©1
■X
'. - i
<%{ ,
•A-*.
_ . . . .
r
©£>o
XzktViz
-scr,i.
OsioiairsdD
-£
£os,rs &3c>r&3$
0
^OeTOcd^do
css. © s id e s } s irtc £ ® e r$
TJS&o^. 2 j0 3 i3 b
c< 0
3do3j s & s s tfa d& z&sisoaxsStlS d o r ts U s i- o o
Ka l y a n a Ka r n a t a k a
Edited by
Dr. Amaresh Nugadoni Professor
Dept, of Studies in Kannada Literature Kannada University, Hampi
Vidyaranya - 583 276 Published by Swagata Samiti
82st Akhila Bharata Kannada Sahithya Sammelana Raichur-584 101
Pages: 34 + 1056 Price: Rs. 6007- First Impression: 2016
© c3e£)&£>
St f-s &_c siirofMSJsS asproafcrt*' —J' Q dd: cla. loo/-
dsadS*
CiScSe tpradd isld sisfcftfrS csaJstiistfc STOV OOO
sSosDsgU: »505d cg)UcDc3c^)
SSi)Uc)c^)d si®: FVGOJ) &2.S.F3
sgjsiS &rado±od -JSSodj odo«d^
dori&scb siuo ooe
e-mail: kannadaparishattu@gmail.com
svanprint@gmail.com
■ 0 8 0 - 2 6 7 4 2 2 3 3
F O
jp& C ttC O fc sras& szS g js b q ^ d f i :
&f9$ O j3SS3Srt?
g?»* cJcjckCd
p a d iro d dd33Bc§ d d d eaa&3e$ p d a F rttfg doaaart siiaoDdad dada saaOdad paiiaF* ddaooacdartVda^ adaoddad ddoaasaaaAd. padaFtf <Ddpd padd^ adadnaA riid d ssdaadtf t5tfdf3rto3a?du. dadaada ddd3adrt<s>odcua d* ddaassdP d d p gadarS aaab asso^A# dodpacdartsb sJedodssaA w'S'Cid. daaao§ds djQ3 dd, dada w ddflrtC od r itfa g a d le o d wpaaSs^) saeatftfdod ko d o pdaFdoda ^da^dofc^da.
&>oda pdaFG<E>o3a? a3cj«$ d d d d .D^tp^cdada^ sacasoaoacaaAd. d$ pdaFdP daaao 3d&>3^1vad sJ?d, erudeisid psa^&rt^cad ^easaada 3a4^ £)E3adr!&) dada
<30Ul»od a o p rtc d . pad4eo£> patDaF^ dada arooxy^ d d p d o ja d^dc^dd dosaada sadrertCd. Sd33Kd(g ega^Sd d a a i zlra3od£>o3ae ds?da&aoQdad drard^ddodo gadsrtf daia acaod A* eodwadfg daab £>£>p3rt d ^ a o eadrassao&da. dajao
pdssaA « $ d dfSF d4d ^ o i dttaepodaA <£aad e p ^ f 3^sfo ^ a?dd tfitt r t uodsS . d d pdaF da3b t ^ d pdaFrttfa dda^ sdad d p s *
»c3f*dcSa, tJtf<s*Fd sSuao doaaarirteod daa$ daa©dc£). £-odpFdP dac|
d a s a P fd d ^ gadAroia d d a a « d ?*pda dapad*doda Sdc t i v t t . & o t g a dds>Kd$ctod sa-M douart daab w rid rirtd d a ^ ?$,*> ^ d d d d «P®a fe 4-■
*5rtf id d d Jrodaadd dedddda4 dpi/aeAd ped4eod d sS »«d „ » *jL rfd d rt d d p io d d #d a dsadoadda. uac£ dada dasadedd dodd ^a
g t t t o * d d L d £ TOdaadtf u d o S r fr t doeoopddod ^ o d a daddd * * * * * *
«rtP<£>.
e^cfieo* pdaFri<sb dada ^rodaazS^ dapadr€ :... C59SI
taac^ toda toa>adedd 5 3ead£> A d d o d d d p a o tf ropdAsb toq^ spaded esdQc&S dddsg). k o to A d a a sd g ddto& aoda eood Scadpoto Aowart toda «ddjSrt«t^
saddsaaA toda aropSjaeAdsaaA d&raeQAasa dedeA tfa d to dpiraeAAeto 03Se dddaadd£> sp d o jp * s to o d dead) dddaaAAeddA stoodaddA&iaoto w odsj. d to zpadddO sdaAd CXSde ddsfcadd deddjd d d d e o to qsatord dtfd eA od wastes*
d tfd e o ia o d e AadadAo^d. tade&a Aodjaeqtee d^Aea 'add &adaAoia dfis^od aa^ u d t f j^ ddO A o^d asaAo dde&Acaad. ds d e d e o ia g sto3Da snad,dkX)d taAdre dada «o<^ ded esadd a wdaepadd z io d arasdadd aadeaadefoia dedeo&d^
'auaiifaoddoaAc^da. d* dedeo&to^ asasad daade3ededoto wAed dedesadda ddi d f d d p sa^Adaaddesacoada. d? d e d e o ia g saaa^dk&d w d^sd, dedesadda dda d d d arakd^d daaaaaodd dsd adtosa^ed Adaa&d toa^dA eto^ deaA ddaddd d ja d csdetf sapdsadd dsadA eto^ aSeedda. w d d dedecda dpiraeA dedea asjak^d stoboaodd As&as zodoadfdoia o d d rA e to ^ sjsad daadaddd, «Ad0ea. safc^d z&rad aaea dtfdesadda ZjOQv k o to d d d d sjoiraeAeda^ Adaaas zadcaadrS daaQ Atosa Asda&d deado&da, Adaa&d djaeOAdda. d* dpi/aeAAea AdaaasdS d to d d &AOA A ja d r asarda a^oiardda^ dods^j.
dedtoad toasadedddda d d d esqtoa Oonaodd qJdard dadda dtofe <ztd«3A koda e3e<£)Ad<3 ds Oed Aspaaiasad. “$a£> sadodaAOi£dad d d A q S to r^ dcto^AA dddA & aeA A wodsAdpodde daaodaaoda Od sad zadeDdod toad eooda qStoFc&>
wAzbdad acaq^do&to^ ke A ja o a d . <ac3addodba ti&zruiti dead qjAeaad d d d tfd a r^
saae zsAdd d a a o to d d A rd t^sSaF'sssrtasd s a ^ o to a esdtoaeA <ad” . dedtoadddda d e e d d* daadA c to a ^ d Aodccia to da d j^A e o . esdda d e e d o d d? $dard sakd^dg toAaSaea| kesaAad <015; esddrdda toda SocSAea <ad. «add e d d rrt*
d a a o to d d rtr^ , ^asdadS d to a d d d r | , tobeodadA asatoa to to d a o d sa^oAro
«daa3jSs5aA toda ep^ddsroA Asiaadd e-dA tod odd rA eaA d. d? d t o r d Aodedd)
«d^ to da Asdasdda^ d O d d rto d AodedsseAd. d? ^ r o d d d ^ w o p ri w A draddd to d d d esdd eosaad « d to da srtda toadotoA d o d d rd daadadre co fe. _o ^ w A d d d saosaddOd saoto aoz^.sa^. Sddsadda de^asad Sddsadda deed asaAO M j •«—t sA d d «a^a d o d w jpjdjS ddfftfa Asdasdto^ zodOAd e#dfe d O d d rd A d p ia d p d ^ toda »A dd <oea toac^ epSd^ dd^ea, enacaaddf^A, enacaadsaad, AsdassadAea w d d to j d O d d rA d AsSaasd dO ddrdA d p ia d ^d u ^. ssAdd toab 2?®d^
d d ^e ^d a d toapdAea sA d d d d j to to d,oSiaeAAed 'gdadQo, tsdd d.cdad^ «dfe to to Asdasd d o d d rd sdadad d,oSadpaAto saoto Sdd,sadda wzpsropdAasad
w v «ca.Es ^ssaru^6
d a * A d ^ ja d d © dropfcrtsb djad^djada 7tes <addzod vzpznp
«n>a<£ BaraadO^. aS?Ac£cU>. d d d tfdaF ©dsro aeddjd OonaodA ^ddaFd
© sboixxfiart* d a * d^oadA da « a o d d *A ja ^d <£>orcao±>3 ddaacsao3ad eott^ dwsroda
^ d a * a io d a ia rt* xapadBnaA * ddaaaaoia d a * dddssa&A^d 207^ u d t f * , ACddOA^jti ts&psisj\ ACddOrta drooro cSxraa tadaAd. ias^d da&i^ ddd d& a ^A d
«w afc^tet4 © o *iia o cto ddaaaaaiad csdda ddasanadd doAodojada^ sroAtebAaa d?
^ daJ^ *daaaaa*d<g wd d a * Tisdo^d dodAFdcrta dodeddda^ ©o*A£>osc3ad?
* d ^ C r t Ad&Ad «roAd fcrtda. °
d fd d jd ©orveaiaA d tfd c o d djarodrt^to A d ^ ro o d ddaaadd) /sadaazSAsaaA dJA ed^Ajj«3sA A^rt AVeafc^ ddaaaao*rt<s>rt ddaadAod d.oiraertd^cd^ *aeO&
paidFd d a * *5drot2d daad to d A fc*. © d d ©s d tfd e o d d e a d daaodd ddaa&A gaitord d a u d § © sj wcOo* a ira d * ToadaadA dad pS ©rt<£>o. © odd ddadA sidaaaao&rtcrt * d tfd C o d o d gadaFA daaA A jA p d ira TjadaaeSA © odd ?3d£)&d<g>dad trad dc^Art SouoQAjd tnat^-ded <^ou doesdodod daaA &rt€)<v. d ^ d ^ o d ©dagadA odd sadaazJA xJodfdrtC od s^edArtjaod ©daoiaaosartsd <ooda de'S’&as^ddort ds ddrt ddaaisd Acas^aoda dajaeae^jaA d d a d ^ tfrt ©qjFdjareFsaaA doQd£)5^ri<3<~>.
tadd& dona sad? sjA#UA>d arodaazSA d d a ^ ^ o d djadsadcadd ddaaa;^ ^ A d d d dc^Arttfda^ dosaaod daadasa aaoda ©deBs$Fdd> Adafc daja© A dd ddoegrt^od dlFA) ©dd Adatfda^ A C odusdd © d d daaAAjdda^ sade ^Cocj^A AQda daaaoad.
©iJadA Oonao&A ddrossd^) ©d?A AdaAd *;aodpao3aA doesArtsd d a d © d d ^ rtd uoddbddod ©i ddaatsdda, zjadaazSA a o d o a d flo d ©s?Arl/aeoarWod dJacQcasd
*<
©dda^ taOda dAsJ ddaaaaoddoda rtadaAdoa daq^saartda.
* das tad t-CAnaA ddasa dodeAdda^ ^ao uuridassad da*aoda apadAeod qidar aa? OdaF. da?$padAd$ d d d a d fle d $4 d sb d e ritf d p d <add snartda| sadcasaaddja 'adda^ &>ocd d d a F d dartdoda ddodddoa ©ded ssdrart^d. d? ^d a rd )
^dod, ds& foaA d tfd a zpadAcod ^ a o ^ ^ d dada oaajdeod d o d ri^rt dd^doded lodartodda, Ajadd. ws#s£> © d d d d a * d o d ^ rt^ a ds d d ^ 3 > ddasa A ^ d o ja ^
?5a«adrtjafCdad<0 d ^o s a a d d ja *acsa £<vz&>otio doEoaArt^od BaoAArjdo d^dtodCBartS©. d td A d ddaatadda, Adad^caaA ddaA e>deA d d d d © d d ^ d a * doaArWa ^a ^a rd A d . ©A Aoepedrod dodA daAa © dd d d d a ^ o a d a d W d a d d o d d m f dodA d a * © d d a ^ ^ d a d « o ^ ^ * dsSard^odja *a o a daeo|A-AtfesaArWd. d^A dnaA ^ A dadac^drt^d d a * esaA agadd daed daed>od daee3 Asa^rivb Aoda to *A d .
^O A fc* ddarrtsd d a * ^daadA *gadj€ :... OV2S
u S d r^ add: rbcdsreSdd asart daedcd, oaaSrosdesaaaodrd:, dd$o dtfsSeak Sodcd S d ro a d g « t^ d d * o * alias wqSraSS:^ aSeedcd. w dd dpddjdod ipaaori d o o d d O Sos&ocd adoaaSrlrteb *araa aoda§. saadaSiS adUjdO assort 3 3 4
sdacdd aaodarttfg «dtOsa^Sdsd4 aSdaasd«$. e d d $t dtfatert«od a d * wajrteod trortadrod d a d r wqSaaa doqSrteod ssaS d d d aadjaroS odartO o a d * Oort sadaSd a a d a d ti^ ddOa^rtOto. at3ajd $3 d^aserttf Sod?d a d * ddfSCod SadaadO adjawdjad adoadfSodartO o.
OFS? ddadaS a d * 30S? ddadasSd aiiadw dddrttfO SadeadOcdd »a«§
dc^Arttfed^ *adri/aeaSex> ;ssaada&d Jdgadraa dpdd^rtsb Sdda$. * sjodd^rttfO dodddb s d * Sadaa S:gaddoad oaaaoasd adaedS oaod, dodaSod Sd;|3, daSfsaSodcb a ad adoa^asafi ana^aS&sdd:. qdd w d: 0 s d rd alias es#F a d d d r t^
d fc d ^ jd d ei/adrt xroadaSd dtfdeodcd^ 'g id d a o a ^c d . OFSe ddadasSd adacto ddtfrt^Q sjaadead adw adf€ a d * Sadaa S:gad?€ dpda^rttfsd^ adaad SogadidO oaadadacaoS oaod adds dod aS o d SdS-Sddcd alradOrtcb. adaedSoaodd: S3-o c3 dc£3, d d a d r adiadrttfo^d ejddfSrttfsd^ od/a?QS:aSdod ad&tfodd nacbra adored a /^ SodS adaa w dort SadaS d ^ r ttf w d d ^d o d a?^ aad zdaeoaA d^arodrt a d a a d *. * OSodO w as* sqa,doe?sd a,dfc Sadaaa^ e d d Sadodd SadaadO sart> aSdoQS decrtodO d/S3dd adwadrS adco aadaroco sadresraod*. adaedS oaodd ®art dodaSod SdSSodsS* daaa dad « o d r Sadaad atoaaaodd saada£$
M fe
adoasSriodcd, d d to siodd, a d a a d *. <aaSd ^aadazSi* d^d^od £>deda3esSodd w d * zsai dc^Sod a rt d e e d ada*rtsb. w art* aaddc^Soda ^dpaAdaSdS^
a d /a e p s d *. zsad e^aaaAd aaocd detfO^ aadradedodd SadaadO a|$od aadodd^
adtip wjpadd aded rtododScjardd* a l/a d * rdra, dad r add: SjEpasSd tsjpadd adecS rbd:dSi)B^ri:ddO)o. waSd d,sad a^dod asadodcd^ rdre, dadr a d * SpaaSd
« g a d d sded ?:^roS dedod:. « d d , zsadcd d o d : d o d a d o d d (dtaadrt^sd^ d^Sddd daadrt^ocd dortrfS O a^rd ddo. esaScd zsad a^aS^odsd^ aocd TjasSdzSd So^odocd iC dO ijaocd wdoooardaS erododaertsao sa o d rrttf a 7^ aSe^bsad. d^ oed devbaa wdcd oad a^aS^odsd^ Dsdsard^SasaA slraedd esdd ad:od:aSolodsd4 SjaaS:3ad.
fcocd qSadrd a?^ ts^asaA d « cd *a o d :, dedd <DdqS aro,od6 adab exgcbaj add ziiad rid d : «aSd S o a l a d * esddfSritfcd^ «50* ioocd qSadr s d * Sadaad art aS®dss>adaSd<g adfsadoddb ^doaDoartc^d. sddraeSod d r tr a d * Sadaad ade^Srrttf
*afsSf<odod sdaedcd^ wsd^dSaddbd a d aS dod a ^ waScd wsddod *a e 0 S :^ d . a d d s s d * dsaSodod a«*o:dd:aS aS d oaAOrt aojaeA «aSd SsdS^tfsd^ w o *
e v t uci^re ScTOFUi
oddda^ d*>do*od ds&JeTOjA daaQaaA daad, o d o A <ddaFd tor^ tiroedcS daadzodada
‘styPQp dA»d $ d a F d enadded daadeaaAda «aoda ddesadodda ddaa&tf
?iod^ i&tefb. ds Q &dag o dd a od,dadda^ sqa,dozpx> Troduada ojaadtfdda^
&©*i&aoda ddsazsd zodeaadrSA daaocaadda.
dderoodd sadaazSi Ss?d9o3a zoA daadcaadasaaA o d d ®oz3ad dada s3aaAFAs?da
* * -C
deafjadjfssaA djaeddesaAadd. o d d qaadaFtf zSodd dada ddadd^As? aqapozjjd QAAtfi) o d d sroodsrod zaonatfdfi zqdddaazsd dzsad do3b z&oadySAsfo todtfda zsddda^ otfdFfS doaapp). skaaOpaA da& sadd dod dA ^A ddrozadg sq^daas^
dadada. dderododda ds ddacdad jjadaazsg o d d E iA tf, odd £> o*o, da&><$o*dn daed ddo*a«3dad &aedr£Atf dadda dda z3odd dada dfe&ddSAtfO os&rsoda-» fe _o oo tJ sapaaa^d fcodOea. daeopFQod zadssddo* daee? o rb ^d a d dzaa^SAtfda^ odda S)oQA>dda lrsc3t) «p)Atf d d a /a F o d o * dadda o dd a oisapjde sqepioeAd daaAF dj323d«D^. foerraA o d d dzsad daab droAFAtfda^ dajaeaz*ad ddddF ^asao £>oda tfdodeaa tfQressaAadci JsadaazSd w d c ^ d ^ d ^ & a e d Q o d ddessdodd dzsadAtfrfa^
djaeaaaA ded pdaFodd zor^ odda &ai£dad Tisaaadjf dada da&cOs^ dddfSAsb, odda Adaazsdi) daeodou zsdoA djaeo&d odaSoddj oddda, TjadcsazSd z^rt®stopped ododdda^ aiooQdad dod ddod a ddaiatodanadcU) oddda^ ddaA, zsadaazS^
zod©adz€o* dsad dada daqsadddoda tfdo*oaAap)Qo. dsddd AdaccbdO ddaazod£>
zadoadel sodded <aoc3da4d dada ddeeadodd ozpdaadAsd daess iaoda &3da&ra<sbid dodSQA d a d ssdaa^ &sdoA ZoOda sac® dsaaoa tooQd. &oda oa^saaOrt^a adeesdoddda^ &>oda aa^paQ zaodSdoda doZ3& o d d aradaazSS z^AjssbpSoia ododdda^ zoQAdadc^d. ‘ad d © arodrozss ? ja d a d ^ d ^ 3dad e>s®o±>A<£od Sderododdda, ds®A zSoadad oaroodAed. ‘adda, d o d adad ddesadodd wspdaaj) d o d id dad w dd Sodeddda^ ?®dad ^ o d d ^ dadAdad ^os^-do^ri^ca^Ad.
espadsi epaddd ea ^sa d d © Oort ddaed^ es^saa daSoS?odonaA ddaad d ^ris * djaeoaudi£) ddaA saraeodad doadea da&saa d o d ^ d a d alraeoadnadoad doasa ddaaeaacoa d a d TOd^saaod dadddda doda ddaaaid doa^ esotsdaoadad esdetf Soeoart d a d dc^Sri^da^ oooaddesacoad. ddaasaaodo&dda ddafe d o d o * dozoo dad dradFoSaod 2ooda r^odd^da^ ei>dso d d daaa esd)A^<3 srooad^dda^
dddda. o d d o d d soaoadS d a d odda da2os?o*onaA daeod ddaad d ^ A ^
o T9 ^ ■
poJad^ ^ridesad dad4^ AiASea. ^easSjaoda d p ^ d d ddaazs datpadei cpaQff®eo“
odod dozoo doddsaddoa zpadaF^ ^ o ^ ri'fo d doa^Frlraoda aroo^s^ oa^aaddda^
daoa^id cdoeraood dozoo djadzfiOea. fceAdad ^aoeradS z«zopad zaaearionapd
spad^eoia Asd da d arodaazSS dad®drg :... ovz.
ioiScb dadazsaododsJd ad&>va Tagdod^d zjodd^Wadj UeW»dck. <ad tx& AsadjSpaofo Sbdoddzd daraa waSed daredAtfad^ acdd;&3esacdd. riadazadQd&d abos^jsoaa<
a«Avb <adcd s jo d d ^ d sd&>va djdfSd eapdA zodtfs^ d a o d d fcaujag.
i)Oa3e ddsdadd JO d d d ^d O d o o d a d « d d aSed^djdg ap>t3*)d dif® zpaddd z®pz$3t>d wtgasa «dA®dd d tfd e o d o jaaadazSdasaA a d d oatstoodazaA ddfsfoad^.
& dtfdC odo d o a d a tfd d d a3a*>d d d F saddo d d ^ ja d d ^A /a o c d zsadeoddodod ij? a d rt/a o d . sasdazSrfajaA ^erSAdasaAdbd d4d ;|o d sJadazsdad,^ a d d qssSnrt Sd^
dpdAcA rtozooQAid doaadAOodad^ dcdaepAid. dD odacfddd *apadaai tsqtea
«dtA»dd dtfdCGda dadsb dadaesd da,dfiedd daSooaodAtfg zjd ca d zi wdco u d tfsfc wodezsaS d a d d . <add crcde&satf asaAja A jadF odod wdctf &>ocd$d«J -® <J -* V AddoaodAsb A*®$ dsao^&rat^ saadasSdsaA, «$FftesaA a d d oasateodasaA Ar®S)foi>
adu^ d d o cdddO o^d. d* <a$) dadaoaodAd zJedddfi zood z jd o a d ri * 0 d d c d d rifs a d d d o d d e d o d d , esa^jAsb .aagd zbhSfi «uCd AadooaodAd z&aaS aSdodao'ddd eapAsadtf dz3adA$od >&a.3Frtjaozd tfadsa Aadazsd daoodi) AdodoAp^d aaad^cd. asapadad d tfd e o d i oazsifoddaA AagoSodd^ tfodcto aroadazMnaA a o e to d sd u ^ d^osrortO o. w dd « d d r s d d ds^teb dadazsd aded iw Apad addreaad aed£)o. dsddd d£dcb Aadazadad^ zpaddd vuCd AadassAtf z&a3 adaed)* aiiaeaaaA w d d g wA d& slp a d zjdaaaSrSAsb tfoc& zodbpjQo. * Xadatsd^odja dasa zsaAA A ozoopjjd 2oOjrodfcd tf^ tfa d ^ sacsuadcd, Asdsa rtsda&d zdAdddd wa3ed dodSA$ad4 carezoadcd a d d adcdd Aozoodd daSoddd^
adaaaaaA «sd5 d e o to c fd d d dzsadQod zoadsdU^ djsdde wueod.
zpaddd zpadaFtf a d d ?aao;^A$ zSfdddO zood «ro<Pd d,d»aD psdFAtfodd
<a*go s&3b padF. ds psdFAtf tsd^djS xJadsa d ^ a d d SwaSACA cstfaSFzSAjaotd JSdrozsd^ e jje id j 'sta^rt?*^ ^edo^cs^d. &>ocd sidrozadgcid ssddad^ a±>3b ^adaazJd dt^cdoS jfS ^ 3®d«*>dd ^sdsssSddsA d i^ o d o ^ tsdedcb «z?a6dd jdsdaa d ^ add duaJrtdcdj wadz^d^co a d d <aodod ^> dadd dedddad^ dd^icxj d< z^sdFrt^cd^
» i)irso d cb . « d d , d< tfa d F ri^o d tsc^dd ^idrodd dJsdodssddro zsadrt dozjoQXid ssd d d ^rico d ado4 AjriOo. epsdddCcdd dsddd sdoAid? a d d dsSro»rtvb ttp a ^d ddsaddod dssriF ddc^ds doaSsocd d ^ o d d t^A rte o d cdadsssAOu. ds A5d3szsAdcig zssdeodd <ad a d d tsdd zlrod w o i3d ^o d saddad^ed.
^ d o d a .^ d d zpsddeod Aada&sd^ t^adFrtd arod, a d d didddSAdad^ Aad^Ajdd saadatfd dzpadf^ a d d zodoadz^ zot^ d^ddd zJd^a Aida^Oo. z jd tfs ^ fcocd d d F d ifo d p v b qSsddF^cd adrao zpaidFd doz>»A a d d «ddz£Atfad4 sdsocdddA)
ovo Soa^re tfasaFU*
rtdaazsdOdad dsdai^rtCrt d o d d d aa dd o & ^^B o d a doiraeArts*od SfacSjddFiodadd.
^ dada wzidfirts* & & & zpda^zpa^od &©eo& d p i zpdaFQod djadzaoda dda^do&ad
^ wddHrttfda^ daaodaddJj&raoda zocaddad zpaddeoaa za d s*^ &>odao3aedd ddaFd Seodfisb Sjatsa ddaazsd dxiaeaz^ad dda^rt'S’rt d o d d d ajaaspjd sradaazSi sdeddo&da^ s^dod, zpaddd ddaazadO djaedado. Sooda zSiJddad
©<3rt do^rtsb dada ws^rts* zpadaFi ?aaoi>ida fs j^ s s d , ^rrooe^dra, drtoeidre, sartdeidrerts* ts d d e id dO f^adart'j'od zsdd£> dajadad d3ad, ^Od^,
‘•ss^Q daadAd ^ d a ^ ^ r t d d tssd S/adad da?3jafdjaert z3id $eod/1s*od dada dajiraed©ert z iid id o d ddF^as^jdda, zaaos*3ib, sareeaartadd. tjn a .d i ?50di, tsdsaod sh o rts* d d o d daed g d O o d ddopaad dossada sa d ^d a rts ^ z,aartdd&d &>d 'gdd wdaoiaaoSartvaA 'added, d e d d o d sareasad.«t -x
osrodd zs^Sd dpad zsartdd d 3 a d a ii| d o o ia d d i TSeQ&as^ddood eszpd^
aojaodaddad dedrts*<g Traodpaoaad dirts* sjzpads^ dQdaoisartadd. w d d , d» w § F i ds*dt3rto3aod saodpaoaai dirts* s£pad dQdaoPaaAo. 'gdassTj d&oad &aeaa docaaddd
^sad itfd dddadd ddirt«?od zpadd deds§ zsartdeddre dada aaadrteddca d^eodod zpartsadda *©raa 'ad d Jroodpao&ad dirts* d,zpadd daed e>dd odas^d d d d d dftedd ddfsada io da zodapjdo. w d ^ zadoaA e>p)rts* d i zsa&oiJaAd d©dda iadaoSaessaA^a. d^ojaaddad zoodssasisaio d rtF d o d ts^F d enacaadaaad dada Sooda d’daF pj zaepdaod rtdadaaoFdaA d ^ d a ^ ja s ^ d d a d d d a ^ zpadd d e d d d
&aedeaartaddo3aoda docaaddda dfsbsad. docaaddda dda, 'sidedd d.doisad “ dedd daadaii^ esartdeidresS epadddda^ dda4 d d rt dert dodadda^A daadadd" caozaa^ddd d? ddaSad iaoda zada saiFdssaA ade&^caad. esdd d,daasO ©zppappadedodd, dirt deddd* oazi-dcsaaeacxJa-aaadA esQFi dodeda doieraF ” dE^aFOdad oaziieodaM Q * CP
dada tsQFd diodada, aojaoOdoSaoda. d fd d d id ld dQ^dodada, ridad^dd caazssadcs, qSdaF dada zaods5as*ro&> d rtF d dd ad esdJa^fd^ dozaoc^dda^ sareadied.
jpadaFd s^irisb Iraraa enadfa^rtddrts*od ddFXi oaziiad^rts*a dada zaods3as*sa&>rts*
djadrt wdjaaedss3aAd^ z -o d ^ F d fi* cpa.DaFd zooddas*5a2ocdadacl ero^eddadO
daozdjarScdaOnad. fceArtacSart g d o o d o±5as§d TrodaazSd dada w ^Fd ddaadd ddOs^rtas^Qca. 'sidd ddat^ odaaaaddja ?radaaz3d dada es^Fd ddaaddnaA d/aeoad daasdd zadadddd dda^s*da^ ddaoddesartadd.
»odec|dddda j^daFrts* ddasida^ dS>da S © d rt d®c^ ^ d a F d d a 4 ?5& i© o d d a . ddadd asdort za®c^ dada xrodaazSi caa^oda d © d d zo d ad o d a
^Odalraoda ddafe w d e i ©daodaaodartiSjaodrt za®c^ cpdaFdda^ ;3eO&raodda. tsodez^dda
zpaddeoja d « i3 !r^ ,:i:) x ia d a a z ^ d a e p a d d o v r
ira tO d daa* daadFdda^ dpod, zpadddg dadaada d d tfd co d ddasad zscto dosroO* z3®z^ z^daFd daadFdd^ *ecda& aa& w dd, <a£> aoev*c3z3?zrad ddoiadedocft ddaSd ridaazadod zaod WcSei z^adereda d a * esstasadaadfida zpadaFztesad za®paaddj3
d d o d d tfi) d tf aSdaa&sd d a ^ e ^d ^o & d a ^ &da,S£>. ddaSd ddaazsdfidae v u z ^ -^ fd «aoza zpsdsSdda sarezadaSd. oazsieoda d d o & d e a o * * TJdjazsdO ©&$
zoduadrtdvb carezada^d. Sos^aoda z^adereda za&dodnad &>odb oa^paO d£rts!
z jja i 3?0 wpjdv* Ajzsaoi^ esdzX^fadad sidzaada^pad. kznazsad daa4 daadFrtftod w o * * a v !zaa£adoza ddaaddcda tfo d rt d f zadadd.
zpadd dedd<£) & dz3d d d d d a * ddoiaaidad xsadaazW zadcadfScaja s jo ia d p ^ ftcfQcaart wsgjrttf ddodaSa zaz^ dj&asoSatf enadd *>dadQea. deddgdad odas^de p d a F d co d ddajad zsd^ saassrod TjadaazStf ddaaddcda wdaz^ddda^ lrad<3«^da&za.
fcfnaoad d d a fi zadad d od od d a * d,j5p3aedodd, dda^dad <aca pdaFdtfa add rodaazW zadoaddod ?Ss*3edda d d o sap3dvadd iaozaaa^da. 'aosaadS ds asdaszM Xaqjadrt d a * zadoadzlcd dpjadped &ad odasaad? enadd adzadadoza pdd&a&aod aaodaidad zsdod zpadaFtf Seod, d a * d ^ d c o d , ddaaza daz?ad$Qod, dpJddood uudd *jdzaadd9 <aoza d,S, ddada, atfzaa aacdddt ta * d d .
znarf?iDd<d
o. d f^a o d , djjad (ddozac^OOSS), “ asadaazJzS d tfd e d d a , espjdtf w ddF asadja saaSp", airaxS*.
3. daasadfd, ded&iad (3 F £>&$? JOOa.), “ ds cxdai, d* * o d a i ds afo*aez#3 oijaoad?", dpasaarl
a., dozaa, daeoa (3003), d ed d daadaid: zsad-SetfdresS) z^adddda^ <3da4 d z |d dert fiaodadfrop daaz*3d (<goded), oda«a?f«a: daa*d dadoaddraetfd daapca.
V. A d d ca d , dzd.saas*' (300V), “ zatfdre: o io d d enasad” , zasidred * o * rt£adoz3$(<3o£ied), dddd<3: zadd w oddoa^eo* Seod,
*>*>
5«0 SSTOjfc) SfjaFUiS
