A STUDY OF THE SHORT STORIES OF WOMEN WRITERS IN HINDI BEFORE INDEPENDENCE
‘ml-psi: fiuhmitteh ‘flu
Olnclfin fllinibersitg nf ficientc 8: muhnnlngg for the degree of
Qfiuttur nf Ifihiluanphg
Bv ALICE v. A.
Prof. & Head of the Department Supervisor DR. P. V. VIJAYAN DR. N. RAMAN NAIR
DEPARTMENT OF HINDI
COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY KOCH! - 682 022
I994
.72} M 4, %4//;} Mat /AM /Aam 514 ,4 /ma/¢/o ¢aoo-Ia/
W04/é aa4u'ea/ out 9 ._S//ice zumée my aaytoauojaabn /¢ 972. .01 mm’ no /44; 0 ma AM AMA»/o /Mn .4u/mo'//aa/
fla a /e we an any %w'1Je-3.40?!
' 4»
.ge/a¢/men/o/ amzrn ;/ at/I flfiww
gaéah ?/r4/t'12«94.4a'€y / /%7Le4va‘di;7 -_%;ofle4/
%ézwe rzn»//._%o~fl/Ira/ayy.
._%./,2 5&2 we
53, M94
jéewéy a/zo/aw /fla/‘ (/9 1004/4 /6ad&n/o(/ m /%a.'¢ /Jaded id /4494! on /49 o4;'ya'na/ woo:/4 a/azw // mo unc/M /Ac ‘/cu‘;/anaa
9/.011. Lggaman /19"/A z.?;&%d.¢a4. gflzulnwnf 0/
gab); fit»?!/&'3dt'{y /.%enae ana/ ./ye-£14210/o/X, gait» anz/
411.4 naf /can a'no/ua/eez/ (4 any 01/64 (45.40 .44/nu://9/%4 /Ag zzwafial 9//any 5/6/afiee.
%u*D'B
_.@¢/r4/men/ 0/ K‘, ffgfiy/'oe
go//)2 5'7/64.4//X a/
%anae rzna/ . gwflno/o/Zv.
.5521»: my 422
.9;/as 5 3- /994
nTaar waTu?auf muar %?amrm¥ $7 grin fl um gar: % Jfifir E? 2?? I aH?n arif ar?e?a &Tae aa a H?um mrwfim Tana ?§T E, ?u£ fl? 35$
Tafifia ?amaum $I H?fiT 553 sq h aamf E eru fi zéf E I s=eT% Ffii
% eza MT: a?za w? ze?agfi flffifii fi?:Tu, aTd$da#1a aur aTfiar6? in % Ta¢%Tufi Tmnr I aura fi ar€T $ JET? $?a9 mfiI mflfi g?fiTéar $1 uraar h area Qffl mf Eflfifi wzfi $?ae ?azrmrmHm n?aa ?aa dffi uh E I arc E Tma area? T?auf fi %am mr zrTa?a ?aur, a=€T% #1 azraz Ta?u-Tahu
$1 ?a=ar wzh av Taar=a q?z?aa 3T2 gTa?66a mrcmf 6} ET ?WFE we arifi $I mam ggr fi?wa $1 I ma: 3% Hz SwTauf aaré mrfi aflf, Tmtq h ar?zuf ?a?émrz FE h arzfqf P3 mrfiuf $1 ?fl=ar a we ar?eT?am HTHEIH fi qd é? zéf aur mw#% §?auf h arwfidfi E uvsrv fi q?§ mad?
é? zéf I %Tma QFN $7 nraTam 6?guT 3T: ariT $T g?aur E gTa aafii gzryegfi gqT?fi E mrem arfi ?azTaa ar?a?u 6? afiar ETH7 ard? E I aéfi mrzm E ?m n?earaT $ JfiTHfi, ?a=a ?u=a MT? qtagru mer4I ar?e?u mt arm any manna mzfi $ mrawumar HT wéfi E I ar#?—arnzm mr aénra an 35 ara 6? mfiar mzar % ?m qinzrna ahar-ura 3?: gzrye m? afgmz nTearmT $I HTTEFH har ET a§T qT2§&u fi g?qa ?mur arm I a?qa: 5%
arnrTmm m?urarz¥ MT? naTaar?am g?a?@armT $ wa?asu nTearmf arzr
?Tflfi EITEEE TEEEE: EEIET-Er?EEu MEET ?ETEKz Eura zafir E I gE?E E EENE ET EEEI TEEET ET TEEN HIE-gam Ed EEEEEEE Earur E I Eef EEET ETEE g?EUIE ?EErz—urzr EEE gm E, Eef EITIET E EIEE E EEI, TEEETE, EEEEI, flETfifi?fi EITE ETEE HIE EEEIEE ETHE EIEI E EETEEU IEE E I EET Erzm E ?E q?EErET Erzr EETE EITEEE E Ecu ET EEE EIE ET Ear MUET EITEEEI Er ?EEN EEIEE €EfiT E I ETIEII, gum, ETEEEE EITE ?EuuT Eur EEEEE EEEEIET E TEEE E EEIET ETGEIET Er ET ETEEETE zer E EE EGET ET q?EE E ?n=E E I
ETTEEE EE E=ur=a TEurET E E?EErET Er uTEErE ETTEEIE E Ezra:
?EarE Ear E I ?E‘=ET ET gr€?uE ETTEE EEr?EuT Er JEEE EIE an Erarfi zrEE=; EEE E EUE s?aEra E EEEET EEE?EEr E?zgrEE EE ?flHT
"EEIEEIET" ET EE flE?fi1& Eura ?Eur E, EE EEE ErE?EnEEr EE E? EET arar Er HEET I TEETETEIE ETEEIEE ET "E=§EdE" ET? Erarfi zrEE=;
{FE EE "vurze Efi Er ans" EEr?Euf EEET zTErEE EEET, JEEEIEEEEI, EEHTUE EEEE urur EET Ed EEEEII QEIEIT E guTn E Erzm EEE 1E EE
EETEEIEE qiqzr E EEE gdEE ETEE E I Ea EETTEHT E TEEEE ?u=E "gEré
EIET" EETEE E EE EIETTEE q??Efl Jnzar E, ET Era ET EEIEE Er HE JCIEEEEI E I EIIETEEI ET Ea EEr=I‘E E Eru E°r TE=c.'°r fiE'T=fi E nTEEr
EEIETEIIT EE EE EEEE qiqzr Er grin ETEI E, ET HE fitfl EEE E ?E n?EEr EETETEIIE E ETEEIE ET EETEE EEEE TEE TEEI TE=EE EEIE E TEETH Er Etuua EEfEE MT? sqpfnrar EIEEI I
?E=ET EIETEET E EEEEIET Erzr Tfi?Tflfi EEIEE-Er?EEu EE ET:
EEETEE En Lara TEEI E I s=ETE EITEEH E ETEEIH E E6 gga EEGETET EE EEET IEEIET E=EEErE EEEI ?EE E I E?EE ?EE n?EErET E EUEE ETTEE gTEur E HTIT TE=EE EEIET EITEEE ET TEErET=ga EIE E EEEI
nafiagfi aTn Tcur E, ar?e?u fi Jamr arnTFfia aw HE? gar E I SH aura
$1 1?fi mzfi %?ae ?a=d? $7 ?ardapqfi'nTear fi?amrmT aw wer?auf mr atum manna mzar E? g¥qa mTu ga=u mr a&u E I fi?amrmT $ ufnzra m} gwrm fi arfi mr FQFS gura mzfiaraf fi sf-ahm qrgz aur sf-afifiar gum
Earn ?a§I6Ia:%ITa3IaIre1m%I§I TEIT>I’.1$°f‘CIlTEIEt'f1TfiT§T‘5E'fi?~{9?l§'R1
fi % zardfipqfi n?ear werfiimrzf $1 g?aTa?u zaaraf am 2? aqfi manna m?
HTTna war E I wanna m} E§rTam ed §tfla??ua~aar% $Ta9 9?fiTTfifi mTu—
fiauu w} Ufa aauruf fl Tauafi Twat war E I
gun mturu fi Te=#? NU arTe?u $1 ?aTau Taur$¥ fi varfizpqfi aeréf arTe?a wr tua??ua 8: h em §?aar?aw 3}: ?a$%umr?nm manna 9?§fi ?wur war 2 I ?amu ?aFfirz E aafi $Ta9 §na=z g§—§na=: g#Ta—§na=aI?az gga wér#TmrIT $I g?a?a?u merTauT % mrurz U? Jafii fiaéfia ?amNfiraT HI fiaarz ?wur nur % I
ga? mturu fi ?arfiqqqfi mer4T fifamraf $I merTauf $ a=afi fi sab tuT&fi?a HT? @?a?a mr gfiufaa az& aa$T ar?eT?um qr=uaraT wT Mfafi wr gara Taur war E I aru E? %?amrmT mf aéar?nw $3 fi gq?a wzfiarfi Ta?au 91¢ a=:uT mf Ta5?qa ?wur war % I
diaer mtaru a?amr$T $1 merTauT mr afifmzm ?auua?q $ arurz we wzé merTHuT wr manna E I
HTS aturu fi are? é aasq qz ?aarz Iwur war E I %?amrm¥ $I aer?aaT fi grta art? dTaa h éa?ua arnr?mm an?uraT - ?auar, mafia Taare, gfifiaar mr 9TH, ?adra-?affi¢ ar?: ar ?aam wzfi g? UTT?fiTT?$
fiTfi? fi ?am?aa aTfi drfi fiéuf wr Tasfium Twat Mar % I aturu E $=a fi afiamrmf $ arffi-Sad? §?staWm fii fiTGFfiT? aaf 6? ad? % I
qffifi aturu fi fi?amrmT 6? aer?au¥ $I uflfiw fizaar & ar% fi
‘mqa I=cI $1 ‘i’cIeI%1IsIUI E I 3Itr=fi mer=I°r afi amsrr EITEIQ %ITI3dsr3IT' 3! ‘I‘crI=I {I_a~1=I
ac‘q"r' mr JcIcIT'-I1 Tmur E, 3336 er? ?I ififim W 31 am‘ as‘ ‘E’ I aI'3s‘I“aasfir, gfifiw, Tata ‘Faun, urwr <'fT 3Ir=a‘I“zafir 3IrT‘: ?=IF‘i‘cra ‘faaur war E I
acreierz as 3Ffi3'if1 a='rc;_rfi 3II.:I:I=I E Tammi‘ aa‘T_ g?q?a aur mrdqucgtf n‘I‘EEIr %I‘?amr3IT as air-sr=I°r ar‘Fe?a $1 JCIfiTEPJ1fi:EaEI°IFIT3{T m‘r %ar'Tma ma §E’
TEEDI merfi as Tamra ii n‘I’aar aer:FrasrI‘r‘ ?fi cITIIt:r=I In mfi hare ‘Fmur :n:Ir%I
g1=qa mu gr-iu mr gum a‘rT'a=I ‘I“dsIr=I a gI‘r:I‘r‘FvIa5°r Tasfiaumu ?e=a”:
Taum E sgaqgf araaa Isa’ gftmz aur ‘c.'TaIuI urea Tea? grim aur, Tasm
‘?EII:Irt=Ia hum, wmrgfin 35 3II.:IaI E‘Ef gm; 5I’~9=I-zm=I =Iruz %: Tfisrr-I ii am I sa am: ga=u En°r T=II‘Ef:a EITIHFITTTE fiae J=a‘f3I III qsna ma’ rm‘?
'c:a‘I=I ‘Fcur E aa Efifae 3% g‘I’a aga 3IraIrI”r 3 I =6?’ $1 3Fl'CNfi fiztnr, cwruafi am T‘c:aIr ‘I’=IE’.sII %I {fr 11' 3a aarfi a'=‘r Hfru III ii gfia ma aafi I
mu art? :61 rfié fi 1331 Tea’? hum E :IIuIaI ea‘ g‘rqaI 3I'-cI"r-a°r
TEIrrIa=I $1 GIT t,I‘r‘carE=I am aeruar grufi 3% E’ ii J=I$ g"I‘a Qfifif aI mT‘I‘iI=I "I‘EIsm‘?dtmrIcI 3» Tea? Taum E cyawrau a-FT 3IL£I&Ir afinafr
émwrqcfi dgzra aur aernm E’H'E’°31'€flH 3 gm ii §f1§IfiT gamma mad? §I
361$ ararar £1’-‘Ira ‘?6IsrcI'TaurarI, sias‘: T‘a*m‘r“aura:I, arm ‘?asItI‘I’tz'zIr:‘rIu,
=I‘rw~1,z ‘I“cIsm‘ratIra:I, 35261 ?asI‘cI'Ttmra:I, ngra ?EIsra‘?dtIrau, vzmrgau ‘Pam?
gar: aur 3Ir‘Fc7 % tfiawrauf 35 :+rw&I Ed 3:1 aerumf E g‘fa aft h’ :+rr:4r2”r a T‘a17e"r'5I #3 g"I’a aecuar 35 am afifa War E am mar ryfi Hash 9¢r=I
1’m:Ir E I
m‘r‘ftI=I ‘?dsIr=I I: g‘ra‘r‘f‘vIaz°r '?tIsrtI‘i’aI:Ira:I as 3I‘Puaar‘f‘uIT' $ g‘i‘a fr
u=aar: aT‘aa
?a=fia
Uflw M ,
a{rafia-«:-r°r-v
‘i‘a7c.“r ‘mum
aafi‘a=I ‘f‘fi§fT=I :1 gTaT1‘a1$’r T‘a$tIT‘atIrau, m‘r?tI=1
EITT93 I ‘ V
3.*:2l’l=;=EE
?drdapq§ Tetéi wer#? $? Tcmr $T2 zaar g?¢ur 1 _ 45
NH HT?E?U mr Tamra HT? argTaw NU Taur 3 EU
fl wer#? ar grgufa - ur2%=§ gflfia n?q fiTTE?fl
$ J=Hraw MT: aa$? (nary? mr ?UFU 8J=#Ta HT nag - ?ardapqé ?a=é# merfif ar?e?u wr UT?flflZ
§nfl=¢ qfi ?e=dT mer#? arTe?a - §na=: gfifia Te=fiT werfii ar?e?u - §na=¢ $T war#1, arg?aw wer#T aaa at grin — 9na=fi aur §na=: gfi?a gga w6r#?mrz MT: Jafii Iaarmf mr 8§f?am vd araTaar?nm manna - §ua=a gfiia nTaar mer#?
are aur Ja$ ar?a??um nTa Taura mr qTzfla
§na=3}?az an $ 935 meréfiwrz 3}: J36? merTauT
wr ¥m'T‘am 9:1’ 3{Tc"1TfFITfi1Efi artuu-"1 — §na=<:‘r‘c?II
n?ear mer##mrz NT? Ja$ ar?e??um n?a-Taura mr
q?Iau — Tafimfi I
z‘arEiqugE_f_5‘Fear mar=t°r§rz‘r'_c*n E:1‘r“afi'c‘c1 arTg_gT‘afi_1
air fi11°f&lT"r3W ‘Fcmm .. 45 .. 93
nrzdiu arfi amt 3}: Tamr - mer#T & ha i arfT $1 gnTa - §2mr E gfa ad zaar §?Kt
:mr%t1”r T'H5IT - mar a°ruz°r - mar ‘Fafinfi aim: a=§?azm aTa%¢ar - a=§afiT Hflnfia ha - arzr qrU%
- %mr=fi qram — ner%.'a°’r emf - i’l'3I"9'E1TE1T am
atfw an nTear - Uhsafi iéfi "aw???" - ‘?s:nzra°’r ?;d’r Qua? - Hfilfiiffi nmm - {gngrgjnrfi fITz":’T:i - {filfir gnrfi Ta‘-%r - swan”! ttfi — ‘famfi I
_.-.—.—._—_-.-___
‘famuafig 31*» anurg tr: §‘r‘e'ar aaer=I°rmrz‘r' afi merjauf
W 3!?-CILF1 94 - 1'72.
mevfi as %mr"f'aas W — axuram ur ?r:m:1afi1 - ‘i’auudFg E mum in merT:1uT' W anffaaw - rfiear mi-sr=I°ram‘f afi CIT7'WTT'€Efi rnerhuf — nT‘ear a'»er=PrmrI‘r' «fr
arnrmw werT'aur* - xfiear aaer=fiaarz‘f Ezfi zW1=fi?.fias war‘f‘=1:n’ - nfear a5ar=Prmrz‘r‘ a-Pr b‘1‘aerTaas aur tIhr‘fU1w merTr1u1* - Ifiefir a»ar=Prmrz‘r' Efi aqfimfinm
sanrmardra merraur - urear war#TwrzT $1 gdrmrrnw merrauf - nraar mer#rarrT $1 ura
gurfi w5rTauf - nTEar mer#TwrrT $1 erru-tflvu guru merraaf - Tasmfi I
3135 T51 - UT?
gj§gr_§§rfii§rzT $r_marTauT fi rgjafi arr? 172 - 24
art? 2¥fiFU Tamra - garrsa ed mrrufi arr?-Uri - ‘i‘tr;Te°r arr’? trrar - gfiasfia are? rrrsr - Jcrfi
vd Jffl urdarmf h Qrra arr? ura - arr? E ?aTau qr?rdrTrm an nf4a=fira - Hré-flea - qra-qrfir arn—a§ — urflr-fidr - arfiar nf'- araar a=fira arr? mTr égafi qrrarr - arr? fir adrraa firaa
anrarfi mafia ?aare - aut draa - arnr qrra
ag-radre - ara Taara — cém gur - arr? arr fin arr? arr nrqra uraar - nrear mer#?mrzT mr arr?
aaur grwtmrm arir nnraar - arr? Eardza - arr?
are mrrfiw rarrdaa - arr? arr afi Efld?UT,
m=fimfdra Tdare - ar€T-TmHr - Hrfr MT? rrmérra
Tafimfi I
?mFq 6? Hfiar?nm arfimar - nrwr éfi é§uWTuaI - urur E gm — gerazf mr 93TH — aTmTTafiuT mr guTfl
§T$auT mr gaTn - UTfiTj@fi urur 3?aLa — aé, mad?
mr¢HT E mfifif mr gufn — fififii mE¢T ar 93TH
yrfifim mfifif mr 93TH - fiF§fi a?Hu mfiaf é gafi ?a=d? ururna gufnf E a=u HTHTH - gdim Tda - af%?amar
§fi?nfi gufw - mTau¥ % gmrz afiHr?nm. maw arfnmurvnm. max - war?nw ma? - fiaar gare $3? qfi fi?TTfi RH? gqam aw ma73— araéia ma? - 3ru1#
ififi - gEPrmr'cI1a'x. "Mr - Tnma éfifi - T‘Er:rrFnas firafi Ffiflfi urum ma? - urur aur mfi?na gufn E a=:fi fi qTear mer#1mrIT $% merTauf - ?aKa& I
Jqfizrz .. 308 - 325
aeram y=uT $1 qdi .- 326 — 33+
maraaaq;-:5 Ta~"—'c;°r Era‘? ET Tasrr :IITr {mar-gTmar
an arTEra mr Tamra aTr argTam aa Taur E ma E maraT mr grgufa :
HTTETD arhar Tma°I 3I=ammr mr ar ararara r-Pr am Tm=I mar aé‘r' E Ear, ara mam? am T=ITrrra cricrzr eTa'T E I as’ am aaa Tafira Er 3rrmTaIm arm as?’ E, as am aaa Tamra mr 5ITarIu‘rI=I e‘rar E GIT am T=ITraa cga tfiTamr E srrurr Err main: Tamra :IITr trTrar‘i=I E aIra‘rs=I
5rfi1rmTs=I arrr am arm Taéra trr arr mr T=Iar=a =;a=I am 3rT:r=Ia ax urea mr Ear E GIT arcrir tgrrfi RI E aaur T=4==I am aaTI=I ETar E I TE='«.°r Ira arTema E Tamra mr #1 aE‘T ma rsr E I
TE‘-1°! ma mr gama 3IregTam {III a ET =Ir=”r' grin garr, as gr‘cI°r=I E,
‘N as aaurrsrr E Ira aa E’ ET gaTma ur I =rTra=Iru E agara EI sTr sa araarar ur am =Iru7r'u ma ma arr raarn’ grca E I aaE asrnrra mIwIIITaa srrar E sa arrsra gara Tmur am IIT2arIfi Ta:6rrI=rrurI°r E aaa ii "aj_=rrr
ca 1131", "rm-ra°I Ema? mT araf", "KT aT araa Ema? mt araf",
qrTa Tnar mt "aaImrrfifTa°r", ‘IT!-WITH mr "arraarn" E-*r‘arTa g1=aE an if
Taefi II:!’r' I saE crsrara aima ajuf mr t°rmr mra ETaa aaurar Ira aItr=IrtIr aur, tn aamr Tamra arm =IIrc:-ar ETEI mar I sa €Imr3I‘f ma nrar aItIIaTma aur ETmmr?I mr E I srra-gmrsra tTI Efim 2: =IeT' garr I E aac°rmr£’I1ma:TIaITam TmaIs7:aa’tgafuE I saEas°IaTa°IIIaE
Tamra ETEIQ Taafu ar='i aha Taar, uaTa asEaTrrI°r Ira mr ma agar an tr=§aa°r' ER‘lTE°f a ar%I E I am: $1} aur armar E mrarfi mTa via a
ma gaanra 31$, $116 aur qT$$$1a h mrh $1 NTIG fi g$1$a
"TE=$$1' Ja$1 an$ fl aé1 m1d1 d1 I ma: a=aT% uef $1 u1u1 $1 $n$:
mwarar 311 ?$a uru1 $1 $3 $1n1 1 a1$a1 grin 1$a1 as "aé ?a=$1'
$61113 I '~lT?ffiC1 3111 IgfiF111T‘I°f #1111311 $ aT"::IavI %I $11 THTER1 H1111
'Te=$1" $e$ré I "Ta=$1" $1 "Te=$1" $1n$1m ga$n1a1 1 $1 h16>%E$1
$ mra-11$ $1 a1$a1$ $1 u1N1 $ arurz $1 1$a1 ur I a$1$1$1 $1 aw$1$1 3§ u1u1 $1 a# safi $z$1 aur $1261 $ $$:T $1 $nm: a1§$u e1$1 $31 $11 T$%$1qa $1 saar $611 at e1a1 $31 ?$ $1-anrm H ua aéur E? 6161 $d1 I
éaq I788 fi zrngarz "T$i$#1" 1 arqu-gu$1 a$1a1$1 fi "uru1 u1n HTTHFE" a1n$ fiu Taar Tmafi nu $1 qT1n1T$$ aur qT1K$$ Fa Tnaar % I
u1N1 i an $1 $81 gun g$$$ H141 $1$1 B I d 11n$=; g$$$1 $ m$$1 fi -"ma a$ u1d1 nd1 g$$$1 E aa "a1n dTTfiF6' $1 nah gzrar E Tmafi an 31% qT1K$$ EH fi T¢a1d1 1361 E ma: ma $$ 31% $1§ g$$$ sah g11$1 a
?na aa a$ sa$1 q?1n1T$$ nu $1 gun g$$$ $11 zrngarz "?a€$$" $1
gu g1: nu $a$ nra a$$ E I"' dun IBIS fi d-c1$a11n $1 Taar 331
700 {E61 $1 9$ "qqygzrw" a1n$ ha flu Tamar E, T$a$1 u1N1 "a1n afiata" $1 uf?$ u11K$$ $1 aé1 E, we 31$-$1161 1 m$$T=u, ya aur
1$1u1?$$ a1$1$1 $1 as $331 nra E I éaq I840 $ awn z1$$u1$ $
?$d1 $a$ 1 arurem a1$a1$ $1 urur fl "$3161 afi$' a1n$ 9$ ju Taén I 11 as nu-qiuzr 3=#$$ m$1$$1 $ gun aim fi anrta 31 nd1 $11 a1gfa$
qiqzr $1 gr§uf$_§$1 azrqaara, fiFflfiTfi $1, aza Tag aur émr a$$1af s=$1 $11 nerauraf $111 gar I a$a$1$$1, T$=E1% $16 TaT$un $1$$
I- mrarfi 11nu=§ g$$; ?a=$1 a1Te$u $1 3Taa1a; q-é~447
3 mam e‘r%I an! air W15’-Wlr':' crr gr; eraser 55 a-can WT asr guru am "{;a -rIr=Ir' if was aIrgT‘=Iw =ra wr HI Tcur I 's’sI1r aIc—vIraI’ 3I"qz ‘I‘e=<.'cfi"
aufq ‘'36 Tax?" & urnrfim %I "ai:u:4r=I aria" aruar "rr=I°r am? 651 ,mer=fi" fir war afr I =I an serfi rifia ur §IuI:Ir1sIr mr gura arr: =1
arid?-trarzrfi mr I saii jsfizfir $ wra In 126 gem fr Eitraar am emir
cgatnr um Tnaar E I am ‘Farr $ "=IrTa3saTrIr6:Ir=I" ii tuner: ii 3rr?ItIrrl’I :4r1sIr air guru ‘Paar, GIT gcrurwr aur rriqrrna urtslr %I T=4=I eh I Tcriofr srrar arulaararr é°r as-.~“r I crfq 32$ urn-gmrsra fr rrara {I-4:: am
arrwtfias E I arfir Haas: rcrasraa e‘r?Iar%I Ira mr arrurz gm aurgeirra arr:
azrrrnar fr 11:: RH’! é’r a=Ir I
33 I‘-ram? E amm 50 ara arr: am ‘raw? fr gtrra aaa Ira: I8? I 35 :IItITu if 1351] art? éaré ufi-gtIrza'ar' 5r Tasur I J‘-'e’r'5I arsraa wr garu am
m Tea‘? ii argcrrc ‘ram aur gmra, sraara arrrc fr agar ‘rsrérr risitfl lggzfififi tfi gwrrsra $1’ I an I835 ii gr'a‘r' ii ararrrwfi mm grrraa aramrararf
?i weir hirer? sraerwrrir ‘r=Iwr€rI I 1’e7c.‘°r $ Tam ‘run: gm; r%I Irh I rm‘?
crz mas gar: garr I sa‘? Efifl mrr rsngarc ram? raw.’ am rmr
aenmrrie IIEIEEI if :IIcIa°rvfi an arr? I:T=I’r' 3% refit an 3Ir?I aarir ii arfir aI=r3I in H cI‘I1I:r:I ‘Paar I ‘rsrgarc UPI fr aIrd‘I-crarrefi ‘rn"I’arI 66 ‘re'=v.°I WI
3'-%r'5I "aIr1rrre:I" w°r Eisrr c‘T grarraa =IE°I‘ er aafi am rrrnr f'1&~11U1'TEiE' en?
{WEI affair arrnrr afi 66 Te-?fT, Taraasr F-U Jam‘? sarza QT?! ':~Ir‘r=4§rr=I S1l'§-‘(IE1 " =Irt:dI h’ tar rrrr aaar E, r:I=Iar ii gtI‘I“arI =Ié‘I' er eras‘? I crrfila h‘ urzfiq ’=I é’I ‘re'—«fi =12: fr umr wr giaarwrr we ‘I“1=umr g'c:r=I $7 am :r=‘é" 6"! ‘revcfi Irzr afi crirrrr ar qarrra W 3% grarma tbfir wr an gzra
‘raaar arr awar B I srrzavg =I a‘r nr1rrrf‘I-anafi as srazf ér arrsra rm &
amim 21 arr: =I ma Jrrfia TF3 $ :3‘? cmur 21 I J=e‘r'3I aratrra a-PI urur 5} art: war érarv aIu=Irur I J=eT'?I artnfi urtsrr ii rirqga arr: 3:; $
BI’ =IagruI gramr ar 3%I ‘rruzar gara arr I arra ‘I“a=a"I rrzr ar aI‘I W crrar arar E as ':Iraafi—Te‘='«."r" afi aiazr a. 37 aararrraas Taasra ar E I
aura urraq {III 95 urar a ram a‘r =ra"?I ar trafca asrd garr ‘Paar an
Jefi aaaaaafiarrnraiaarrr sgzzarfiasrfi LIT I Sifiwfiararrr Hafguu
rIr-='rd°Iz gar: T‘aaa°I asr aura aar I graa crraaar "araaIrI°I" 3 riaraas as 511 ii aura ha? ?I tararur aura urar ‘I‘aIe35I afi am cI7e"r'?I am? a‘r arrawzr
6? Tea’? Ira air was {Iran Fa aura asrfi ar gtrrzr ‘faar I ma an ii
arr urlsrr aar aafca a‘i'raraI=I er gar urnaiq raarsfr serif gr: Tamar’ as marfiarw air war =ré°I' arr artfi tfi I ‘faarfi as aI=I=rIr Iitfir ram? asrrarfiwm aszirarfi 5ITr:?Ei°r aar rraargsgaa arr?! I grarrafi afi ra=Ir3I‘f ii
‘i'e‘=<.'°I aa ar aa gTa, aararur as, arrrfigrl :IrTr arfi aafirar %I ;I_a~r1 am air 3Iraa‘I gafia garr I sarr Ira as Taaara if artga aearar ‘mar I T62‘? arr as Taara a araam arcaarg saraqrczrrmr, agaara I-7-TE1Tc"| aLraFr, arg + uararra, ‘I‘asIa=Iru gar: ‘Paar 3Ir'i’a air zfi airti fléfilqjfi UT I 511 an BI’
TE':<‘¢°f Ira afi atfi T‘auraIr' ar Jrasfi grca §3H',- am: as an ‘I’a=d°r an ar Jfifi am arar arar E I ‘I‘=Iad as Z-Er fi IyaaIai°I ?I Iréfirtgtfi agraar arar a°I an era‘-=ara as if: ?i 1j5fi§1W"<3 argraa 2% I aar=I‘I 3 Ear if gara, 9rIa=c.', {rcs‘ia, arraraa, aafiqnrr arrra 9135 aara°IarzT ar usage? aura E I
aria 3: EH 31 gar: 5I tiraarraa area Ta?! I rIarr=I‘ra=Ir a Ha iii rraarg
gem, mragzrara aur arq {Iararra arrra may 1% I aaara an ii TEE?
=IaaIrI=fi am ‘rcIarrIa°I arawr aargrtfi er gar? I sagrriirraar
Ta‘i‘au 'I‘aur3r‘f air ‘raara "I‘=IFIr er rer E I
arrgraa gar ii ‘fasa afi gra: asfi ururarf if arr ar arrcfiuaa ‘raasra garr E I Irararaa 3I?:Iaa‘I‘aaI afi aa?I arrfiua 'i’aur "am" % a=ar"I“a aur if Q5 area ar aur-gar? aaa :IItr=PI :Ira=Ir at 3:1 F-El ii arm area air :Ira % ‘fa
anmfi, tnfifi mzfi 3T1 aafifi Hem éfizar h qraw afi 6} m?u§a mzh $1 aIgTi?III sffzfil aarifi ii ‘I"=ITaa E’ I" at‘-er=fi 61 SH mrrmar am gum flTaar E wrim as uraa gnu wT m=u nu-?aurmf éfi qaar fi aTum Tga
and E I sa?a9 aTw?ga arTeT?uw ?aur $ an fi aanraa % ah tnrqw
?d%§Ta 31 H3? aura $1 E 611 and zaar-g?@ur.$ an fi aawr $?uH=:H Ifi Tmr E I am: EIIIIEIN cIa"r' if wer=I°r wr Ia: wear e“r %; asar=fi aft
?Ufifi q?fiwr€ Tawad? E; aru éT arTe??um qTfiwrm¥;fi flf aer#? 6?
Fara fiat usfir %, a?q werfif wr fiETfi Tad? h ?swr aéf E I
"T??W;.E1.‘fi" W HrT‘t'-='?9_§ 33.10% am J=Ia51_::I3La_If_§:-11=t_I-£I§_=fl§
§T flag
ffiBT=fi, Ira ar‘I“a?a h’ :IIrg‘f=Iai g_=I afi %=I E I Tm 311$ sfirxl gfi1‘mer‘I“Hw arm ?I a"r grca e‘r%I E‘ I "3Ir‘?r: 1Ir=IcI 3I gm $1 96% if as
‘«Ia=IT=fia=I Twat e‘r=Ir, “I=cIr:IrT‘aas ‘i"cI1=zI:I am wgwar 31 Qzmr crrmz :IIq:fi
amffa w? aItI?I aeaz EN 3{T*Td1?ffi Tam aT=1r, ash wefifi air am: gar l"2 'cvsr=fi-IrI=Ir 651 gm 31 umfia aaur fiT?I'=.'?E| gra°r=Ian nrar mr Hfifif E, aufm war=fi W grtfi=Ian W 337%: if T:r=I ‘fsI=I harm? 3% 1=qTa was gar?’
ii, rI=I‘rI'I7Ia5 ‘I“sI&If5I¢ aIr@ar=I1‘ 33 FM fi Tnaar E I fi?$=l‘-(‘if ear? T‘aT'=I=I
aramnf, acr‘r=IN¢¥, nemrcuf, gnuI‘f am 3I=I-am; aur amra am filffilfi ar‘Fe'cu h’ 'cberT=IuT air amru uosrz fnaar E I am if zT‘iI?I‘rI'tI?ia”aI‘N
"TaaTtIz‘.aI" efi aserT:I:IT' wr gar: 3: 1;: am am I sa& :mr=a gamrur TTEI ?i "3? eff araa am of? ara"' geiaq I5403 h’ $Cl'TfIf[ ‘Fe=¢’r afi gun
I- sf-zfiagarz mf - ‘Fair war?=IuT ii mmfi Twalszur, t;—Ia
2- aEt:;=Iru arm; "I‘e=d°r ward? Edi ‘3FfiI'31 CITFEIEJ; I1-I3
{ma Trm ?I eififi $ "ham q'tI‘Ta'eII‘I"aar" 35 anun In gmurur fimfiara rI'ufia°I" afi mar fr I amrar safis urza ii wurcrzas arTa'?u air gem H1 qtfit aha? E énrauraw wrufi‘ ii Jqaw afar E ‘I“aIawr ‘mun rrI’r‘I‘w E Ttfiq
am I1iF1TT$Ffi afiIT'iI=fi=I I T679’? 35 3Ir<§ur=ItIw wrrsu if 3! aItI=Ir ‘FHTIIIKC
I-ur=In3%I§I
{FL IBEHJ ?I $°raTd’r an air griu rIr=Ir mr amt B I sear Tamra
zrr»I?I‘ram ad arnrTrrIas asrzofr‘ ?I g?I=I‘i‘a ?I afar «er am In°raTa‘I =12: 31
ar‘?e'r?uas @‘reIa1‘ :61 mar efi aifi I 55 am hi ‘Fae? 5% fifilfiffi wr mama", atamw air '=IrTer$aTcIr@21r=I" am émr 3F'T'ITG1' afi "Ir=fi 36:61
6% wer=I°I" 9%: P; I T-’9’§filT? r:-II~‘:IEI:I°r as 516:1‘ if "U=Fr $666? ffi mi-sr=I'T"
"=Ir1‘er3s6I‘rI'-{res-:Ira", "§uaI11'I" 3IrTt: wurfiw marafi ii arrgfiaa asar=fi aar fifé sfi GEM =Ié°f Tzaré crsar I ‘I“<H ah s=Iii %I "Ir=fi $azfi’r $1 m'e'r=fi"
‘i‘a=<°r as gun uT‘I“I'-Ia murazw mar afi gm 8 nefizcyfi E 1''‘ 5| =,iu‘f ffif 3Irg‘I“=Iw TEE? wer=Pr-tN'rm aif 3Ir?I aarfi hi aga uh E I
3-III?!‘-15 an 31 6'1 afia‘rzv1‘I nu ii wr ar‘fEt-‘:1 6% argt tritm Em T=Ififi'r I urzhfi E‘TI3'flT9' am Jafia ar‘I“urI‘f 31 étyfi afiaa am‘ mr mt am: rrI"ra=I 35 9531? am gafirfi aiafi‘ Ea? :IIrI=Ir:Ir am 37%‘ gum am $ W ii Rfiifi I=rc—<Ir that ar EIT ?:Iaiu or ‘I“=Irsiur'cnas wer?=I:Ii’ ?aé‘r', GIT Tamurmw am aqfimrma scram?’ E ar‘i’a‘I“zafi WIT: rm viva fr ‘r“dérIstar£’ LIT
wefi E‘ I Jam rmarir aIrg‘i‘=Ias mer=fi as Jrrgafi E, am a=rii amrasrum am Tafirr tfi =Ié°f E I "war" ?I 'uIT c,Irtfi=I s‘I“aq-c—cI as yarn $1 'iIT'Wl'C°f zfr, 3&3 1=ur=I In arlfiam arnrmm d’Ia=I a-Pr mfiqa "wer=fi" at 32:11 ET am I
I- Hagar? arr»I&d”r,- aIrg‘I‘=Iw ar‘re“u - r;-232
mrnrd afiaar mt j§z tfi mufi nfi fi ?3wrh E I arwafi ué% E ?m
urIh=gwra § ¢ar#T mar wr ?fiEE an arufi H mr amt I aawr NTUEE an arcw, aq=ura aur geaa fi EH93 Tzardi ?car I m?q wer#?war $? aura Tumuarmf at Q; urzh=§ gn % 3% aqatu gar I
nrzfi=g an fi Ta?H=a Ha-uTa¢raf mt m=n gar I a?wrfi%a g?ag wa
qTfiar3T fi 'w?a afla gar" 3Ia573 "eTz$n=; hnd?a* 3Ia733, 'eTzsa=;
uT=;wr' 3Ia743,“Te=é1 gfiiq" 3Ia773, "geym" 3Iaau3, "urea ?na"
3Ia775 NTTE aF%a#?u E I 33 ua>q?amra? fi nu, mrtu, Taéu, ETFUEfiTU 3 315 ?fifi, ?ata Tax, aza Pd a?aa ha? mr?: mt gmrma azfi mr gara ET zer ur, ?mawr Te=#? werfii & mr?aufa E ga fi nefiagfi ?ura E I 3 uh éi arnrTma sf mmfir'arTeT?uw, aafi wer4T $1 8 mura?q 3}:
Tfifir?nwfir FREE a?afi efd? E I 273 ?aaf fi in tfivur?na mer#I mr
mm ‘fzaré Ear E I at arm ‘ma? ii afi a%r=fi é? efi avfiuar azaar H %dT at H637 E I I '?$ qgr an: gar? ardi ?av arqrc fi flflT mrar
ur, are fi T631 % gar ?m as aura qn % Twfi% fi Taur E I Jafi J?fi??:ar ?m uT% Tza aaz mi? as qté arm H mrq ?na mrvwr I"'
?ata Tqaf fi wer#T $ a?u nah 3Tum TUNE av E I 33 E613
?uaT fi aFuar, dficfir, ?afir?nwar aur adfiaar wr af Mrafim E, fie ah mar#war $ ?amra wr gun nT?am gufn wear% 3 nIvu aarar E I a?qa:
urIa=§ gflTa ?aédT, ETFH-Tflfi, tfivu-Taa, ?ata ?aa mr?¢ $? nafiam ma? % maar a? aura? $1 3}: §Tza Twat 3?: Swan: sa mra=c a grtfi
Wmfirar % ET mrh flaw: ?e=¢T wer#I&s Tamra fi ufn Tcur I
urzh=g $ flTTfiHffi E aru aim fiamf i 36 Ha fi TaTu=a §?ufif
'cmr=Pr" aur "EcIrr=fi a 316Ffi" asEr'r=IuI' Ia‘? Tsmsrr E JEN E ‘razff I 5
aiEr‘I°=Iur' ii rrrfi %IrI=Ir Ea GIWWUI wr 3rrEIrE=I ‘I‘rIrIrIr E am 21 acrfisrrrnw E I sarfir rIsEr‘i'=Ia¥ ii Jrn‘.s1r'cIIwrIr aft gur=IrIr am nafimmar afi nrrvfir Ea‘!
rrrrdr E I ‘rsrdr T611117! E sfirfrrar rrar Tatrgarc "raaré TEE" -‘I ‘mar Tcramr mr rrraagan ?=IuI“i‘zrI ME emu cr6=PrzI arnzfi E afififia aa I852 aur I852 E after Q3 mEr=I°r grain? a-PI mar a‘fr I"' "rrrxrr um ar fiEl7IT",.
“d’rr‘I‘riE wr qfilf‘-TI", ':+IraTa:IT' mr wrsr", "fisqaré am INC’-1", "crrnr II=I iaa", "agar fr $EFI°f", arrrz 3%? gram mEr‘f=IuI' E I 3IrI=Fr wErT'=
E’ RTE avg ‘I‘n‘r2IrI srrur ear guru ‘rmur E I "um aI‘r:rI wr atrar"
3zr=I IBBBB um atII‘tsIII—rIIe5 a5Er=fi E Tmaaar arrurr airrtrraw aw E I air-sr=fi Ear‘-”<I?i%IawEIrIraw‘fwTei3IrLIrI Efir?1§E'®ETE-"EUrB'cfifiI=fi‘ _I air an sfr urn fr ELIE iafi er arr: I-FIEIFI E crafii ‘rnrrfi afi gr2§=Ir WE ET I :I=nr=I qrE‘ aft‘; Ea? gr: 3 am 3IrI=I°r NE‘ crr rmrif, me‘? Eur} 3r=a:asruI wr arrsfrtrftz E l"2 wEr=I°r ar 3Irr‘:I afirarrnw in E Erar E am arra arrtsrrfiw E I fin EFIEI if wrurtyfi gm air fiItfi=I E I mEr=F'r EIIEE wr 6'11 urrrfia E am grr=I°r E I mar 31°! gm E 3'-'E‘f3I "RIUI" =IrIr SI TE‘-:‘T
=12: $7 teen =Id"r=I Erefi 6} awn ‘rcur crzfi cram? afinr=I ms-sra"r E aw rnzrrcr
=IE‘°f rear arr rrmar I
3Itr3I {P1 3'» afifgaa arreruwrr :IrrE'-2; ETIEFTF9’ E :11 E5E'F|°r 35 E51 ii :1 werT=IIII’ grim it E "I“uI=IE sfirfia E - "P6 fiE'T‘fi: gzr arrcr a°rrfi, gs an d‘rd’I", arr: "teas arqga arcgd WV!" I h asEr‘r=IuI’ :Irr%I=§, ifi nrrazn war
arrafi aur 'f‘rIT<"I=I-5rq‘i“cr1 ar gnrur c,r2=ga tnzrfi E I gun E’ anarrfi=I arnrra
I- arrarci UI4fl79' gm, ‘fefifi arrrsru Er sraera, 1-520
2- mar rmgara "raaré T675‘, rrrrlr arm mr arr=Ir, srran cyst I
afiua Lara Tzur nut E a‘r fr "c*nEr=fi' 35 an fifitfi as 1:9‘I=I Sfifi =Ie°I' eh I a=IaIF’I igafi HI-"Ir gala: T=lfi‘—UTT‘HEfi E am am am? %I zgafi % I safis trrfif
3Ia'ar?:gsIraq1_=a%,Sfifiarmafimrumafimarnenfixgtrnii
ai%II':fi‘ & mrfiamra ii aura fi zrar-233? 3 am:-trra Tm gar: %I Tafith am txrtrqa airwfi 35$ 13% 21 am Taa gem %I :r=% 11;? aarfi 2‘J,- saw tfivugfi fia sa mer?aaT E ?naar E I sa aerTauT 3 aTa?zfifi "Ed??
86'', "mI‘?a=ie', "1ETE‘Ifi1"', "fi°TE|t‘-l?fi", "qaTrI=Ir' am’: 33% am 5%
3fl'E'sI11‘-I "I’IIa%I E; crI=q aaii "5'e'T=I°f" as as (‘IE1 TEr:mr=I =Ie°I'E I qfsfi
s1re°IarI'-I 91 “Twit sIre§=I', "@°I=I m-—ur", "?a1=ar gar: 3rrsr" :IIr'i’:
aser‘i'=IcII' ‘h'=Izfr' I "War 1:6 amt: av - as fir=PI, avyura @ fl um
§l°f=l Eh - 3I=nm°I crzr man nth E ‘maii xlaasur as am é gram mun? I-Pf straw E’ra°r § I uhlzra ¥I 213 I893 73- if "a=m‘TaI" fr war
65? Tuafr wmvq as a‘Ta a°Ia ii tfrtrré aur 31‘-‘El tr-"vi? mr g:IT=1 TEEIT nut
%I 35 3:163};-ts §?I=I‘T a-FT 'T6R=Ira’r1:r=1Ia=ctIr'vwtruat;azr=FI%I Hfififi 931 fr 3-rs'r?=I:1¥ E aM:I=I %I 6% 9q_'T?\"IlJ1' arzfit arrcff I E!
?=rI=ITa‘i’afi ?§:- n=I’rz'a=I aur acI%a1 v:‘r=I‘f a'E.'rrJ 35: ans wt-'1'-heart? as
arlfi z% E I Jn1‘.s1rc11a asst?“-Ia? $1 mar rmr?U5 wry? am =f°r?arnaa aerT=I:IT $ arrun tn eé I c'uer=I‘T6NT *I WIT fl flTTi’T5|ii TcI§usEIraI‘f air ‘frm7a‘I=I gm: =I€T ‘Paar I 3r‘ruasr'aI $E'TT=lEH' cI=FI=Ir?:=Ias fiifi ii em
E I aer=I"r ET ifia a} T‘u‘rueI Wu? if ‘mar ur, Tara as a°rfiI
912-maafmrur I E5!JT35a°riIfi3ITi"34El!JT3I7li5fl'EIT'\‘11i'n3?5fi‘$T g:I’r=I :IrTuaaz §3IT ‘E I EIIJTGEQ ii afidffiurafi‘ 5} H35! ft irfi afiuas
aer=PIasrzT 5I :IItI=Ir‘:.‘ E 61} afia: awafi grtfi=I trinzr asr rITztn'aas E I
%=qTe'=u“raF’r3Ir§gT=Iasfir1‘-Iu1‘%Ia=I$’Ianfira“e‘”f&?1arafiI°rI sa
gn E aTEEurm¥ ET? ETEEITEE Eurawf ET #1 EEITEUE E an E ?aaE Er
gara ?Ear war I HrzE=§ an E "EEIEE" E E} gu?E aur gufn g? E u?uKu E $ET4$T?T E?a§ nrfi EIE fldffl av I EETEE-Ear E mrTaufin aur ?EEra nrfi E 33 zaarmf Er ufn TEEEEE HEEEEE E I urzE=§g#Ea Eerfii E Tamra E 26 Tzmr Taufvm E a1?Ea Eer?an¥ Er zfi ?aEu ne?u car E I ?e=dE E ayqw, énar $r?E E mqfca ar Eqr=aTia ETEI Eé Eer?Huf mrdf I
iardauqfi T§=§T Eer#i HTTEFU Er ETIEQ
Te=d E1 mrgTaE E3rTEuf Er grin gru: anva ?aEraf E naraarz 'az?adE' 351 I900 %-8 E gwrmariu E nrar Erar E I sr=a&dEErzram fiTfi E EEET E Eé ET 'saE flHF?fifi7 E3 gwrmfi Er aah nara_aTz Ef?aEriE
gu?H ur ?e=#E Ear#E Er Erin I sa ace an: an 'az¥adE' Er gwrmw
dTadT marfifi E ?e=€E ar?e?u E s?aera ET HEE Hera uzar EE a}mm :1 ahfl I" Eran? as ‘TE "azRIdE" E gmrm E cgci 3IrgT=IE
Ear?nE Té=¢T Eer?auT Er m??fi?u aéf ur I Te=¢T ¢€T4T ar?e?u E?aEra E ETEEIET Er aTnEra TEEN FHIWTH E I "az?adE' E aru aru
"gain" 3I9on3, "s=§" 3I9u93, 'qea&dE' 3I9Ioa, 'E=ur-naTiEa'
3I9Iog, '?e=dT nunrar' 3I9I33, "aft" 3I9223, "nrgfT' aI9233 ETTK
arTaT?uE q?aEraT E gwrma E Ta=dT Eer#E ?aEra En E HE mgfigé EfTa aqfrua E2 6% I
Eer#E-arTe?a E ?EEra En ET ET: gfszwra EIE ETEQ $rgTaE Eerfii arTa?u E} TaTu=a Era? E TENEE EIE Eaar 3E JTflfi anfir E I g?En an E gTaTa?u EEET E1 gga zaarmf qz gErm? sraar EHTIT aha E I Eardfiuqfi mrg?aE fiET#T arTe?u E? gau an E dfia urn? E ?EuEa E: HEE E, E 35 gErz E :
I- sf-a&dTarIrum arm, ?e=dT Eerfauf E? TEEU Tu?u Er TaEra,q-49~
I- 9nfi=z qfi an 3:900-I9IsB 2- §nfl=z an 3I9I5-I93s3
3- avaz §nfl=z gm BI937-I9473
9IItI=¢ qt? ‘f‘E=¢'.‘1 merit ar‘I‘Ea_1 :
55 arm fi aEr#1 E aar?nm arTET?ua ?aur E as fi 00010 E16:
319% ‘Mara $1 CIE'f'fT 11100 rgfi fi I ah 1031121010 =I1EIrnf1 a-F1 asEr=41
's=§yfi" I900 §- 61 'azEad1' fi g¢rTma 5% d1 10% 0% mra1u¢T E 0rg?9w ?E=d1 HTTE?U $1 uEd1 aEr#1 E as fi g?aTK5a Twat E I UIEQ
Ea aEr#1 $1 0110001 E fifiu fi 3101061 fi nah: E I mrfird zrna=; gaa
010-00 3 agar: $1151: ‘I"ct’ssIf11r1rrIrr-I IITEIU11 $1 "s=gnEPr" 3I900 3‘-3
End 61 'TUT?E afi Er Hun" 81903 E-3 aur an n?Ear 61 '§aréard1' 3I907 E-3, 39 01a aErTau1 51 ?E=¢1 6 n1Taa mEr?aaf nrafi E I E THEE E Ta '01:“ 's=§nd1' TEHT énr aEr#1 $1 srar HE E 01 ?E=d1
$1 0E1 9301 01100 mEr#1 aezd E I SHE Jwzr=a "Tare: afi 61 ans‘,
Tux '§0réurd1' ET fiat arar E I'' 30 aEr#1 qr Tu?aan E60915: E
Tnaura area 'E=fi5t“ dfi ETHT EH62 gs mra1fia1 E 3061 n1Tawar W?
a=%E gar ?aar I 5f°§FWTfi E mar - "us 3s=gnd3 $051 01106
Q10 031 wé at a¢d1 @0110 EH we hEH¢1az E 9TH: arza 'E=U¥t‘ $1
arm aea E I" TE=d wEr# E Tamra En E agar: 's=gnfi1' wEr#1 61
gu Eur? Tcur ar awar E 001: an we 'E=u?zf arca $1 ETUT FUSE E I 50 aEr#1 we uTza1u GUT $01 at 9:00 Tzaré usfir E 311 610#1: fi urzdu muT4hH at urau-Ta=ura #1 Tnaar E I‘ sfifi #1051106
araraem i F6 arzfi én at afia E I IEFE z1nfh E Hi1 as aEr#1
flTTfifl fi vi 312 01 P6 ?a?Iua Em fiffi fi a#1 E, Q01 safi 3rg?aa fiEr#1 wr an E, d1a1 safi 90 E arzfi ?UFH $1 mf$1 E I JEQ as
I- zrnn=§ $00, TE=d1 fiTTETfl Er STHEIH, Q-503 2- eI°r§m an‘-I, ‘f‘E=d1 fi5ETT=llJ1', sghar :IrII—q--23
aer=fi asurtfiq, qra, aur drfirazw fir §‘I“I:t %I IIT?am mer=I°r E? rIr=fi mrwfi I"'
"anclffr" as grim 3:} cI1sFf' ii T‘e=~:°I asera°I wr em Hg mm
‘I’=Iur°?za §3IT I "HEFWW" 35 gwrsm cnfi if "I‘wsIITe”ram =I‘r1=cIrn°I afi
"3=c;1Ia°r" QWTSEI 5% I Sufi tnfi ":3‘c.*sI"I=I" ii arm gar: ‘hm a=°r "n=I fir
fiaaar' wer#% aur azrudi fi ?aTTaa warm? H? 3rurTza $93 gar: ?fia
afi fiET=I°f "aIr=r"I‘fiIa1‘ air train" gwr‘I‘a1eI as” I "arrrr-1‘?atI1‘ air train" gun
{cast 13 "ii" am "an" as gem %I TT1?3fi' am aur safi gqea aft mar qufta W SI 3Iru°I E I saii%1I3eIs3I1=cIt-I 6? um 3ITsIu1‘rzfiI air aru=I rIr=I we
aer#I 3 nafima m} aru% arfi wr gu?a Twur E I wrTfim gar: zafi? %
3{I'?Fl¢UT'<’FI$ §E~‘fi ii éngura aaer=I°I ":rn‘m Na 3:‘? 3Irc'rIaser=fi""’ ‘ram WI 3IraI<':IIzIraIa'» Errfi ii Ta=<.*“r $1 gun mevfi mar: «':'a°r ar=fi arTe£I I sa 11 Jan gm ii aer=I°r at-s¥I afi am atraarrgdw rr*"I'zarI5 5% é I mefifi 35 cI0‘I=I cm h’ Tana-gTacIri:=I aur mm 35 Imam %I 3Irr:a°I g‘f‘aIs6r s=I ch?
aw? m’r aqfiar T‘IIirfi E I
urarr ‘faazm #2 anurz In 353:: gar: ‘Fae afi "tI=gaTas tfi arIr'3 aur "arm: Ufi’l'"4 am‘: werT=I:II’ Tuna? ‘é Tfimfi arFrIT=Im Ha’ uurefi at=IraI‘f El’ {Far aims: Taaur war E aur zfimar 9:1’ gqeaar a=IrBI za9I at art gem ‘frrwur war E I rI'?5a aI=I=Iru gar: ‘i‘5ItIra°I ¥I Iifigfi =Ir"I’tfir
Ifirafifi fir 3ITE§UT?f1EfiT"5 3% mar 66? I as aIr@ur‘I“uwr amlrga arga dd? am Tcfiqa F} ii 3Ir:I°I B I Ema: safi wefifi afi a°rI=Ir =Ié’r' is cIra°r I
I- zruzsfi ‘mar, ‘f‘e=’».‘T mevfi aifiin cream, E;-Ii--Er 2- H?"81?fi- 3-W31-I; aiénr - 5
3- ' " ,-, a=iz§ar - 7; I1--227 4- " " ,- eizaur - 5 31-255
5~ °' um-2 ,- dear - I
srartrr szafla safi Ila =ITEEI'I Ea aura sraqfir mr RIr=I fir mr gara 5-fl ‘Paar arur E’ I riéraaafia at-'Ir3I‘r' 3:5 arrurr rrr Hrnrrmm mé'r=I°r rrrérfr :I=c.’=I Qfi
"911 wr tgerrr” ‘PI gmrrerra 5% I zerii Q5 aururtgrfi arlrrrmm auram afi araarvrr 5% ‘e I wer=I°r mr ‘r=IIrfuI éfia a'u‘r:rIT 3 arrurr trr garr % I Sfifi aaarfi ‘$65 as art: 9&3 arrrfi red? E‘ I
"anfidr" ii gasrrrra grirum cr era? art 31 c,r13,za.rI=:ar‘I“:I:II* E‘ I ‘Fax?
6% s=I griruas 61-z.r"I‘=I:I‘f if ‘rsrrcr-‘I‘tr'i‘u afr grxc ?I aft nrraafir mr arrura ae°f Tamar I arruarar mer‘f‘=I:II’ urdraar: ‘% I 3=II‘I' mer=fi as amrafir arr ram Jqurrarr =IE'°r' er trrur E I arqa: 3 grirum mer‘r=ItIr' mer=I°r Efr érvrr afrr gura aa°I arr: EEIEI aaturfifirlga E am ararrfi mar afi grlrc" %I saw‘-i mar artrr wr tgrfirrz Tamra =Ie"r' garr E I am are arastr E Ta 5? grfruaa werraur $1 TFI.’°r mer=fi Mr 35 3rrr'aI air Eflflffi Tarrtra HI %I garr I a6er=I°r as rEI=Ir
‘I‘r:ur=I BI‘ wuram, area, #I6I"r arr: arI1=:Ir mi‘ Jficrfi W31 fr var ‘I’=IT‘fiIa rzsrr tfi Tnfifi arufa mam‘? &5’r a°rIIr, EH am aha m} 1965 F1 ‘Paar I
arrgram "I‘z'-2'-'<.'°r fir=fT as Tamra if aid Tzsrr Taufrur ii aI=,I_‘I“E:rI w:e'r‘r:I:I’r'
mr ‘rcréru Herr IE1‘ E I 3Ir2IaI°r, tram, rsiirrrrr aur 3I=u urrrfitr sIrISIr3I‘r' $ mur=rcII‘r' as "I‘e=Ifi Iarr=-cw arzrrr :Imr=rIr :r'—r‘i‘aIrI weir ii rrI‘r rar-=1 Tam grI?=I aur mer=fi war 35 guru ‘Fab 31?: J=I?I ‘I’z's'=¢’r wer=fi war 35 ":IIrr’:I" air
qarrrrr e‘r?I ii 3r'trr'r urn War I afiatfi’ srcIITc:°r as gun cm 551 aqrzfi aIerT‘=Ia¥ rrrrr ?a=z°r "aer=I°r" 6} £161’: Tarertra ‘rzsrr ‘i’nrrI°I I "wer:I°I" arr nT‘I‘rIw tritrrr 35 RIF! ii arTe‘I"cnas cricrrr mr tIra=I asfi 3r=gdr¢dfif3I‘f 5r ‘rasur E I afirrzrr wer‘r=IrIr' mr arrmrr riT&rt21 E’ GIT aIr?I Eraasr 1=I"rT‘am mer=fiaarr‘r'
§TIT Eurtrarcrr 3 aru 3Irr=IrrIr nrar I
I- HIEIEPI - urn-2, Eiarr-5, q-I55
TE=¢7 E gTa§ mraTaE, ?5§uErz aur ETE d zrna=; gEa arir
?aTa0 "Wares afi Er 500"‘ mET47 Er ?E=dE HTTEFH E HE?U1fi Eura E I
safi flFfidT E Eur urn E nrffiw finT E? aqyraar a?an in E E? E I EEr#E Er 5&0 $§FE En ET turaur Ezar E I 35 ?aEr5 En E HIEETEE
EEFPI E fisfi "I‘=ITwIrfiI tIrrrI'?IcI’r Tama "0'T‘sa am q"'I‘5ara°I"2 =IrrIE
EEIEE I as Engura nafimm Eerfifi E ?m5fi uzaraf Er 9rur=a E I as
fifiEmWw§%aEfim?fiahEwuW:Efifimq3fimfiEI
J51 afi Egg 0=g ?HE E E0}: ET EEIET "§TEt3ra"3 Er TE=éT E uraraarc
?E0r I "az?adE" E HTE aé E $T?H$ET47 EH1 E 90TH E umT¢rH=E
aaTfE E0 "3?ur?: ET mr?nEEr#E"4 MT? d-nE§ara nfi E5 "E3 ET mr?n
Eer#T"5 arm E 6} EErTa0¥ E? @753 5% E I arar qréfiEH=aa E "E1?
flIUr"5 E arm E ¥$ EETEE ?aaT, ETEH SE EEIET Fad EGE E mfizf E Erna Erzarua Erzr H1?E0 PE mfia EETEE ET arur E arurz 02 T58? Md?
E I 35E fl?fiTIEfi J=E¥E QE a=u EEr# "H?$ uaqrzr'7 E arm E ajfcfi E? E, ETEH sawr war HET E ?E as TE5 Hfi 0T0 E aj?¢fi aé E I Hi
I905 E- E EEE ?EmT¢Eara 0T?ar#E E "aT?§Er" aur "uaaarz" $€T47 503 ?na arE E I fiamfiuzaru Tmfiar E? HEHE HTTEE EEIEE "qzEfiE"3?da
awfi E I sawr gErma 51 I905 E- E gar I
I905 E» E? HIEEHE E E5 HT EEr?auf'mr§ E Taafi d-EEEE
- fi¥Tfifl, urn-4, Ha I903, fiaur-9, {-300
2 " " -135
I3 " " " -2, -3
4- ' ur0—5, ?adaz I904, 8-5
5- " -5, " -5~
0 " -0, vT9a I905, é-4, 1-I32
7 ' ?adaz I905, 5-9, q-I30
=IT€T£1UI qfi "Eran :IIsIzrI«°r afi 3Ir?nmer=fi", mar cIré?f°I =I7<:=I qfi "Q6 3 3T 31'", tI"?5a I1;5=IrU:IoI :°r‘f&EI qfi "tfiera aar saga SITGUFI“, aI*¢=fi @
°'gT?=1a crT‘ae5r", am arar KIIETEPI =I=:'—I Q1 "fin q,=Ia¥=n" IJTTEW wer‘I“=I:II’
E I SI aa wer‘I‘=I:II’ arurm am E6? E am TsIr«I‘I“a?u ‘rawra $1 §?FZ' %I gas
#1 aIr3I ‘I ETC aft’ I in: wer?:I:II’ - as: an Ifiear @ "gm ii Es‘ra°r 63" am
":r=I g"I‘azr=I-', aqfirfi @ "gI_a—s§I:Ir", uzrari $1 "Ira-q,ar=Pr* cgrfi ar§I"I‘c?I ar E5r:IratIrT:?I an-sI"I‘—1:II' E I antIa°I $ arafi air :4: a-Pr 21:-iurafi 3:‘ We U2 wsr‘I“=IuI’ E‘, 3131 arqnn zra E31 "96 as CT :‘r", rfT's'a JCT! =IrU:IoI arII?I:f’r in "fiH‘fi aI=m;I_‘FnfiI mfzfi =II'fi*:II=fi", awfiuz aIT:IBId’r qfi "a°r&uI gfi", 2I°rI1?i°I sin rIT‘a'rIr tgfi "garéarafi", énaru uccrrarti aw "EIEfifiT 31%’
a=eI=I" am If-ITJII gar: aI‘F7=I.=:'I*=I°r @ "afiIr§ mr Tamar" I s'=I arm a':ar?:I:I‘r‘
ii T'sIm‘rcI‘I“u afi fin SI "E2161 garéarm" merit JIEWCM E I am 3IrrrI‘rtIrIsT 3I 5% ‘f‘e=-fr Eff gurI nTT‘am mer=I°I IIr=fi I saafi war air eiaiu am tlefi ua=Ir
%I% o1‘I wzafi aafiFId:Iiia"r =IéTaz=I aura Efmefi zfi ?::I‘f&fiEtrI‘Ia=I if at aaifi ‘E I aer=fi 3:5 s‘I“rIq?c'I Eff WIFEHE amraa E? 321 war=I°r afi "I’sII"rcI
‘mu tfi um ‘ftrémiar E I
s=I aer‘i‘=I:I‘r' E EIEI'fIl”c["H€'63Ffi" ii I909 ‘§- if qfiimaara am‘ fr
"znfi arr: uré" BI aru afiara s1rI3Irn tfaar ai°r "um v:I’rT‘asfi fi 3IT?11d5EJT"
efinffr rain n‘I“aar «Isa "m‘m:II’", ézaara SITE a‘?r "9?§l,U$T? air 96 aqgn screw" am cf-‘Tafi=Irzr:IvI gafi aft "am ffiff" war‘F=IuI’ gairT‘sIIa ejé I 3311' ha aIII‘crf’r afi merfr IITTFW aur J=I&a EITERIEI afi EITE'flTClEfi E‘ I are:
azfi a3er?auI’ gm: 3I=g_‘f‘:a E’ I l9lU 5“ ii qfiraaara am‘ a-FT "mar:
am W5 cfiz zmrga" gair"I’sIEI 3% I q=<:rEI=I6Ira emf a«°r 3:1 merT'=I:If $ arzr
%"faI=—:r‘?ac*n éI3ar‘I‘=I-'.I‘f as firurfiw EN‘?! EN gum trafifi are ‘i’e=c:°r ii gan I I90‘? 3- ii é°r 3-ITu6I°rsIIzuI {yea fr "=ItIfrI°r ?afiIr" aur "‘f=r=Ir=I%I W ER" it
mer‘?=I:II’ E9"-'t.’EI§’ WT ii gaar?sIIa 5% I 31 :Irn*.sIIr?rIEIs warT=IrII’ aft I%I‘I"as:I 36
me afi cram: aIr@:1rT:IwraI‘f mr EIHTTIT 1’e7.°r ii rm =Ia°r' HE I 55 gem
Hi l9lU aw "az?afii" q?awr m1?¢a aur n}Tam wer?auf gmr?mfi wed?
YET I 53 qTfiar irzr PE 3?: a} ?e=#? werfii-mar mr a=n aur ?amra gar, wer#? $I H?fiT vurTwa ET ad? 3?? 55%? 3%: G3? aTd? nu wr fl?
qfznréa aur afinaa eTar war I
sa gar: ?e=éT mar#I $ Ema-mra fi mfiw ¢ar?auf ¢T garma gmrt
s'=I mer?=IrI¥ ii dnar $1 aI=;_1_"I‘c:fi Efié'r‘I‘=ItIT' afr éazur arfum had? 3 am aI'fiU1’r
aur énar $1 wer#? EH? U? uef $1 mer?auT mr.Tanfm gar % I Hi WI! 59- $1 'e*°r TEE‘? fiE'Ffi afi angzn SITE?! am an in‘ gfia ETEFI E I
gar: $1 qéfi mar#I "yrn" 3%? afi fi "s=§" fi garTma 5% ?aa$ irzr
mfimumrmfi9dwmrwm?wfiaTwrwa$mfigfimr
TfidTl "yrn" Hfifi $ yrdfim daa $T $5 gaqfi mer#? % I ?mmIf?ara
nT?arfi? E ggfi aafifiara nT?arfi? fl? 56? dfi h "vi? aim" fi aU#Tmer?auY mr gwrma grin mzfi av Tzaré qsfi E I Hi l9Il é- fi é?
?e=#? mur arTe?u $ sTaera a} au#1 ?aq:gTaur % flaw fififirfi war Tm?¢% ¢T3a a=;uz mnf qfizd? éfi cad? merfif " aanu fi7dfi" "HT€fi ?nfi"
fi gmr?ma aId? E I 33? afi "3=§" fi gwr?mfi H? d?-fifiarwfia Ta?aa mer#T ?q¢Taw" % é? ?e=$T mar ar?e?u fi fiT?fi?fi$ er?umurmT wr
grin afar E I mafia: gar: $1 gaffi ne?agfi mar#T "rTaur aran"
E garzd? $1 urqmar aur mrEq?aafir mr qar flfifiT % I éunenra $I
EH7 qz Tad? 3% 9ar:dT i? as mar#T ?e=¢1 fi wrEur?nm mer#T wrfinmm wzdi E I 38 gar: "s=§" fi gwrTmfi fl?-IrTuwrznm Tée §a
"mraf fi $war"2 aur ¢- qrzaaru ga "53 $1 nTa"3 mer?auT star
I- "s=§", a§a |9l2
2- " war-4, ?wzm-I, 1-45
3- " né l9|3, Q7468
1e=¢1 fi Hragfi werTau1 $1 qiqzr 311 ad I H1 l9l4 §- fi #
FfiTfiT¢Tfi mnf #1 66111 E E3 fi mrh I #1Ta Jqtm 61 guraar 5H$1
werTaa1 61 a&a ur I an l9l5 312 aa |9lE fi gwrTma d-a=;uz flflf
uazd1 $1 'Ja% war ur" 8l9|5B, Taifiuzaru Tmfiar $1 "1ad1& 5:3"3I9I53, aur §na=a $1 "da qzhEaI",3I9I53 a?da arm 61?: $1
warTaaf E 31: aa$ crer 1a=€1 aer#1-ar?a?a $1 #1a E3 5% I 35
an 1 war arTe?u fi garz, H111 $11 §na=: h d1a1 #11 1:mra1 E Taéma E I uhzd1 1 mufi fi1aa ara fi d1a aw merTauf 1aéT I 33%Tamra gn $1 96 n1a fififfl 1nd1, 115a safi an qma 1 wrzm sah as an 911a 3 E1 amt I ,qar: vd §na=¢ SH :1a1 mafia gTaur fiq=a ¢arwrI1 1 guru 16 T¢mrTa§m fi ram: 31 Tamra mra1a m=u mer#1wrz zaar ¢E H1 I "53 :1 nera wur-1mTvqu1 H :1 qua é1ura1 1 Tanfm av, 1ma$
a=fififi a%6r%m 9TfiTE6fi, 1awrawrd1a wer#1mrz1 1 mu#1 again war
§?auI’n‘1' I"'
§nfi=z an-Ta=¢1 wer#1 fiTTE?U E égfi Tamra wr an 3I9I5-I9353 1a=:1 mer#1 $1 ?aara—urfir fi 9na=z an wr aaf1u& H616 E I 36 an 1 war#1wrz1 1 1e=¢1 mer#1 $1 arnr?mm aur na13ar1aw mrurz 9:13 Twur aur wer41 fi grda é?arz1 $1 61351 1 g1a 1a;1e M1:
arnr?mw uurfi $1 fiaar 1 916 arg1a fifir we ad1a é1wrz1 $1 ad1a
aarfl1 I eraf1a 55 an 61 9na=z an war war E, Tue #1 as 1nzfl1u
E T6 sa maTu fi m€1a 96 ad? fie: m1au wer41mrz a1§a B 311 a=€11 Pm ?uur 1 a1: we mer#1 $1 "au¥w" aarfi fi auw an 1mur E Iéna=: ?ad 33 aa fl xy¢1 B I
I- 51 aarzrum ara; Te=#1 werfauf $1 TFWHTHTU wr 1amra;g—54
11111 $1 $1111 - 111111 $111 111 $1_g1i1_:—
11111 $1 91§1f1 11111 $1111 111111 $1 111 11111 1111 11 I 111 1111 1111 $111111 $1 1511 111 11 1 11u$ 1 11 "11111111
8111 1113 1 11111 1 I 11$1 $11 $1111 $1 111111 11 11111111 11111 1$1 1111 I 1111 $1 1111111111, $11111$11 111 1111111111
$1 1111 11111 $1 11111111 111111111111 11 11 11 11u1g111 1111 I 31-1111111111 111 $11 E - "1$ 111 1 1 111 1 111 1$ $1111 31 1, 1111 16111 $1111 1 $111111 1 111 111 11111 11, 11$111 :1 111 311 111111 $111 111111 1 11111 1111 I"' 11111 1 11 $1
$111111 1 1 11 11 $1 11111 1, 1 11$1111 1111111, 1 $11 11111 u111 I 111 11111 1 $111111 1 1111 1111 111 1111111 11 11 111 11111 311 I 11111 1 1111 1 1111 111111 $1 11 1$1 1111 111
$1111 $1 11$1g1 111$: 31 111111 11 1 1111 I 111111 1111 1 111 111'1 11111 111 11 111 111 1111, 1111111, 11111-1111111, 11
11 1111 $1 111 $111111 1111 111 11 I 111; 1 1111111 11 11
11 111111111 5%; 1111111 1111 11 11 11111 1111 1 1111 1 11 1111 1111 511 J1$1 11 11111 1 111111 1 1111 11 I 31111 1111$1111$1 1111111 11 u111$ 111111111, $111111, 1111111 11 11111111111 1111 $1 111 11111 1$11 I 11111 1$111 111 1111 $1
$1111 1 $1; 1 111111 1$11 I 111111 $1 "1111 $1 1111111"?
1111111 $u1$11 11111 $1 $11-1111 $111 1 1111 1111 11 1111 $1 111111 $111 1 I 11111 11111 $1 $11 111111 11111 11$11111 1111
I- 11-1111111111 111, 11111 $111111 $1 11111111 $1 11$11;1-14
2- 11111, $1 11111; 1 - 5
gar aurfi h éauT=ga afar war I a=eT% anrad%uar $ ?a5a ma-arur=u
$Tav Q6 asré $7 flfflffi $#, ma éa§ $% 96 q€qIT mran afi I §na=¢
$1 qiqzr %?aerTaw 3?: ?daraT=ga qiqzr %ITe=d? aerfif ar Tamra
38? qiuzr fi gar I qfiadf ar?aT?am qiwzr é ééu vur?ua mzfi $7
wT?mm 33$? ar?aT?aw gqT?fiu¥ fi aa qrdi arfi1 I Sa?a¥ em aqgqiqzr §na=c E aru aria a}dT E I "§na=z E g§‘$I mer?au¥ fi ha
flTfifi 3?: anar HET U? $6 a=% ?wH# "qiqzr' at "Eqfi“ $ FU fi Eararar I"‘
§ufl=: HT $ qefi warTauf mTuwaz utar gura zed? d? I qz=§
§na=z % flTifi4gUTH werfauf $1 qiuzr aria $7 I §na=zdT E agar:
"fifi % 3?fifl merfifi as eTdT E, ?maar arurz ?wH? naT3fir?aw fi?3 qi ET |”2 3H?fi? 9na=zfi? % mufii aTzfi-gura war?au¥ arzr naTafir?am werfii at gawra Twur ur I sa QTSE h aa$I Q3 merTaa?‘3Faa#1a E,
uur - naTq??fi, amr, mqa, éfinre, gfifi mr$T, ?na qqyr I m}
uraarfi, m} éafi, a? gvaré nasu 3 ma fi Hz 231 E 3=€ $1
$THEflT3fi sa werTaa¥ $? mr?nr E I aa¥Ta §nfl=:fiT E mEfiT fi
"aa§?aaf’éT Iaarfiia uraar E a§iTma 5} we marfi? aa mrd? E I"3
"mmu, firm, em nfifi rm: mr arTe?:I arnrfaa sf-inf h‘ ‘Fam‘raa
em: 36 emu Tam 36 asfi urn? ii g:1‘I‘asfTrrI ea’ arrm aaurmrzf 3iTf*I£’ 3Irr:a°I
aar gar ur I §nu=c % ifi ar?e?u w? a=€T wramf $ 3353 arafi wr qa?a Taar 1'4 §nfl=zd? $1 3161 wer#T mar h gur?aa aur 9T?HrTea
I- sf=3:9¢rm mTnaru, Te=é? merfifi E HT dfi; q-fi--Ia 2- §na=:,@5 ffiarz; q-é--53
3- " ' I’ 47
4- sF§%m Ta=er; ?3=fii werfifi aqua 3?: Tamra; Q-257
sh: afifizfi merafianrz tfi?-zfi} ‘f'€a°I fiT1%?El $ Ea h’ 3Iaa?m §E ‘I“a=I$°r
war ‘ea’ gara EI ?E=:°I Era? 6? am arrrh turtras a=Ir:Ir I am: an as
213% E ‘rm §11fl"1 3ITg‘f‘=Itb asar=I°r ar?e'c*:I W mam 3? =I:'-if Hart ‘é’r E’ I
qua? aur Qua’-zj=;fi=I ggg aarfiwrz aft: am ztI=Ir3I‘f EfiT étffim
E6 3Irr=I’r:*I=Ir‘cIm :IIu1:I=I :
@113? 3IrI¥I q_=I E gar; mrasrz h I 3=Ia?°r mur arsn % 62-‘. :13 The
E - anmfurn %I uurrfiart am I wer=I"r am as Tamra in as anurz tr:
?7ntI=:6I°Iafi aer'I“=IaT$6fi=ItI1ia=I a=Ic*nfi§:Iur
3| 3- gufirfim aser‘I’=I'.II’ 3a=I I918 aaag "era am-, "=ItIT‘=ITu" aur
"9'rI rm°Ia°r" fr gs aserT‘=IuI’
823 ‘faEnr1=I}'-=36 aerT=I:Ii’ 3a=I I929 nag "fin tra°ra°I", "fin '1j‘F7!13lT", fin ;Ie;I_=I', '§II g‘f‘rIrIr", "§IrI i.'r?:sfi", "fin €IqzPf',“cII’tI tgi-I‘, "W aw", "aI‘f‘T=I aIIr"I‘u-, -fin :I'rIn°r" arrfi I
333 r,r=1"I‘a3fia aserT=IrII’ 31=I=I I938 nag "em", ‘arts a°rcI=I fr aaer‘i‘=I:II",
"m-"sfitI=I", "=Ir¢‘I ruI°Ta=I 351 wer?=I:II", "§mr", 'rIr=I:aI‘rtIz" I ga‘t1I are $1 asar"I‘=IuT ii :Irza°Ia aura ar EIIITTRI W WI =IT-I F1
ii ’T‘:EIrur war 3 I am and H2”! flaw é°I=Iar, awararz, gazirfi, Eu’:
3IrTc aI3'frIa tzlaarfi‘ aur eIrrIr‘I‘aas §z°I‘I‘acIT $7 331% efig srfi§=Ir fr I
‘mm at ?:rz‘r=Ir" ?Ia°r aBr‘i’=I:IT’ ii JTR1 am? ET é’r Tram am E I ‘cf:
Hahn?" ii sa am tn aa Tcar WJT 3 "Fa: 'rf=r:I' 3-FIUTH E gT?IT‘=I‘ru E I
333 arnfi TF5 am Igaanra azraz E‘ I "ElT!FlfiT at is" ii am 3I Igazf as u=I ET escfi fr 6% ar cIcftIarsI TEBEIT E I "HTa' ii aT‘f‘c'Iur are at Tflfi"lEfiT '=Ia?=I?u"aF’raar?=Ia¥fIanraI%s?-1r=I£'ria'caa=1$‘r
anFur3I’r' ET aurfi ham Vega War =I:Ir E I 321 am 5°! afittbfsl
warm? it mm if JEITIHEI mi $1 ‘ra'I“:I=I anvurarf mr nurefi ‘mam urur
fiIrIrEI cIr'R1ufi:ILugd?=rn=IafiE‘I am=urfi'e"IEsI1E‘I an*eurt’EI sefi Error yaw E aIgEI Eur arrgar E STE‘? ET grarrfma ‘FEM E I :I=IEPI EEr‘racI‘f E°r EIEE as? Tamar as E TE s=I ii E-cEra‘T=I gvr Er Tia arErr ET arsr E I a‘FEa‘r' E JEI?I.~Ir1, gztraa, s1TT*m=I gm’ 3I=IIIr‘I‘=Ia gaff E 1-z:I‘rax'~I:IT° ET aur a=IE a'EiT‘ua agvararf ET aIg=fi EErT=Iu‘r' Er ‘rerun aar
E: 3% am 63? Eur E I
gnaw E? grr'?:IE EEr‘f=Ia¥ E rah grfi am am? Er gTa"I‘=I‘I‘u'c'a EIE Tzaré EE E I "ask are ET Ez°I”c‘-5? 3rr=I='~.°r , "ah" Er =rT:rtrz”r ,
"urn gziIstIr'E‘r arrr , 'rr=I°I arfur" afi arfur, "agar" E‘r In’ s=I cram’
HQTEE arrar arr:sfi=Ir:°r am n:If:rur:°r E I Ea arfi gm?‘ E g°rE gag? E? arrarri? §‘I“Kt=1‘rfIr em E EE urrefia arrfi aa=IraIT Er Tgamr, a‘I“I=r‘I‘?Ia grrarz Er ernfia 3rr‘I‘z I grr"r=IE EEr‘r=I:IT E gm grsr aft arr:a‘I:ra°I E I ragfia grrrarraaf ii Tgmfi sI1‘ra=x=I:I‘r‘ E ansI‘Tar EIE E
T6wEa?grE I "EIEUI a-Pr Eff" ?iafia°B3rr:a‘i:4r§EI '=I1rEEr :rrT=1r' ii dafiuz arrcafi crzhrr E I SH Em E? EEr1’=I:IT ii uri arr:
2rrsI=fiT'a ii PE gErr afi uhsafir ‘fcaré gsa°t E I urea E? Igarxfr E
113?! Ea‘=Ir gnu? WEE E I I;r,zr?I- fifa-Tzartg, EcrrTEE eia'u,§3rrsg_a
arr‘i‘I: E a-—u=IT ii cIT‘ra€'I=I WEE III I 'I.=iarr grr am E51 gg",“zr-I‘r ariur”
aIr‘h: EEr‘I“=Iu‘f ii 2: gqraraf EEEI ET ?=IfiI'<fi E I :I=Ia-PI grz"I‘uE EEr'I“=I:n' EIH r:Ir:1"I‘a ah Irfzfrarz E gun gm afi EEr?=I:Ir’ E I
am ET g:I‘r=r Era E°I aEr?=I:I1’ aiafi E I Eurtnfi E ‘raasra ii
g1=artI=Ir, gfiafsr, ‘EIi’Ifi‘T'fi§ 3Ir‘I“: aEu‘r=r EE E I ear?’ ‘farfia ETEPI E I a=IE‘r gri‘i':IE EEr‘I“=Iur’ ao‘I=I crrr grin E?a°I E I EEr‘f‘=I:IY E s1°I1§E
‘I‘Ea°r trrar gr at‘-Ir E arrurr gr (‘Z3 IIE E '.l grit? E? Ir=I:‘I“1=u“I‘a Er am a'Ea ErEIarE '.rFrfiE aga En I29 IIE E I TEEFI :Ira=Ir ET fig Er9IarE ENE afi cr-‘e'}'EI g:I‘r=r ‘FEP E uur "tr’g griIsruz',“gIFIa4r”arr?'< I
1111 11111 1 111 11111 11 1111111 1 1111 111 1 I 11111 11 11111 1111 11 3111 1111 1111 11 1111 11 1 1111111 111 11 11 I 11: 1 1111 1111111 1 1111 1 1111 1111 11 111111 111 11 1111 111 1 I 111111 1111111 1 1111 1111 11 1111111 11111111 11 911 111 11 1111 111111 1 11111 1 1111 11111 11 1 I 1111 11-11 111111 11 11111111 111 1 I "111111" 1 11111 111 1111 111 1 1111'
111 111'31T111 1 I 11 111 11 1111111 11 1111 1111 111 111 1111
1 I 11 1 1111 11 1111 1111 111 1 I
11111 11 111111111 1111111 1 1111 1111111 111 111 1 I 11 11 11111 111111 1 1111 1 1111 1111 11 11 I 11 111 11 1111111 11 11 111111 11 1,111 1111 111 1111 11 1111 11=11 1111 1 I 111111 1111111 11 111 11111=11 1111111 11 111 1 I 1111111 1 1111111 11 11111111 11 1111111 11 1111 111 111 11111111 11
11111 1111 111 1 I 11 1111111 1 1111111, 11111111 111 11111 11 1111111 11 111 1 11111 11 1111 111 1 I "111", "111111 11 11111"
1111 1111111 111 311111 1 I
11 111 11 1111111 1 111 111 111 111 1 1111 1111 1 I 11 1111111 11 11111 111 111111111 13111 11 1 11 "111 1111",
-1111 1 111111", "11L11", "11111 1111" 1111 I 11111111 1111111 1 1111 1 1111 1 1111 111 1111111 1 11111 1 111111 11111 11 111111 1 11 "11 111 111111 1", "111", 1111 1111111111"111 1 9111 111111f'1 I 11111111111111 11 1 9111 "1111 11 111", 1111 111 1 111 111 "11111", 111111 111 11 111111 "11111",
I- 11111, 111111, 1-1»—75
"hdmu" aIrT:,c‘rIgaurfiw WT bi gfiga "T‘aLcia", @u‘rtIaIu=Iraw Rm ii TEET ad? "ufi fiat" mrT¢ ma? $I §?Ka H §ua=z E BTaLa mr qTzau w2r% E anfi E I TawraT=ga m5rTau¥ $1 MT: aw ?amuar as E Tm fiat:
aTum ?aaz 33 E I 33 fi H}: wzfi, tdvu arm aarfi $7 Hnar mr ad?
E I aarezmré "maim $ Taaréi" fi dTh murqwuaf ETIT ¢TaY aergz
TI§Irs°r arma 3'1’ as rrIr%I E‘ I‘
§nfl=: $? gn?afiTa mer?auT fi d%aa rad afifi ?a?H=H génf fi
muram aa war I "mr§?a", "mzra 6% §§Tfi", "J=nr:", "efdf ar
aqerz", "§¢mr", "ar?a€? ETHI", "fifli", "ET aefi", "awa" 3rTcqn?a drfi? ?aarIurIr 6} gran mzfiardfi war?auf E I sq wurawf mr
ne?a &aa qraf $ naTnrdT NT: gffiqru d%da cfla $1 mTutuTfifi fi E I"mua" mer#I $1 aa ar?qr as ara tuafi wed? E Tm mrg?am $rTfim tua¥ur % arzm Efl?Efi ?¢aar q?aa aa amar E I uef arm: wuram
Tanfw fi naT&firTaw ma§Tauf gura 6} nd? E I "amr", "$3 $1 era",
"§gn' $rT: warTfiuT fi H wfé uaar E, 3 éuTn, §TF$ §na=: % nraaarc 3T1 nraaar E Taz=aa éusf’mTz gTaT@araT $T gafza ?mur E I an aer?aa¥ crzr a=e¥fi as Tau ?wur % Tm diaa $7 arfT anvuraf $ dfié
afifim tna?ur at gas eru E I
33 gar: §na=z mu#T ¢er?auT $ aria fi ?a§z arzfiarz am: HE E I JHE ?amramra aéfi mrcfiarc uuruf=ga fi qTzmn 3? war E 3?:
m?=fin wra E 3 gfifi: uuréréi 6} Nb E I
§na=c wr urur UH Saar aq: 3?! Tamra ur ?m 36 fi dT3a, nTad?,
am-afiia, nfa E nfia ?wara-nag: mq% mg§a urur qr mra h I Ja$#
urur fi wéf 36 Jfi, wéf qwzdi TnTaa afi, wéf fi?§fi n?fia ?e=dW aur
I- §na=z , nraazTaz, urn-3, 1-255
ua-aa gr‘-efiu am gr%TsI1a ‘-ITET E If-'.<.'z axmu crrh NE E I SHE unstr
:rr=I E eiaiu ii S'T°ElE-1fi=IWTU01 arm ar mu-‘I E - "Qua? 3-ITUT 35 aga EE u=I°r E: I Eefi aIrcIsI':Ia»aT E‘ra°r Ifirurhwar MEI Em BI aefi are fr um W’ ga‘T=I 62%, EE Ema‘-3 fr arm TE§?fir=fi E - mmrha
a‘rt~ItIraI fr arm afi gwfi, Igerazf fr aarat, mama? am q‘I‘EI=a:I‘f E 3165 an=u:I E SIEFIT Emma STE ‘Frat E am EH aH‘r«:fr arm it a‘r=1i‘
E §rItI=: mm afi eisrr z”! E |" ' meta? ar‘i‘E?a E I"-Eu 3:’ as "I‘=I?:fcIrc am E ‘fa gain.’ E zaawnmar as 1171215 15 PE: a‘I‘fia HTW ‘RI? a=Ir:Ir I aaar $E'T‘fi’ arTEm smafiu r:I=Iar aar 3F1'c"$l In E I
9§II§ 3
§ntI=: II-FT mEr‘I“=IcIT E aru-aru garzfr 6% :4raq_d’I mErT=Ia1’gaarTm ET
zefi UT I I9II é~ ?i3=ra-Pr gun aEr=I°r '=,'Irn', "373" iigarma gé I
a=Iafi as am 1’=IFaI =I‘Fanr=I II‘-fr am aft? zfi} 3=I?Is fl aEr=fi dye EEI fi,‘:’?L'Hrur', "g‘f‘aw?=I", "3H'fi5T?Il fin‘, '3n*d’r" am "saw" I 3335
arTrITza=a am sfi Tafi=fT ET fir‘i‘=I:II‘ gEfiTT5R'l géfim, "aware", "‘I“§II=Ird‘T',
"yam", "mi? 35 easy‘, ""I‘sIar‘fz=I', ‘mar’, aIr‘I’z I saw aafi
mEr"I’=Iu}' h’ a=I$°r 3Irtafi"-Igzfr EBEFIT aur nraaawar fr ‘F-NZ‘ ETC! E I :4m=Fr:I Ei?§Tfi air IITa*t:I a=Ii=I afaar E I '3=Ia-9r $ErT==IuT ii TaTsrIs'c RI SI EITET afi GSFUIT am ‘I‘=ITa§1:aar tar urardm ‘mar E ‘nah gar: Es t:I‘raIx‘-wt:
tn an’ :35? am :ma°r:I €re§‘I“a wr guru nr=Ir amt E |"2
"gar: $1 warm? air an an $14 am aT=:fi a-Pr dfi|TT'1IE'n aI‘?=4uJ'aI=Ir E am as a'=I$°r axfi aEr?=I:I1‘ ii auzr E I saTI'-I9 gar: afi aaEr‘I‘=I:II’
zTnI"i‘zw am aIr:I:1z‘-Ia 31 E I''3 am mar W rm UTIEIII aT=::If§=g‘I"a l° 5'1’-a&1fi=Irzr:IoI am, T'E=»."°r aEr?=I:IT $3‘ TSTFITGTU ar T‘cIaIra,t1-I55
2- ' ' cg-I95
3- ‘sf’-IwIr=I=~: fi°fdTFfiU, TEE‘? aer=fi a-Pr mar g"I’§ur, cg-99
31: urqwar $1 #16 ?Ea1z1 E figa E I *mrmrmd1w", "ngmr" 31¢
'ffifi E éEE¢”Ea$1 gTa?aTu mErTauf E Tmafi Ea Eaar at g?g#cfi an
?caré Ear E I
gara $1 mEr?au1 E zaar ?aura we ?aarz EIE anu Ear gd1a E1ar E Ta JHE a?Ifi1 E fiu§ gga E I SE fia§ 6% ans urdar 31? mats E E a1 mé ans mfitu $1: En E I J=E1E En E a=fid: $1 ??u?a J?U7fi EIE HIEHI fbz1d :1 aggTau1 31¢ a?u??au1 mr c=§ 9:Tfia Tmur I as §=§ $31 fin $11 amt, fiéT q?zarz $1 qufcr MT? arKfi1a gvn mE1 Eu?afiw En aur zrEfi1u En E qua E I En 31: gmr mr §=§“armrm#1u”
mEr#1 fi mTutuafi gar E I UTUT,fifiE?fl gg urn m1 mqfi ?qar wr E?UT€T anflfiz JHE gmr 6:61 E, ?m=q JHE ma E gggta E gTa {TH $1
#1 na1q??fi E I 3HTfi9 atur mEd1 E - "fi QIE qmr aId1 E I flue E ma:?q I qtE tar? mzd1 g 1"‘ S81 gmrz“gz?wrz’wEr# E E=§ $1 an auzr E I gar: $1 m?umaz mEr?au1 E uE1 éafifl1a fiTfiTfi€W arur
gar E I ma: ca mEr?au1 E1 ararazm gura #1 mar mr amar E I sf
a&d1ar1rumara mEE E - "drarazm mt Tanfm gar: $1 mEr#1 mar 61 aah a§1 Tamufir E I 3536: E?aEr?am 31? HTfiT?H$ EEITHQT E draraem
$T Taufm flTTfl§fifi$ Ear E l"2 "g?aca?a" aye $1 wEr?au1 E JHE1 wTafaqfi aur EafU=:arard g@?a wr arura ?naar E I ara$1a Tsfifi
a1=<.’:i E Iiqafi aIEr:f1 E "aracId1" I E‘?aErT<1m aura? E am n=I1E§rr‘F=Iw
§?Ktw1m 3361 mErTaa1 $1 ?dEufir E I "araEH", "3m1a", "nqar",
"?aw=¢I 61 man" mr?z EH1 $1 ?a$1 mErTauf E I
“E=u gfi TEuTa aur aufura E fl?fi, 31136, ?arHafi $1 31: #1 garcm1 mr Lara war E I "fi¢§1 ET ara", "msmr $1 ?aau" $1:
I- gar: ; mrwrmfi1q ; q-d--I3
2- sf-aarvruUara; ?E=d1 mEr?au1 éfi ?maq?aTu wr ?amra; 1-2II
"§Ta:Ir" 51T‘r§EIs mEr‘f‘=I:1T' ii s=Ia¥T' Ea gqT‘Ec'I Ta i:9‘I=I ET%I E I ‘Td‘TEIu arnrma Ei’a:IT', §2’TI’a:IT cm MT: 'I‘cIur=IT' E g‘F?I ham TI :IIu=Ir aIrg5Tsn
Elffil Taur E I 56 QTEEEI "crefi", "gaim" am "‘f€IaI:Ir" EEFIT ET 31
am E I
gar: W3 Eh EEFITETI E BIT urur ‘TIEIT E EIEEI EE ua°r $1 I J=Ia5T aEr‘I’=I:IT' if £16 3ITz arm 6% ar&I?mrIsar, ttiamar E am ET am Jrmr,
FEW a:‘T ggmr ‘I’naIa‘T E EIT §_aI’T 3ITz ‘W73-F’-:1 z'IIT'3ITz HIT Ti 3%: E?
3169'-mra ‘maa E‘ I JEIEIUIHE "arrI?I TIE-nrar a:°I fITE‘T tn ETz:Ira‘T T‘
‘TEIRIEI ma-Em h‘, :I°rtvIE--"I“tI’nIrrIr ziear, gififi a:‘T em HEW mar, ‘Fawn afi sfiaa mar, Tat‘-I.-c‘rIT¢ W QWI EITI avfi I UH nTTE=I‘T 36 ¢E1=J:I_ofi arm Er
gem gt ET Jar, as IITEII TI arzr 3i?I2‘T&I ‘Faafi ET am I QTHE WIMET TI at 36°F I an BTW ‘TI W161 fl'HIT5l§§1]'Uc'l Tr» ET:IT' Erucnas Ta? I tIEI' Pd": 3Ir‘i‘aI‘=I:I Ean, MI ‘I“&I‘faoI 3-I’ anmrsn am ‘Faig ET I Tawrq an tI‘f‘N’:I h‘ aEar %Ia=u ET an amr TI 3ItI=I°r égfr TI Em qqrm T‘IWc"lT"l EI'-a&11T
=IrzruuI am W mE=Ir ‘E - "gar: afi EfiE'T‘fi, -urur TIHT h’ ETEI afi mar,
aracnwrz air Taratsrm 3IT'<' ?=IsI=I.Imrz as ‘I’a?1=I a‘T=I EIEET H31‘ {PW aq=u:I
E l"2 amt? uE ‘faa gar: TI aIrI=fi HIE: aur rIT'i’aIas g‘raaIr as saga WWW TI TEE? EEr=fT ET WT 331-%Ia=Ir c,IEr=I ET ma Iiaa TI cIE afium
"%Ia:I" ETdT GIT zE°I E I
Ea {III 35 am EEr=ITairzT if §ntI=c." TI g:IrTaa ET we Tasamzaru
"6TTSF25", {;:a"I=I, wrarzfi amf, Tasatuzaru ‘I‘&Iu—uIr, UTUWIIJUI gar:
WE, Iinrgar: efrdrma, qfizraaara urn‘, 3-Flfiffi gar: EIWITHT aur gar:
TI gaIr‘I“tIa ETM aqzha sIIra‘T, Irurpwmra, tInE‘Tgar: "E:?JsI", vIT1’a=¢—
I- gar: ; 3Irmrsm”ItI ; 23-9
2- EI'-:“rII:I1T=Irzr:IuI are ; TEWIT EEr?:I:IT fr ‘fsIIEcI‘I’a‘I“e.I W ‘Tamra, q—2Iu
crfim rm, Ema emf ":I§I', ‘i‘cI=IIz am Esra aur tIrm=cI‘I“a nraas EEI arm afirarfi‘ EI aItI=fi mar arqfi E TE=cfi Bi?!‘-'-|°f it gag’: Tmur I
I“_9'°'_‘?.*l3T_".§II;5‘§
§1ItI=c: fifi as :Iurr3:Ir:°r §TI:tasTuI 5} EM T‘aIsItIn4z=Iru sum‘ w*rT‘s1w EI
'aré', "sIr‘I‘=<'I", "cI=Ia°I', "Er?=I°T', 'Q[,N‘fi5T?', "ma-Pr", "=tIra" am‘:
6ETT=lEll' ‘Fr-Ié’r' I rIrTzar?m am=uraI‘f am arurm aur rIe.:I mi 3 arII'uI at zsfn a=Ia€’I aier‘I"=I:I‘r' hi ETEIT E I am werT=I:I1‘ E "ar§' am "gTa:Ir"
afiuaa gm: E I "aré" 79$ rI=ITB§Ir"I‘=Im mer=Fr E I aafi HEFI mf am
$16 as arfifi‘-3: air aT=I:25 E I wT'I‘aIafiI°I wfiraan am arm 911111 11'
§=ItI=~: 5% rI::Ta a'>‘r gem MEI E am a——E°I' 3 arm was ‘I“=ITs1m JET: 5? E62 wafifi E EICTIT-fI§i at dam? MEI E I aer=I°r E: E5 h‘ aaTTsIIafiI°r eidrzfinm
Efifi 3 gnaw EIIE ar 66% E I 3 afiefi-arfr Emma‘? Erzr 53°F me?’ asr IIEU-a°rI3r am rIr?fi7s tdrru EN WE EI aaafi arm if lII‘=I'T§?§'l we h:
an mrar E I erngnzr E 3=e‘f?I smstr at :15‘? F1 :IItI=Ir:Ir E GIT 914%.’ W antafi 2:: an I
ma :
Qnazfifi as aura "§za‘I=I' aft 3?; E TE=:°r ii an? am 3%‘f3I "fit:
fr F:I°r", "EN fr am", "a:r§a", "vEI=a ar a?:Irzfi", "flare fr aEI%I
EIE-iifi fi€T=fi" aIr‘f: werT‘=ItII’ ‘mam Ewan.’ aft UUTUTTQG aIrts‘I:Irz"r
mEr?=IuT a-Pr tIz'cIn' it 3IfiI aarar I 3=Irfi°r afiufiz aEr?=IuI' nr=Ia fin?
6?! Em tITz‘h=uTa:IT' W Tufiustm ma‘? E am 3=Ifi arfiram ar Ilfafifi, fi'T?5[T air :IIraI"I‘cIsI'EIIsIcII aIr‘f‘r: arfi ‘fnaifi E I ‘ET? $1 a°ra' ii aurrfi a mm? at I='raI§ am aIr:a"I afi gfatar aawr ‘I‘u§nsI 1101 E I "visa aar ere'uni‘f"=II'nm a'aer=I°r ii 1Ir=ItI 3:5 $1 ‘I“tR=af~'~I;c'rfiIr as umfina Na
acrfizn ‘fa? =1? E I 2‘I“=Ia aficI=I E aia'TueI gm rIaT"I’cIs%ItsIuIrrnrIs wErT=I:IT
E "qzzra", "a%ard1", "E2 fie" mrT: mfé1 mEr?auf E I 3H$T
wErTaaT E §‘fi'$ guraar, 1r?n?aIEum aur maria $1 q&nar §?Ktnfi
e1d1 E m1 J=E §na=C E anmra1H wEr#1ar1T E gTaTaTu?fi 9:13 wzd1 E I
zrmr zr?umrzna gar: TEE :
2r?umrznad1 mrzmf=ga uurfiard1 urqm wEr#1wr? E I Sfi$1 mErTaaf "nfd1 z1d1", "H611 anr', aur "van §§nfma1" mfia wEr11
aye? E éqéa E I "mra1 H énar", "Taafi1", ":?z§arzrum" mru$1
J?@FE wEr1auf E I 5161 mErTauf d1a61 $61 E aria $1 arnrTamana?ur aur zra#1Taw ;r1=au1 qr arurfza E I 3161 werfauf fi
asuraai 61% #1 E 3112 EIE #1 I §‘IEfi‘~71fi ‘I“EI‘fEIufir £1 3IrtIaa‘1 mEr1:I:I1' $1
TaENfir E I "?E=§¥fir?aa1 $1 5Td1 E gcf HE E1 3 E1 gs ?:a $1 wd1
a1 E161 aE1 ‘ EE tdvur?nw afiaf E $TfiT?Efi aar:1 E ETFU at at
#1 an E6 amh E I sadfi mar?aa1 E arnTaa aura E fiaTu=a an? wr
#1 ?aam E 31: 3a fafifla E E Q3 1nfi=z $1 urzr E 6EzE E, qI=q EH1
$1 ETFE E Jawr édu gar: Ema E E1 rear E I
QE§I=_lZ1F1_Ifl_§’3_f :
E?aErTam mErTau1 E ETfiEr?am uurfi $1 zfir mzfi av aur mef sTaErH H11 E def aq#1 EFHHT-9TfiNT mr q?zau EE ge anffi1 E 1E=61 ETaErTaw mEr#1 E Tamra E mH=u u1n 1:51 E I 3161 mErTau1 fi
§na=: $1 E1 uf?fi afiHr?nwar aur sTaq?ar?naar mr cfia e1ar E, a=E1
$1 ufTa 1az1d1 aTza1 E §¢§r?nm Ta$Eum ETIT wrzfi $1 FUTUHT U?
mEr?au1 wr a=fi E1fir E I E1aErTaw a?a1 mr ¥w?fiE6 E16: qraa wzfi I- zrmr zrTumrIna garc 1&5; sa ETU E an Era E; az?ad1 E1zm an:d1
?amNfw - Q-32a~
wr Eu auffi1 $1 3653 E I SH Tcmr fi a=E1E §na=z E mTum mar-arqi ed u1?aw gTfiHT T:@rd1 I 3161 ETaErTam merfauf E "warmrz at :03", "Eaard1 Enn", "aT=¢fi gTau1Tnar", "mzmre wt =ura" gurfi Qfi 9TH: E I EHE $TfiT¥Efi anffi1 E arnr?mw HHFDTJT m1 #1 wErTauT mr
Tana aarur E I 3% ¢ErTauT E E66 E nraaar E mrcfi $1 aéfi tfimar afi E I flT¥3-?flfiW 11a? arc$1a EH1 mr aur $=fié=af Ed ara—g?auraT E Tafiw fi na1E§rTam EH1 at 931m Twur E I 3161 arnr?aw mEr1auT E "mzmrna", "Ta€Edrfi1", "IIG1", "E#1:r" mr?: 9?a§ E I Ja$1 HE arnrTam $1: E?aEr?am Ea TE=d1 aEr#1 $1 gnTa 61 mar; a?q E I 3nqd1-9a1§;qIafi§1 :
dra&d1fi1 $ gr€?um mEr?anf ET?UT?H@ E ?m=q Jafi nraa-ma $1
H611 fiazfir aur sin war 31: Tmfiaar $1 arc E I afl1 mErTauT wt muram aura Ea E gar war E I ETFU E aru aru wEr?auf fi ?aar:L gru aura $1 mam amr wr ?aam E I sa gar? $1 wEr?auT fi "arfi1 a1aa", "fiflf1 Ira", "Ear", "ET? -E d1a", "s=;mra" NTTE 935 E I drm&d1 $1 aErfauTfia?2a-Td$Eum aur a=fié=c $1 fifi1Iar Taaré E61 E I aurfird1 ?a¢Eum aur na13$rTa¢ q$>§$‘Jafi qrd1 mrd1 E I "Tn6ré
afar", "Té?aur arfl1", "E?flT?T", "$r?nara" EH1 merfaaf E Jaezm E I 3161 a#1 mErTauT fi tdmar aur ?naq Ta?u $1 q&nar ¢fi#1u E I aI31§_§a:E3_$I:§1 :~
gar: $1 mEr11 war E gurTaa E1EarE marffiwrzf E mr?i1 at aégun ?UTfi E I s=ETE ?E=€1 fi anum HIE fir: H1 mErTauf ?aaT, Ta; #1 mTumfm aErTauT $1 dye-fig 1E1 ?aur nut I h wEr?auf arnr?m6 zrm41?am, E?aErTaw aur af?@Tam ?auu1 Hz mrur?za E I 3361 m?umfm mErTauf utar gura E I aaarmf mr éa1ma wzfi fi 3 Ta:
E?fi E I saTav mErTauT fl Erflmar Pd m1qEa $7fi aw aari (GE fi E