨ÉÒIÉEò <ºÉEòÉä ºÉɨÉxiÉ´ÉÉnù EòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨ÉÉxÉEò®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eò½þiÉÉ ½èþ*' ⁽²⁾ ʱɽþÉWÉÉ EòɱÉVɪÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EòÉäÊ]õ ¨Éå ®úÒÊiÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä xɽþÒÆ ±Éä ºÉEòiÉÉ*

ºÉÉʽþiªÉäÊiɽþÉºÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É ´É½þ ºÉ¨ÉÞÊrù EòÉ ªÉÖMÉ ½èþ VɽþÉÄ +ÉEò®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉvÉÉ+Éåä EòÉ |ÉhɪÉxÉ þ½Öþ+É* ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä

¦ÉÊHòEòÉ±É Eäò ¤ÉÉnù +ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É Ê´É¶Éä¹É ¸ÉäªÉ ®úJÉiÉä ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉäxnÖù ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉ½þ SÉäiÉxÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò uùxuù EòÒ iÉ®ú½þ lÉÒ* Êuù´ÉänùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå

<ºÉEòÒ +ʦɴªÉÊHò ½Öþ<Ç iÉÉä |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú vÉÉ®úÉ Eäò +É´É®úhÉ ¨Éå |ÉEò]õ ½Öþ<Ç* º´ÉÉiÉxjÉÉäkÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ªÉ½þ ºÉ®úÉäEòÉ®ú ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä VÉÖc÷xÉä ±ÉMÉä* ºÉÉʽþiªÉ EòÒ |ÉiªÉäEò Ê´ÉvÉÉ ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú EòÒ ®úζ¨ÉªÉÉÄ |ÉVV´ÉʱÉiÉ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ ½þÉä, Eò½þÉxÉÒ, ={ÉxªÉÉºÉ ½þÉä ªÉÉ xÉÉ]õEò, ºÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉ{ÉäIÉ ½èþ*

¦ÉÉ®úiÉäxnÖù xÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå MÉÖ±ÉɨÉÒ Eäò WÉVÉÒ®úÉå ¨Éå Uô]õ{É]õÉiÉÒ

¨ÉÉxÉ´É ºÉÆ´ÉänùxÉÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¤É±É´ÉiÉÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ

¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ ½äþiÉÖ =x½þÉåxÉä EòÉ´ªÉ ºÉÞVÉxÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þÒ xɽþÓ {ÉjÉ- {ÉÊjÉEòÉ+Éå uùÉ®úÉ ºjÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ* =x½þÉåxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå EòÉä {ɽþSÉÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ ¦ÉÒ ºÉ¡ò±É fÆøMÉ ºÉä ÊEòªÉÉ*

SÉÚÄÊEò "´É½ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ʤÉxÉÉ <ºÉ ʴɶÉÉ±É VÉxÉ-ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨Éå +ÉxnùÉä±ÉxÉ ÊEòªÉä näù¶É EòÒ =zÉÊiÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ'* ⁽¹⁾ Êuù´ÉänùÒªÉÖMÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ EòÉ |Éä®úEò iÉi´É

(1) ¦ÉÉ®úiÉäxnÖù ªÉÖMÉ +Éè®ú ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ Ê´ÉEòÉºÉ {É®ú¨{É®úÉ - ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ, {ÉÞ - 12

14

®úɹ]ÅõÒªÉ - ºÉÉƺEÞòÊiÉEò VÉÉMÉ®úhÉ ½þÒ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉäxnÖù - ªÉÖMÉ ¨Éå <ºÉ VÉÉMÉ®úhÉ xÉä ºÉÉʽþiªÉ vÉÉ®úÉ EòÉä xɪÉä {ÉlÉ {É®ú ¨ÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xiÉ®úÉ±É EòÉä Eò¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ* Êuù´ÉänùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉ½þ VÉÉMÉ®úhÉ |ÉiªÉäEò ºÉÉʽþiªÉ - Ê´ÉvÉÉ EòÉ +xiÉ´ÉÇiÉÔ |É´Éɽþ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ªÉ½þÉÄ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò VÉÉMÉ®úhÉ EòÒ SÉäiÉxÉÉ +´É¶ªÉ {ÉÊ®ú±ÉÊIÉiÉ ½èþ*

UôɪÉÉ´ÉÉnù xÉä =ºÉ ¨ÉÉxÉ´É ¶ÉÊHò EòÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä Ê´É·É Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä +nÂù¦ÉÖiÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ÊnùªÉÉ* {É®úxiÉÖ UôɪÉÉ´ÉÉnù EòÉ ªÉÖ´ÉÉ ¨ÉxÉ <iÉxÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉå Eäò ®ú½þiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ+Éå Eäò +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ ¨Éå +xiɨÉÖÇJÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* nù®ú+ºÉ±É UôɪÉÉ´ÉÉnùÒ EòʴɪÉÉå EòÒ {ɱÉɪÉxÉ´ÉÉnùÒ

¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ¦ÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´Éè¹É¨ªÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ* UôɪÉÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå VÉÉä ÊxÉ®úɶÉÉ, ´ÉänùxÉÉ ´É {ɱÉɪÉxÉ´ÉÉnù ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉä ½èþ ´É½þ BEò ½þnù iÉEò {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ EòÉ +ºÉ®ú ½þÒ ½èþ* b÷Éì. xɨɴɮú ˺ɽþ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú "´ÉºiÉÖiÉ& UôɪÉÉ´ÉÉnù EòÒ ¨ÉÚ±É º´ÉSUôxnù ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉMÉiÉ Eäò |ÉÊiÉ BEò ´ªÉÉ{ÉEò oùι]õEòÉähÉ lÉÉ VÉÉä Eäò´É±É EòÊ´ÉiÉÉ

¨Éå ½þÒ xɽþÓ ¤ÉαEò =ºÉ ªÉÖMÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉ, Eò½þÉxÉÒ, +ɱÉÉäSÉxÉÉ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ °ü{ÉÉå ¨Éå +ʦɴªÉHò ½Öþ+É*' ⁽¹⁾

UôɪÉÉ´ÉÉnùÒ SÉÉ®ú ºiÉÆ{ÉÉå ({ÉxiÉ, |ɺÉÉnù, ÊxÉ®úɱÉÉ, ¨É½þÉnäù´ÉÒ) ¨Éå GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ EòÊ´É ÊxÉ®úɱÉÉ iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò +xiÉÌ´É®úÉävÉÉå Eäò ÊJɱÉÉ¢ò nù®ú{Éä¶É ½èþ*

=xÉEòÉ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå =xÉEäò +¦ªÉÖiɪÉEòÉ±É ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +ÎxiÉ¨É nùÉè®ú iÉEò ÊxÉ®úxiÉ®ú Mɽþ®úÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ Eäò

¨ÉÖiÉÉʤÉEò "ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ÊVÉºÉ ¨ÉÉxÉ´É EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ EòÒ ½èþ, ´É½þ ®úÒÊiÉ´ÉÉnùÒ EòÉ´ªÉ Eäò +ÊiÉ®ÆúÊVÉiÉ ´ÉhÉÇxÉÉå EòÉ xÉɪÉEò xɽþÓ ½èþ, ´É½ +xÉäEò GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ

(1) <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú +ɱÉÉäSÉxÉÉ - xÉɨɴɮú ˺ɽþ, {ÉÞ 128 (2) ÊxÉ®úɱÉÉ EòÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÉvÉxÉÉ - ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ, {ÉÞ 159

15 EòʴɪÉÉå EòÉ +ÊiɨÉÉxÉ´É xɽþÓ ½èþ ÊVɺÉEòÉ ÊSÉ®ú - =zÉiÉ Ê¶É®ú näùJÉEò®ú ʽ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÉ Ê¶ÉJÉ®ú xÉiÉʶɮú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÉä* ÊxÉ®úɱÉÉ xÉä ÊVÉºÉ ´ÉÒ®úiÉÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆOÉÉ¨É EòÒ ´ÉÒ®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ =ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ´ÉÒ®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä nÖù&JÉ +Éè®ú {É®úÉVÉªÉ ºÉÆPɹÉÇ EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇ Eäò +´É®úÉävÉÉå ºÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ

½èþ*' ⁽²⁾

|ÉMÉÊiÉ´ÉÉnù xÉä +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ʽþxnùÒ - EòÉ´ªÉ vÉÉ®úÉ EòÉä

´ªÉÊHò´ÉÉnùÒ ªÉlÉÉlÉÇ Eäò ¤Éxnù Eò¨É®ä ºÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú VÉxÉ-VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ |É´ÉÉʽþiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉ, ºÉÉèxnùªÉÇ - ¤ÉÉävÉ +Éè®ú ±ÉIªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ªÉlÉÉlÉÇ +Éè®ú =ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ºÉä VÉÉäc÷É* +iÉ& |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnù ºÉɨÉÉÊVÉEò ªÉlÉÉlÉÇ EòÒ +ʦɴªÉÊHò EòÉä ½þÒ ºÉÞVÉxÉ EòÉ ¨ÉEòºÉnù ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ

¨Éå |ÉMÉÊiɶÉÒ±É Ê´ÉSÉÉ®vÉÉ®úÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ 1936 ¨Éå ½ÖþB |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ±ÉäJÉEò ºÉÆPÉ Eäò +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ ºÉä ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉxnù xÉä EòÒ lÉÒ*

<ºÉ ºÉƺlÉÉ EòÉ =qäù¶ªÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉ-¦ÉɹÉÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ ºÉÆMÉ`öxÉ Eò®úEäò BäºÉä |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½è VÉÉä Eò±ÉÉi¨ÉEò oùι]õ ºÉä ÊxÉnùÉæ¹É ½þÉä*

"|ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ªÉÖMÉÒxÉ ºÉƤÉxvÉÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ½þ´ÉÉ xÉå ¶ÉÉ·ÉiÉ´ÉÉnù EòÉ ¨É½þ±É ¤ÉxÉÉxÉä´ÉɱÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä xÉEò±ÉÒ +Éè®ú ÊxÉVÉÔ´É ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ*' ⁽¹⁾

|ÉMÉÊiɶÉÒ±É ±ÉäJÉEò ºÉÆPÉ EòÒ ªÉ½þ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ®ú½þÒ ÊEò =xÉEòÉ ºÉÉʽþiªÉ näù¶É Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +´ÉºÉÉnù EòÉä nÚù®ú Eò®úEäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º´ÉiÉxjÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò =ilÉÉxÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉä ºÉEäò* |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉɺÉ

¶É¨ÉÉÇ EòÉ EòlÉxÉ ½èþ "|ÉÊiɶÉÒ±É +ÉxnùÉä±ÉxÉ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ lÉÉ* <ºÉ iÉ®½þ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ näù¶É ¨Éå xÉ lÉÉ* <ºÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ

(1) ʽþxnÒ EòÊ´ÉiÉÉ : +ÉvÉÖÊxÉEò +ɪÉÉ¨É - ®úɨÉnù®ú¶É Ê¨É¸É {ÉÞ 64 (2) |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ - b÷Éì.®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ - {ÉÞ 138

16

¨Éå ªÉ½þ IɨÉiÉÉ lÉÒ ÊEò ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤ÉÉä±ÉxÉä´ÉɱÉÒ VÉxÉiÉÉ +Éè®ú

=ºÉEäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò nÚùºÉ®äú Eäò ÊxÉEò]õ ±ÉÉEò® ùnäù¶É EòÒ BEòiÉÉ oùgø Eò®äú*

ªÉÊnù ªÉ½þ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ °ü{É ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʴɦÉÉVÉxÉ EòÒ xÉÉè¤ÉiÉ xÉ +ÉiÉÒ*' ⁽²⁾

WÉÉʽþ®ú ½èþ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ±ÉäJÉEò ºÉÆPÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ

½þÒ ®ú½þÒ* ʽþxnùÒ Eäò |ÉMÉÊiɶÉÒ±É EòʴɪÉÉå ¨Éå |ɨÉÖJÉ ½éþ ºÉÖʨÉjÉÉxÉxnùxÉ {ÉxiÉ, EäònùÉ®úxÉÉlÉ +OÉ´ÉɱÉ, ÊjɱÉÉäSÉxÉ, xÉÉMÉÉVÉÖÇxÉ ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ ´É ʶɴɨÉÆMÉ±É ËºÉ½þ ºÉÖ¨ÉxÉ*

xÉÉMÉÉVÉÖÇxÉ xÉä WɨÉÒxÉÒ ºÉSÉÉ<Ç Eäò iɽþiÉ EòÉ´ªÉ ºÉÞVÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä ÊWÉxnùMÉÒ Eäò iÉÖSUô ºÉä iÉÖSUô +ƶÉÉå +Éè®ú +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå nùVÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò Eò®úÒ¤É JÉc÷É ÊEòªÉÉ* ºÉÉlÉ ½þÒ +Ê´ÉSÉ±É VÉxÉiÉÉ Eäò ºÉÆPɹÉÉç EòÉ ºÉÉlÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú =xɨÉå ªÉlÉɶÉÊHò ʶɮúEòiÉ ±ÉÒ*

|ɪÉÉäMÉù´ÉÉnùÒ nùÉè®ú ¨Éå "iÉÉ®úºÉ{iÉEò' EòÉ |ÉEòɶÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÉ{ÉäIªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò xɪÉä ®úɽþÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ* xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå ªÉ½þ +É®úÉä{É Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {ÉÚhÉÇiÉ& ´ªÉÊHò´ÉÉnùÒ ½èþ* ¨ÉMÉ®ú <ºÉ ´ªÉÊHò´ÉÉnù Eäò {ÉÒUäô ªÉlÉÉlÉÉæx¨ÉÖJÉ ´ªÉÊHò´ÉÉnù EòÒ ´ÉMÉÉ´ÉiÉ ½þÒ ®ú½þÒ VÉÉä ÊEò ºÉɨÉÉÊVÉEò nùÉʪÉi´É¤ÉÉävÉ ºÉä Eò½þÓ ¦ÉÒ nÚù®ú xɽþÓ ¦É]õEòiÉÒ* +iÉ& ´É½þ ´ªÉÊHò ºÉÉ{ÉäIÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ - ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÉ{ÉäIÉ ¦ÉÒ lÉÒ* ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ EòÉ iÉEÇò ½èþ - "½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉÊHòi´É

½þ¨ÉÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ºÉÉ®ú-iÉi´É |ÉÉEÞòiÉ °ü{É ºÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ½èþ*

´ªÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ - ¤ÉÉèÊrùEò Ê´ÉIÉä{É ½èþ, <ºÉ Ê´É®úÉävÉ EòÉ EòÉä<Ç +κiÉi´É xɽþÓ* VɽþÉÄ ´ªÉÊHò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉÉ - ºÉÉ ÊnùJÉɪÉÒ näùiÉÉ ½èþ,

´É½þÉÄ ´ÉºiÉÖiÉ& ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú EòÒ ½þÒ BEò ºÉɨÉÉÊVÉEò |É´ÉÞÊkÉ nÚùºÉ®úÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò

(1) xɪÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +Éi¨É ºÉÆPɹÉÇ - MÉVÉÉxÉxÉ ¨ÉÉvÉ´É ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ, {ÉÞ 26

17

|É´ÉÞÊkÉ ºÉä ]Eò®úÉiÉÒ ½èþ* ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ +xiÉÌ´É®úÉävÉ ½èþ xÉ ÊEò ´ªÉÊHò Eäò ʴɯûùrù ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ, ªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʴɯûrù ´ªÉÊHò EòÉ'* ⁽¹⁾ =ºÉEòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉBÄ ´É +Éi¨É ºÉÆPɹÉÇ ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ EòbÖ÷´Éɽþ]õ EòÉä nùVÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ®ú½þÒ* ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ, ¦É´ÉÉxÉÒ

|ɺÉÉnù ʨɸÉ, ¶É¨É¶Éä®ú ¤É½þÉnùÖ®ú ˺ɽþ +ÉÊnù EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ EäòʱÉB

=iEÞò¹]õ ÊxÉnù¶ÉÇxÉ {Éä¶É Eò®úiÉÒ þ½éþ*

¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ +{ÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ VÉ÷xÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ BäºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò

¨ÉvªÉ´ÉMÉÇ Eäò +ÆMÉ lÉä ÊVɺɨÉå {ÉÚhÉÇ ¤ÉÖúVÉÖÇ+É Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÄ +´É¯ûrù ½þÉäEò®ú VÉxÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ¨Éå {ÉÊ®úhÉiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ´Éä "xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ =ºÉ vÉÉ®úÉ EòÉä |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É näùiÉä ½èþ VÉÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ªÉlÉÉlÉÇ +Éè®ú VÉxÉ´ÉÉnùÒ

¨ÉÚ±ªÉÉå ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉiÉÒ ½èþ*' ⁽¹⁾

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ |ÉÊiɨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´ÉºÉÆMÉÊiɪÉÉÄ ½þÒ ½èþ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ nùÉè®ú EòÒ iɨÉÉ¨É Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ+Éå EòÉä =Eäò®úxÉä EòÉ nùÉʪÉi´É =ºÉ {É®ú ½èþ* VÉèºÉä, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉÆEò]õ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉä ªÉÉ {ÉɶSÉÉiªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò +xvÉÉxÉÖEò®úhÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ*

ºÉÆ´ÉänùxÉ ½þÒxÉiÉÉ ´É ºÉÆ´ÉÉnù ½þÒþxÉiÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ½þÉä ªÉÉ ´Éè·ÉÒEò®úhÉ EòÒ ªÉÉÆÊjÉEòiÉÉ EòÒ* BEò +Éä®ú vÉĘ́ÉEò Ê´É·ÉÉºÉ ´É +ɺlÉÉ EòÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉIÉ ÊSÉ®ú EòÉ±É ºÉä

½þÒ BEò VÉÖxÉÚxÉ ¦É®úÒ +ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ ºÉä VÉÖc÷É ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ +ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ <xɺÉÉxÉÉå EòÉä ¤ÉÉÄ]õEò®ú =x½åþ BEò nÚùºÉ®äú Eäò JÉÚxÉ Eäò {ªÉɺÉä ½èþ´ÉÉxÉÉå ¨Éå iɤnùÒ±É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ*

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉƤÉxvÉ ¨Éå b÷Éì. +®úÊ´ÉxnùÉIÉxÉ VÉÒ EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ªÉ½þ "VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉÊ]õ±ÉiÉ®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉä´ÉɱÉÒ +ºÉÆMÉÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ

(1) ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ<Ç - +¶ÉÉäEò SÉGòvÉ®ú, {ÉÞ 12 (2) ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ -B. +®úÊ´ÉxnùÉIÉxÉ, {ÉÞ - 57