मत्स्यगंधा 2004 उत्तरदायित्वपूर्ण मात्स्यिकी और जलकृषि

EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x…

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ

(¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù)

b÷ÉEò ºÉÆJªÉÉ 1603, B®úhÉÉEÖò±É¨É xÉÉäiÉÇ {ÉÒ.+Éä., EòÉäSÉÒxÉ 682 018,

¦ÉÉ®iÉ

nÚù®ú¦ÉÉ¹É : 0484-2394867 ¡èòCºÉ : 0484-2394909

˽þnùÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : www.cmfri.com/hindi <Ç-¨Éä±É : mdcmfri@md2vsnl.net.in

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ 2004

=iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +Éè®ú

VɱÉEÞòʹÉ

=qäù¶ªÉ +Éè®ú Ê´É¹ÉªÉ IÉäjÉ

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ʴɶÉä¹É ´ÉÉ̹ÉEò |ÉEòɶÉxÉ ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉå EòÉä EÞòÊ¹É ºÉÚSÉxÉÉ+Éå EòÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ Eòb÷Ò ¨Éå VÉÉäb÷xÉä Eäò =nÂùnäù¶ªÉ ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ +ÊvÉnäù¶É ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ºÉÒʨÉiÉ ®ú½þiÉä ½ÖþB

¦ÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉå EòÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ Ë½þnùÒ ¨Éå |ɺÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ <ºÉEäò {ÉÒUäô ½èþ* |ÉiªÉäEò +ÆEò BEò Eåòpù Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ +ÆEò EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +Éè®ú VɱÉEÞòʹÉ

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ 2004

ISSN: 0972-2351

ʴɶÉä¹É |ÉEòɶÉxÉ ºÉÆ. 85 +ÆEò 5,

¨É<Ç 2005

ºÉÆ{ÉÉnùEò

b÷Éì ¨ÉÉä½þxÉ VÉÉäºÉ¡ò ¨ÉÉäb÷ʪɱÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÒ.VÉä.

ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ¨ÉÆb÷±É

b÷Éì BxÉ.VÉÒ.Eäò. Ê{ɱ±Éè b÷Éì B¨É. ¸ÉÒxÉÉlÉ b÷Éì BxÉ.VÉÒ. ¨ÉäxÉÉäxÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç. ¶ÉʶÉEò±ÉÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç.Eäò. =¨ÉÉ

ºÉÊSÉ´ÉÒªÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÒ.B. ±ÉÒ±ÉÉ

|ÉÉCEòlÉxÉ

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ EòÉ ªÉ½þ {ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +ÆEò =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +Éè®ú VɱÉEÞòÊ¹É Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ÊxÉEòɱÉiÉä

´ÉCiÉ ¨Éé +iªÉÆiÉ ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ. <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ʨɱÉä 21 ±ÉäJÉÉå EòÉä Ê´É¹ÉªÉ ´ÉºiÉÖ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú nùÉä +vªÉɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ÊEòB ½éþ VÉÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉOɽþhÉ +Éè®ú ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ EòÉ VÉÒiÉÉ-VÉÉMÉiÉÉ º´É°ü{É +Éè®ú <ºÉEäò +xÉÖ°ü{É |ɤÉÆvÉxÉ ={ÉɪÉÉå Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ.

näùJÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É ¨ÉäJɱÉÉ =i{ÉÉnùxÉ +Éè®ú ¨ÉÖxÉÉ¡äònùÉ®ú =i{ÉÉnùxÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½èþ iÉ¤É <ºÉEòÉ +ÆMÉ ®ú½þÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +ÊiÉ MÉÊiɶÉÒ±É ¨ÉUô±ÉÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå +Éè®ú =xÉEäò {ÉÊ®úiÉÆjÉ Eäò Ê]õEòÉ>ð{ÉxÉ {É®ú ¤É±É näù ®ú½äþ ½éþ, <xÉ ¨Éå ±ÉMÉä ½ÖþB ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò VÉÒÊ´ÉEòÉVÉÇxÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ.

ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú ¤ÉÒiÉä MÉB 5 nù¶ÉɤnùÉå ¨Éå =i{ÉÉnùxÉ ¨Éå +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ

=zÉÊiÉ ½þÉÊºÉ±É EòÒ. ´É¹ÉÇ 1950 EòÉ ´ÉÉ̹ÉEò ¨ÉUô±ÉÒ =i{ÉÉnùxÉ ªÉÊnù 0.5 nù¶É ±ÉIÉ ]õxÉ lÉÉ iÉÉä ÊxɪÉʨÉiÉ

¤ÉføiÉÒ ºÉä ´É¹ÉÇ 1997 ¨Éå ªÉ½þ 2.7 nù¶É ±ÉIÉ ]õxÉ ½þÉä MɪÉÉ* +iÉ: {É®Æú{É®úÉMÉiÉ ¨ÉiºªÉxÉ ®úÒÊiɪÉÉå ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ªÉ½þ näù¶É EòÉ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÉètÉäÊMÉEò ºÉäC]õ®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ. ËSÉiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉ½þ

½èþ ÊEò ´É¹ÉÇ 1997 Eäò ¤ÉÉnù =i{ÉÉnùxÉ ¨Éå κlÉ®úiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éb÷iÉÒ ½èþ; Ê{ÉUô±Éä BEò nù¶ÉEò ºÉä =i{ÉÉnùxÉ 2.4 +Éè®ú 2.7 nù¶É ±ÉIÉ ]õxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ nùÉä±ÉɪɨÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ. {ÉEòb÷ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ EòÒ Eò¨ÉÒ {ÉÉ]õxÉä Eäò {ÉɱÉxÉ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨É½þi´ÉEòÉÆIÉÉBÆ Eò¨É ½þÒ ºÉ¡ò±É ½Öþ<Ç ½èþ. +ººÉÒ Eäò nù¶ÉEòÉå ¨Éå ¨ÉUô±ÉÒ {ÉɱÉxÉ

¨Éå +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÒ xɤ¤Éä Eäò nù¶ÉEòÉå ¨Éå {ÉɱÉxÉ JÉäiÉÉå ¨Éå ¡Úò]õ {Ébä÷ ®úÉäMÉÉå xÉä ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå +Éè®ú =xÉEäò +É´ÉɺÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É Eò®úiÉä ½ÖþB {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ =`ö JÉb÷É Eò®ú nùÓ. ªÉä ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú +Éè®ú ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò Ê]õEòÉ>ð ´É ºlÉɪÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò +xÉÖ°ü{É EòɪÉÇEòÉ®úÒ |ɤÉÆvÉxÉ

={ÉɪÉÉå EòÒ +iªÉÆiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ.

½þÉ±É ¨Éå ½Öþ<Ç ºÉÚxÉɨÉÒ xÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÉä +ÊiÉ MÉƦÉÒ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ. <ºÉ {É®ú ºÉ®úÉäEòÉ®ú ®úJÉxÉä Eäò Eò<Ç IÉäjÉ +Éè®ú +xiÉ®úÉIÉä{ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò Eò<Ç ¨ÉÖqäù ½éþ. xªÉɪÉ-xÉÒÊiÉ, {ÉÚÄVÉÒ ÊxÉ´Éä¶É +Éè®ú xÉÒÊiÉ-ÊxɪɨÉxÉ ºÉä VÉÖbä÷ +xªÉ {ɽþ±É ¦ÉÒ ½éþ. ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ VÉèºÉÉ |ÉEòɶÉxÉ BäºÉä {ɽþ±ÉÖ+Éå ´É ¨ÉÖqùÉå Eäò +xiÉ®úÉ±É iÉEò {ɽÖÄþSÉEò®ú ®úÉVɦÉɹÉÉ Ë½þnùÒ Eäò WÉÊ®úB ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ <±ÉÉEòÉå ºÉä nÚù®ú ®ú½þ ®ú½äþ näù¶É Eäò ʴɶÉÉ±É EòɪÉÉ{É]õ iÉEò <x½åþ {ɽÖÄþSÉÉEò®ú ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ fÚÄøføxÉä EäòʱÉB ºÉɨÉlªÉÇ ÊnùJÉɪÉäMÉÉ, ¨ÉÖZÉä {ÉÚ®úÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½èþ.

®úÉVɦÉɹÉÉ Ë½þnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú ´É Ê´ÉEòÉºÉ EäòʱÉB ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ÊEòB VÉÉxÉä´ÉɱÉä Ê´ÉxÉÒiÉ |ɪÉɺÉÉå ¨Éå

¨ÉiÉèCªÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½ÖþB <ºÉEäòʱÉB ±ÉäJÉ ÊnùB ºÉƺlÉÉxÉ +Éè®ú +xªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆMÉ`öxÉÉå Eäò ºÉ¾þnùªÉÉå Eäò

|ÉÊiÉ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ +Éè®ú ½þ®ú BEò EòÉ +ʦÉxÉÆnùxÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ.

EòÉäSÉÒxÉ

¨É<Ç 2005 b÷Éì ¨ÉÉä½þxÉ VÉÉäºÉ¡ò ¨ÉÉäb÷ʪɱÉ

Ê´É´É®úÊhÉEòÉ

{ÉÞ¹`ö ºÉÆ.

+vªÉÉªÉ ^I

=iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ

1

´ÉÒ.BºÉ. ºÉÉä¨É´ÉƶÉÒ

7

BxÉ.VÉÒ.Eäò. Ê{ɱ±Éè +Éè®ú ªÉÚ. MÉÆMÉÉ

17

23

]õÒ.BºÉ. ´Éä±ÉɪÉÖvÉxÉ

27

31

¨Éä®úÒ Eäò. ¨ÉÉÊhɶ¶Éää®úÒ, <Ç.´ÉÒ. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ +Éè®ú VÉÒ. xÉxnùEÖò¨ÉÉ®

37

41

®úɽÖþ±É Eäò. {ÉÉxbä÷ªÉ, Eäò.{ÉÒ. ºÉèªÉnù EòÉäªÉÉ, ´ÉÒ.B. EÖòÊxÉEòÉäªÉÉ

45

51

57

®äúJÉÉ VÉä. xÉɪɮú

+vªÉÉªÉ ^II

=iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ

59

65

69

75

´ÉÒ. SÉÎxpùEòÉ

79

83

<¨Éä±Éb÷É VÉÉäºÉ¡ò +Éè®ú +É®ú. {ÉÉä±É®úÉVÉ

87

93

97

101

+vªÉÉªÉ 1

=iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ

ºÉÉ®úÉƶÉ

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ EòɪÉÇEò±ÉÉ{É ¨ÉÚ±ÉiÉ: ¦ÉÉäVÉxÉ, ®úÉäWÉMÉÉ®ú, ÊxɪÉÉÇiÉ ={ÉÉVÉÇxÉ Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ =xÉEòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ +ÉÌlÉEò ºiÉ®ú ¤ÉføÉxÉä EòÉ BEò |ɨÉÖJÉ »ÉÉäiÉ ½éþ* ªÉtÊ{É VɱÉ-VÉÒ´É ºÉƺÉÉvÉxÉ {ÉÖxÉǯûi{ÉÉÊnùiÉ ½éþ iÉlÉÉÊ{É +ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ +Éè®ú =xÉEòÉä =ÊSÉiÉ

|ɤÉxvÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÉä¹ÉhÉ, +ÉÌlÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉxÉ Eò±ªÉÉhÉ ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÉ SɱÉiÉä ={ɪÉÉäMÉ ¤ÉxÉÉB

®úJÉxÉÉ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ ¤Éè`öEòÉå +Éè®ú B¡ò B +Éä Eäò ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +xÉÖ°ü{É ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB, B¡ò B +Éä Eäò ¶ÉÉʺÉiÉ ÊxÉEòÉªÉ xÉä =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ʱÉB ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò +ÉSÉÉ®ú ºÉÆʽþiÉÉ Eäò ºÉÚjÉÒEò®úhÉ EòÒ ºÉƺiÉÖÊiÉ EòÒ ½èþ*

ºÉÆʽþiÉÉ VÉÉä ÊEò BEò¨ÉiÉ ºÉä 31 +CiÉڤɮú 1995 EòÉä B¡ò B +Éä EòÒ ¤Éè`öEò ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ MÉ<Ç lÉÒ =ºÉ¨Éå =iiÉ®únùɪÉÒ {ÉrùÊiÉ Eäò ʱÉB ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò ʺÉrùÉÆiÉ B´ÉÆ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÉxÉEò ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòB

½éþ* =ºÉ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ ºÉÆ®úIÉhÉ, ºÉVÉÒ´É VɱÉSÉ®ú ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò |ɤÉxvÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ iÉÆjÉ +Éè®ú VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ EòÉä ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ºÉÆʽþiÉÉ º´ÉèÎSUôEò ½èþ, |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ½èþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ, |ɤÉxvÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ±ÉÉMÉÚ ÊºÉrùÉÆiÉ B´ÉÆ ¨ÉÉxÉEò ={ɱɤvÉ Eò®úÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ

¨ÉUô±ÉÒ {ÉEòb÷, |ɺÉƺEò®úhÉ +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ B´ÉÆ ¨ÉiºªÉ =i{ÉÉnùÉå EòÉ

´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ¨ÉiºªÉxÉ |ÉSÉɱÉxÉ, VɱÉEÞòʹÉ, ºÉƺÉÉvÉxÉ B´ÉÆ iÉ]õ´ÉiÉÔ IÉäjÉ

|ɤÉxvÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ |ÉÊiÉ{ÉÉt Eò®úiÉÒ ½èþ*

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´ÉEòɺÉ

{ÉÊ®úSɪÉ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¨ÉUô±ÉÒ {ÉEòb÷ +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ EÞòÊ¹É +ÉiÉÒ ½éþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ BEò ¤ÉÞ½þnÂù »ÉÉäiÉ ½þÉäxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ

®úÉäWÉMÉÉ®ú, ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú +Éè®ú nÖùÊxɪÉÉ ¦É®ú ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä =xÉEòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò +ÉÌlÉEò +´ÉºlÉÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB +ÉªÉ EòÉ »ÉÉäiÉ ½èþ*

½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÖpù ¦É±Éä ½þÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ B´ÉÆ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ {ÉÒføÒ Eäò ʱÉB ªÉä ºÉÆ{ÉnùÉBÆ ={ɱɤvÉ Eò®úÉiÉÒ ½èþ* <ºÉEäòʱÉB ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{É,

=iiÉ®únùɪÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä ÊEòB VÉÉxÉä SÉÉʽþB* B¡ò B +Éä (1995) uùÉ®úÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ʱÉB +ÉSÉÉ®ú ºÉÆʽþiÉÉ (ºÉÒ ºÉÒ +É®ú B¡ò) =iiÉ®únùɪÉÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉ¨Éå

|ɦÉÉ´ÉÒ ºÉÆ®úIÉhÉ EòÉä ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä, ºÉVÉÒ´É VɱÉSÉ®ú ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò |ɤÉxvÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò iÉÆjÉ +Éè®ú VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÉxÉEò ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ºÉÆʽþiÉÉ, ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò {ÉÉä¹ÉEò, +ÉÌlÉEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò, {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨É½þi´É EòÉä +Éè®ú =xÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò ʽþiÉ ¨Éå' VÉÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ IÉäjÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ½èþ, =xÉEòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÒ ½èþ* ºÉÆʽþiÉÉ ¨Éå ºÉƺÉÉvÉxÉ Eäò VÉèÊ´ÉEò ±ÉIÉhÉ =xÉEäò {ɪÉÉÇ´É®úhÉ +Éè®ú ={ɦÉÉäCiÉÉ +Éè®ú +xªÉ |ɪÉÉäCiÉÉ Eäò ʽþiÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ

½èþ* ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É¶´É ¨Éå, iÉ]õ´ÉiÉÔ näù¶ÉÉå +Éè®ú =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä VÉÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ

¨Éå ºÉÆʱÉ{iÉ ½èþ, =xÉEòÉä ºÉÆʽþiÉÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä B´ÉÆ =ºÉä |ɦÉÉ´ÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ ºÉÆʽþiÉÉ º´ÉèÎSUôEò +Éè®ú ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò |ÉEÞòÊiÉ EòÒ ½èþ*

B¡ò B +Éä Eäò ºÉnùºªÉ, MÉè®ú ºÉnùºªÉ näù¶ÉÉå B´ÉÆ +xªÉ ºÉnùºªÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úCiÉ ¨ÉiºªÉxÉ <EòÉ<ǪÉÉå, ={ÉIÉäjÉÒªÉ, IÉäjÉÒªÉ +Éè®ú ´Éèζ´ÉEò ºÉÆMÉ`öxÉÉå, ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉ MÉè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺÉÉvÉxÉ ºÉÆ®úIÉhÉ, ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉxvÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ´ªÉÎCiɪÉÉå VÉèºÉä ÊEò ¨ÉUÖô+É®äú, ¨ÉUô±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉiºªÉ =i{ÉÉnù Eäò Ê´É{ÉhÉxÉ ¨Éå ±ÉMÉä

´ÉÒ.BºÉ. ºÉÉä¨É´ÉƶÉÒ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉ´ÉæIÉhÉ, ¨ÉÖ¨¤É<Ç, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ

{ÉjÉ´ªÉ´É½þÉ®ú : b÷Éì. ´ÉÒ.BºÉ. ºÉÉä¨É´ÉƶÉÒ, ¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò,

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉ´ÉæIÉhÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú, EÞòʹÉ,

¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¤ÉÉä]õÉ´ÉɱÉÉ SÉ䨤ÉäºÉÇ, ºÉ®ú {ÉÒ B¨É ®úÉäb÷,

¡òÉä]Çõ ¨ÉÖ¨¤É<Ç - 400 001, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ

½ÖþB |ɺÉƺEò®úhÉ +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƤÉÆvÉÒ VɱÉÒªÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Eäò +xªÉ

={ɦÉÉäCiÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ{ÉɱÉxÉ EäòʱÉB ªÉ½þ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

ºÉÆʽþiÉÉ, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ, |ɤÉxvÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòɺÉ

¨Éå ±ÉÉMÉÚ ÊºÉrùÉÆiÉ B´ÉÆ ¨ÉÉxÉEò ={ɱɤvÉ Eò®úÉiÉÒ ½èþ* <ºÉEäò +ÆiÉMÉÇiÉ

¨ÉiºªÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ɽþ±ÉÖ+Éå ªÉÉxÉÒ ÊEò ¨ÉUô±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉiºªÉ =i{ÉÉnùÉå EòÉ |ɺÉƺEò®úhÉ B´ÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ¨ÉiºªÉxÉ |ÉSÉɱÉxÉ, VɱÉEÞòʹÉ, ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ +Éè®ú iÉ]õ´ÉiÉÔ IÉäjÉ |ɤÉxvÉxÉ {É®ú |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ

½äþiÉÖ +ÉSÉ®úhÉ ºÉÆʽþiÉÉ (ºÉÒ ºÉÒ +É®ú B¡ò) Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ

={É ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ EòÒ ¶ÉiÉÉç Eäò ºÉÉlÉ ºÉÒvÉÒ +xÉÖ°ü{ÉiÉÉ

®úJÉxÉä ´ÉɱÉä =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ½äþiÉÖ +ÉSÉ®úhÉ ºÉÆʽþiÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ

|ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊxɨxÉ´ÉiÉ ½éþ*

¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ

+xÉÖSUäônù-6 (ºÉɨÉÉxªÉ ʺÉrùÉÆiÉ)

{Éè®úÉ 6.3 ®úÉVªÉÉå EòÉä +iªÉÊvÉEò ¨ÉiºªÉxÉ B´ÉÆ +ÊiÉÊ®úCiÉ

¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ {É®ú ®úÉäEò ±ÉMÉÉxÉÒ SÉÉʽþB +Éè®ú

|ɤÉxvÉxÉ ={ÉɪÉÉå EòÉ EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*

+ÊiÉÊ®úCiÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ ´ÉÌVÉiÉ EòÒ VÉÉxÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ ¦Éhb÷É®ú EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ +ÉÌlÉEò °ü{É ºÉä ºÉIÉ¨É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*

+xÉÖSUäônù - 7

{Éè®úÉ 7.6.3 VɽþÉÆ {É®ú +ÊiÉÊ®úCiÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ,

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÉ ºÉiÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò +xÉÖ°ü{É ºiÉ®ú iÉEò IɨÉiÉÉ Eò¨É EòÒ VÉÉB

¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ʱÉB |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É +xÉÖSUäônù - 6

{Éè®úÉ 6.16 ºÉ¦ÉÒ ®úÉVªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ +Éè®ú |ɤÉxvÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ½äþiÉÖ ¨ÉUÖô+É®úÉå +Éè®ú

¨ÉiºªÉ EÞò¹ÉEòÉå Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ ¨É½þi´É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®åú*

+xÉÖSUäônù - 8

{Éè®úÉ 8.1.7 ®úÉVªÉÉå EòÉä ʶÉIÉÉ B´ÉÆ |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É Eäò

¨ÉÉvªÉ¨É uùÉ®úÉ ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ʶÉIÉhÉ +Éè®ú EòÉè¶É±É, +Éè®ú VɽþÉÄ {É®ú =ÊSÉiÉ ½þÉä, ´É½þÉÄ {É®ú =xÉEòÒ

=ÊSÉiÉ ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉä ¤ÉføÉxÉÉ SÉÉʽþB*

{Éè®úÉ 8.1.10 =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ÉSÉɱÉxÉ EòÉä ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ÉSÉɱÉxÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ʶÉIÉÉ B´ÉÆ |ÉʶÉIÉhÉ uùÉ®úÉ <ºÉ ºÉÆʽþiÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå {É®ú ºÉÆMÉiÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ +Éè®ú ±ÉÉMÉÚ {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ +Éè®ú +xªÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ¨ÉÉxÉEò Eäò |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ {É®ú ºÉÚSÉxÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉxvÉxÉ +xÉÖSUäônù 7

{Éè®úÉ 7.2.2

Eò. +ÊiÉÊ®úCiÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ EòÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ xÉ Eò®åú iÉlÉÉ ¨ÉUô±ÉÒ ¦Éhb÷É®úÉå EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ +xÉÖ°ü{É +ÉÌlÉEò oùι]õ ºÉä Eò®åú*

JÉ. +ÉÌlÉEò ±ÉÉ¦É EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB VÉÉä

¨ÉiºªÉxÉ =tÉäMÉ |ÉSÉÉʱÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, =iiÉ®únùɪÉÒ

¨ÉiºªÉxÉ EòÉä ¤ÉføÉ´ÉÉ nåù*

MÉ. ÊxÉ´ÉÉǽþ Eäò ʱÉB ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ EòÉä º´ÉÒEòÉ®äú ¨ÉUÖô+É®úÉå SÉɽäþ ±ÉPÉÖ {Éè¨ÉÉxÉä EòÉ ½þÉä ªÉÉ EòÉ®úÒMÉ®úÒ Eäò ʽþiÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉB*

PÉ. VɱÉÒªÉ ´ÉɺɺlɱÉÉå B´ÉÆ ´É½þÉÄ Eäò VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®úºlÉÊiÉEò iÉÆjÉ EòÉä ºÉÆ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBÆ B´ÉÆ nÖù±ÉÇ¦É |ÉVÉÉÊiɪÉÉå EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBÆ*

Ró. PÉ]õxÉä´ÉɱÉä ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò =rùÉ®ú Eò®úxÉä ªÉÉ VɽþÉÄ

=ÊSÉiÉ ½þÉä ºÉÊGòªÉ {ÉÖxɯûnÂù¦É´É Eäò ʱÉB EòÉ®ú´ÉÉ<Ç EòÒ VÉÉB

SÉ. ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ÊGòªÉÉ+Éå ºÉä ºÉƺÉÉvÉxÉÉå {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Ê´É{É®úÒiÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ B´ÉÆ VɽþÉÄ =ÊSÉiÉ ½èþ ´É½þÉÆ ºÉÖvÉÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉBÆ +Éè®ú, Uô. |ÉnÚù¹ÉhÉ, ¨ÉʱÉxɴɺiÉÖ, ¤ÉäEòÉ®ú Eäò SÉÒWÉ, xÉÖEÂòºÉÉxÉ

{ɽÚÄþSÉxÉä´ÉɱÉÒ ªÉÉ iªÉÉMÉä ½ÖþB ÊMɪɮú uùÉ®úÉ {ÉEòb÷, +±ÉÊIÉiÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå EòÒ {ÉEòb÷ +ÉÊnù EòÉä ®úÉäEòxÉÉ SÉÉʽþB* nùÉäxÉÉå, ¨ÉiºªÉ B´ÉÆ +¨ÉiºÉªÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå +Éè®ú ºÉƤÉrù ªÉÉ ÊxɦÉÇ®ú |ÉVÉÉÊiɪÉÉå {É®ú ½þÉäxÉä´ÉɱÉä

¨ÉiºªÉxÉ |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉä ={ÉɪÉÉå uùÉ®úÉ Eò¨É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ´ªÉ´É½þÉ®úªÉÉäMªÉ, SÉÖËxÉnùÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ ºÉÖ®úIÉÉ B´ÉÆ nù®ú |ɦÉÉ´ÉÒ ¨ÉiºªÉxÉ ÊMɪɮú +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB +xÉÖSUäônù 8

{Éè®úÉ 8.10.1 ®úÉVªÉÉå EòÉä +xÉɴɶªÉEò +{ÉiÉ]õ føÉÄSÉÉå EòÉä ½þ]õÉxÉä Eäò ʱÉB +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ ºÉÆMÉ`öxÉ uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ ¨ÉÉxÉEò +Éè®ú Ênù¶ÉÉÊxÉnæù¶É EòÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ®úÉVªÉÉå EòÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ºÉÆMÉiÉ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ føÉÄSÉÉå +Éè®ú +xªÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ {É®ú ʱÉB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ÊxÉhÉǪÉÉå ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ºÉIɨÉ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ºÉä {É®úɨɶÉÇ Eò®åú*

{Éè®úÉ 8.11.1 ®úÉVªÉÉå EòÉä VɽþÉÄ =ÊSÉiÉ ½þÉä, ¨ÉUô±ÉÒ |ɦɴÉÉå EòÉä

¤ÉføÉxÉä Eäò ʱÉB xÉÒÊiɪÉÉÆ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB*

xÉÉèSÉɱÉxÉ ºÉÖ®úIÉÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB ºÉiɽþ ªÉÉ ºÉ¨ÉÖpù iÉ±É {É®ú ªÉÉ =ºÉEäò >ð{É®ú EÞòÊjÉ¨É føÉÄSÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÒ ¤ÉføiÉÒ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä ¤ÉføÉB* <xÉ føÉÄSÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ, ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉVÉÒ´É ºÉ¨ÉÖpùÒ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉ {É®ú |ɦÉÉ´É Eäò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÉä ¤ÉføÉ´ÉÉ näùxÉÉ SÉÉʽþB*

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ

={ÉɪÉ

EòÉ®úÒMÉ®úÒ, ¨ÉÉä]õ®úÒEÞòiÉ +Éè®ú ªÉÆjÉÒEÞòiÉ xÉÉ´ÉÉå Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉäC]õ®úÉå

¨Éå +xÉÖEÚò±ÉiÉ¨É ¤Éäb÷É +ÉEòÉ®ú ÊxɨxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*

+. ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ =i{ÉÉnùxÉ VÉÉä IÉäjÉÒªÉ VÉ±É Eäò +Ænù®ú +xÉÖEÚò±ÉiÉ¨É ºiÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä EòÒ oùι]õ ºÉä, ªÉ½þ ʺɡòÉÊ®ú¶É ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºiÉ®ú +lÉÉÇiÉ 50,000 ¨ÉÒ iÉEò xÉÉ´ÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ºÉÒʨÉiÉ ®úJÉå* ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ÊxɨÉÉÇhÉ ½äþiÉÖ |ÉÊiɺlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú MɽþxÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ iɱɨÉVVÉÒ ]ÅõÉì˱ÉMÉ, ¨ÉvªÉ VÉ±É ]ÅõÉì˱ÉMÉ +Éè®ú ±ÉÉÄMÉ ±ÉÉ<ËxÉMÉ ´É ÊMÉ±É xÉäÏ]Âõ]õMÉ ½äþiÉÖ ¨ÉvªÉºlÉ ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÉäiÉ ¨Éå {ÉÊ®úSÉɱÉxÉ Eäò ʱÉB ÊxɨxÉ |ÉÊGòªÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ɺiÉÉ´É ®úJÉÉ ½èþ*

i) ¨ÉiºªÉxÉ xÉÉ´É Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ½äþiÉÖ xÉÉ´É ÊxɨÉÉÇhÉ |ÉÉÆMÉhÉÉå EòÉä <ºÉ

=nÂùnäù¶ªÉ Eäò ʱÉB {ɽþSÉÉxÉÒEÞòiÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ Eäò ºÉÉlÉ ®úÊVɺ]õ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*

ii) {ÉÖ®úÉxÉä xÉ ={ɪÉÉäVªÉ xÉÉ´ÉÉå EòÒ |ÉÊiɺlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò =nÂùnäù¶ªÉ ºÉä xÉÉ´ÉÉå Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ½äþiÉÖ +É´ÉänùxÉ ®úÉVªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå

|ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ½èþ*

iii) ®úÉVªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò´É±É IÉäjÉÒªÉ VÉ±É Eäò +Ænù®ú ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ={ÉVÉ ½äþiÉÖ ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ʱÉB ±ÉÉ<ºÉåºÉ VÉÉ®úÒ EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB*

iv) ªÉÊnù ¨ÉiºªÉxÉ xÉÉ´É EòÉ ¨ÉÉʱÉEò MɽþxÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå IÉäjÉÒªÉ VÉ±É ºÉä nÚù®ú ¨ÉiºªÉxÉ ºÉÆSÉÉʱÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ iÉÉä, ´É½þ <ºÉ

=nÂùnäù¶ªÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú |ÉÉÊvÉEò®úhÉ ªÉÉ =ºÉEäò xÉÉʨÉiÉ ºÉä ±ÉÉ<ºÉåºÉ |ÉÉ{iÉ Eò®åú*

+É. ¨ÉiºªÉxÉ {É®ú EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç Eäò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, ªÉ½þ ºÉÖZÉÉ´É ½èþ ÊEò :

i) ºÉ¨ÉÖpùÒ ºiÉxÉ{ÉɪÉÒ VÉÒ´É, EòUÖô+É, ºÉ¨ÉÖpùÒ {ÉIÉÒ EòÉä {ÉEòb÷xÉä Eäò ʱÉB ±ÉÉÄMÉ ±ÉÉ<ËxÉMÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ÊxÉʹÉrù

½èþ +Éè®ú EòUÖô+É ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ]ÅõÉì˱ÉMÉ |ÉSÉɱÉxÉ, EòUÖô+É ¤Éʽþ¹EòÉ®ú ={ÉEò®úhÉ (]õÒ <Ç b÷Ò) Eäò ºÉÉlÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*

ii) +´ÉèvÉ, +ÊxɪÉʨÉiÉ, +|ÉÊiÉ´ÉäÊnùiÉ ¨ÉiºªÉxÉ (+É<Ç ªÉÚ ªÉÚ ¨ÉiºªÉxÉ) ®úÉäEòxÉä ½äþiÉÖ ¨ÉiºªÉxÉ EòɪÉÇEò±ÉÉ{É B´ÉÆ iÉ]õ

®úIÉEò +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ÉÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä =xÉEäò {ÉEòb÷

iÉlÉÉ |ɪÉixÉ Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ±ÉÉ<ºÉå˺ÉMÉ |ÉhÉɱÉÒ, ºÉJiÉ ¶ÉiÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉÉxÉÒ SÉÉʽþB*

iii) ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ÊxɪɨÉxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É EòÉä IÉäjÉÒªÉ VÉ±É ºÉä nÚù®ú |ÉSÉÉʱÉiÉ +ÉÌlÉEò +xÉxªÉ IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÉäiÉÉå Eäò ʱÉB |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ Ê´ÉvÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÖ¨ÉäʱÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEäò +xÉÖ¯û{É

¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþB iÉÉÊEò +ÆiÉ®ú +xÉÖ¦ÉÉMÉÒªÉ ºÉÆPɹÉÇ B´ÉÆ +ÊxɪÉÆÊjÉiÉ +Éè®ú +´ÉèvÉ ¨ÉiºªÉxÉ ºÉä ¤ÉSÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

|ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É

EäòxpùÒªÉ B´ÉÆ ®úÉVªÉ |ÉʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ/ EäòxpùÉå xÉä ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú Eäò |ÉSÉɱÉxÉÉi¨ÉEò {ɽþ±ÉÖ+Éå ¨Éå ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ʱÉB |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò-

i) ¨ÉiºªÉ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ºÉÆ{ÉÉä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä

½äþiÉÖ |ÉʶÉIÉhÉ

ii) ¨ÉiºªÉxÉ xÉÉ´ÉÉå EòÒ |ɨÉÉhÉxÉ ºiÉ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå Eäò ʱÉB ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ Eò®úxÉä, ºÉÖ®úIÉÉ

¨ÉÉxÉEò B´ÉÆ ={ÉEò®úhÉÉå ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ*

iii) |ÉnÚù¹ÉhÉ ®úÉäEòxÉä ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ

iv) +ÊiɶÉÉäʹÉiÉ +Éè®ú ºÉÆEò]õOɺiÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ

={ÉÉªÉ {É®ú |ÉʶÉIÉhÉ

v) ¨ÉÚ±ªÉ VÉÉäb÷ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖpùÒ JÉÉt =i{ÉÉnùxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½äþiÉÖ

|ÉʶÉIÉhÉ

nùÒPÉÇ EòɱÉÒxÉ |ÉʶÉIÉhÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É Eäò ¦ÉÉMÉ Eäò ¯û{É ¨Éå +±{É EòɱÉÒxÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú EäòxpùÒªÉ B´ÉÆ ®úÉVªÉ ºiÉ®úÒªÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå uùÉ®úÉ

<xÉ |ÉʶÉIÉhÉÉå EòÉä ºÉÆSÉÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ* ={É ºÉ¨ÉÚ½þ xÉä ®úÉVªÉ B´ÉÆ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´ÉvÉÉxÉ ¨Éå +É<Ç B±É +Éä +Éè®ú BºÉ ]õÒ ºÉÒ b÷¤±ªÉÚ B¡ò EòÉä ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É EòÒ

½èþ iÉÉÊEò ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ʱÉB ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú º´ÉɺlªÉ

={ÉɪÉÉå EòÉ EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

ÊxɹEò¹ÉÇ

ʴɶ´É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¨Éå ¤ÉføiÉÒ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ {É®ú ʴɶ´É ¨Éå ËSÉiÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* ¤ÉføÒ ½Öþ<Ç ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ +ÊiÉ ¨ÉiºªÉxÉ +Éè®ú +ÊiÉ {ÉÚÄVÉÒEò®úhÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉäMÉÒ* +ÉSÉÉ®ú ºÉÆʽþiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉ]õ´ÉiÉÔ ®úɹ]ÅõÉå EòÉä +ÊiɨÉiºªÉxÉ B´ÉÆ +ÊvÉEò

¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ EòÉä ®úÉäEòxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉ =nÂùnäù¶ªÉ Eäò ʱÉB ®úÉVªÉÉå EòÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò =i{ÉÉnùxÉ IɨÉiÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ={ɪÉÉäMÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ +xÉÖ°ü{É ½þÉä ªÉ½þ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ºÉÉvÉxÉ +Éè®ú {ÉÚ®úEò, ={ÉÉªÉ fÚÄøføxÉÉ ½èþ* ¨ÉUÖô+É®úÉå B´ÉÆ ¨ÉiºªÉ EÞò¹ÉEòÉå

¨Éå ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ +Éè®ú |ɤÉxvÉxÉ, {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå, =iiÉ®únùɪÉÒ ¨ÉiºªÉxÉ |ÉSÉɱÉxÉ º´ÉɺlªÉEò®ú °ü{É ºÉä ¨ÉUô±ÉÒ

´ªÉÉ{ÉÉ®ú +Éè®ú ¨ÉUô±ÉÒ Eäò |ɺÉƺEò®úhÉ |ÉÊGòªÉÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ {ÉènùÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ |ÉʶÉIÉhÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ½èþ*

ºÉ¨ÉÉEòʱÉiÉ |ɺiÉÉ´É ½äþiÉÖ |ÉSÉɱÉxÉ B´ÉÆ ºÉÖ®úIÉÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå, |ɤÉxvÉxÉ +Éè®ú ºÉÆ®úIÉhÉ ={ÉɪÉÉå ¨Éå |ÉʶÉIÉhÉ ½äþiÉÖ ÊxɪÉʨÉiÉ |ÉGò¨É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ {ÉhÉvÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä ʶÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú ÊVɺɺÉä

=xÉEòÒ +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú ¨ÉiºªÉ +Éè®ú ¨ÉiºªÉ º]õÉìEò ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

¨ÉÖJªÉ ¶É¤nù/^Keywords.

B¡ò B +Éä - FAO - Food and Agricultural Organisation

+É< B±É +Éä - ILO - International Labour Organisation

¨ÉUô±ÉÒ ºÉƺÉÉvÉxÉ - fish resources

¨ÉUô±ÉÒ ¦ÉÆb÷É®ú - ^{fish stock} +iªÉÊvÉEò ¨ÉiºªÉxÉ - over fishing

+ÊiÉÊ®úCiÉ ¨ÉiºªÉxÉ - excess fishing

¨ÉUô±ÉÒ |É¦É´É - fish stock population

EòÉ®úÒMÉ®úÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ - artisanal fishes

]õÒ <Ç b÷Ò - TED - Turtle Excluder Device

+É< ªÉÚ ªÉÚ - IUU - Unregulated and Unreported fishing

+xÉxªÉ +ÉÌlÉEò IÉäjÉ - EEZ - Exclusive Economic Zone

ºÉÒ ºÉÒ +É®ú B¡ò - CCRF - Code of Conduct for Responsible Fisheries

BºÉ ]õÒ ºÉÒ b÷Τ±ÉªÉÖ B¡ò - STCWF - Standard of Certification and Watch Keeping for Fisheries.

ºÉÉ®úÉƶÉ

|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ¨Éå ½ÖþB Ê´ÉEòɺÉÉå +Éè®ú xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉiºªÉxÉ iÉ®úÒEòÉå EòÉä

´ÉÌvÉiÉ °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®úxÉä Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ºiÉ®ú ºÉä pÖùiÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ +ÉètÉäÊMÉEò ºÉäC]õ®ú iÉEò ¤Éfø MɪÉÒ ½èþ* +¤É näù¶É EòÉ

´ÉÉ̹ÉEò ¨ÉUô±ÉÒ =i{ÉÉnùxÉ ±ÉMɦÉMÉ 2.7 ʨÉʱɪÉxÉ ]õxÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* ÊxɪÉÉÇiÉ +Éè®ú PÉ®äú±ÉÚ ¤ÉÉWÉÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨ÉÖpùÒ JÉÉt Eäò ʱÉB

¤ÉgøiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉÉÆMÉ Eäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÒ +ÊvÉEòiÉ¨É {ÉEòb÷ Eäò ʱÉB º{ÉvÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ, iÉuùÉ®úÉ {ÉEòc÷ nù®ú

¦ÉÒ Eò¨É ½þÉä MÉ<Ç* <ºÉ κlÉÊiÉ xÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ EòÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ +ÉEò̹ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ EòÉ

|ɨÉÖJÉ =nÂùnäù¶ªÉ ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò Eäò {ÉÊ®ú®úIÉhÉ +Éè®ú Ê]õEòÉ>ð{ÉxÉ ½èþ iÉlÉÉÊ{É ½þÉ±É Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå +ÉÌlÉEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ

=nÂùnäù¶ªÉ ¦ÉÒ <ºÉ ¨Éå VÉÉäbä÷ MÉB* +¤É BEò ºÉÉEò±ªÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉEò±{É Eäò

°ü{É ¨Éå +É´ÉÉºÉ iÉÆjÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ |ɤÉÆvÉxÉ EòÉä |ɨÉÖJÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä

®ú½þÒ ½èþ* ´É¹ÉÇ 1977 ¨Éå +xÉxªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉäJɱÉÉ (ÊSÉjÉ-1) EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ, ºÉ¨ÉÖpù Eäò ÊxɪɨÉÉå {É®ú +ɪÉÉäÊVÉiÉ ªÉÚ BxÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÒ º´ÉÒEòɪÉÇiÉÉ (1982) +Éè®ú ´É¹ÉÇ 1995 ¨Éå B¡ò B +Éä uùÉ®úÉ ÊxÉEòɱÉÒ MÉ<Ç =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ʱÉB +ÉSÉ®úhÉ ºÉÆʽþiÉÉ ºÉÒ ºÉÒ +É®ú B¡ò |ÉOɽþhÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉÒ±É Eäò {ÉilÉ®ú ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ* +ºÉ±É ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò xÉÒÊiɪÉÉå +Éè®ú EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉä ºÉiiÉ®ú Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå ±ÉÉMÉÚ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ VÉ¤É Eò<Ç ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ

®úÉVªÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉiºªÉxÉ ÊxɪɨÉxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É (B¨É B¡ò +É®ú B) EòÉä +¨É±É ¨Éå ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¶ÉÒQÉ MÉÊiÉ ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäxÉä´ÉɱÉä

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú ¨Éå |ɤÉÆvÉxÉ +ʦÉMÉ¨É ÊxɪÉɨÉEò iÉ®úÒEäò ºÉä ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ |ÉOɽþhÉ ¨ÉÉiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ ¨Éå =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò +ÉSÉ®úhÉ ºÉÆʽþiÉÉ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ

iÉ®úÒEäò Eäò °ü{É ¨Éå ±ÉÉMÉÚ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*

¦ÉÚʨÉEòÉ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ B¡ò B +Éä, 1995 uùÉ®úÉ

<ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ""´É½þ ºÉÚSÉxÉÉ ºÉÆOɽþhÉ, ʴɶ±Éä¹ÉhÉ, +ɪÉÉäVÉxÉ ÊxÉhÉǪÉ, ºÉÆ{ÉnùÉ +ɤÉÆ]õxÉ +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ÊxɪɨÉxÉ EòÉ

°ü{ÉɪÉxÉ +Éè®ú ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä EòÒ BEòÒEÞòiÉ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ ºÉä

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ |ÉÉÊvÉEò®úhÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÒ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú

=i{ÉÉnùEòiÉÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò =nÂùnäù¶ªÉ ºÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¨Éå +ʦɯûÊSÉ

½þÉäxÉä´ÉɱÉÉå Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ Eäò ´ªÉ´É½þÉ®úÉå EòÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®åú'' ¨ÉÉxÉ´É EòÒ +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ JÉÉt +Éè®ú ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉxÉÉ, ¨ÉiºªÉxÉ |ÉÊGòªÉÉ ÊxɪÉʨÉiÉ Eò®úÉxÉÉ ºÉÆ{ÉnùÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ¨ÉɨɱÉÉå ªÉÉ jÉÖÊ]õªÉÉå EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉÉ

|ɤÉÆvÉxÉ EòÉ =nÂùnäù¶ªÉ ½èþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ EòÉ ºÉ´ÉÇ|ɨÉÖJÉ ±ÉIªÉ BEò +Éä®ú +ÊvÉEòiÉ¨É =i{ÉÉnùxÉ (¦ÉÉ®ú +Éè®ú ®úÉVɺ´É ¨Éå) Eò®úxÉÉ ½èþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ÊxÉζSÉiÉ º]õÉìEò EòÉä xªÉÚxÉiÉ¨É +Æb÷VÉxÉxÉ º]õÉìEò ¨Éå +xÉÖ®úIÉhÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú Eò¨É =i{ÉÉnùxÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÇ ¨Éå |ÉÊiÉ®úÉävÉ Eäò

°ü{É ¨Éå κlÉ®ú ®úJÉxÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þÉ±É ¨Éå +ÉÌlÉEò ªÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ʽþiÉÉå +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ ºÉÖ®úIÉÉ VÉèºÉä {ɽþ±ÉÖ+Éå EòÉä ¦ÉÒ |ɤÉÆvÉxÉ ¨Éå ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*

ºÉiiÉ®ú Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå ºÉ®úEòÉ®úÒ =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä +{ÉxÉä näù¶ÉÉå Eäò +xÉxªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉäJɱÉÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò

¡ò±Éº´É°ü{É Ê´É¶´É ¨Éå ¤ÉgøiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉÉÆMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉiºªÉxÉ EòÒ IɨÉiÉÉ ¦ÉÒ ¤Égø MÉ<Ç +Éè®ú Eò<Ç ¨ÉiºªÉxÉ =t¨ÉÒ +{ÉxÉä näù¶É ºÉ®úEòÉ®úÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä =xÉEòÒ +ÉEòʱÉiÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉÆ{ÉnùÉ ¶ÉCªÉiÉÉ Eäò

¤É®úɤɮú ¨ÉiºªÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä Eò<Ç näù¶ÉÉå uùÉ®úÉ =xÉEòÒ

¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ ¤ÉgøÉ<Ç MÉ<Ç +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´ÉnùÉä½þxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É, ʴɶÉä¹ÉiÉ: iÉ]õÒªÉ ºÉäC]õ®ú ¨Éå, ¤Énù±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ UôÉä]äõ {Éè¨ÉÉxÉä Eäò ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò ºiÉ®ú Eäò ¤Ébä÷ ¤Ébä÷

BEòEòÉå iÉEò ¤Égø MÉB +Éè®ú +ÊvÉEò {ÉÚÄVÉÒ EòÒ MɽþxÉ |ÉÉètÉäÊMÉÊEòªÉÉå Eäò +ÉʴɹEòÉ®ú ºÉä UôÉä]äõ {Éè¨ÉÉxÉä (EòÉ®úÒMÉ®úÒ) Eäò +Éè®ú +ÉètÉäÊMÉEò BxÉ.VÉÒ.Eäò. Ê{ɱ±Éè +Éè®ú ªÉÚ. MÉÆMÉÉ

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, EòÉäSÉÒxÉ, Eäò®ú±É

{ÉjÉ´ªÉ´É½þÉ®ú : b÷Éì. BxÉ.VÉÒ.Eäò. Ê{ɱ±Éè, |ÉvÉÉxÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò B´ÉÆ +vªÉIÉ

´Éä±ÉÉ{É´ÉiÉÔ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, {ÉÒ.¤ÉÒ. ºÉÆ. 1603, BxÉÉÇEÖò±É¨É xÉÉlÉÇ {ÉÒ.+Éä., EòÉäSÉÒxÉ-682 018, Eäò®ú±É

{ÉÉäiÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ +Éè®ú +vÉÇ-+ÉètÉäÊMÉEò (+ʦÉiÉ]õÒªÉ) {ÉÉäiÉÉå +Éè®ú ¤Ébä÷

MɦÉÒ®ú ºÉÉMÉ®ú {ÉÉäiÉÉå ªÉÉ ¡èòC]õ®úÒ Ê¶É{ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ º{ÉvÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ*

Ê{ÉUô±Éä iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ =i{ÉÉn ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÒªÉ

°ü{É ºÉä ʤÉGòÒ ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä iÉÉWÉä +Éè®ú ºÉƺÉÉÊvÉiÉ =i{ÉÉnùÉå Eäò ºiÉ®ú ºÉä +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eäò ¨ÉÉ±É Eäò ºiÉ®ú ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½ÖþB*

<ºÉ ºÉä EÖòUô näù¶ÉÉå ¨Éå UôÉä]äõ {Éè¨ÉÉxÉä Eäò ¨ÉiºªÉxÉ IÉäjÉ EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ Ê¨É±É MɪÉÒ, ¤ÉαEò +xªÉ EÖòUô näù¶ÉÉå ¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ ºÉäC]õ®ú EòÉä ºÉÒ¨ÉÉÆiÉ ªÉÉ ºÉÒʨÉiÉ Eò®úEäò Eò¨É

±ÉɦɴÉɱÉä ºlÉÉxÉÒªÉ ¤ÉÉWÉÉ®úÉå ¨Éå +É{ÉÚÌiÉ EòÉ =t¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ

½èþ ÊVÉºÉ ºÉä +ÆiÉ®ú IÉäjÉÒªÉ ]õCEò®úÉ´É ¦ÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÉ ½èþ*

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò |ɤÉÆvÉxÉ ¨Éå ={ɦÉÉäCiÉÉ ´ÉMÉÇ EòÒ ºÉÆJªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄMÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ* <ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ +Éè®ú |ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* BEò ½þÒ ªÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉiºªÉxÉ iɱÉÉå ºÉä BEò ½þÒ ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ

={ɦÉÉäCiÉÉ OÉÚ{ÉÉå uùÉ®úÉ {ÉEòb÷xÉä {É®ú º{ÉvÉÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* EòÉ®úÒMÉ®úÒ +Éè®ú

´ÉÉÊhÉÎVªÉEò ¨ÉUÖô+É®úÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÉ +ɤÉÆ]õxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú

¦ÉÒ ¨ÉÖ¶ÉÊEò±É EòÉ EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É EòÉ®úÒMÉ®úÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ®úÉäWÉMÉÉ®ú +Éè®ú JÉÉt +É{ÉÚÌiÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉä |ÉÉ{iÉ ÊxɪÉÉÇiÉ +ɨÉnùxÉÒ ºÉä <ºÉEòÒ ¤É®úɤɮúÒ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ÊVÉºÉ ºÉä EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ ¤Égø VÉÉiÉÒ ½éþ* +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò iÉ]õÒªÉ näù¶ÉÉå Eäò iÉ]õÒªÉ ÊSÉjÉ - 1 ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +xÉxªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉäJɱÉÉ

{ÉÉÊEòºiÉÉxÉ

¦ÉÉ®úiÉ

MÉÖVÉ®úÉiÉ

´Éä®úÉ´É±É EòSUô EòÒ

JÉÉb÷Ò

=iiÉ®ú {ÉζSɨÉ

IÉäjÉ

nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É IÉäjÉ

±ÉIÉuùÒ{É

]õ¬ÚxÉÉ

¤ÉÆÊ¤É±É EòÉä<ʱɪÉÉ

¡òÒiÉɨÉÒxÉ Eò®ÆúÊVÉb÷

iÉÉ®ú±ÉÒ {ÉäSÉǺÉ+®ú¤É ºÉÉMÉ®ú

iÉÉ®ú±ÉÒ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉÉÆMÉb÷É

¶´ÉäiÉ ¤Éä]õ ºÉªÉÊxÉb÷

iÉÖΨ¤É±É {ÉäSÉÇºÉ {ÉÒ. ZÉÓMÉä

¶ÉÒ¹ÉÇ{ÉÉnù

¨ÉɱÉuùÒ{É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨É½þɺɨÉÖpù

¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉb÷Ò

¸ÉÒ±ÉÆEòÉ

iÉÉ®ú±ÉÒ

¶´ÉäiÉ ¤Éä]õ

¤ÉÉÆMÉb÷É

¡òÒiÉɨÉÒxÉ

¨ÉÖ±±ÉxÉ {ÉäSÉÇºÉ ºÉªÉÊxÉb÷

{ÉÒ. ZÉÓMÉä

¶ÉÒ¹ÉÇ{ÉÉnù iÉʨɱÉxÉÉbÖ÷

EòÉʱÉEò]õ EòÉäSÉÒxÉ

SÉäzÉè Eäò®ú±É

EòxÉÉÇ]õEò MÉÉä´ÉÉ

¨É½þÉ®úɹ]Åõ

¤ÉƤÉ<Ç

+ÉÆwÉÉ

|Énäù¶É ZÉÓMÉä

¶ÉÒ¹ÉÇ{ÉÉnù

nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ IÉäjÉ

ʴɶÉÉJÉ{É]Âõ]õhÉ¨É =c÷ÒºÉÉ

EòÉä±ÉEòiiÉÉ

{ÉζSÉ¨É ¤ÉÆMÉÉ±É ¤ÉÆMɱÉÉnäù¶É ¤É¨ÉÉÇ

=iiÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ IÉäjÉ{ÉÒ. ZÉÓMÉä ʽþ±ºÉÉ <±ÉÒºÉÉ ºÉªÉÊxÉbÂ÷ºÉ

¤ÉÆMÉÉ±É JÉÉb÷Ò

+Æb÷¨ÉÉxÉ ÊxÉEòÉä¤ÉÉ®ú uùÒ{ɺɨÉÚ½þ {ÉÉä]Çõ ¤±ÉäªÉ®ú

+Æb÷¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÖpù C±ÉÚÊ{ÉbÂ÷ºÉ

¤ÉÉÆMÉb÷É Eò®ÆúÊVÉbÂ÷ºÉ ]õ¬ÚxÉÉ {ÉäSÉǺÉ

IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉÆ{ÉnùÉBÆ Ê¤ÉJÉä®ú ½þÉäxÉä {É®ú κlÉÊiÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò MÉb÷¤Éb÷ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ näù¶ÉÉå ¨Éå BEò ½þÒ ºÉÆ{ÉnùÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ nù¶ÉÉ+Éå EòÒ

¨ÉUôʱɪÉÉÄ =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ ÊEò¶ÉÉä®ú, |ÉÉègø +Éè®ú +Æb÷ªÉÖCiÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ +±ÉMÉ +±ÉMÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éb÷xÉä {É®ú =xÉEäò ºÉƦɮúhÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ =`ö VÉÉiÉÒ

½èþ* iÉäWÉÒ-¨ÉÆnùÒ Eäò ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò +Éè®ú |É´ÉɺÉÒªÉ ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò {É®ú +ɪÉÉäÊVÉiÉ ªÉÚ BxÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå BEò ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É |ÉEòÉ®ú Eäò iÉäWÉÒ-¨ÉÆnùÒ ªÉÉ |É´ÉɺÉÒªÉ ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò EòÉ Ê´ÉnùÉä½þxÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä iÉ]õ´ÉiÉÔ ®úÉVªÉÉå +Éè®ú Ê´ÉnÚù®ú ¨ÉiºªÉxÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä

®úɹ]ÅõÉå EòÉä ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú BEò IÉäjÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ ºÉÆMÉ`öxÉ EòÉ °ü{ÉɪÉxÉ ªÉÉ ºÉ½þEòÉ®úÒ +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò |ɤÉÆvÉxÉ EòÒ

´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ*

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú EòÒ ºÉʴɶÉä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ JÉÖ±ÉÉ, ¨ÉÖ}iÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉ ºÉÆ{ÉÎiiÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ªÉÖCiÉ ½èþ*

¤É½ÖþVÉÉiÉÒªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¨Éå ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò |ɨÉÖJÉ {ÉJÉ ¨ÉUôʱɪÉÉå +Éè®ú Eò´ÉSÉ ¨ÉUôʱɪÉÉå EòÒ 200 VÉÉÊiɪÉÉÄ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½éþ* ¤É½ÖþºÉƦÉÉ®úÉå EòÒ

¨ÉÉÎiºªÉEòÒ (ÊMÉ±É VÉɱÉ, ÊbÅ÷}]õ VÉɱÉ, EòÉÆ]õÉ b÷Éä®ú, ±ÉƤÉÒ b÷Éä®ú,

¡òxnùÉ, ¤ÉèMÉ VÉɱÉ, ´É±ÉªÉ ºÉÆ{ÉɶÉ, EòÉä¹É ºÉÆ{ÉɶÉ, +ÉxÉɪÉEò) ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ¨ÉiºªÉxÉ iɱÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò Ê´ÉiÉ®úhÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÊ®úSÉɱÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ

½ÉäiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®iÉ EòÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú ¤ÉÒiÉä ´É¹ÉÉç Eäò nÉè®ÉxÉ,

|ɨÉÖJÉ =tÉäMÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤Éfø MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉäC]õ®ú EòÉ ºÉEò±É {ÉÚÄVÉÒ ÊxÉ´Éä¶É ±ÉMɦÉMÉ 41,170 ʨÉʱɪÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¯û{ÉB (´É¹ÉÇ 1995 EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ ½èþ) <ºÉ ºÉäC]õ®ú xÉä ´É¹ÉÇ 2000 Eäò nùÉè®úÉxÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉUôʱɪÉÉå Eäò 2.7 ʨÉʱɪÉxÉ ]õxÉ +´ÉiÉ®úhÉ ºÉä, 1,02,000 ʨÉʱɪÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ

¯û{ÉB +´ÉiÉ®úhÉ Eåòpù Eäò ¦ÉÉ´É Eäò °ü{É ¨Éå Eò¨ÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

Ê{ÉUô±Éä BEò nù¶ÉEò Eäò nùÉè®úÉxÉ ´ÉÉ̹ÉEò =i{ÉÉnùxÉ ¨Éå 2.4 +Éè®ú 2.7 ʨÉʱɪÉxÉ ]õxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ =iÉÉ®ú-SÉgøÉ´É ½Öþ+É ½èþ (ÊSÉjÉ-2)*

+ÊvÉEòÉÆ¶É +ʦÉiÉ]ÒªÉ ºÉÆ{ÉnÉ+Éå EòÉ +xÉÖEÚò±É Ê´ÉnÉä½xÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ºÉÉ®úhÉÒ - 1. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉ]õ ¨Éå 0-50 ¨ÉÒ EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç ¨ÉäJɱÉÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÆ{ÉnùÉ VÉÉÊiɪÉÉå Eäò Ê´ÉnùÉä½þxÉ EòÉ ºiÉ®ú

VÉÉÊiÉ Ê´ÉnùÉä½þxÉ EòÉ ºiÉ®ú

{ÉÚhÉÇ +ÊvÉEò Eò¨É

ºÉÉ®úÊb÷xÉä±±ÉÉ ±ÉÉåÊMɺÉä{ºÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

BºÉ. ÊMɤ¤ÉÉäºÉÉ nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - {ÉζSÉ¨É iÉ]õ

ʽþ±ºÉÉ <±ÉÒ¶ÉÉ =iiÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

BxÉGòÉʺÉEòÉäʱÉxÉÉ bä÷ʴɺÉÒ - - ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå

º]õÉäʱɡòÉä®úºÉ ´Éä<]õÒ - - -

®úɺ]ÅäõʱÉMÉ®ú EòÉxÉÉMÉÖ]õÉÇ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

ºEòÉ䨤ɮúÉä¨ÉÉä®úºÉ Eò¨ÉäºÉÇxÉ - nùÊIÉhÉ-{ÉÚ´ÉÇ +Éè®ú -

nùÊIÉhÉ-{ÉζSÉ¨É iÉ]õ

ªÉÚÊlÉxÉºÉ BÊ¡òÊxÉºÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

lÉzÉºÉ ]õÉåMÉÉä±É ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

B. ®úÉäSÉä<Ç - - ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå

Eèò]ÂõºÉÖ´ÉÉäxÉºÉ {Éä±ÉÉÊ¨ÉºÉ - - ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå

¨ÉäMÉɱÉÉκ{ÉºÉ EòÉäb÷ÉÇ<±ÉÉ - - nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É IÉäjÉ

bä÷EòÉ{]õÒ®úºÉ ®úºÉä±±ÉÒ - - ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå

ºÉä±É®Éä<b÷ºÉ ±ÉäÊ{ɪÉÉä±ÉäÊ{ÉºÉ nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

B]ÅõÉä{ÉºÉ B]ÅõÉä{ÉºÉ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

+ɱÉä{ÉºÉ Eò±±ÉÉ nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

+]Öõ±Éä ¨ÉÉ]äõ - - nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ

EòÉ®ÆúCºÉ EòÉ®ÆúMÉºÉ nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

{ÉÉ®úɺ]ÅõÉä¨ÉÉÊ]õªÉºÉ +VÉæÎx]õªÉºÉ - {ÉζSÉ¨É iÉ]õ -

¡òÉä®úʨɪÉÉä xÉÒMÉ®ú - nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ -

]ÅõÉCªÉÚ®úºÉ ±Éä{]õ¬Ú®úºÉ - {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ -

½þÉ®ú{ÉÉäb÷ÉäxÉ xÉä½þÒÊ®úªÉºÉ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

xÉäʨÉ{]õÒ®úºÉ VÉÉ{ÉÉäÊxÉEòºÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

xÉäʨÉ{]õÒ®úºÉ ¨ÉÒºÉÉäÊ|ɪÉÉäxÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

ʱɪÉÉäMxÉÉlÉºÉ Ê¤Éxb÷ºÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

B±É. b÷ºÉÖ¨Éä®úÒ iÉÊ¨É±É xÉÉbÚ÷ - -

B±É. VÉÉäxÉäºÉÒ iÉÊ¨É±É xÉÉbÚ÷ - -

ºÉäCªÉÚ]õ®ú <ÎxºÉbä÷]õ®ú {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

]õÊEòºÉÖ®úºÉ ]äõxªÉÖκ{ÉÊxÉºÉ - {ÉζSÉ¨É iÉ]õ -

]õÒ. lÉɱÉÉʺÉxÉºÉ - {ÉζSÉ¨É +Éè®ú -

=iiÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ

+Éä]õÉäʱÉlÉºÉ CªÉÖ´ÉÒ®úÒ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

VÉÉäÊxÉªÉºÉ ¨ÉÉGòÉä®úÉ<xÉºÉ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

VÉä. ´ÉÉäM±Éä®úÒ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

VÉä. ºÉÒxÉÉ nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

VÉä. EòÉ°ü]õÉ nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

{ÉäÊxÉªÉºÉ ¨ÉÉäxÉÉäb÷ÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - -

{ÉÒ. <Îxb÷EòºÉ - {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ -

{ÉÒ. ºÉä¨ÉҺɱ¡äò]õºÉ - nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ -

¨Éä]õÉ{ÉäÊxÉªÉºÉ ¨ÉÉäxÉÉäʺɮúºÉ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

B¨É. b÷Éä¤ÉºÉÉäxÉÒ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

+ºÉä]õºÉ <Îxb÷EòºÉ =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ - -

{ÉÉÊxɱªÉÚ®úºÉ {ÉÉäʱɡòÉMÉºÉ - =iiÉ®ú {ÉζSÉ¨É iÉ]õ -

±ÉÉäʱÉMÉÉä bÖ÷´ÉɺÉä±ÉÒ ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå - -

ºÉäÊ{ɪÉÉ +CªÉÖ±Éä]õÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - {ÉζSÉ¨É iÉ]õ

BºÉ. ¡ò®úÉäÊxÉºÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉ]õ - {ÉζSÉ¨É iÉ]õ

»ÉÉäiÉ : ¨ÉÚÌiÉ +Éè®ú ®úÉ´É, 1996

½è (ºÉÉ®hÉÒ-1) +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ ´ªÉCiÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò UôÉä]õÒ VÉɱÉÉÊIɪÉÉå

´ÉɱÉä Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ºÉƦÉÉ®úÉå Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä Eò<Ç ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò |ɨÉÖJÉ

¨ÉUô±ÉÒ VÉÉÊiɪÉÉå Eäò ÊEò¶ÉÉä®úÉå EòÉ +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ Ê´ÉnùÉä½þxÉ Eò®úxÉä EòÒ

|É´ÉhÉiÉÉ ½èþ* +ʦÉiÉ]õÒªÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ½ÖþB ´ÉÌvÉiÉ ¨ÉiºªÉxÉ nù¤ÉÉ´É Eäò

¡ò±Éº´É°ü{É |ÉÊiÉ ¨ÉUÖô+É®äú Eäò ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÊ®úSÉɱÉxÉ IÉäjÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ PÉ]õiÉÒ ½Öþ<Ç +Éè®ú <ºÉ ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉUÖô+É®äú ´ÉMÉÉç (EòÉ®úÒMÉ®úÒ, ¨ÉÉä]õÉä®ú

±ÉMÉÉB MÉB xÉÉ´É´ÉɱÉä, ªÉÆjÉÒEÞòiÉ) Eäò ¤ÉÒSÉ +Éè®ú iÉ]õÒªÉ EòÉ®úÒMÉ®úÒ

¨ÉUÖô+É®úÉå +Éè®ú VɱÉEÞòÊ¹É Eò®úxÉä´ÉɱÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ º{ÉvÉÉÇ ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä

±ÉMÉÉ*

¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ ¨ÉäJɱÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1976 +xÉxªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉäJɱÉÉ ¨Éå 2.02 ʨÉʱɪÉxÉ ´ÉMÉÇ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú Eäò +Ænù®ú Eäò VÉÒÊ´ÉiÉ +Éè®ú ¨ÉÞiÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò |ɤÉÆvÉxÉ Eäò ʱÉB näù¶É EòÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉäJɱÉÉ EòÒ Ê´ÉºiÉÞÊiÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò Ê´ÉnùÉä½þxÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ºÉäC]õ®úÉå EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ +Éè®ú BEò ½þÒ IÉäjÉ ¨Éå

Eò®úxÉä, ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÉäiÉÉå Eäò ʱÉB ±ÉÉ<ºÉäxºÉ näùxÉä ®únÂùnù Eò®úxÉä/±ÉÉ<ºÉäxºÉ ÊxɱÉΨ¤ÉiÉ ªÉÉ {ÉÊ®ú¶ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úxÉä, ¨ÉiºªÉxÉ ÊxɪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä Eäò |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨Éå {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ +Éè®ú ªÉÆjÉÒEÞòiÉ ¨ÉiºªÉxÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ºÉäC]õ®úÉå Eäò ʱÉB ¨ÉiºªÉxÉ IÉäjÉ +ÆÊEòiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

|ÉOɽþhÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ʱÉB BEò

|ɦÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ |ɤÉÆvÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ*

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉ]õÒªÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä +ÊiÉ ¨ÉiºªÉxÉ +Éè®ú VɱÉÒªÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ EòÒ +´ÉxÉÊiÉ ºÉä ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉäC]õ®ú ¨Éå Eò<Ç EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ {ÉènùÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* ºÉÆ{ÉnùÉ B´ÉÆ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Eäò |ÉɺÉÆÊMÉEò +Éè®ú =ÊSÉiÉ

´ÉèYÉÉÊxÉEò |ɤÉÆvÉxÉ ºÉä <ºÉEòÉ ={ÉÉªÉ fÚÄøføÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

+É´ÉÉºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ/ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå Eäò Ê]õEòÉ>ð{ÉxÉ Eäò ʱÉB ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ºÉÖZÉÉB MÉB EÖòUô ={ÉÉªÉ xÉÒSÉä ÊnùB VÉÉiÉä ½éþ:

¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ ¨Éå PÉ]õiÉÒ

¨ÉiºªÉxÉ +´ÉÊvÉ +Éè®ú ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ VÉèºÉä |ÉÉSɱÉÉå EòÉ Ê¨É¸ÉhÉ ½èþ ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉɺÉ* ¨ÉiºªÉxÉ {ÉÉäiÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ, ºÉ¨ÉÖpùÒ

¨ÉiºªÉxÉ ÊnùxÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ, ¨ÉiºªÉxÉ Ênù´ÉºÉ/PÉÆ]äõ, <ÆVÉxÉ ¶ÉÎCiÉ, VÉɱÉÉå EòÒ ¨ÉUô±ÉÒ ´É½þxÉ IɨÉiÉÉ ªÉÉ ±ÉƤÉÉ<Ç +ÉÊnù ¨Éå ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå {É®ú ÊEòB VÉÉxÉä´ÉɱÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ EòÉ ºÉÖº{ɹ]õ +ÉEò±ÉxÉ |ɤÉÆvÉxÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä Eäò ºÉ¤ÉºÉä |ɨÉÖJÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ BEò ºÉɨÉÉxªÉ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ªÉÆjÉÒEÞòiÉ ºÉäC]õ®ú ¨Éå PÉ]õiÉÒ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ¦ÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉOÉ ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ Eò¨É Eò®úxÉä ºÉä ±ÉÊIÉiÉ ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò Eäò nù¤ÉÉ´É ¨Éå +Éè®ú +±ÉÊIÉiÉ ¨ÉUô±ÉÒ VÉÉÊiɪÉÉå +Éè®ú +xÉɴɶªÉEò ¨ÉUôʱɪÉÉå Eäò ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ º´ÉiÉ: PÉ]õiÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* EÖòUô =¹hÉEòÊ]õ¤ÉÆvÉÒªÉ iɱɨÉVVÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ

¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ |ɪÉÉºÉ EòÉ ºiÉ®ú <iÉxÉÉ iÉÒµÉ ½èþ ÊEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå EÖòUô =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉɱÉä {ÉJÉ ¨ÉUô±ÉÒ +Éè®ú Eò´ÉSÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ºlÉÉxÉ ¨Éå Eò¨É ¨ÉÚ±ªÉ ´ÉɱÉä {ÉJÉ ¨ÉUôʱɪÉÉÄ +Éè®ú +Eò¶Éä¯ûÊEòªÉÉÄ +ÊvÉEò ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå <ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä Eäò ʱÉB

¨ÉÉxɺÉÚxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉiºªÉxÉ Ênù´ÉºÉ Eò¨É Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ ®úÒÊiÉ EòÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVÉºÉ ºÉä |ÉOɽþhÉ ºÉä +Æb÷ªÉÖCiÉ

¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ¨ÉUô±ÉÒ º]õÉìEò EòÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò +É{ÉÚÌiÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ*

10%

23%

34%

33%

ÊSÉjÉ - 3 ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´É¹ÉÇ 2003 Eäò nùÉè®úÉxÉ IÉäjÉ´ÉÉ®ú ¨ÉUô±ÉÒ +´ÉiÉ®úhÉ

=. {ÉÚ.

=. {ÉÚ.

nù. {ÉÚ.

=. {É.

nù. {É.

=. {É.

nù. {É.

nù. {ÉÚ.

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

ªÉÆjÉÒEÞòiÉ

¨ÉÉä]õÉä®ú ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ +ªÉÆjÉÒEÞòiÉ

ÊSÉjÉ - 4. Ê´ÉʦÉzÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉäC]õ®ú´ÉÉ®ú +´ÉiÉ®úhÉ, 2003

+´ÉiÉ®úhÉ '000 ]õxÉ ¨Éå

=iiÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ nùÊIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ nùÊIÉhÉ {ÉζSÉ¨É =iiÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ

ÊSÉjÉ - 2 ´É¹ÉÇ 1950-2003 Eäò nùÉè®úÉxÉ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉUô±ÉÒ +´ÉiÉ®úhÉ (¨ÉäÊ]ÅõEò ]õxÉ ¨Éå)

+´ÉiÉ®hÉ

´É¹ÉÇ

0.91 1.09 0.981.22 1.221.421.35 1.261.40 1.391.251.38 1.42 1.551.631.53 1.691.661.802.23 2.16 2.252.31 2.28 2.36

2.262.412.732.67 2.422.692.33 2.372.66

1.16

0.90

0.89 0.86

0.830.860.66

0.680.64

0.580.760.880.720.60

0.530.530.58 0.590.58 0.88

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

ºÉ¦ÉÒ ºÉäC]õ®úÉå Eäò {ÉÊ®úSÉɱÉxÉ EòÒ |É´ÉhÉiÉÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò näùJÉxÉä {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +xÉxªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉäJɱÉÉ EòÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÉ |ɤÉÆvÉxÉ BEò VÉÊ]õ±É Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ (ÊSÉjÉ 3 ´É 4)*

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =iiÉ®únùÉʪÉi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ Eäò ʱÉB +xÉÖ{ÉɱÉxÉ EòÒ

VÉÉxÉä´ÉɱÉÒ xÉÒÊiɪÉÉÄ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ ®úÉVªÉÉå +Éè®ú ºÉÆPÉ ®úÉVªÉ IÉäjÉÉå Eäò |ÉÉnäùʶÉEò ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ ÊxɪɨÉxÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÊ®úSÉÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* MÉÖVÉ®úÉiÉ EòÉä UôÉäb÷Eò®ú ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉiºªÉxÉ ÊxɪɨÉxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ±ÉÉMÉÚ ÊEòB MÉB ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÖpù´ÉiÉÔ ®úÉVªÉÉå ¨Éå ÊxÉζSÉiÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¨ÉiºªÉxÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ÊxɪÉʨÉiÉ/ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ªÉÉ ÊxÉ®úÉäÊvÉiÉ