‘\O
“ £aIIa=-'»2i‘1?1I I%=a'i =nz£i 11 '$‘ri%I$ 52! ”
MORAL VALUES IN THE
POST INDEPENDENT HINDI DRAMAS
THESIS
Submitted to the
COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY
By
'z- €r- W3”
A. J. ABRAHAM
Supervising Teacher .'
Dr. N. RAMAN NAIR Dr. P. A. SHEMIM ALIYAR
PROFESSOR AND HEAD OF THE READER. DEPARTMENT OF HINDI
DEPARTMENT
DEPARTMENT or HINDI
COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHlN- 682 022
1991
C E h_T I F I C A T A‘I
This is to certifiy that this TH£SIS is a
bonafide record of work carried out by A.J. ABRAAAM
under~my supervision for Pn.D.(Doctor of Philosophy) and no part of this has hitherto been submitted for
a Degree in any University.
J
Department of Hindi Dr.P.A.SH£MIM ALIYAR
Cochin University of Reader
Science & Technology KOCHI, Pin 682 022 Date: O§.O4.1991
Q51
~31!-RITE? “ Q3
TC
3rFaas:3?u - trairra fit rm:
1rzI—9fi‘aa:I1T~2:-=r°r1‘—cr-=r°rf‘—c¢
Paar-Fr - arT=r=aaTa - r{o‘maTz — an-?'c2:F2=ra‘r#r - zrrta i1'=r°r'r%Fa=a=r
t{mT25I— efi -azfr-arr -1333
Ifia m:a'=2fr Fa1°ae1 Faint - we
12?! 5rFaa: 1317:: if ar=ar - ={FfiT Gfiaa
3: a=«ramTs"’r afirnfia - efiva
2172:?‘ as‘? nmr - area a'1a'—efr FaFaeIFaaTI - ?{Faa= 1g??:r‘f’$ amt?!
crfifievz - rem-r qfi? 3: Fafiau ‘GET
=fifiaasa1z°r Irvu qfisz - nTafiar<:°r
ryu qfb? - FH'fiT=I ah nraa gm
I172: Fast? ?aF=I==I Erari‘ fl‘ l'T'31'=fiFFl3? 313 13' F‘-J "safe aT‘F=55 E13 :3‘ urn mm - en'1°=5a Eta fl‘ Ira-1=&=1=1 - rr1'F‘raTFIa= 315!
:3‘ 1332: Fatwa: I
amzrru - 3?
Faars am°rr?‘ at as anrm —
3-33 gzrr - =rTI°r a°ra=« 1‘-.1‘
aF%mT!r - an‘? - s‘fi*1!n1 - aTcm°r nnafi an csvrra - q'T1=1fiTFTt$
Frré '33‘ mi? fir %%1=¢T=v°r
arr?-1 $ 91‘? Ga a’rr agrvsi 3?
9??! 37131591 - We-'T=mfl1: trFré:1 ft‘
nr=1'a°ra Fr???‘ ET a'é=Irtr=r Faara 2=r¥a'=efr aerfié qF'rca:?U1 ma°r ugé ah - 2=rra——e1 an
arfuwrtr - ma‘? it =rcsrc1 asIa°r
=m°r 9‘°ra°r
aeum-a'°r=+ !37_2.09 €1€
UT:I5rF‘aEH kt 13' Fa Fast?
“saw-F—§=fi”car rTa91Faa7 trFIF'P«f‘au1’
11Tta—Fa=m=+ - nr=efra°r fr rcm
§=vTa - q‘aa15ffu zfit-I=1Tfi‘ - avrra am I947 £11990 aa: a3 man a°r Ev»'T'c73'
a'F1fiB°T=I T1T:I=I°r1‘?r:
%?.*Ta?' 5''? aa1=naTFaaT - am am tTa=fiFa - =q=n'a°r 3253 - =17’-eff am EST 3=+=1 - gr:-1'Ta‘a a=T zafmrrm
tTa=7°rf‘—c1fiT' a»'°r ?:rav‘rra?' 3"} Fmsrr
a=I%aTa°r am aaar - am: GF1'F1'T aft n.TaF={§:T — awn" am: GFIFIT
qa a»'°r Fazfifiisra?‘ it #511?! arm.
mar - G”-=1a—ag-oi-:«:m Amer?’ afi a‘aUTr2‘.f - ”ouTtIav am eiaét I
aurru - ETT 2IO - 247 1 ¥€
arfzfa: emaa tr? Ira: Parse:
azir .=r~*-srefr Faarr — arfzk .=n=T=1'aT 37 Ww - 3:251 F'a1=I=raT - ~3I‘4T‘:37,TéFFT
2?: am am: a=raT - .=.a2%1‘h'-grr ééaw
azfima ah Ifiq - fisfi r’r'c'°.r a»""r
F1?-1'T$T - %sTt°r as‘? HDPJT - aw’-1%
a°ra7«1m- ma tfifi ar=zfi 3?:-I
Frraa - -aw?-2: F=rFI5a atrftna Fqqfinfi - air a‘~F’-ga nT=1a Frfin I
aamu - rr1’a'
.____—_.__.#—VYCQGQTTTV
efi $ Bra 13' {Fa Fast?
2:5 an-r°r srrawardr - afi Fafimr ah‘ ‘H1? 37 =.=faarr=r - 21:5 3
awcgmar - rfa 13‘
TT33 —anr«1 13'EgI‘T - fm3ra‘t ésr 1341?:-aér - ufi, W2“? 6’? atr?‘a°r 9
=1Tn STFIST 9
JEUTU - 52
??'Q¢1'¢¥'€¥
2=r=E.'1°7 1,1714-=.ga°r
"U€¥'C'B'€'€'€¥€T‘U
area:
'r%'—a°r Parcnt?
~ncyclopedia " .34.—\'7
Bcoks
285 - 296
2°’ ’ 318
9&%5Efi$%W‘17¥3£5E5E5H5B5b5B -T=
tgtfam
QCCCCC
HTFHW 3’? 33' afina? 5' ah? % afir a=;=aafi" 3''?
:13 ark crfiém fl‘ I am: ah" cfirém an H7378 aFaF?§==u
E I crFr%néa‘g'r‘—cc'@'1t§a”rgF?11°§uTa’°raF=r=u1°3a3°r
1'3‘-'1'T 2 I snT;1Ta"ra‘ anzé nmrfias crfréné a°ta=r
2374:? :3‘ agaq-:5 trfraéa q‘F‘6E71F:' zfi arfi I 117-2: 11337 ar°r
as Pam Fvfa I13" aura if T=uTu?fi arvfl 11% I Irma 573?‘
a=°rrah%1=2xr=1trtU1=ta<°r=1qiIaa”raT9can°r n n=;1s2:r flan n=5I'>‘a 2% *fi'rT1' 3? mar, vrrr, =.1aT=«;13?‘7r & ma £1,
3! am 3? nit: Fair! % an it %:1a»'T wrrmfm qfi
Bani I In 3IT373°l' ah‘ aITa1=°r$ a°raa="rqI°ra‘da”r
13°?’ I’
tfiaa 3? ET 3fi'$°r “eavir Paw 5+ =m'a°m shagf‘-cw
$ aTH1'I=3=r f’=.=Ia‘r=fi]“' e-fir n.1”—uaTan“ ET B7-H Pam I
117-11’? &’ TI‘?! ‘TI’ QFHFIEH I;h3H°r artzrrafi‘ ah’ 31????‘ fr Fa=.=m1‘a2fi' as? flézarfia £13335?‘ 91 era 1?: afar: sfitra firm I
zgnéfma crFré:na?rrU=a=?4‘zrc'vaTén=g6ua°r rr°I3"ra=?
“ear é‘=1T =vTEa»'a»'Tfi‘ 5! arcmr aéa: =.=rns1T I an Fav.=m1‘—cma°r
crFréa1aT a°rv3T «am as‘ an 13% 1fr gar arr I szfail
fi‘9«=fie:a‘»F:~v1z=‘fi<$13_”«=:ai‘z’°rg=11‘—«+uTI =m;'a'%5rf-‘a
10
Fam fa fifi 55 mm =::=I Fa-arr Err qfir fzur I 3461' ass
5% are 3, 'F€1’TF4‘€l?J'TFH' Fr:~"—a°r =ITEa~'?' Err 9I1‘a'<$ I174:
=.=r1=a=e°r nfstarfiaega an 3°r gt: %‘ I 39 fiuu at? ‘Fa?:r==I rrTrai“13':ITvIa qfiastézfiafi =m=IaIaI?f’mi‘5Ia’°r% I
as rm; 5ra=eI trfa aIwITzfi‘ fl‘ Famfira Paar mrr is‘ I
gun aamufi‘ 5936 Ir2:a°r r5a'r=I fir wmfiné % I
1377.1, =fl'T°a, 3I‘f“FIE 11?-U, a’°n=a F.=rE;T‘—FI, C[F5l'1'?5f, 3I‘f°aa= tfiu‘?
at amé rrfi-§*a-2:, {Fa ‘Fame: % FaFaeI Era sI'rFa Paw?‘ ET Faéaa Pam nzrr 3 I qa? awra 13' crTFraTFza= #132179? 2%
azaé ‘F58? 3’? €§T=Ia’#=I fr Hi 3 I a'°n=IrT aezrra tWI=‘a’r‘?.ras
Era E aITiI F2: Faaa: nap‘ a=z?IT 2: I afér aema =3‘
arfifa: aaa? Ira cram crr &7TW~°f gam smr nzrrfi I was
aIe.:m:£I' 21:5 8Iafi.'aT2I=f6zI*a§=I=Ia? :T5ara7:"I‘—cszI'rnuT€ I Utraiarr 13‘ {Fa Fa'aa=I 2I FWTGI 5!‘ 3"TGl5¥aT«'~1°f Fa=fi?mTa’r' a:°r
ah’ =#a 31% 3}: EIFEIE 1313?‘ a»'°r nrcm 6? HTFEIH fivm nan’ % I
are afiu g'a'—eI $’rFa=I “Pas-;T=I a 5rT:fi‘FrI3°r farafaamu“
2% 1"‘a"—*a*"‘r Fawn fr fiat 3T'-cI“r-'z- rnfrn aII‘—oI2:Tr 2% 7=a§F{T
c{0‘.rI‘‘—-1'é‘rI-=r 13.‘ ==ftT==1' 3311' 3 I CH3 aIT”c‘»=I°r=:aTu;0‘! T=traT;~'T1' us!
Rea §‘rUTr at $T1'lTF3°f as $725 qufia? am '3' I 3FI$f%I1'I '3' FIEIVT smrrfr i I
11
an Fa=rm a‘: static? gfiumt 31* '2={- Una War it
‘fi’H13UHHUU'T1§,%I9'TTHTE-’=IT;DFIT§|3‘-13 5r1"ai.' af{'$‘I§l
an Fawm $ qjzarasrazx a°r aeum Wag atcgrr-1 é grfi‘-1 tfi efiaara SEE EFTHT g’ I
bl/bk/LN‘ ,
\ _////., K; ,
Frfr 'F‘a=Tm,
e5TFa=r Pam? a5r1"cfi"r‘11a°r Pam1°a*aTFm,
a-*TT=a°r Fri 682022
FfTI°f73 3--2.-:99:
Q-‘hi ‘c 13317?
. fi‘F‘aa I1?-tr - rrsarfi ah‘ rm: »
5H‘=B¥u$¥%3d$33?H3f2¥?d5E¥%¥%%‘5E9di$%9J9Jfi5l35B =-=~= 5
9r’v‘—c1a% rfiu — EIEEFI afir EH13 CQ€¢¢C¢€€€€€€€G€€C€¢CC€G
FFITIH Es? 5mFa, firm ah rrrF‘~r—r fr air
awn‘ a:r3‘Ia1'31 qa FEET?! %‘ '5?‘-17:» arm‘ I Fsafl =fi =FTDTG{ a-*°r qterr fir 5mPa 355 IEIT7-IE!-1}?2fi' trr sn'F&1a sh‘? % I n.T=«a mm if 'TT?fi’T-?«UE:'ETT $ nrtrs % str 13' ':'fF‘fi33-11'<'*?J "£a°1-vi‘ mi
%'aTa°ra=1$a'==m=r$gu1=:$Trv1%'I:3T~ua?r9tFaa'13?u
a?=r?'aran-am Famafi 3312 tfiagtwza H1122: a'i‘=fi'23'%'I Iran¢ '1rva':Teaa»‘°rq1°1rq=1'TtaT=rTt°r _T%=na?'
a2:/ "aIz5H1T¥aa7*aa<’-I5reII=Irr6aFcr3°t%:\ Izasa°!T_«x$
aa%:m%11=u$‘6tri?‘aTrTFna°ra1a°f%afi3nnPo'a-s1TFa
$°ra‘a§z1Ta?'&F¢fi‘a1'6aasfi%‘Iazfi:Tr?aas’°rq'F‘B?%Iia
HF-1aIT3‘T9’TT=“‘«=I$T19Tt!JD-1?T5I'§1I?UI u T
37231-1::r=1¢rPm‘:a1-?aa1%1 a1'«:vaa?rm=a‘s C5’-T|'c'fi‘$$TT'TT.‘
1. "Value is the most important word in the whole science
of economics".Encyclopedia Americana, voL.27, Page 867
13
elm 321' $11123? 'eT|'IUTl" UT 'a=j=fa' % I sné
~?FfHTT I101-371!-f*a%a=I am 3 sfiafia arar % I F2: ET Faéir-1 '12”-%fiaTq°rFs2:T f‘?t€TPaa:T' 2:?‘ SIT-IT 3 "t%a°r am. rrarfi an Pam a‘ Fan? year: $ I1ufa'c‘m=r er Faefm $1'=rT'31T'II 3' I
&%IqFuT3={fi‘z=ra:r1T¢rvrEaaTz uT9aU1=ITa'¥I1°='rFa?r 133?‘? 1/
aa: gm as asafiaw 1=-amm ur errwrr 23: ' arnfi éF=e$
afiaa fi'T=tITtrTI“I-I11-‘ct 31' mar nfia 3 I :HTa=I afi 33?‘, are’, Pafaa gear: 3 {EU JTFH afiz‘-*4 $’r‘T~uz am, afi, a1'a“r
31?: 251 #33 E’: aT=‘( '4'-=2I'I'El’T2°f:3 Emil a‘?§'3tT~‘~l’fiFfT$
zmaa q§'a1‘—« a-fr mean 3 mar I W21’ ma 3 WIT san
aI<’vP1 9'$TT3‘Y’fi°l‘—iaT$f1a1°fifi5’°l’aTfi°ri"F?rl=I3aT?90‘
"a=1f°Ia:1‘=rT' am Farma 9! &a°r qaar F14?-1a”r 3 - 'g=n'ét-If°=1a
arzfiazaarr $ cfiart ‘am’ :16: 1?: a‘T=1 qua: Pam E’ 1
3 3’ - aaa’ru'aTFnaT, 3ZTETT-‘CIR: ah’ EU-Ifaaln '
afiwfiau? 9: ‘aw’ near 5? atrra31‘Fza a"T‘a=« fi‘ qqaa era
ar:swa°1°ra;arra='a31wfi'n1*-uaTa°r% I cmussrena
am it F3 :r=rUT=1 aft awn 3 agar: "r3721" crPraFéa 3’ra'r
raarfiu ?saaTuaPz=Jr*etruTf"'?=:r=rra=ra"1’%I ma q‘«zzF'=IPr-1a =w°r', atF=cFraa 3 I ‘aawrfianaflmvur 2. "Value depends upon two things, namely desirability
and scarcity". Encyclopedia Americana,vo1.27,p.867
3. "value is a determination or quality of an object which involves any sort of appreciation or interest.
Such appreciation, however, involves feeling and
ultimately desires or tendencies underlying the feelin Therefore value is the feeling“.
Encyclopaedia Britanica, Vol.22, p.962.
4. "There are three distinct things signified by the term value, all of which are the subject of discussion in political economy inherent utility, cost of
prodfic on in purchasing power."
The Americana Vol.l9
111
eJ=1$aa?§*o'na~'11=uT=I?at°rrHaa#f%'Iaea'sI:=fia»<1'°rE%
=nT=I$WiTm'qé?1%'I aa:I1?«tJm'aTuT=41'a$‘a:'fr
urrm1°a‘H a’raT 35:’ F$a°ra'E;z11'a‘m_aT arm zxrqazra-<=f’r
>Frua*-r:T=r3"l‘Usar%IaT'3=ra1x=gaT$a;=‘ta=«1aTHa'%a‘*
aaarrqvaaaaarrsaréu asrzzna-*az=a:é%'F‘as-"c2:tTrrTI°r
EI°fT_vfi'3ai1=tBUT"TTfifi‘a'1'Ha3Tai1?B’f‘GT=iTa7‘T:Itl'*fi'«filT€£T' 3?°l'H‘E~'1Ta3‘31aJ1?i!'!I5FITQ'fi3913IETfia_3aT?T,U37=UT¢Tfi‘
1°=Rm%I aaq?uaT%r%ra1*:aTa'r%6I'
-"-7F?-1aFa?'asT1=r=a=u1=rnTGIi#%I sa1"‘?=wzs%
ua:an_ma'=a=aflFa'autfiaszaas%?I zrarfrtcé-u.‘I3‘?$
aa”RJTi’t%%=I, 13%, ar=p4a%=3ras1'cr1"3a=13=;TItfi-a1i*a*TI1'F2:Ta»*=1
a-*rrr1=aT=~rrFaa=%I qai‘n*6a?'i?‘33?1rrrt{é—q‘ra°r$aTn‘r'$
I1?ua=a*r~=r%=wa-q‘t3°r&q?~a-aTuaTa=uFauT%u JTGIFFJ
'aT§;§a:1€1i",FaHI‘€¢%',aafas2?‘Ii',Uaiaaaaétmétqém?‘
313?:-'ra%‘I 1E=9’??‘-fi;a=1aaa'ar”ra=r2?»;Fa,FFraT=aaTi%asi*
ana'E3nra%’¢%'a’r3H?£T3Iu:ma:°rq'c5q°r;°raT%I :_1TFar
%Fa»"13"<-u12asafi‘.aa*IF‘fi'%I 31%1,HT=n',t1a=1',a=:arTf"a:$¢;—¢———¢c¢————¢——¢—:————-.5;¢—:¢—o-uu———¢§¢:::—§—::¢¢
5. "As wealth and services are exchanged the amount of other things which any commodity or service will procure is known as it value and value expressed in money is price."
The Americana, vol.l9
6. "Market value is sometimes distinguished from value in use, or the utility of a commodity for satisfying a human want, which is subjective."
The Columbia Encyclopedia. Vol.5. p.2226
aiwfi qru =fiFaar cfcrFc‘d %', aa s°r H‘-IIFTT, anaa, arafa
aTFa’c22‘Paa$ sItraT1‘.raqrun_o‘fl'a-7°ra'1=I 51’r¥1a=-13‘vtH1r6'q'i5r
affaaatmfi 3": fiz?t%rw5=1u1i"5Tatna1”:«rz=Iz=I=41Tr113.‘f‘z1?r‘s‘
trim %, cm FWTGI 65? an '11"???-3°f=IFl13T7I'&7E-' sad 3:
=1°rF‘a
5rFaai-11Tvtra°r am‘ a‘? Faafiaa fl‘ "=fl’F‘a' fr aaf xfr FI1fTi!°!??-17".?-I°f§I 'atr=rT 3115 gala? afirmejarfifiar agar: W A aara rs’? EEFFIHT 67* '=fi‘F'a' are’?! 3'7: ' '=fi‘Pa"
flea atjqfiét Ethics an’ mraris rm 3. F121 31' 3125! 3
"aramma, #’rPa:1na, 5rFas-Faun‘ afieu Ethics are?
zfias war a E'rHos me it Faur nar %. Paw an azft ‘wafer,
ar:'to1 arTFa 29: ' =fifimTfi' 1'-ITEthics. a:‘FI—n1'“6a a;°r 123 zmsrr %, Fan 1}‘ mré, I131, aréaz fin? nT=1a urzvtrafi‘ $1’
=r2n$=r fiat 3'? =fiF'a-ma fl‘ 5+Faa'-QT-2:, ar<5‘arx, In-—«a $ aTcr:°r-E-Fra fir 31% tr1°wn'1=T ET gf‘—crFaTa an rrré 3‘ I “ma 11733 311191 ah $1153 rfizkfifi qqaziruair :au'3ra:11:’f‘a:¥|
¢Fto11'n_‘I‘3 a=rrar—ui?‘aTa91anTaT =«°rf‘—c1:1T?aaTqzaa;aT I“3cr¢—z¢——c-.—§¢¢¢a—:¢¢:z—:§:———¢::a¢—:¢:¢:-cc-nn:¢—¢—:
7- Fr=a°r-uaumw fin anuéa, {-775
3- @133 a'~j:;1°r f‘ra°r- ah s1'- 31-23 afirfi, {-2.72 9» Modern Reference Encyclopedia, Vol.7, p.210
10. "Ethics, the branch of philosophy concerned with the study of those concepts which we use to evaluate human activities, in particular the concept of good
ness and obligation.“
The new caxton Encyclopedia, Vol.7, p.224S
11. “Ethics developed when men began to study the motives behind their actions and the results of them."
New standard Encyclopedia, Vol.5, p.218
16
'=I°fPflm'F>I' EFT "AWE E{?°|-”-I-!1T'V>l. (Moral philosophy)
tfraaafiw ‘s'a13'%1“c1a-q1‘t‘c'%:fiaTFat‘1'a=1a'?FIT%f‘$a°ra=I
=3’ ar-In war %, an ‘GUT %, aFaa 311T % a=11°aa HUT % am=é2.
mr-arr, 6°:-cs-naa am’: 66% armrd Hum fr qgrra. amfl fir aa°ravTu°rz-fi‘I5ra35a»'m$1"‘a’-Ffi saFamtrrF=1em
Fafimata am‘: 3' I '11=j‘U3 g?ha= an‘iT=uTcrTr3 cr°ré§$
qqérzfi't2afrra"r‘33 arfflaa Una sauna !,1Ff%zr1'aa =I°rFam"ea a:r1"‘aes1'a§a1'u' cstrraa a&aF‘«-raTf‘6 =fi‘FFI¥TT1=afi'%F1T§
qrré 111' 3101-311! 61‘ Favfimrr fiar E I an =1=n'é-qIT§
Fas%m=1-:§"Fa€5" En-'1' Hr-aqo‘r mm -22. =flFa:11"a fl‘ Faaa
$°r arm‘, a7‘ aafrfir 3«F'aa-31‘-1=r mar arm" 2, 3? éfaa $115
”cuTtr1'r 3 via Paar‘-a 3 Ft!‘ 13' mar nan’ 3'?’
=¢°r1“n:i1'I=a 3 a=;aTr =I=.1”=§-€3!"I’§ 3 Faéraa-ale
éaara 3% f‘2=rz'1’—a 3' I ::=rfi‘ 911:; 3' - aqzfaara -Empiricism, qF'3.‘-raw-a’ ur éaara Rationalism ah ar-?~r<$Iv1TaT2.' Intuitionism.
'a°ra={-tmra fir aram fa‘ atr'l‘t aqua 3 WIT ans‘ 3: am‘ ar
ah; arflamr F2=ra1'=a -2 a=pfaar<r I qF"c7aar: fir, tr‘-7-€33‘ 3 Panama zsrwfi‘ ET ah! flaw‘ 3 I 1F~I'I'§ qrré & Fa:-A1321 13.‘mam as? rf’r£H‘ra Fnaaawar Fwaraa 3 a'=a&‘Iu1raT2.' :2
12. "Ethics, also called moral philosophy, the branch of philosophy that is concerned with what is morally good and bad, right and wrong."
The New Encyclopaedia Britanica, Vol.4, p.578 13. "Ethics has developed as man has raflected on the
intentions and consequences of his acts. From this reflection on the nature of human behuiour,theories of conscience have developed,giving direction to much ethical thinking".
The Columbia Encyclopedia, Vol.2, p.674
14. “In ethics, posited categorical imperative, as basis of moral acti0n.".
Collins Concise Encyclopedia, p.304
15. New standard Encyclopedia, Vol.5, p.218
5rFm afimé q‘1”&aji§§Iv1TQ'1°={fi:2:ra°raIF=raT?5 %' I
17%‘ 635 ah é‘a°r
§‘tvTrn1'-Ia 3' I afiah fi%%‘aT2a-afaa crrar ufitrr
1‘a:—on'<'-I a1r"1‘a1%1 ?32:r?Fa tr? ‘Eff awfi iwrr UT IP33 13.813?!
=13°r‘% u at? trr?°a=mn=fl UT érafifliwrrgrta =4aaa?=1 2:3
1173?: 3‘ Fa a‘=%' arrFI-‘H-F=m==,?' an‘ Irma earn" -2 auifi 3 f‘——+u=4
érara? F213 gt: aa=1 3°r 3’ I Ea-:f‘3a & Fafiefi r-fin '€E§‘1'U1T
it §“Fra 3‘ I ark Fi§‘TUTl' 31* 2:1’ 23-érurr, afaa 3 iTTT
F323 arfiarfi aram, FWTGI-$T'UTU’fl?TI°f rs=Ir ETFEU I Humarauwfirfi aatufi‘ 6? mm A a51°lasTt tn’ M’-var ’r"uaa°r 3' I fie‘: aratvfi' sf mm-«ma-%Faa tmé av 5:Pa3-am 3: afifaa
Fisfi an’ aaafi 3’ I
3cf‘aa:-1r—a=r=a'=efr FFf§'T‘Ff7‘ if an=r‘a— are (Hidonism),
Q§HT5T3'(Perfectionism)$fi?U PH€T7fi (theories of obligation)
anfi ma 3‘ u
an=r—aa1z°r gfi, theft, ar1‘n?z—r,rn?'¢ arTFzIfi' 6?
a°ra={ 13' 911311" 3% %’ I 'aT=r=aa1z 3 smart nraa afi'a=4 a-=°r 3’-§:°m anfmar an=F-E 3"?‘ éar u:r§ am-270 £1‘-.=fiFaa grafiw
Ifrs an°P=as ufmagra (Epicurus) aT=r-zara 3 gaam 93? 1
16. "Hidohism, in philosophy, the doctrine that pleasure is the central significance in human existence."
New Standard Encyclopedia, Vol.7, p.H.122
1?
371% Faaw 13' - ‘am 37513‘ In’ irtsa afi-raFIT arrafcr a°r 3' I
m'°H'a»'°rq’°nTs”T a?rn=rfi‘:;Faa H23 fitaaaurqaa aria? a|T:"—a'
E I c":af°r-éaarafasr an arfcq-mitraa %ra3°ra;r1'str1’€’ I
a1=r=a a=r=ar—efr uFuag.m s"‘r Far=aT-errrr - "ar=n', 'fi‘—{T efir mgr EFT-'-IT’ - HFEI11‘ ii gamma fl.‘ =1a1‘=i‘ma°r asrf am? anfr 31%-=1=f’ra‘e?gzsTa'F’—z“utar=aa=p!aa? §’TTT‘&‘°fG'H6°l’
azrrz5HTs1=.an.aaasa%‘s F1'?U|:°f?rIT=B5TI°r’-fTG'=T3T°fi'Q
a‘%—§ra1=;=4a3 aarrrrafiarzfi arr u‘ ar=r~a$°r =ra'a1'=«Faa-use arrr a’ra°r aTFatz u ea Path: 13‘ E‘: am’! ‘etraa 61%! Er‘
's1Tfi‘FIa ah nrafiaai tfl*o'T {Pea am 31753 aF°r cram? Fa%$
3 irrrr ma 3’ra°r 3 ah Fades’? aqsu Q, arm ah‘ Pnam an‘
tfiwfwr star? I fiarrwgszr a=m=: afiafat sauiqaa >f‘r 1=a?1T 3'?’ cf’-qagm é Faartara 2:3 fr Iwaé 3’ 'a=1°r am’-aT=11f1 am‘? % ah mfr qzratpfresrzi an tfi I afaa
B’-*e'?‘3Iua fr 211"‘? F‘$aT%Fa: wfr §‘fi'c‘.'TZfi a”lfi6fi'$7‘
tafiarz-3; =13‘? arfatr fir mfr a_:ag—c: am? 5? :§Ts=vT =f‘r =13?‘
HTFKII I‘
17. “Epicurus taught that pleasure is the chief good. He defined pleasure asthe ‘freedom of the body from pain
and the soul from anxiety.‘ The chief evil is fear of the gods, and fear of death."
New standard Encyclopedia Vol.5, p.E.190 13. Fara'Fas11=1 afin guaumpg an-,1 _ 3 ,1,”
19. "The greatest good pleasure, is to be realised through prudence, the wise avoidance of physical pain and spiritual anxiety. The prudent man
cultivates justice, temperance and friendship. He also cultivates a knowledge of science to end fear
of the unknown."
New standard Encyclopedia, Vol.5, p.191
20. "Epicurus held that all pleasant sensations are good and all unpleasant ones are evil, but he also held that not all pleasures are to be chosen nor all pains
avoided."
The Encyclopedia Americana, Vol.10, p.613
IT]
sIr=I'-er 5% 937: at aria B’ I aIT=Fa a-*°r 9‘T’I°1a a‘»F:'~Itz
rI=5w: 26% 937? 3 nnun. atmr aara '2" I nfir air an=r=z, rI=I an" aIT=r=a, afinr arr ar=I=a, 511% at aT=ra 3=I fi' Fae? tfi
garré aIT'-1=za"r g~T‘I‘1aep“I“—<~Itz=I=J1'tIatr=I°r saw a 31:33 afiz-Irrafi'z=IErr‘I 3’ I aaua2=In.1=z:T:IeFI°r%?a aIT=r—z;acrP<'=Ir-I
a%1”'=;ra 3? anar 3 I ‘3a1"aIa-$P=aa am“-a tanfiara In
sear: (Egoism) 3??-IT 3: ‘ha if Hrfaa amrir 6"? aIT=r=a afi!3’7‘Cifl3€!' ?aT?5I431aT=é'I=I$aIr1=‘I2=_II3a*"rzITaI'T=3'trrTtI';T:I"r
afi‘ta:tfi‘a¢$r "a=r—’I Fan tf’r‘=I'rwTr=s tr? ma 3""! :Ia13tU1$f‘wz a1‘—I=a'a;°r1??5I='5'=I'rfi%I was rcufa itas INT}! afiranmei
P6111133‘-I5I1'é i’I aa: u3a:a=ITtrEI1'%F6 - "3tI'efi‘n$
aI=g=.=ITr Fan? are; an qT~zI aaar UT BE?-TT war 3 I azrsm
$1‘?-I12 aar, mm 311‘? an’ afaa cmtrh an-II rrr U'=F$T aI=r=I1' rfizr 3 I €«I1%=I sat? aI=IFaa 2‘-Ia=I 2% mica $Farz a1‘F=IaTza: Faaaé %‘22I"
aT=I=a'aTE:a‘% =ITrI trr:Tr1TsI'-isaaarffiw at am afianm 13.‘? I
z?IFaa "aII'—I='craTa 3 a=rrIv5a: tzFq§Fr:I=I aT:‘n‘—-Ia-<3‘ 5% 9IFas awwaw
(Ethical Iudon1sm)=z‘=' Fazam firm’ arr Fa a"Ia'=I aI:°r Hafi as‘? :;r6=Ia1=I a‘Tt_.I aIT=r=z {T %2?' aIIa=a ma'=efr Faarr?‘
$ crT'6rs,tmT a?'an=I9I :IItr=I°r r1‘a31=IgasTrT=uaaa°r%f‘—o< —
‘nae: 3'FFITZ an=r=a ma air d°ra=I ‘Ti’ m1-sf a1r3I 3 Faara, ah
21. "Egoism holds that the individual should seek his own happiness."
New Standard Encyclopedia, Vol.5, p.E.2l9
22. "A thing may have great value and still be used in ways which harm mankind. For example, drugs and
alcohol posses great utility. They are of benefit
to man when used properly. But they become harmful when people misuse them or become addicted to them."
The world Book Encyclopedia, Vol.19, p.212
23. "Ancient philosophers as Epicurus believed in ethical hedonism that is, that pleasure is the only moral
good. In J
New standard Encyclopadia, Vol.7, p.H.122
'\a3§ =fr star aid‘ 22?‘ aT=«1=aaTF2:a? as"‘r as rr=.»*a°r' air 3f6Tl'6a°f' rL=n‘P3erzfi' fa‘ aha are ah =f‘r tr?-afam EH an?‘ air Una aaagaan aim tiara av’! Fan an ‘err 3 =l=iT3fi1TF'-‘B sT=1=zraT?r
(p55¢:.¢Legicc~‘t H~<iomSm3I a1‘«j:_rfi aT:°F=fi, Iv=fi%fiT'r‘—-ca aT=F—?:'
arfizifl 91 as anzfin Famr "an=r=: 3 Paar ah‘ age araa 13‘, aqua aanzfi 3??’ ar=r=zar: 37 arefaa ‘er 2, mruTf’=1aTaTa
(Utilitarianism) . qq-uffnarara a»? 2:1‘ 913:! 9' as-‘Ia 23!
am? ar=k'-H1: 3:743-Ia32i air a‘rU11=?.;arc? ‘FD?-1 3I806-18733
tr-vs ‘P131: 13‘ - ‘age fies ainfsi WWW? grara afia
azéra it am BIEHTIUTT ‘étrrfiza gs‘ %; 7-‘»1‘a=r area: 37221:?!
q’FU4.TU11=r=a’—efi afafl trr as 2=r2'sT‘£traa=¢ a1a'T%I'
:m'aTPnr-nara 3 SHHTT ‘cram 323$ afla: rmwfi‘ 3? aqa afa: 31:7: gram $T71'T arfirtz c‘
24. "I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life."
The Thompson Chain Reference Bible, Forth improved
edition, p.633.
25. "English philosophers of the 17th and 18th Centuries developed psychological hedonism, the theory that humans are incapable of desiring anything other than pleasure."
New standard Encyclopaedia, Vol.7, p.H.l22
26. “In the utilitarianism of Jeremy Bentham and John Stuart Mill, the conception of the moral objectives is formulated as the greatest good of the greatest number: but it is doubtful if the meaning of the good
is clarified by this quantitative formulation.”.
Modern Reference Encyclopedia, Vol.7, p.211
27. "utilitarianism defines the 'Summum bonnum' as ‘the greatest good for the greatest number."
New standard Encyclopedia, Vol.5, p.219
21 anwzara z=rra=é°r =m'a°ru Faarfi‘ ear Farémrr nrfia°t=1 amar % I e‘{P?afi1ficrF=m: fi' fim‘ wrmfi Fnsrcn‘ 3
'3? crrazn trmraar 3 a1=r-7: 31* a1=r—‘«amT 3n'a°r nzrqm fiar % aa avfi ‘r%a°r :3: =42: =13? asrar 32?” 211-91 arT=rw
araarazr fiaemé I aaF=m:% I ':ma,?a1=.v a’rr
q1§f"1a, rcfizs aaarr I3‘ an?’-3 35,6-3-355 a=g=4a £467 3 u
219°‘? fi‘f°a1sr:fi‘ ar auna rear "3, Fun tfr aw-Fa $7 sr=g=~Ia a’raT
‘S’, auifi zfiavr 3111913 are aaét a=g=4a2‘-ffim a°r arar % I
am afirtara fifzgaaurmaré 3', zmF=Iq=ra‘$ ya fi‘ar=r=z fr war 3 I qefta fir Fj'8E:ZI3&7T ‘fr: at war 3 afir
afirz ma an‘ aqua aiarfi 1 aa: :n=r-tam aénra E: 3:77 as
acrfia a=;=«a %. érI=F21saT=+ =13’???
23I3ar?‘ra1=1'=aa?-=fi‘ues=rzr°t‘%n qH$TFf'=§’*&1 m"‘N'it%a’far=1=a$T2=rI%r=eIarFnT.9I'%I 3={a?=fi"eaT
Far-WI "Fa’=a‘raTPir?aa’r:1' ffsagarr Frmaré ‘gear
Fr1a'=eI:11“r?a’rr31‘§.'wi"3r%, a1'—r—*aa71'aT?I:T%I qaFam
ar%1u%,an=r=aaPaauFaau°raT‘:rraTI 1:31;:-1'1"FH%,
JFFE afi’rFar<$ 211' ahfiat I qa'a1=r=aF=n'41r 3, arr-‘Fa tad
a1’cn1°=i=°4T%I qH§*ua:”r9'T‘I“1?r§a?‘ra1=1”—a3ra$°rI23- “ma? arai‘ ?=rae7'% agru: r4=mT $16 I
aT=r=a‘ aaraufr Fain ={ fiafi‘—cv a»,—crcx91'r‘—d u '
- éznfza? mrF=m=( “arrt-=cr1aTr - EPIEEWETH —
T17‘2TH'I3T,C[-33!
29- ‘Fa’-2:’? HT1°rcua1“n=rm — I, cg-as
P0l\D
atqau 4333251" 313% ah F=I:3I2IzI aII=I‘—? $7 I qaar aaI1U1%I Fafiu 31‘ nesar %, crr ar=I"—?r a-fr =I3°I‘ I FIPI aT=I=a E51‘ r~I?a'T
ar1=a1a=I1r??IT%,:re1a’rrv:2=Iaa-;:§qs’fia1ranaT%IsIFI=?:
a»*1'1arcr11fi $7113 ERFT 3, aT=I=a aI3=éarrITu % I aI1=r=c: araqr arramaé I aI1'c‘::sI1=I=Iz's.~'9I.iIaIT=r=E.'a»*rt?r$I1'=I=Iafi’
371'-IT I aI1=I“-a an-Ear a3°r area 3, 3? am: am 51' % I
E11‘-I-14.111, afi-uni, tfia H111, grtrfi-Fr-IITIT, cgF1sEII1'n’ :II’rr
:ITm=II'n' s2Ia‘rgT'Iaa*r9I$zITeH%‘IaIT:=aa°r:I1I7I1*Ee1'e'°r
aura-arna ?IPas -‘:F:'€§T3Ifi' 23' qarr mm ={o‘aTar<:
(_Pe~.L.‘uctw-m="‘) an % I 319% aI=p.=Irr '3-en’ aas 3? I6 696?
IIFr&I:= 3 arrr rI=pszI $1‘ arfi wfr ga-'Tr 3‘? I933 W113? c[o‘I=Ir s”r fir aa=I°r aTf‘3I23: " éFa=I 31'!‘-F-7.31? 3 31'»?! c{o‘I=ITara 13‘ fr
mafia a'ZT377{T‘FaT°-ITFES iPaq;o‘aTF‘52wa1?I=3‘aTt9=I°t?1 E 9
m°rr fr =[u‘EIT, n=I a="‘r t[o‘I=IT, a1'EIIT 3’? =[o‘l=IT UT a?Faa qu‘l=IT
amar fir fiafi are 13‘ c[o‘.a1' 9 III-—Ia-a‘Ia=I ST mu ‘fr unfar a‘°r ah’ srumi‘ I Fae? afar: Fnc-vI9I rrr tfi, ah" aI’r‘us rr1'—‘I »:s°r amarfia-e-' aIr«"I ETEITE I Ifiias 15Fj5‘~'J=[°°fiT3 g'zITv1fi' 31¢!‘-'I°r aI‘F=IsF‘a 3 agar? a‘:‘asTrI 13' am’ rear 3 I na=T=I a=IT=IT,
31. "Perfectionisrn holds that man shoIld strive for the fullest possible development of all his capacities".
New Standard Encyclopedia Vol.5/ p.E.219
2'3
314% mu =11?"t“a6 atrF'au1' arflw amar, 8!‘ &‘ arr?’ a’rr Paar
a=n‘=n', E:-';'EH7" $3‘ tr1'a=n', are: 3 ah?‘ 3?, CF51’ aafis F%R3T1"‘r2:’r'
as as? art F?aTFra’t' 3 37:1’ 93% =1 Bar, =fi‘=1-Faara fi‘ Faw
Uaafi mar - aaiar-2:’f'r3'c[u"arr4Fv94a1':%«-R71 3% 3’ I saa
FaaTrfl‘fiq;o‘v%‘I z-‘1f’5=1' aaasrnav-1azrzz={z‘I‘1“s 'a=fia’t=1 an
nfiamfmafr tnaaréqfiarayfaa 3’ I as}: fiiréah >1°r
3' a? cmafi F‘a=aTr°r 6’? 258-z3Fam'Q' “-ufssrat Era sgtz =f‘r gar?‘ at q:a—a'c.‘a:1' qrar1*1fi'afla=va»’°r cpfar naaaata 3': surf‘:-iv c[v°ara1?:tfrsr=2-sr1=ra%Fa:-c*a1‘aaasTau=Fru;o‘nTa*°ra?a at=f°r % a=Ja1'q=.=1fl'$T zfr an-9: aTur{o‘HTa°r fia flaméar -3’
:11’ 811% maa-av? 3 Faarzfiazm war gaff % u
Hum-aura 5rFaa a?a§r32fi' fl‘ a°rm'T ‘P11? a»I—'r'aI F‘HaT‘—a — 7732013! 9?: O‘:4~'3<»t.~r:W~~- ear? I 7=uFaa 3?, ma f°r-1123?: am‘aa‘»1‘—vmF=nn'37 arms 6=§aE’fH:%'| CFfEi3I?57‘%""“%
Paar rear am‘-nasé I aafi-cuacpain anraz%f‘atra?a3 I
a-area A :=rtarF-413%, 5’¢Faa= mré I arm-—3aa are 3I72z.-18048 3r3aFa*==atrraq=ITf‘aaTrT=uaaas1%+ag1I&*3TuT ‘aaraa 6fi3*1‘~«1tzn=15ua=TQa:{ran=312a*°r;«r*6:aiIuFara={ar‘i§T%a’r
an as a‘c'¥vJF=rt>6 aa arqnr 1' saw-Fyzraa at a=_p=m' 32. "Kant held a theory of value according to which the
only thing good in itself and without qualifications is a good will. That will is good which acts out of a sense of duty."
The Encyclopedia Americana, Vol.10, p.616
(Q
Q'$a1FL$°fJTt9‘T‘$‘UTqT1‘§G'F¢WFW1TH$afiHTTF=lF$?fi$T
Ha-HT % I arc°rEa—fi=ra1'-*rr 3’? am‘ fi' "3 rz=«iraa’rcr°rFs=:T 3117:1351‘-{T "
aarnafimi -‘afirfia-Faar¥r:rqz?raaTzifi:faFes‘3*u us
€lTH1'U1E$°T'JTe§T§ UT ag',tr§$°rcr1°1rq-{T:r1=I-%tr'Ftv11'né*aa=a3=vTr
arm??? saw-Fnarersfiarmr Fmrmfiaar ?a%.as
3| saFaéa:a?a=;wTrT=uF3aa¥ra~'é?aF3aaTaTa=33Fnaarr
$€§'6a‘r"=wréi’I "5‘IF«=I6-f‘21a?T¥i13.‘?!Jf’3«'-IatI’911““«=1vztza:
~3T1'HTU7-‘ET Fafifia aszarfiaira-<tfia=f’ru6g??3a<a=1Fa=rma'a$
Farm? a‘»’r“«~'1tz ‘F1''~‘haTI°r &? PT #511; an‘: €31?‘ as Farm’-Fr
a':Ftsa*ar’rrz=rn1‘6‘c.*aT=r?'af‘r>4:=:ré..‘crra?-1z>.«=1r%'u saf‘arza°ra::§
a?w1fi%r3’fé%‘aTa:e'r3usTaFemna"ca2€1%‘I "r2a«"‘cz:'F‘aa,
artfiirrrizaiét-:r—‘«a1T3‘1a*Tz‘i,am%1‘?vI1Ia1°3a$raT=1a»’r=1°r,Fa'<§a:
$°l'~3IT$fT1?1“-{$1'&:'!‘3(E$7"FETa!137'Gi1'EIT§l &%a?11’r‘a%fi'~n:r
$%‘tHI?=r86Ta°rarnarafI3?€#%‘I3?' 2=f3n'fi'3n$aaa?é%'Fa:
a-?T‘aa-P=raT=aarau1'afi‘armrnn=a%u
cnrejaa ad“-fl‘ F=.=1z1'-T-H“ - an=ra*a1'cr, c[o‘arara, arc$‘a:rFwz;1*-a’ -at ‘Fafiw1a3r3v$ are 313. saFa=&s‘5rn'rtr§‘a
as 3% —cuFr>2'a:"‘rarE:‘&rr z=rnF6‘c*a"r =fiT§a?%-mat-‘?€r:F2=rz1'—?{
a°r arfln: amaraa: 37'!’ SF-j5Fl'Ufi7I ahr u
33. "Theories of obligation may be teleological, that is, the rightness or wrongness of an action is held to be determined solely by its consequences actual or
expected."
The Encyclopedia Americana, Vol.10, p.610
34. "Moral Principles may be viewed either as the standard of conduct which the individual has constructed for himself or as the body of obligations and duties which a particular society requires of its members."
The Columbia Encyclopedia Vo1.2/ p.674
35. "Duty is the only moral good for some people. This doctrine holds that a person should follow the
dictates of his conscience instead of giving primary consideration to the consequences, possibly unpleasant to him, of his conduct."
I49“ Standard Encyclopedia Vol.5,p.219
aIF'asrTa°r—1$T<=I it, HTr6fl"aa°ra=I$g?iHBfifi'
=I°tfa-.=Ia'efi Faarr-srrrafi‘ en" Ifiar anrarr 9'aT'“e'a rzar UT
fir arr-I gafira war 3 ‘fr I373IPazs am 3 rzfi‘ 13‘ aFaf’u-nrfifir, mar av’? nzmrar, am: a‘r gmr aamr a-*°r F=rwT, Irrrfr es?
airs, en“? 5? cgnasrr aI1‘F‘rr =I"rf‘a=n' gF‘a¢1‘f‘—c.'a 3’ I granar
11=!JTai’°ra°rFaaf=fré‘FZaa;1'a‘T=I#i1‘a11Ta3I?naa’°rqaa°r% I am, Irjwrzfi 311333? 61' nfia §'TE1?°'fiT'F'fi=l afifau? E! I
::uI‘F=Iw7‘ 3 aim 13‘ aré an?) ’-fi‘FFR$?-IT $ Hm-am aII'urI‘F'?na-FIT $1
1rer‘ca=[o‘I1=2aI1-Iz?3I«-InrI mam fl‘trr«=fiar=I'=aas"r fisrgaa air I
‘=I=fI=IgFa" 2‘-I‘ anfufi ST Faéaw, 1'TcTT1'=ITT. aznafi, aim trr«=I=I, aI:1'n-F,s1‘eITF"cr-:«I=zI—7.?I5I, anrrn-?.T=I-9!:-atrs, afia-an-It-I I101 an'1"z
=I°rFa—=.=na=efr Faarr-fafitnrv Fun? 3‘ I rrnmm, nirvrrra,
{Um aIT‘I°cT 11'-u?‘ 1%‘ eItr3‘I atrir anti 3 :fia=I-=H1==ré’r #63 area‘!
we‘-Fae! 3’ I
35- =Ia=‘a=I a2=Ia’f9'?2J1'aefiaIaa'aa11IEr¥=:1*cI2:res:rT
B Faemr aqa=a' grcgzrra I arrreamr 8fi I
tzaiziafi/==f man, I gar/WT aI==I' Inna I tzaé
=Ieaa’r/'-=f Iraq I Inna?/mr ar==r Inna I Hair aI=aaT5
-=I'rTa=1 I cr-?Ia’r/1==.ITa'—“—I'rTe.u€I I utzaréz I
- €'rrr1"‘z=I? :nI‘F=11=Iq, {-32.5
37- firfiufia GIZIFEI ma?!
a=reiI=I Ir=ur Faaaf 2a:Ir=I: I
3I=I1§=I"’<TJ“Pfi Emiramr
213 aa Ff?U¥U firm‘ F‘=m1=ng I I
— émfa =fi* 3rrF=mt: 'c2m=masrr - aFra;m1a1-a nTzr=a3r I;-222
28
a°ra=I afi‘ =Ir:'t I‘-I aamr a=IT3I 3"? QTUTF =m?I"TzI
Fa"-a=I s°r E’? 3 I eni-at?-arm-rfiaa nrfi %I am? 3% aI°ra=I
FaraTr fir am mg?! Fan 3 r-fin aI1a»7F€‘I=I 6? ml 3’ I am-any rs°r a“rrII'afi‘ 31* am 31' Ear? area‘: an Fan--rr'rFa 3 z=r=%rIa"I's<'s a=I ml 3' I '=I°rFa' afi “Rf-I trF1'%Irrfi1' 'f“€=a°r HTFEII Es’r:1'
fi_‘aagarrFrIFIa‘T% immafmwudwfifiamwr
aI=,12=Ira=r>I ad ‘6=:If’?=Ia as? aft, 2115, am am’ 2=ITaIa"r afaa t°r1‘—a
%I 9'TF'I$I 32% 3%-I12 1‘—uI=I Fafil Fain! =_I«'~Ia: nrnrfua, HIIHETFIE, aImT1"‘za-*, 979153 azrr r1—»Ia‘fifi-Ia: MP3 Faun?‘ ET Fat-11'-‘I an, aIs1'<=I J7‘? crraa srwfi ‘PI’ Paar 511373, E’?! =I"r1'“?I 2153 it aIF=IF'e'a 31%
%'|3§ aIaIaiI't51I'6rI14‘|’trrFarI:a'afa1‘=Ia1'I5% I
'-‘1TTa°f'-U 2=f1a;1‘a it an’ qgamv? - for en<:;:—aI~'°r
nunr ezrafr-:a°Ia=I SI &Fra gs‘ 2 I an Fawn ii‘ ‘Fir-—a*"r a»'1w.3a' 9!‘ an gar? crrrnfr gar 3 - "-‘-_7TlFf°f'J-FF-21x‘-!T as°r amnrr Fmr
33- Fa'=a'°r 2=ITFra:I as?:1=rI=I - I, 341-, {-353
39. "One of the main concepts which underlies the Hindu
attitude to life and daily conduct is that of the four ends of man - Purushartha - The first of
these is characterized by considerations of righteous
ness, duty and virtue. This is called dharma, There are
other activities, however, through which a man seeks to gain something for himself or pursue his own pleasure.
when the object of this activity is some material gain,
it is called artha; when it is love or pleasure, it is
Kama. Finally, thee is the renunciation of all these acti
vities in order to devote oneself to religious or spiri
tual activities with the aim of liberating oneself from the wordly life: this is moksha".
Social Change in India : B. Kuppuswamy, p.68
CU-«J
aqéfi - 9:5, 393, am ah uh-I — 3’ I sari‘ ar-aria
nflr, n.=I, agfa ah araar 2‘.I E-'°F arr am aI=I=a amarafi‘ ma‘
aITar:IasaTaT' at 3=; nral 311% 3‘ I 371 & mfr yaw a:°r amm
a;aTafi' afi cgfi-—‘I‘ 95, 31:51, am; ah fiat %I gar $ra°r§ I aft? 3
trhm ah’ 2=I‘aé=I $’I°aq 3233*}, n=rv.=qf‘1>? 3‘I‘?~Irz a:T=I as°r, afz $FaIz
I515 as°r fit an'€nT a°r rrr1‘?rI Sfarz n’raI$‘T araruaar erg?-I°r it I fir arranzarcmz‘ aIF=1aT5I 3‘, aufrzrfi '3' I fitfifi 1%'=Ir =fi‘:I=I
arta 3 m‘°rr agn ah F=IF§u a=I arm % I ‘Fa=I1' am: SW8 $
in afm ah F=IamIT a=I arar 3, i‘—sI=n' 21:5 i!=I'-F41, 7:11:13 3 aft 3F>‘c' 3?‘ are’? éiut Paar n.TaI3 arawr crf‘—I-It-I a=I cam? 34?‘
a°ra=I $7‘ ahéra ah anfis a=I1‘—‘I $F<'~I1z t[1i‘5l'R»T? 6°!’ a1=IaTI°r ararzfii I am: aazn '='I'T1"3l_j!-'lTl'%1:f'ET!'!f?.'T‘Ffl1"F'l'31'I9‘1"‘F{
aifi I
615
was“ awe:-m ahI$°r =fl‘a 3"} - 2115 ET m=a'=a
=IaFI’ra-* ah’ crra’ra: H??? A % I uT3I 95, zfn. fI' arrfi fiat 1-E37 Ha 3-TI9Iar«=Ir Pam % I rI=;=>tI ah" tn: fl‘ 3% are? a‘ nnraartf 3’,
¢rer5as°rf’7:’=FITnT=Iaa»"raT=Iari#a'==Ia 2=ITf‘aa a~'za"r'3' I
=r:]iI :r—=Ia n.=_I6u afi 9'?3T?‘=f?' am" n°aauT' as? qfaaan. Fanrr 13' FITITET aIq'9I r-I°Ia=I 5? afets iI afus ma ah’ :=Inf=Ir-I a=m=IT 3 I
31’- éarm an au: 3? “art? an? 3}: 36% 3’ - '13.=f5U 6°f
2.0- Ft=z°r esrrusra sfféafia nr‘+a°r, r{-3, swarm I952.
4|- ‘Fara i°a?I1‘-Iafu Rnamrrvms 3-TT11 - 3, 1-399, ail-I972
0'2
L4
5f1“cfi EMT mffia Eh, at?‘-fin 1"‘ar%115n‘r ii‘, C-fia=I-Faéas $°r {flu
E I n=psuu3aT=1=1TaTaaT%f%»'a°ta=«$T:;Faaah iwaarir
an -c21a°ta H54 EFT rm? sh-HT 34?’ 95 :r==a=efr emurr a‘=r QFIH Faéafr ram arcrlw z=raa‘1‘Fa=r?' & ah afinr ah? .3: marafirét igq saah a°raa fiflana a={T msarén
Aéfi rréaéaé atflfié 3'-a'»?$’c!I, I1-13, arraa, aararr arfir Iqagahcgvu, '=uTu, ?a=rra, ararr a1‘r“c: aft =Pr
amtaTw& 3'=fHTT 3" I 95 £1 §‘Fra aim are'rT=a1"=rb‘<5,
Hararr-Fgtr, gag: an-harar, cgcru afia=1 3 =uTzfr am‘:
a=I=aes?.*%‘I u!5q~=.s’c=:f’3ana a=p1ai‘u crrm=r='sTqr<=.q;i*m=Ta arr 9f“cItiF«'-Ia zfir 3 I "q'2fi1”a ‘H3152: as HTw.1‘f‘—aEs a"Ta 34?‘
uI5a:°rPa=arn.1=aaa°ta=1fi'a‘ur; a1'ar%f‘1mit:re=a:r§FIva
Fasm afar 2 I urfl‘ Ffrnfé at} if é‘Faa :3‘ am aamr
TIETT % F3 — "s==fl‘ Cm 55:73 mm 3, 5:? a‘e»'a°r ={Ti‘—vm’t‘ 2% f‘—r.s=iTi‘
<'-TITTCIT MT 3, ah aw=1°r $51 13' mar %, aft fin 3 117% asafi Igrznfii aft‘, EHFFIQ st? 356 a {ma} a3 Hum aim‘ E: ‘I63
H¥.1TG{-$’<'~1ITUfiTI°!', aura Bfi‘EF{ avr siigas e1=5.Fa'=aa-r, n=_r62: Qtar 351%
arm’ 31?‘? ‘Fara zmfa é q3n'r°T téfi I 'aFa'4=rT, zrax, er‘<€‘.a, atfima, aauafi, em‘, a=n3aaT, rfifi ea'rF‘c: =3T=11——z: efi 3??‘ 3"”
:1—¢:—3c¢—&c-¢q¢—c§¢¢—————:¢¢¢§Q:——a—:¢——_——-.—;-...-.¢;——
1.2- sfiagfa ET a'T:‘F=ia-7 1°a%'a=1 31'-éarm, 1-3: I ,9-Fl‘-I957
2.3- Fr-a°r mama fin améa, cg-70:, c,r-a=r_~I<.-69 2.4- ar:.13T:1 Snaumnfi cg-533, H’-I959
45- aw-;‘:‘—ea aw aTa‘F=va: Faéaa 31'-éarm, cg-3:0
46° mm é‘FaaT éF‘aT~1 HFHFH, ahqr, cg-733 Saeura 1:33
47- Fara‘Fa$rr=I ash *rm 3 Suaumnfl cg-2.oo, 9'-F1’-I97229 :1? I131 2:151:91: afrn?‘ fl‘ an craam aafi E’ I 815 at "art? vim
amt asr "cum Fair Paar arezn"r‘“a=a arafaaar aa’°r er}? aa
aa% 3' fir a?¥’c21-ms"-1=r av aw F1 I‘1.'aTnFm 3??-IT E I m:'95-¢F'—?-'a a°1a=I arafrpfr rear 3 fit Faun: fiv.‘-1 {W3 rm 1}‘
»§r9a1a‘?- 319 was aesa 3 1% "5+fi-13 a°ra=as°r a;F=m1z 21:5
3 I
an?!
§==rrTc[mT='iaz§iI ar=5ra1'aT==1"=:raran5
II’fFaEs15za'T'ai‘ta1a:IxafiTa3'as°rr{F?$??t%rI ==.Taaw5v$°rgTF‘la z’r%i1a1z;[o‘raf°r$v=¢Faa1'aTaTHa»?vT,a2‘i$ar-1a1=I&=T1I$
‘Frawr Ear?» efi-ma’-efr F=m=:?‘asr cam Esra? 9=fEFDT-'-IT afifaaél %Fa==1"qa=9'1a°t=1errIuTr31aT%2=11=1:aI’é'a*m1fir-r6eI
9'FFI‘Fo"3 - "aI=itr3 ET?! by =-fr, t:FIETT71' GT5! cr1'a'é#f‘I=.aaFen=
z?‘é‘%'ah'a3tfFsa3«aT a1'c."{UfiIIE7FlT*fi%5(I)' safiiu eF1°r ahnéé aman‘3‘4Fm:;t51‘递afirn1‘1Ts1'={1a-ru1'c1=rTv2'Fre'?!%’I
%a*€a°r9rfl*e=t°r31‘aaa:T‘cuaa'a:zéa;wa*3ruT-'q1§a‘}n°aa
43- ‘am’ 2115 a-{@1901 3, star” 3?? Farm gr‘-':T=1 I’
- HETWTF aaafifa a1‘3T=I tr-51
- up-929
2.9- Fr-a°r arm qa -sfréarca rn'a"r, u;-en, gr-I952.
50- "2:rH:1'brFa=rm Pna"rFu1_ EIFHETZ I
EFGIIT?-Tfifi qnfmfi, zn=un»n°: aa =r1"v:=3r-I: H‘
- %fi1:.’—r.I3T=4T1T—I=1, mi‘? wéfifl, {-327
51. "The Power of the purse is always a great power."
wit And wisdom Of Nehru : N.B. Sen, p.603
30 aFfi‘¢Ta‘c=¢aq'31a1T¢fi‘a"r==ra°r'%'|=fi‘Faa'ar‘eFp2'
5rT1aa13a”ra=ra‘arau“éa‘ara-r}aa1'a'Tz’.a;r air-afis aéaacrafi‘
:§T:=';2‘-rT1'*‘=m5£5§o &FIa=7=l1'-'{T,Z!t1’*fi1'|EI3F1T,~3IT1"c1'&'T<’17‘ETT
Fa?nezIT=«aTarua:%I =~rrnaa=[rTU1ITz=rw.$I°rFa?4tF{Tq'z1Tn
a1'anv51=1fi~':rTn21T%-"a={aTuaa'ns5$Fau,qnrTaw1ua
3Favz, F1'°1FR'T‘-TF1 eIaTF=¥gFz$Fa12, a3‘zrr=rrntfi'n$1"aua"rr
¢1'aa1'FsmT anfi ‘Gama?’ a-Wan a‘&f‘—es2:T GIT’-IT ET1=EFQ?2"
U’Faaah%IeFramraTa’rr:r‘Paaahi«13éa»'I=vTaa$aa='qm
énain afiaaaarfiarémamrfififiaménflam
a1=:T5r2%f‘a.Q§E§a’rn zrmz:Tsa1?"(?I fi%veI=rfi=1&aT3?I‘a‘éFaa
flue %a1a=1°r f“raaa°r'3' - "3? a=r 316$ WIT 9"l'R‘-I 3?, as aTqz‘z:;aar?4amragarr%?§' '=araa‘n=_1'rffia251a:°r5rTF1a
:rFaaa°r%,aa?1%-'a=uTa$a3amfi=arafiuisra”r
srrla star 3781? 351:.‘ am‘ a-<T§ aafi 3 arr? i: saw? anar ai‘
:r1=1a»*°rq'FrUi‘aa’r=fTa=r==3I={Ta¢f*=IaTz‘?% I s1=rFam=rt%1‘='
am am aamr run‘ it - ‘at? araara it an EETTHT 3 as
:ma’°rar$ a=rn1-1 ziariafi qm"r?af‘sv:rT3FziI3_12 a‘s1‘aT
?«a°r %, a'z=a°r arefiarqi-1'a°r as an ass? E§TC5'.GI‘lFIT %, air
ar=aifaar;aa°ra‘szaT% I‘
5552- was cgrrrn - 3.19.37
53. "A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare.”
The Holy Bible New International Version (Proverbs 21:6) p.741, Year 1978.
54. "Better is a little with righteousness than great revenues with injustice."
The Holy Bible Standard - Edition, p.712, year 1901 55. "As the partridge which gathers a brood that she did not hatch and sits on eggs which she has not laid,
so , is he who gets riches and not by right.
He will leavethem, or they will leave him, in the midst of his days, and at his end he will be a fool."
The Amplified old Testament - Jeremiah l7:l1,p.699
Year 1962
31
aT:«1a:Tzy1a25rg61"=riIa{°Ia=rqaT‘e"e'¢z?t av-17% 3%-112 arnzas"TaTaruaaT aiiu afia a°ra=1aT quire:
nraenaurar =r3‘T3I &aT1rfiurrra=ysu eHa=T=1r~mn an
arcmru a=5r&F=rdw$F=rfi.'n36u$ r1r%rrt<m@Ia=r25v=m°I‘ETHT, aafiw 3&3, n.T1‘—«a aa 31% tn’ aqua awasr am am
amznru a?5lEFT§FU'!IT?1i5"‘1'alTGla-7°fa1°flEIT,3d?TI‘1',=1I’7'fi"T
aITi“¢asT11aa:Ttu11‘rIahfi-aFasz=FrF6s!°ranai5'%ru’s°r
rfifliu :raasTar1-‘-:EsFaatv1aF=IaT2&iu saFaIIuIrt
v11’efia°ran' Fain‘ an ga:Tt%- “I13 gagi‘?-I area-*F'-wrrrara qF=ruTa‘T‘F=mn%Fa:aarTq«3aaaa=IT1r°r&aTa-'1?fii, F‘aa=1T3fi.'a1firuI afir In“: 61126 awn? 1’aa=1Ta'éaTF1nz, G?-l=1T3"T§,?UTcTT={31, a?§F=mTfi_'nr‘ra°r=I1'Bah'a=?€
3IT3'D°f{!?r={H3‘5?' am:
cg1:srrafl’fi'3Tn arwmafiwrrfiu =51;-r=1vyarr=s°r
fiT61F15!I3°T12$<!Tfi§ I asTnas'r#a'aqa'r=53f’a%I% I 95
trr :-ne1TPra a:Tua:°rq;Fe'iaT23a'r=1=_Pa. trrfifiu ?ir-‘x-1=r-errnafi
zf‘t?i1::fiaa-fizfi‘3a-“rtfia nfrnéil n?a19"rF‘IafiF1ra
afiaa 3 an F-rmrlfiamr avT=Fa 3 aTs1'w 9'11‘? fzfisas af°ra=+
31'«=rfi‘?na91a1T~rTua»*af°raH-13-min ah: ah’ Ifia ah?‘
asTa&aa1=r=aa”riI=s1'ui«aF=1aaT=r=as‘P=;aa'=aafvIs 21ainasTnasTaev1aTaT2SarEram=1%a:aaFaaT%
"sT=r,-caaT. an'a,Fa(aT, =I133=v=r1'a=s1"‘=§=fi‘a"rz3§T=1'a1Tr
I183, ‘Fifi, 1=tr,t+1afi‘rrreIaq'3\:=rf’aI1u?':3'g'q1°t-vvfiaztui
56- nTarna"ra:Tda 2mr1<'~I3a=I, t[-Iol, aI§I9s9
mar 33! 3F'—atI’r' 35°?’ grqfav 24 area: GIT an-—ra aqua anar '3', J91 "a11=.'aa€I €57‘ n3w:$ aI=ata"‘rF‘1=«FI:Ifi cs: E.'__T'5FI 3‘
am, flu, FITW, na, III?-I:.‘i I 3213' SW -9417! am 3?? I
314??-nz an-I ram‘ HTFBQ F3 - '3?”-Zr! 'Fa‘=5Pfi'3v‘°f awn aa ufi a:°r a°IrTaI‘I' an G7:-'*.'H=I aim, as as 29301 ah rrrtr a=I :-ITrmr5?'
are Ema zxfi 'asTnT=eHr IIT ?aUIzrr=eHT a:IF‘aa ar°r 91IFa fr
area; 3 I
am me: an anfr % "311=I=IT" UT "§?§T'5?
mi 'arrI=IT ST HT«fiT?$Tl' 3 $173'6(I) asTrI=IT, ear In arms
SI 99:6 rI=_I521, aqafi 5‘? aI’rt agar fiar 3 I Fa=IT 3112 UT ama£I ET? tf’r, 915, an?! afir rm! 3‘F<'~Itr 3’rFm =Iz°r'63=1T I 211% arr ma fraT:I_u1%F:II2=Iz?I9Fta7=2:IF‘aa a°r=rFrsIn.rflvI war? I
af=Iu_Ta°rg'n1‘—cIa‘: q"T3$T1=!-’-TT5={T'o*T an-«IT am? =4} I 139%?
$1" ram =fiaTn-ma iI§“I°2?I 3 37‘? q‘F?I—tr?=I"r ar aT=u'?2Ia°ra=I afi swfi arm-=rIa=IT fir §‘f’Ia gar I? I 3-lTl?Y°f7J f’a=a=I ii‘ E‘l'“TF?—'I Cvl°fE'=l as? Pam aa F2117 nan" 3 12:! a°ra=I 3 art aITsIn’I‘
aanazfi, nriw, a1=Ig'a4, *FUTH6l- if qrszxrsrn an nrcaqfi Wm
3 I a1‘==:I*arI:.I°Ia=I iI'*a’+-cgm sr=ar=aa1- 1=u*r=I aFza"h: 2 I 57- 'afi5IT-aaaaffizaT3rrUn=aTI:r%nz=rqaé=I n=raITFefIr&IT=I1‘
fig tars} ‘.Pa'6I2ISa1=fi'vua: 9§‘F'€'?I2 asrnz II’
- ?3’—a°r 311:. 2361 !~fl3Efa”<-FRET!-7:I°l', {-2.2
58- FaraFa$I1=Ia;’r:12nFI2:WIni am a, {-2.00
59- Ft‘-z°r naamn. fin amt: 33, 1-273, gr-z=!-I969 60- FafiFaaT=I am 21:3 mm 4, {-22
6|- afi, inn 2, {-65
33
aafimfia aTranm$"T911Fa aaruz?a"f%I'a*=.=rFa‘6z1f=.'
gfiwz ===fi‘rTn FaPc's’cv=1as ‘Q3 Faana: ‘3‘r'- Ftaré ar-1 §Tt£’c’ ‘fan’
61' Paar: HT’ 3 - 'n.=g6u 3 auffiaa ad amrfifi a°ra=1 5' ha
zfaaés ‘SCI’ I'5'2fi=1-a°ra=1 av atmr n1r?au;o'vR11—-1 3 ad‘ :ma:°r
9'a<—‘?=1 mar amt tn aura, was aafi, a'==rc1 WT tr? trafafi efi
Qmr ear 3 I uh-Faarr fr mfi 3tFaEs arwrra? 61' qa % ah
a?-as am 915 am‘: an 3a=r°rEs°r am A 35"?
Fara IlT=1a33°f ants a1'a=nfi‘f’Erc?rm1T, aT?“=I=1T
a1‘raT%EnTr3=1a‘T=¢=rm?'I3,'?a=4aai‘I gen aItII?J=I3IIfiH'?U
HTf*aaaTaT%F6ar%w3rrfi'3'%Hn1aaraaTu'ar=a=§HaTa1a°r%I
s'aPa1=uesTFaz'3mp1'Fa*-z°ra=11az3a'=3'sa9'aTr1“naaT%"£a°ras°ra:1'a=n'$Tar°rm't ana»*1§mirI ah‘ sr1'<$t§p12=a°r-£51761
&1‘t;«=1=x—2=z‘zfi‘=113'cr’r‘tv1=xarT:rT2:Ta:1'aT%I eI=r,F=1°rzzTuna°r EF1‘1?=IT3aFi ar1=r-?&1°a1za°r a1Tw”r%I 31”-FEB°f?1*1°raTH=1Ta?'
asrqasrrmin uz°rqa9Ia'.rf‘a'a%6?' ar1=1"=z.'3’°rETTF“Ia
395-1QH33‘m‘F5F€fiI°ffiFT3Er?T§q‘T3?1‘D5T13E?a=F5'C'€7‘GlF1T
% I n‘8rrf>'a1=aaz=a:‘«3.i‘Fa:1”ra=1fl“a1'1?'a*Tna’.?fiU‘H=4Ta% I
a‘Fav=;s1'~ 'Fra'r:§a=18FaaTr 5? war at: rear afzu 62. "Sexual life no doubt is the one mighty factor in the
individual and social relations of man which discloses his power of activity, of acquiring property, or
establishing a home, of awakening altruistic senti
ments toward a person of the opposite sex, and toward his own issue as well as toward the whole human
race. Sexual feeling is really the root of all ethics, and no doubt of aestheticism and religion."
Psychopathia sexualis : Dr.Richard Von Krafftebing, p.29-30, Bdn.1965, Printed in U.S.A.
,,3.13—j . \
r E ‘*“3‘z:5'a 2Ji§3;?fl ?fiT§§*,-gs 21;.
‘mam afiaa aST§?§T as? spa awe: 3?‘?-Itz crFrsI==I aster 3 er? as Iazf, anfi 3? area: a? mm ET-'-IT?-IT 2 I €I‘Fa==I, area Faarr,
na'?aI1a1‘a=IT, q=?:I«'-IT aITFz an’? aura if 1'35? awe 2fi‘=I-Faesrr as?
anI1:aIn1%ItrtQ6a’==IFI1=~naaE'»q-§‘a2=azFIT%6£I"
II’r&I
aw E[F15l‘l'5?13.T&7&*°f nu1=ITar=€Ia"}=fi‘ c;a‘6m»fl’%
Ersaa-*°ra:TF€fi‘% I FF‘; aria‘; agaw - 'q'TF!'|'?5!T3HT'?J
1251-67: 3? an->1 sr =Irn a"‘r n’re=II% rfcq a an: gm -euf°aa
naaaaj‘-cIa3*arfI'nTe1rI1=Ira1'aT%I =I’I‘Fa6aI‘I'a=I%ItI'c."r'==IFa 3*e'~uri#‘q?q3I91*I:=InTeIa°rnvHrI}I a2=In.Ta=Ias°rFtI=aT9Iz°r
In‘-IarvI°ra=Ia1‘ =I'mrv?Ia=Ir:'1' 1“<-aura I ajyafir I=I‘aTr I3'=I1=IT
sra-'rra:°r E51-??ITafi‘tza'q13i"as7' %Ifi‘=1a-7? Gfla=I‘l'—‘fi r‘:'F:I?:2s°rfi"I°'nr—I=IT
3°ra°Ia=Ia7raIf"—e1IsIa*u%aTfi?1TGfia=IF=IrTrn'nua?r%nTI nraa :-I‘?-aI=I rrfit, n=I mar arcnr av Fuflrrr W 73' I
=fiT»I=I afi ah, swam a-*19I iI m‘°rr D.T'c’T a-‘-FTT' % I Fmr W5? iI,
qma aha‘ 3I. n=I ‘I°aFa=Ia' afar Er I rrrfirir $ gf‘”cIF=IFeI& FT
13‘ ta? aI1'a=.T an if are $1?-VT 3 as sari‘ reins 7:?-'lE1‘a'T1' 13' a'11=.°I
mar agar ar =Inr"7‘ star §aIT anrfi %Ia1aa"T star 1":-FIT E: I
"Man puts himself atonce on a level with beast if he seeks to gratify lust alone, but he elevates his superior position when by curbing the animal desire
he combines with the sexual functions ideas of morality, of the sublime and the beautiful."
64
Psychopathie Sexualis E Dr.Richard Von Krafftebing
p.2955- sIaa1==I"I ar Ima ra=I°Ia:r‘-emf 3a=Ia1zag_ T.-,3
Er-I4-I967
35
:3-3% 37 Fazfim 313 13373 1:115 fir 331‘ 3'-».T9I 3°r II33 3I=IT
cm arranr 31' 3m 3 I nfir ea}: 1:3 3? crfaa 3taI' agar snrfi F=I1T$ arranr area 13,‘ 33737 35% % I If?q 3‘ arrr
33 an 33 amt =.3I 33713: 31% 333 aIra:IT3"T32:T 313.3 3 33 rrr 3% an? 13333 3% ma 3‘ I F3=3 95 3 31:1’-FIT!‘ araar qT5'T?IlT%I amra 3raT 3 I
DTEI 333-—efr FaFaeI F331’:
=m3I"‘I2:I a‘13Fa 13' aI"‘ra=I 31' an area UTE?-9'T1;“FI
HI‘-ITIIaT% I nTaH1633 it aI=5IFn3I'é 3'93 - "3TtTaT:=I 5.
nfaa, :-r==d-vwrrfz 3:13?’ @I6:gz3TrT, rfaa, 3,21: n’r3I=I I} afinr 3T grla -3IT=l'7E, 11?; 311‘: I‘ 3:111‘: =1? in-'I‘F=I""I{'3 3=;2=ITr
sIFa=I Par:-§I3==T‘5 aafmr, H§F=RT'TI'T, Ha‘? I°ar?a, Hétfianm,
H33, wamqwtaw crtfisar A Ema % I tr?‘ HII3 33
F31“-at 3=I 31' 1=Izv132% qt: 3?! ma 3333 337:3 31?I=I 31:33 E-""r Faun?‘ 31' In-ITFaf’H qtnfin 33? I Pam‘? fl‘ n=I 3? =I 3'33 3?, 31=I°I =3‘ ajrarrr F=IFr3Ia 3«=uTu1%I £1 33 Irrfiraté ‘3", 37-3"‘I‘3’-I g'I=r==.3I' 3‘F3U 33 37 333311 ahr ETTF3126-I’ 2:73
gamma sfia 3’r war trrhrar 3 Faarqarr aI°r3r 37933 I 33
F337? 3”r {F63 3rz—‘I gm ':I%IaTraar‘I3F=IEI::' =3‘ finr rrrmfr 66- F3‘=3°r rI32:I13I1= 3T!1 342133, n[-II2o
67- 3‘:rraraI‘Fn_a‘ I=Ir5‘2:I‘F“c3 aaI=1‘ctI‘I‘aIrIaI
é=r?zmé=I ‘jGf’T24T1=ITT1HI 33zIF3a3eI=I11II I II
- érnfi 3? 3312333 “c=:I1=7n3TI - 3Fz3Iso1
HTIF-a3T, II-25Q.)J?
Fnaar 3 - "sfia $9311: am-III aft as 61' mm; z=I’<§n’aan.T=I
crrnmar a.'°r mm rI=;=s:z es? IJEtr1asr=I"‘r arfatz I 213‘? 11:58::
m°rt 31' 3351' Utnfi11%6?' air? at Uzrvfi‘ .91 W Wt? 3? mar
% Fa-T an afar? 3 :-fi—cI-ag: 13.‘ I-as n.=_r~s:I as? a1T:a‘r-:.fia=I Faafl W nTe=If*nI-fcrré I nTaIr& arr? fi.'&==r°r emvrr ga1‘wa%F‘$ as =I1=I
=IIr-fi‘?I =fi“Faa aT=.=I$ z=I1=.2:a'a‘I=I‘17:I5T':.‘11TvtI=IF.»"1‘é I nfa,
nfaa, éarau aft’: =I1'n’t‘ 31 nfaa as’? WEI"-"IT 3% emf‘ if 3% 3 I
émé H5 13' my awn -raw In _c_:,o.Ivafi°n
:16: an‘ g'cITn agar ‘Er I 't{rT9I Faun‘ 3 3F1FlT1’ um UT ran
crn fi zgzasrtr 36?’ ‘ran’ 13.‘ ran as 31%: as afaa In ten;
mar UZTIE a°r gem S I an '1'&flT" asr a=g=~1a. mam atfi
sash a°ra=Ia-<1?.fi‘:3sara$?IT% I 211-3? re1ruasaaa"Tg'F§zIT EIt&r$a°rqI*6z?Iaana23H3?a°r%aanq6zIaTu1rn1an¢:%
f’a:ra=§re1TuTaa'TaaI=f’E% I atI=I°rq‘Fz-IP33, SITI, air???
sf: =3 14% tr? ah mas nan? sfaa 291 aa ‘F5511 FIT<‘3T?v$TT EIHT 73'
era are Hésfaanfl évar err Famra ESFIT 2:1‘ arm ram‘ as
:}=a»*rar% I ‘§¥‘cIT?$°T rfaa fi.‘z=mrr araar -egaIrwa'aF;a1rr&am a’r érar 3? Cl§Tl?-TT % 3% taarr an‘ aI=p4a 6% war? I aa
2% as rrrta rF‘3anT=I trrfirar er eF=I65 :=rRa'=afi ar cga $3?-IT mar2 I U791 wrafiaw 317*!’ arsraahr 3 ‘arrr Fcrar-Ta 31' R7376
art‘! fiariz I 38 9331'?’ "§’$3I°T?J FIT‘-‘-T ah" Iffia SI as HTFFIH53- 'I=I§F‘=a 2: =1_U1T=IT=I‘ H§F=zzIFaaF:&I=I11 I
FI§"FEI g=jIf‘rm'—rH'€R=e1mv1q3a II I? II
- %:Tr’I°r—fi‘ :Iq'F=Ifir<:, {-335
69. "Salvation in the sense of the New Testament is salvation from sin."
The Christian Doctrine of Salvation : sigfrid
Estborn, p.22, (C.L.S. Madras,Year 1958)
'17
3% anar 9 I 5I.=‘I tga 6’? qrszfi’ Fcrar ‘F=I1n‘é %' é2I TEE? crra‘-‘Ira:
ma nqm 3? crTeI€‘I 3 I afi‘ 3%, an yaw, tar new ETEIT Er,
W3 afia=I if cr‘I‘rrI;v‘7 rIFraa‘f=I z:’°rI‘:mT I as gar?‘ $1’ Ham fisénr, gs, :9'«=., atra, aITPz3Ffi.rz:rHfi'Fmz' wI'=I=Iz"I‘ 1-3111’ I 11a°ra€'r Hz9IIrt>?ra'c7:crra6‘F‘1=«1rt%=1TIaIrrr%51?rrz9I¢rtPre;a=Ir?'
51' Pmrfz 13‘ mm a’rFm s31IrI a3 gtra crr crrfi:-cit at
gPaF=I1*eI I-%=1r I trig’? 23?q $‘F?~Itz. crrésar 3 arm" I°=I1‘raa
:=I=I2:I3‘aa 3:=I#qTti#?a=I'am%Faua§«=ImTamT%Fa%Iaa aT=I=a
$ aw ?a°Ia=I'r sraré I
#31: 331:. as Rafi %'f’s 95., a251, Esra 3?’? =ITe=r
s=I a'rrTr% I=I1==a2:iI‘a’°r :-I"I?:I=Iar’+a=I1*2§smT:II’rrI=ItsI=IaT1“-Ifnré I
=r2:tza'5I1=as§21=3‘mr
aaa? ¥trb‘e'tr?:12:TI“a: fi‘Paa= 11?2:In=fS:Ia°rar—'I$
a'?u.'a1‘cr:1T'€Ia=I'1==.IF‘=eI=I %, ’I‘:cr==It’aIT'c$'31e%‘I"a'tzaJ?aFI$:rr“Ta=I&
Fafaer rraaa? trr yam sraar cram‘ ‘E I z=f°I:_.I?' an‘ arm. 2:1‘ aw ah?‘ 61* =ITn’ am an’ F=IFraa mm‘ ‘B’ HT 5933 :57: 'af‘=v'a,
?I:I1°a'a$a=IW1afar:r=I3aafa?'a‘»* aITe1'r1'¢rnTcr:=Ias'é?IuT'3‘I
==.r—Ia-sI°Ia=I%2=r1afi»,‘reI=I 3 EIFEI3 r;F<~21FaIa=I3I:rIr3eII3‘r==1*-Iaé-‘a%I
ms Fawrcrva 313T zfI'a°r% I E5‘-fi' aszfr aqua at qzu 13' trntrr ?ar1*efi 3'?§TQ' a Fr-:r=a1'Q' {IP33 B??? 3’, Farhfi 9'qF“c‘atfi“ 6% Fair? ah’?
as FaF=F=I Fama? 13' a«'vI3I $3‘ Faan 1:? war 3 I ma-awn rrr
u=IiI‘:r55Ia1'«=I°r K=‘e§1'afi‘a"r qffiafié tr"r& 21?: as a?:=ET% a?38
CI??? a"r as a=mTaI—Farhfi a=I GITQTIT I 9If‘aa' 113:1 mam as?
:rnT:I—Fafi‘efi’r a=I% r'~‘I Q55 3?.’ as (T3?! E‘ I 211% crrrfa qPc*cI2fi‘
In’ F=III’5ma:I$ aura 3 FE HaRfi"$ Hwfia 37%-I & am‘ 1'6? 3‘
uaz sfiafl I-Fa?‘ 3 W 13' ?If‘EI$ {W-II 31:1’? nrrferffi ET aré 3‘ I
Fifi’ $1‘ ¢a'~aIr=I 31’ as Faarnfin nr=a 5! aIq=I°r mfifia
araamaraf In nT=IF>=Ias qPfiIu?' sf arafia 3'? aa aa n.I=Ia am’ I
aaatfr IIT-—Ia es? 3=I nT=IFw5 q'F‘a2:’r'asT afiarq 13' rear crsr UT 3=I qfl-*rIzIfi’ 5? a~'5=I7rr=fi a»'r=IT crsr a? mi 5I‘I‘7Ia»" rm? an HETTT f‘?Im' I ‘R5-I mfifm 3TTa"x"€J'3fiT3fi' as? :rI':-I"??? 5? ahazr a5&rI 1:17-I‘I=2=IaI: ama fl‘ =I'1g'a'1‘I 31“?vIIz 3=I ="rF‘a&' 1f!:rT'a’°r=wa=I
QIFIFI 3 I
=W'3l' :I"I‘c1=I IBI aI=Ir:Iz?Ir af‘r ah =3a
rI1'=I1"‘I.=Ia: qF‘fi2fi' afi EH31 15' asfl é 9‘a?=I if rIT=Ia H3-UEFYHT rsrI 2=I‘~2:eIr$Faa:re=I35r’c%IaI:?:'rU7$a=I1=1:a°IeI=IasT rz$z3I1Paaa1‘aTz?9Iéa‘g2:?=Ifl'n=1*BUz'e'Tai‘:r:I9Ia71=4aF3ar1%<
sfi'a'-1‘a'?evfi'aT%I :fia=Ia»'°r§.=fi=Irarar'a:°r afrasé Faarrcfi‘
%z=3aFa:uT§IFaF‘«=Ia=I I"fi:=rFtraIr9Iau'?IgF=Ia=IraasT&g11a3 a‘F1'a?‘%I:rf“ra=Ia.*‘T:rFr=¢r15IT1°ar-IT9IarTq'FrsIn Fcszrraru
"a?rrnfirFc'Tca"$FaaTri‘f-'«=I§qra«=Iar°rtzas=I1%‘°r%r-I°ra:I0I"
'Fa~*rI%‘-ff tI=T25I'a‘s '3Fr7fi'1"GI°TEi={&-"TCr1=!"H1'$l'U?'3F{T§
-"afiaa 57 am: aga i§TaT%I aI§aw.zrFaaT3I3°r:rI'7I6a‘Ra°r s’r9Itrr%i’r,8s°ra-?7,2?IzII”aIr¢r%z_tzasQa<aré*$ar=ara?'z
70. "Life is a shuttle"
Merry wives of Windsor Shakespeare. Act.5,
Scene I, p.62
39 7|
sum‘ 3 I ma; a°r=fi Faans '§ar=1Fm=.:1' $ Faarr 13‘ - "Q65
3171"-F! :-1‘a°u‘r $1‘ emm fi'Fna1a‘T a’r af‘am' %' afiaa ahGIT aF={a1'€i3’r‘Trwa~'TaITrm=1 UT Fags: an fies ={a°t‘a.=aré I‘
:a°ra=r $°r a‘F=I‘F:-"Ham 3? arr? 13' %Faa 13‘ aaré %' - 'q;za°r crr amfi
‘Fa? war 6''? ={T% aflaé aré 3’-I?‘ Mfr anfi gau zsza’°r 33%
as?-I°r=ra°r& aura S 3'-ra=17?' a°r-mafrza; =1ra‘as-=.=rT% I an Fawn tr!‘ %IZTP=BT FaraFa'in*—1 am 93‘ tr?’ FE‘°w1°r am’ 3'
'a°ra=I=fl’§Qn.'arrrg=:‘F:‘H =ITza=3 FF1T=I%-ll?’ a°ra=1fi‘
agar In 5I‘Fn’FusaT-aT93 afiza afi & srmqs =1-1611 t-flaw it
11': Ifrs 1'? §‘ I as ta: z=r6a€rFa n_=;6u €FIFi'3?Tt"fi'GFIIHT ‘E’,tr?-1873, srn star %, am 3"? am Ira; as°r war and ant
na'rn‘sr1a"r ta*a"r%I a1.=var:«=F‘ra=H:z1'aF=1Fraaiu ar=n. ah
I,I_'FE_I?3 a"raa-71'csT.nra1' a=mT'-1% I snmraa a;°r q"Fr1"aa139¢ 13' Paras! nraa atfi F=n'm 377-1T 3, anfr a‘a1=a°r=1 elm" '3', av-f’r
"The time of life is very short. To spend that shortness basely were too long; if life did ride upon a dials point still ending at the arrival of
an hour".
First part of King Henry IV : Shakespeare, Act 5,
Scene 2, The Complete works of shakespeare,p.409
72. "Life and death are but links in an endless chain.
Life is inevitable, for it canes and cannot be declined. It goes and cannot be stopped."
Encyclopedia of Religion and Ethics : Vol.8, p.15
Edn.l97l73. “Our days upon earth are a shadow".
Holy Bible : Job 8:9, p.659
74. "Life is like a river that is often in flood."
Encyclopaedia Britanica,14th Edition,Vol.14/ p.42 75. "Life which must be envisaged as a drama on a crowed
stage."
Encyclopaedia Britanica,l4th Edition,Vol.14,p.42
40
«-I&*a"e"‘T=I fiat n.=I==T=IT mi 6? area 3} war 3 I irfi n,=mT-’1'IrI 3} aIcI——IT ah 3?? mm ar =Ir=rI E7‘?-IT 2 I fi'R°r FI&*2:I3°I=Iar,
=Irata?eI a aI§Ire=rr 2% ma if 11:56:: 61' aI=IrIr a=Ir1‘I if FIETTEF I1u1fi§& (3% 3’ I :I'=%‘ rrsar-I9Ia=°r ri"a*a rI=gm:Ia:T 'q?2:a=ITu' £I
Fur-I?H'% I Fan mam if 11733‘ an Faarr ‘R’ 3'31 314
ma =11‘ rrFrb?=I;a agent 213% %‘ I firfi '=2IF‘aFIzfi' at aI1'=cIFr$ Ira In‘ aIr'crII' qqzr trier % Fan I?I 31$ aafa aura ST-1ITT1‘EFTI°F
F=I$<‘~I?I E’ I
9IF'aa Ira?‘ fr near
mm 1}‘ {REIT 6‘? n?*qzn°r (‘T 1172:?‘ aIs”r nfiar 3:1’
qaes 2: I Fan‘? am 211' aramrfi =.=I‘FzaT$ are =f’r aIraFra afar an’ HT 2 87' 3121 EM 1101 rIr=r=Ir Iran‘ 3 I anramuws
srfi aaarza? ur =1ofi‘ asr zfasu 13.‘ :fr arram 3137 1'%T|T I'Iz?1fi‘3Fa¢;==I=I sfiarnaaaazifi %2=InT:Iz%aI=;=_i=I1°=IIIrIT'
$°r aIF=Ia:F3a $ ‘€11’ 13' Data??? n=I aft 3133: tn’ ‘F~IE"|’€I$ ah’
rPaa:1'rr~I°r srnra sméé %’ I‘ n;aun.raIFaI:zI‘TEz:IPa?IaTv1'T:'
fiqsrgar 3°r=Ia‘I’. 38% tfi Ifiw a=I=IT:«I ur :=Ir;a°In1=IaaTa°r
afiré SI qsr gar 3 I an Fauna err "F§z"rF=I<'s1' tz=«'=3r<':'r-ITrI‘”rI“‘s1:IT"
fi=IT aarar % - "FE éfaa a=I'F=r1"=IaI sIF=Ia1'25 7-13°!" 3', araat
76. "values exist in the sense that they are operative
and effective in and on human minds and in human action, and find embodiment in the objective
institutions of society."
Bncyclopaedia Britanica, Vol.22, p.962
arm?a$aT 3 am 3’E£TIUT, aFa‘Fraa GTST gar 73', nfia 31 mm: fi'1=ar=n'Fa$ 'cr1"a 3°r 377
51'r“aaara:r1=n=a'=aranTa A3 I -°?-'1F3F1'$°F tar? a
aasrawgaa Ernest arr=H='raqu‘r% I ma: Fnnnqaafirm
§Es*5H'3mT'1#F=mn Utrrvrielafé 3‘ I %1“‘vP:== ‘aJ1°3a2fi'$ aTcr+=r°r aafa, G'=fi7°f 2=ItrF'?a Ea'°r arm, 31?? fiI°r-Izmir?‘ 3 a1tr».=fi ==r=H=eI
aIT’Fz a=4?r B1ErT'aT ear: :3‘ 113-‘: guaarérnir 3‘ I Human fig
as crF‘raTr 3 tn’-aw, 3%-éfauf as?‘ it uavar, crrarrr rramar,
ar?rarq1=fi'FasaT=.=r an‘: ’a'-1-5-‘I1‘T-I$T:=I7JDT'§'?l 2:1'3I5rT”—ctas E'c"!'fi'6‘T1='6'fi=TT1IE3' "?«J1”aaar°rav}<:aT:qv:Ft‘atrrara3a'e~;I2 mm 5''? saré ur a~'?uTu1 a‘=Fa1z, ah aura afi xr‘aF1fi-agrair av?
a=n'Z'r mil 3‘Ffi1z 5rFaa;-a‘F‘EaTa‘»’ 251' ‘F‘=mfU1 gen‘ 27? ' mm as°r
qr&Trai’Ta11«;'fi‘?zI?‘1a'a9ra“1'a=r%4“rz3t€°EH fimarén era
éfmazfaa 5? rg"m?'a°r nm€1=I°r arFa1z I aura $ 356 new qafl a Pearl? Ham-érar éfm as am‘? 3‘? 511% 3" aa 5%
'c2f‘q'a gm? I? ah arm fl.‘ mfiarr at‘?! av? area a} 5:113? 3’ I
SH 931'!‘ ‘an’? aw 6? {F6 6191 a‘$F?—au 5‘1Fa3-§:r an: -13‘ a1'% $7?
m'—‘r 5¢Faa: Ira?‘ 3 aratvwé Eafia $1‘ crFrBTr F155 % I
77. “values are not mere subjective incidents, more or less gratuitously super added to fact, but are inherent in the structure of reality."
Encyclopaedia Britanica, Vol.22, p.962
78. "All known codes insist on some measure of internal peace and order and tend to sanction whatever helps to satisfy social needs and to ensure the group's survival, while censuring whatever disturbs the social peace."
Encyclopaedia Britanica,Vol.8, p.756
79. "As we extend our moral rules to wider groups, so we refine our notion of the human person."
Encyclopaedia Britanica, Vol.8,p.756
,..\I *0
117-21 =.nr1=ar=ef’r Fafaer Paar?
firm Franz: =‘1 Ira: anrnrnfr aura Pain 11?’ ma fisar 7} ‘=11? as-as r$°r gf‘-g-72:7 a°ra=1 5?‘ H1153: =13?‘ a=n'cf°r,
3? Ha 3: tr? a°ra=I 3? wast 931? staaré ah as % '1r2:'’ I
so-am aft?‘ 91 JTFIT FE! =.=1tar=éT Pain :1?‘
‘ezraaffiur -"tm%a°r3I‘1rrrrafifi3’!‘a°r%I afayara
a°ma?'a1' %, as Fnmr aa1'c'aT %, an? arm an cr?*en' ficraré
afraamrtarqfiamri.qs2'n={trrmfia°raI?a‘nrfa?a°r
éasaififrmrafiaaamr ?E
=1r=efra‘T -2-4 ‘arms? 51PF|3>?fTaz'T11FI'3ET 3:8?’
aen‘F1-‘Bar 3 asTItrrT' ‘TI’ gasm sraa an :r—*s?‘57 331' - '5rFaa-7 armr aawafi 3°r':m. au11°I5a-*a=1a11'é?u94F'a7:aTa:TaT~F1‘a=resr5:
arm 35, aI$a:trr«I1‘9H:r’!'1u=re""r'% I 5rFaa"a1F‘3aa::fi tfr
11', a=.=r?2:aTz°r air aufaa =13‘? aa a=r3»‘aT § ?3:
80. Surely there comes a time when counting the cost and paying the price aren't things to think about any more.
All that matters is value - the ultimate value of
what one does.“
The International Dictionary of thoughts, p.748,year'69 81. "A good deed is never lost. He who sows curtesy;
reaps frindship, he who plants kindness, gathers love: pleasure bestowed upon a grateful mind was never sterile, but generally gratitude begets
reward."
Ibid, p.331
82. "Morality is the basis of things and truth is the substance of all morality".
Ibid, p.498
83. "As soon as we lose the moral basis, we cease to be religious. There is no such thing as religion over
riding morality. Man, for instance, cannot be
untruthful, cruel or in continent and claim to have God on his side."
Ibid, p.498
...‘\ C»)
‘'3 areas ua51aai‘u°r‘F:=w:r" flfirnr rrrrnft agar % 'Fa<a°rarE1a*?ar°l-a913f‘—«1u11r3aa?¢raqI3?ué»?*<nrfi‘i*9ia?Fau W'~11TIIT§'3fiEF"T3°lTgl={Efi'§?1'TU'F{Ef'iF;?b7'&>'7‘€z‘1FU={E°I’%8l;\'
5113616 $217‘ $ am?! tfrfiea
W355 mm at aan—aw1 am: afi 3‘, fr ‘Em, arm 2%
GT-'-INT!‘ trFraFfia 3??! we 2‘ I ararr-Faarr, 1a‘r=r-rrra, ETE=fTa
afrra 53:3: nfitu a ma: arc? fi'%:r1-asm 3 agar? aan-am
n1'=ua1'c2'3’ra°r%‘I t26Hr;E$°rn1”-aaTaaarQsq=a%a13afi'
3‘1‘—IaT ma’? am’? '3' I 3313101 3?‘?-112 Faars 2% afi fa‘ af=mT
=n'I‘-ras‘s‘ 9’<$TTEF°f F31’-"—?lFTTQ' I-sa°r i’ I arr? rrffiarra 31131‘ 9:
fiuha 233:6 qaF‘a2:1‘ 6? crFa-rr?a"’r 3 W 13' gait a:°r gm aranr 1?:-T"‘r E’ I %Fa*=r an’?! a°r crfiarr 3, nfi-=r==xP= e12fi‘& rm!
:TIz°r-ma'=uagz§ H133? 1}‘ nT==:r 2 n $174 3 ago Fr—§-:nmTFau1“‘ :3‘
ma‘ air a3=r & cga--fan?‘ a°r ma‘? aaa°r % I 'cross-cousin
marriage‘ PJT mama 5%‘ "=_[T'U3‘U1' a"’r ¥TlZ°f I1r‘r%nr6a¢=1" $5‘
amarn &n:1§réu*‘r~fim'<T'T‘3".9'F3fi1{Fwa-7Ta’6I3Fa:r
1"‘=1Fraa '1grU3v1" 3 am 3‘? ma? a:z1°r 3, saw =1 3??! 3;: =35:
arzzfaur, aPa=b1 afifiar, aw": afem arTf’gaT & as Wm 3 ah?‘
fi'&a’"’ra:«I°l7sI974Tafia°r% I sairtzaraarn arfléaram, ti‘:
aF‘14%I3fl3’°f ama:r:rT'=n'éa="r rr1‘a°raa=I$ aTuar«rEf°r% I
irefr nr<:°Ta‘$ cm-émagahvrfiz-fiané 3' I arr? a'na-‘ffiaaar 84. No article will have any v§£§§}}7ZE3§S7fi§§TE5ET1E°
have no money or commodities to offer in exchange
for it."
The world Book Encyclopedia Vol.19, p.212, Year 1970