तटीय मेखला प्रबंधन

105 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

ISSN : 0972-2351

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù EòÉäSSÉÒ ^682 018, ¦ÉÉ®iÉ

¨É<Ç ²⁰⁰⁸

ISSN : 0972-2351

ʴɶÉä¹É |ÉEòɶÉxÉ ºÉÆ. 97

|ÉEòɶÉxÉ :

b÷Éì. BxÉ.VÉÒ.Eäò. Ê{ɱ±Éè ÊxÉnäù¶ÉEò

ºÉÆ{ÉÉnùxÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÒ±ÉÉ {ÉÒ.VÉä.

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç.Eäò. =¨ÉÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Ç. ¶ÉʶÉEò±ÉÉ

ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ºÉʨÉÊiÉ

b÷Éì. B. ±ÉI¨ÉÒxÉÉ®úɪÉhÉÉ b÷Éì. <Ç.´ÉÒ. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ b÷Éì. ´ÉÒ. SÉÎxpùEòÉ

¸ÉÒ B. xÉxnùEÖò¨ÉÉ®ú

ºÉÊSÉ´ÉÒªÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÒ.B. ±ÉÒ±ÉÉ

¨ÉÖpùhÉ : ÊxɺÉÒ¨ÉÉ Ê|É]õºÉÇ, EòÉäSÉÒxÉ - 18, nÚù®ú¦ÉÉ¹É - 0484-2402948

|……CEÚl…x…

¶……Æ˙i… 8,129  EÚ ®…“ EÚ“ ±…∆§…“ i…]ı Ɖ˙J…… +…ËÆ˙ 8 ∫…®…÷p˘¥…i…‘ Æ˙…V™…… ∫…‰ ∫…∆{…z…  ¥…Æ˙…]ı ¶…⁄ ®… Ω˲* EfiÚ π… |…v……x… ¶……Æ˙i…

EÚ“ +l…«¥™…¥…∫l…… EÚ“ §…g¯…‰k…Æ˙“ ®… ®……Œi∫™…EÚ“ EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ…  x…Ã¥…¥……n˘ Ω˲* ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ ®… i…]ı“™… ®…‰J…±…… +x… M…x…i…

¥…… h…V™… |…®…÷J… {…J… +…ËÆ˙ EÚ¥…S…®…UÙ ±…™…… E‰Ú |…V…x…x… +…ËÆ˙  x…¥……∫… M…‰Ω˛ Ω˛…‰i…‰ Ω÷˛B +{…x…“ +Ω∆˛ ¶…⁄ ®…EÚ…  x…¶…… Æ˙Ω˛“ Ω˲* Ω˛…±…

®… |……EfiÚ i…EÚ +…{…n˘…+… +…ËÆ˙ ®……x…¥…V…x™…  GÚ™……EÚ±……{…… ∫…‰ i…]ı“™… V…Ë¥… ¥… ¥…v…i…… +…ËÆ˙ {…™……«¥…Æ˙h… i…∆j… +∂……xi… Ω˲  V…∫…EÚ…

§…÷Æ˙… +∫…Æ˙ ®……x…¥…V…… i… {…Æ˙ ¶…“ {…b˜i…… Ω˲* n÷˘ x…™…… ¶…Æ˙ i…]ı“™… ®…‰J…±…… E‰Ú = S…i… |…§…∆v…x… {…Æ˙ +…¥……W… =`ˆ M…<« Ω˲ +…ËÆ˙ <∫…

{…Æ˙ EÚ<«  ¥… x…™…®… ¶…“ §…x……B M…B ΩÈ˛* ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ ∫…‰ V…÷b˜“ +O…M……®…“ ∫…⁄S…x……B∆ |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ ®… EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“

®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x… ∫…nˢ¥… EÚb˜“§…r˘ Æ˙Ω˛… Ω˲* <∫… +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ Ω˛…±… E‰Ú ™…Ω˛ §…Ω÷˛S…ÃS…i…  ¥…π…™… i…]ı“™… ®…‰J…±……

|…§…∆v…x… {…Æ˙ Æ˙…V…¶……π…… ÀΩ˛n˘“ ®… BEÚ Æ˙…π]≈ı“™… ∫…∆M……‰π`ˆ“ +…™……‰ V…i… EÚÆ˙x…… ®…È +i™…∆i… ∫…®…“S…“x… ∫…®…Z…i…… Ω⁄ƒ˛*  °Ú±…Ω˛…±… <∫…

I…‰j… ®… EÚ…™…«Æ˙i… ¥…ËY…… x…EÚ…Â +…ËÆ˙  ¥…∂…‰π…Y…… EÚ…‰ <∫… {…Æ˙ S…S……«-{… Æ˙S…S……« EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ EÚ…™……«x¥…™…x… E‰Ú ±…B ∫…÷Z……¥… n‰˘x…‰ E‰Ú + i… Æ˙HÚ {……`ˆEÚ…Â EÚ…‰ +…M…‰ Æ˙J… EÚÆ˙ +{…x…‰ ±…‰J… |…EÚ… ∂…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ ¶…“ <∫… EÚ…™…«GÚ®… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰ V……™…‰M……*

<∫… ∫…∆n˘¶…« ®… ™…Ω˛ n‰˘J…x…‰±……™…EÚ Ω˲  EÚ ∫…∆M……‰π`ˆ“ Æ˙…V…¶……π…… ÀΩ˛n˘“ ®… +…™……‰ V…i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* BEÚ +…‰Æ˙ ∫…‰ ™…Ω˛ Æ˙…V…¶……π……

ÀΩ˛n˘“ EÚ…  ¥…EÚ…∫……i®…EÚ EÚ…™…« Ω˲ i……‰ n⁄˘∫…Æ˙“ +…ËÆ˙ +x…÷∫…∆v……x…  GÚ™……EÚ±……{…… EÚ… p÷˘i… |…S……Æ˙ EÚ…™…«* EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“

+x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x…  {…UÙ±…‰ x……Ë ∫……±… ∫…‰  x…™… ®…i… ∞¸{… ∫…‰ |……∫…∆ M…EÚ  ¥…π…™…… {…Æ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ EÚ… EÚ…™…«GÚ®… +…™……‰ V…i…  EÚ™……

EÚÆ˙i…… Ω˲  V…∫…EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ Ω˛®……Æ˙“ +x…÷∫…∆v……x… V……x…EÚ… Æ˙™……ƒ S……Æ˙… +…‰Æ˙ °ËÚ±……™…“ V…… ∫…EÚ“ Ω˲* <∫… ¥…π…« ®… ∫…∆M……‰π`ˆ“ E‰Ú  ¥…π…™… EÚ“ P……‰π…h…… {…Æ˙ Ω˛“ Ω˛®……Ɖ˙ ¥…ËY…… x…EÚ…Â ∫…‰ ∫…∆i……‰π…V…x…EÚ |… i… GÚ™…… Ω˛®… |……{i… Ω÷˛<« +i…: |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… E‰Ú ±…B 18

|…±…‰J… |……{i… Ω÷˛B  V…xΩ² {… Æ˙Œ∫l… i…EÚ i…∆j… |…§…∆v…x…, {… Æ˙Æ˙I…h… +…ËÆ˙ |…§…∆v…x… +…ËÆ˙ i…]ı“™… V…±…EfiÚ π… x……®…EÚ 3 ¥…ËY…… x…EÚ ∫…j……Â

®… |…∫i…÷i…  EÚB V……™…ÂM…‰* +i™…∆i… Æ˙…‰S…EÚ §……i… ™…Ω˛ Ω˲  EÚ <∫… §……Æ˙ S……Ël…‰ ∫…j… ®… ∫…∆M…i…  ¥…π…™… EfiÚ π… +x…÷∫…∆v……x… E‰Ú |…S……Æ˙

®… Æ˙…V…¶……π…… ÀΩ˛n˘“ EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ… {…Æ˙ ±…‰J…… EÚ… |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… Ω˛…‰i…… Ω˲* ®…÷Z…‰ +i™…∆i… ∫…∆i……‰π… <∫… §……i… {…Æ˙ Ω˲  EÚ ™…Ω˛  ¥…∂…‰π…

|…EÚ…∂…x… ={…™…÷«HÚ ±…‰J…… EÚ… ∫…®……EÚ±…x… Ω˲  V…∫…EÚ… |…EÚ…∂…x… =n¬˘P……]ıx… ∫…j… ®…  EÚ™…… V……™…‰M……* <∫…  ¥…π…™… {…Æ˙ ±…‰J…  n˘B

∫……Ɖ˙ +®™…÷n˘™…EÚ…∆ I…™…… =±±…‰J…x…“™… ∞¸{… ∫…‰ <∫…E‰Ú ∫…°Ú±… +…™……‰V…x… E‰Ú ±…B EÚ `ˆi… {… Æ˙∏…®…  EÚB Eڅî…EÚ…Â EÚ… ®…È + ¶…x…∆n˘x… EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛*

EÚ…‰SS…“ b˜…Ï. Bx…. V…“. E‰Ú.  {…±±…Ë

28-05-2008  x…n‰˘∂…EÚ

+…®…÷J…

V…±…, l…±… +…ËÆ˙ ¥……™…÷ EÚ… ∫…∆M…®… ∫l……x… i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ<« |…EÚ…Æ˙ E‰Ú + x…™… ®…i… +…ËÆ˙ S…… GÚEÚ |… GÚ™……+…Â ∫…‰ +i™…∆i…

M… i…∂…“±… Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ ¥…Ë ¥…t{…⁄h…« V…“¥…V…… i…™…… +…ËÆ˙  x…¥……∫…… ∫…‰ ∫…∆{…÷π]ı Ω˲* ™…Ω˛ + i…∫…÷∆n˘Æ˙ ®…‰J…±…… +∫…±… ®… |…EfiÚ i… EÚ…

¥…Æ˙n˘…x… Ω˲* n÷˘ x…™…… EÚ“ +…§……n˘“ EÚ… EÚÆ˙“§…x… BEÚ  i…Ω˛…<« ¶……M… i…]ı“™… ®…‰J…±…… ®… §…∫…i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ∂…Ω˛Æ˙“EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ +x™…

 ¥…EÚ…∫……i®…EÚ EÚ…™…« p÷˘i… M… i… ∫…‰ <x… ®…‰J…±……+… ®… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫…“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h…i…∆j… |…n⁄˘π…h…,  ®…]¬ı]ı“

+{…Æ˙n˘x…, §……g¯, {……x…“ EÚ… x…®…EÚ“EÚÆ˙h…, i…]ı… EÚ… + i…GÚ®…h… +…ËÆ˙ ¶…⁄®…“ =r˘…Æ˙ ∫…‰ +∂……xi… Ω˲* Ω˛…±… E‰Ú ¥…π……Á ®… i…]ı“™…

®…‰J…±…… EÚ… ={…™……‰M…, ®…i∫™…x…, x……ËS……±…x…, ¥™……{……Æ˙ +…ËÆ˙ =t…‰M…, +…¥……∫…  x…®……«h… +…ËÆ˙ ®…x……‰Æ∆˙V…x… E‰Ú ±…B EÚÆ˙x……, §…f¯ M…™……

Ω˲* i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ“ ∫…∆{…n˘…+… E‰Ú ={…™……‰M… {…Æ˙ EÚ…‰<« BEÚ∞¸{…i…… x…Ω˛” Ω˲* |…i™…‰EÚ ={…¶……‰Ci…… <∫…EÚ… ±……¶…¶……‰Ci…… §…x…x……

S……Ωi…‰ ΩÈ˛; E÷ÚUÙ ®……®…±…… ®… EÚ®…  ¥…n˘…‰Ω˛x… Ω˛…‰i…… Ω˲ i……‰ E÷ÚUÙ ®… =±]ı…  ¥…n˘…‰Ω˛x…* ™…Ω˛ |… GÚ™…… <∫… |…EÚ…Æ˙ §…f¯ V……B i……‰ i…]ı“™…

{…™……«¥…Æ˙h… i…∆j… {…Æ˙ Ω˛…‰x…‰¥……±…‰ I… i… +…ËÆ˙ + i… ¥…n˘…‰Ω˛x… E‰Ú ±…B Ω˛®…  V…®®…‰¥……Æ˙ Ω˛…ÂM…‰*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… ∫…‰ V…÷b˜“ ∫…®…∫™……+… ∫…‰  ¶…b˜xi… {……x…‰ EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ∫… Ω˛i… EÚ<« n‰˘∂…… ®… i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ… ∫…I…®… |…§…∆v…x…

Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ™…Ω˛…ƒ EÚ… {…™……«¥…Æ˙h… +…M……®…“ {…“f¯“ E‰Ú ={…™……‰M… E‰Ú ±…B ∫…÷Æ˙ I…i… Æ˙J…… V……™…‰M……* EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“

+x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x…, EÚ…‰SS…“ u˘…Æ˙… <∫…  ¥…π…™… {…Æ˙ {… Æ˙S…S……« +…ËÆ˙ ∫…®……v……x… f⁄ƒ¯f¯  x…EÚ…±…x…‰ EÚ…‰ i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x… {…Æ˙

Æ˙…π]≈ı“™… Æ˙…V…¶……π…… ∫…∆M……‰π`ˆ“ +…™……‰ V…i… EÚ“ V……i…“ Ω˲* i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x… {…Æ˙  ¥…∂…‰π…Y…… u˘…Æ˙… Æ˙…V…¶……π…… ÀΩ˛n˘“ ®… ±…‰J…

|…∫i…÷i…  EÚ™…… V……™…‰M……* ®…È +…∂…… EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛  EÚ <∫… ∫…‰ =¶…Æ˙x…‰¥……±…‰ +…∂…™… +…ËÆ˙ ∫…÷Z……¥… ¶……Æ˙i… E‰Ú i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

EÚ…‰ x…<«  n˘∂……B∆ |…n˘…x… EÚÆÂ˙M…“*

EÚ…‰SS…“ b˜…Ï. B. ±…I®…“x……Æ˙…™…h……

24-05-2008

Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ

Gò. ºÉÆ. Ê´É¹ÉªÉ {ÉÞ¹`ö ºÉÆ.

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò iÉÆjÉ |ɤÉÆvÉxÉ

1 iÉ]õÒªÉ ¨ÉäJɱÉÉ |ɤÉxvÉxÉ ½äþiÉÖ iÉ]õÒªÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú VÉÉÄSÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ iÉlÉÉ ¨É½þi´É 1

´ÉÒ®äúpù ´ÉÒ®ú ˺ɽþ

2. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉ]õÒªÉ ¨ÉäJɱÉÉ |ɤÉxvÉxÉ - BEòÒEÞòiÉ +ʦÉMÉ¨É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ 5 Eäò. Ê´ÉVɪÉEÖò¨ÉÉ®úxÉ

3. ®úɨÉ䶴ɮú¨É uùÒ{É Eäò iÉ]õÒªÉ +´ÉºÉÉnùÉå EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ +Éè®ú ÊxÉiɱɺlÉ VÉÒ´É 9 ʤÉxnÚù ºÉÖ±ÉÉäSÉxÉxÉ +Éè®ú ±ÉI¨ÉhÉ ¶ÉÆEò®ú EòÉä®úɤÉÚ

4. SÉäxxÉ<Ç Eäò iÉ]õÒªÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉɱÉä ºÉ¨ÉÖpù VÉÒ´ÉÉå EòÒ ±É´ÉhÉ ºÉ½ÂþªÉiÉÉ 15 VÉÉä Eäò. ÊEò¹ÉÃCEÚòb÷xÉ, BSÉ. ¨ÉÉä½þ¨¨Énù EòÉʺɨÉ, B. ¨ÉÉMÉÇ®äú]õ ¨ÉÖiiÉÖ®úÊiÉxɨÉ, ]õÒ.´ÉÒ. ºÉiªÉÉxÉxnùxÉ,

b÷Ò. EòxiɺÉɨÉÒ, Eäò. ¨ÉÖÊxɪÉÉxb÷Ò, B.b÷Ò. MÉÉÆvÉÒ, ´ÉÒ. iÉxÉ{ÉiÉÒ, ´ÉÒ.B. ±ÉäºÉ±ÉÒ, ºÉÒ. ¨ÉÊhɤÉɱÉ, B¨É. ®ú´ÉÒxpùxÉ, BºÉ. MÉhÉä¶ÉxÉ

5. ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ - iÉ]õÒªÉ ¨ÉäJɱÉÉ +xªÉÉäxªÉÊGòªÉɪÉå +Éè®ú |ɤÉxvÉxÉ 29

´ÉÒ. SÉÎxpùEòÉ

6. ¨ÉéOÉÉä´É +Éè®ú iÉ]õÒªÉ ¨ÉäJɱÉÉ |ɤÉÆvÉxÉ 33

{ÉÒ. Eò±ÉÉvÉ®úxÉ

7. SÉäzÉ<Ç iÉ]õ ¨Éå iÉ]õÒªÉ ¨ÉäJɱÉÉ Eäò ÊxɨxÉÒEò®úhÉ {É®ú |ɤÉxvÉxÉ 37

BSÉ.B¨É. EòÉʺɨÉ, BºÉ. ¨ÉÉä½þxÉ, +É®ú. iÉÆMÉ´Éä±ÉÖ +Éè®ú BºÉ. MÉÉä¨ÉiÉÒ

8. iÉ]õÒªÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ {É®ú ºÉÒ B¨É B¡ò +É®ú +É< Eäò EÞòÊ¹É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Eåòpù uùÉ®úÉ ºÉÚSÉxÉÉ 41 B´ÉÆ ºÉƺÉMÉÇ +ÆiÉ®úÉ´ÉÌiÉiÉÉ - BEò |ɦÉÉ´É ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ

Ê´ÉÊ{ÉxÉ EÖò¨ÉÉ®ú. ´ÉÒ.{ÉÒ.

{ÉÊ®ú®úIÉhÉ +Éè®ú |ɤÉÆvÉxÉ

9. Ê]õEòÉ>ð ËSÉMÉ]õ =i{ÉÉnùxÉ Eäò ʱÉB xÉnùÒ¨ÉÖJÉ +Éè®ú iÉ]õÒªÉ +É´ÉÉºÉ iÉÆjÉÉå Eäò {ÉÊ®ú®úIÉhÉ EòÒ {É®ú¨É

+ɴɶªÉEòiÉÉ 49

B.{ÉÒ. ÊnùxÉä¶É¤ÉɤÉÖ +Éè®ú <Ç.´ÉÒ. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ

¦ÉÉMÉ I¦ÉÉMÉ II

Gò. ºÉÆ. Ê´É¹ÉªÉ {ÉÞ¹`ö ºÉÆ.

10. {ÉÖʱÉEòÉ]õ ZÉÒ±É ¨Éå VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉ {ÉÖxÉ& ºlÉÉ{ÉxÉ 55

+É®ú. iÉÆMÉ´Éä±ÉÚ +Éè®ú {ÉÒ. {ÉÚ´ÉhhÉxÉ

11. iÉ]õÒªÉ VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ʽþiÉ-±ÉÉ¦É EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ 59

®äúJÉÉ VÉä. xÉɪɮú +Éè®ú ºÉÉä¨ÉÒ EÖòÊ®úªÉÉEòÉäºÉ

12. iÉ]õÒªÉ VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ - {ÉÊ®ú®úIÉhÉ B´ÉÆ |ɤÉÆvÉxÉ 65

¨Éä®úÒ Eäò. ¨ÉÉÊhɶ¶Éä®úÒ, ®úÉhÉÒ ¨Éä®úÒ VÉÉäVÉÇ +Éè®ú Eäò. Ê´ÉxÉÉänù

13. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¶ÉÎCiÉEÖò±ÉÆMÉ®úÉ +Éè®ú xÉÒhb÷Eò®úÉ iÉ]õÉå EòÒ ÊEò¶ÉÉä®ú ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ {É®ú +ÉxÉÉªÉ EòÉ |ɦÉÉ´É 69

®äúJÉÉ b÷Ò. SÉGò¤ÉÉäiÉÔ, <Ç.´ÉÒ. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ +Éè®ú ºÉÒ. =ÎhhÉEÞò¹hÉxÉ

iÉ]õÒªÉ VɱÉEÞòʹÉ

14. =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ {ÉJÉ ¨ÉUô±ÉÒ VÉÉÊiɪÉÉÄ-OÉÚ{É®ú EòÒ VɱÉEÞòÊ¹É 73

OÉäºÉ ¨ÉÉiªÉÖ

15. {ÉJÉ ¨ÉUô±ÉÒ +Éè®ú Eò´ÉSÉ ¨ÉUô±ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¶Éè´ÉÉ±É EòÉ {ÉènùÉ´ÉÉ® +Éè®ú iÉ]õÒªÉ ºÉ¨ÉÖpù {É®ú <ºÉEòÉ

ºÉÆPÉÉiÉ- BEò {ÉÖxÉ®úÒIÉhÉ 77

®úÒiÉÉ VɪɶÉÆEò®ú

16. ¨Éä¤Éä ¨ÉÉäiÉÒ =i{ÉÉnùxÉ - +Éxb÷¨ÉÉxÉ +Éè®ú ÊxÉEòÉä¤É®ú uùÒ{É ºÉ¨ÉÚ½þ ¨Éå BEò xÉB =tÉäMÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ

|ÉiªÉɶÉÉBÆ 83

´ÉÒ. EÞò{ÉÉ, Eäò.BºÉ. ¨ÉÉä½þ¨¨Énù, {ÉÒ. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ, Eäò.VÉä. B¥É½þÉ¨É +Éè®ú ºÉÒ.B±É. ʱÉʤÉxÉÒ

EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨Éå ®úÉVɦÉɹÉÉ

17. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù ¨Éå ®úÉVɦÉɹÉÉ Ë½þnùÒ 87

½þ®úÒ¶É SÉÆpù VÉÉä¶ÉÒ

18. EÞòÊ¹É Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨Éå ®úÉVɦÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ 91

¨ÉxÉÉäVÉ EÖò¨ÉÉ®ú +Éè®ú +Éä¨É |ÉEòÉ¶É VÉÉä¶ÉÒ

¦ÉÉMÉ III¦ÉÉMÉ IV

¦ÉÉMÉ ^I

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò iÉÆjÉ |ɤÉÆvÉxÉ

1 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

i…

BEÚ ={…™…÷Ci… {… Æ˙¶……π…… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ""i…]ı“™… I…‰j… ∫……M…Æ˙ ∫…‰ ∫…]ı… Ω÷˛+… ¶…⁄ ®… EÚ… ¥…Ω˛ ¶……M… Ω˲

V……‰ ∫……M…Æ˙ ∫…‰ ∫…®…“{…i…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… |…¶…… ¥…i… Ω˛…‰i…… Ω˲ i…l…… ™…Ω˛ ∫……M…Æ˙ EÚ… ¥…Ω˛ ¶……M… Ω˲ V……‰ ¶…⁄ ®…

∫…‰  x…EÚ]ıi…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… |…¶…… ¥…i… Ω˛…‰i…… Ω˲* ™… n˘ i…]ı“™… I…‰j… EÚ… ={…-I…‰j…-¶…⁄ ®… ¥… ∫……M…Æ˙ EÚ…‰

®……x…… V……™…‰ i……‰ i…]ı“™… ®…‰J…±…… ®… ∫…®…÷p˘ ∫…i…Ω˛ ∫…‰ 200 ®…“]ıÆ˙ x…“S…‰ i…l…… 200 ®…“]ıÆ˙ >{…Æ˙ i…EÚ EÚ… ¶……M… ∫…®…… ¥…π]ı Æ˙Ω˛i…… Ω˲* ™…Ω˛ ¶……M… ¶…⁄ ®…hb˜±…“™… ∫…i…Ω˛ EÚ… 18% I…‰j… Ω˲  V…∫…®… ∫…®{…⁄h…«

¶…⁄®…hb˜±… EÚ“ ±…M…¶…M… BEÚ S……Ël……<« |……l… ®…EÚ =i{……n˘EÚi…… =i{…xx… Ω˛…‰i…“ Ω˲* ∫…∆∫……v…x…… ®… ∫…®…fir˘

Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h…  ¥…∂¥… EÚ“ ±…M…¶…M… 60% V…x…∫…∆J™…… ™…Ω˛…ƒ §…∫…i…“ Ω˲ +…ËÆ˙  x…EÚ]ı ¶… ¥…π™… ®… ™…Ω˛

∫…∆J™…… +…V… EÚ“ +{…‰I……  u˘M…÷ h…i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ ∫…∆¶……¥…x…… Ω˲* <∫… I…‰j… ∫…‰  ¥…∂¥… E‰Ú ®…i∫™… =i{……n˘x…

EÚ…‰ ±…M…¶…M… 90% {……Ën˘…¥……Æ˙ ¶…“ ®……x…¥… V…… i… EÚ…‰ ={…±…§v… EÚÆ˙…™…“ V……i…“ Ω˲ ( S…j… 1 ¥… 2)*

<∫… ®…‰J…±…… EÚ… ∫…®…÷p˘“  Ω˛∫∫…… {…⁄Æ˙“ ∫……M…Æ˙“ ∫…i…Ω˛ EÚ… 8% ¶……M… Ω˲ ¥… ™…Ω˛…ƒ ∫…‰ ¥……Ãπ…EÚ

∫……®…÷ p˘EÚ ={…V… EÚ… 14%  Ω˛∫∫…… |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˲* ™…Ω˛ ∫…®…÷p˘ {…⁄Ɖ˙ ¶…⁄®…hb˜±… E‰Ú 80%

EÚ…§…« x…EÚ {…n˘…l……Á ¥… 90% J… x…V…… EÚ…‰ +{…x…‰ ®… ∫…®…… Ω˛i…  EÚ™…‰ Æ˙Ω˛i…… Ω˲* i…]ı“™… ∫…®…÷p˘ +…V…

+{…x…‰  ¥…∂……±… V…±…I…‰j… ®… x… n˘™…… i…l…… +x™… ®……x…¥… V…x™… |…¥……Ω˛… u˘…Æ˙… ±……™…‰ M…™…‰ +x…¥…Æ˙i…

V…±… i…l…… =x…®… ∫…®…… Ω˛i… |…n⁄˘π…h… E‰Ú EÚ…Æ˙EÚ…Â EÚ…‰ §…Ω˛… EÚÆ˙ ±…‰ V……i…… Ω˲* |…n⁄˘π…h…  EÚ∫…“ ¶…“

EÚ…Æ˙h… ∫…‰ Ω˛…‰ S……Ɖ˙ ¥… +…Ët…‰ M…EÚ +l…¥…… P…Ɖ˙±…⁄ EÚS…Ɖ˙ E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω˛…‰ +l…¥…… EfiÚ π…, x…… ¥…EÚ“

i…l…… x……Ë¥…Ω˛x… M… i… ¥… v…™…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω˛…‰ ™…… §…xn˘Æ˙M……Ω˛… E‰Ú  x…®……«h… ™…… {… Æ˙¥…Ω˛x… ∫…‰ Ω˛…‰; ∫…®…∫i…

+¥……∆ UÙi… {…n˘…l…« +xi…i…& i…]ı“™… ∫…®…÷p˘ ®… Ω˛“ {…Ω÷ƒ˛S…i…‰ ΩÈ˛ ( S…j… 3 i…l…… 4)*

={…Æ˙…‰Ci…  ¥…¥…Æ˙h… u˘…Æ˙… ™…Ω˛ ∫{…π]ı Ω˲  EÚ i…]ı“™… ®…‰J…±…… BEÚ §…Ω÷˛i… Ω˛“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« I…‰j… Ω˲

i…l…… ™…Ω˛…ƒ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ ∫…¶…“ M… i… ¥… v…™…… EÚ… BEÚ“EfiÚi… |…§…xv…x… +…¥…∂™…EÚ Ω˲*  ¥…∂¥… i…]ı“™… I…‰j…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… Ω‰˛i…÷ i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ“  x…Æ˙xi…Æ˙ V……ƒS…

+…¥…∂™…EÚi…… i…l…… ®…Ω˛i¥…

¥…“Ɖ˙p˘ ¥…“Æ˙ À∫…Ω˛

E‰Úxp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x… EÚ… ®…÷®§…<« +x…÷∫…∆v……x… E‰Úxp˘, ®…÷®§…<«, ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

∫…®®…‰±…x… ¥… +x™… +xi…Æ˙Æ˙…π]≈ı“™… EÚ…™…«GÚ®…… E‰Ú ®……v™…®… u˘…Æ˙… i…]ı“™…

®…‰J…±…… |…§…xv…x… E‰Ú E÷ÚUÙ +xi…Æ˙Æ˙…π]≈ı“™… ®……x…n˘hb˜ §…x……™…‰ M…™…‰ Ω˲

 V…xΩ² ®…∫……Ën˘… GÚ. 21 +l…¥…… +V…‰xb˜… 21 E‰Ú ∞¸{… ®… V……x…… V……i……

Ω˲* <∫… ±…‰J… ®… +V…‰xb˜… 21 E‰Ú {… Æ˙|…‰I™… ®… ∫…®…÷p˘“ {…™……«¥…Æ˙h… EÚ“

 x…Æxi…Æ V……ƒS… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… i…l…… ®…Ωi¥… EÚ“  ¥…¥…‰S…x…… EÚ“ M…™…“ ΩË*

+V…‰xb˜… 21 E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… i…l…… {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“

E‰Ú ∫…∆n˘¶…« ®… ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±… I…‰j…… E‰Ú ∫…∆Æ˙I…h… {…Æ˙ + i…∂…™… §…±…  n˘™……

M…™…… Ω˲  V…x…EÚ… ®…Ω˛i¥… ∫…®…÷p˘“ ∫…V…“¥… ∫…∆∫……v…x…… E‰Ú  ±…™…‰ +…¥…∂™…EÚ Ω˲*  x…Æ˙xi…Æ˙  x…M…Æ˙…x…“ +…ËÆ˙  x…™…®…x… EÚ…‰ i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… EÚ…

+…¥…∂™…EÚ +∆M… §…x……x…‰ E‰Ú {…“U‰Ù ®…∆∂…… ™…Ω˛ Ω˲  EÚ <∫…E‰Ú u˘…Æ˙… x…

E‰Ú¥…±… ∫…∆∫……v…x…… EÚ…  ¥…EÚ…∫… Ω˛…‰M…… ¥…Æ˙x…¬ i…]ı“™… +…§……n˘“ E‰Ú V…“¥…x…

E‰Ú ∫i…Æ˙ ®… ¶…“ ∫…÷v……Æ˙ Ω˛…‰M……* i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ… ∫…∆Æ˙I…h… i…l……

=∫…∫…‰ ∫…∆§…Œxv…i… ®…÷q˘… EÚ… v™……x… Æ˙J…x…… <∫… ±…™…‰ ¶…“ +…¥…∂™…EÚ Ω˲

 EÚ ¥…i…«®……x… ®… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ V…±…¥……™…÷ {… Æ˙¥…i…«x… i…l…… ""M±……‰§…±… ¥……Õ®…M…'' EÚ… +∫…Æ˙ V…§… ∫…®…÷p˘ {…Æ˙ {…c‰˜M…… i……‰ ∫…®…÷p˘“ ∫…i…Ω˛ ®… =`ˆ…¥… Ω˛…‰M……

V……‰ BEÚ ±…®§…“ i…]ı“™… Ɖ˙J…… EÚ…‰ |…¶…… ¥…i… EÚƉ˙M…… ¥… V…±…®…Mx… Ω˛…‰x…‰

E‰Ú EÚ…Æ˙h… i…]ı“™… ∫…∆∫……v…x…, ¶…⁄ ®… ¥… +…§……n˘“ +U⁄Ùi…“ x… Æ˙Ω˛ ∫…E‰ÚM…“*

BV…‰xb˜… 21 E‰Ú u˘…Æ˙… ∫…®…∫i… ∂……∫…x…EÚi……«+… {…Æ˙ ™…Ω˛ n˘§……¥…

b˜…±…… M…™…… Ω˲  EÚ ¥…‰ BEÚ x…“ i… §…x…… EÚÆ˙ B‰∫…“  x…h……«™…EÚ |…h……±…“

EÚ…  ¥…EÚ…∫… EÚÆ˙  V…∫…E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ i…]ı“™… ¥… ∫…®…÷p˘“ I…‰j…… EÚ“ n˘“P…«

EÚ…±…“x… ¥…Ω˛x…“™…i…… ¥… ∫…∆i…÷±…x… §…x…… Æ˙Ω˛ ∫…E‰Ú ™…Ω˛…ƒ ™…Ω˛ ¶…“ V……‰Æ˙

 n˘™…… M…™…… Ω˲  EÚ ∫…∆∫……v…x…… ¥… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ… ∫…®…÷ S…i… ®……x…EÚ…Â E‰Ú +x…÷∫……Æ˙  ¥…EÚ…∫…  EÚ™…‰ V……x…‰ Ω‰˛i…÷ x…™…‰ i…Æ˙“EÚ…Â EÚ… |…™……‰M…  EÚ™……

V……x…… S…… Ω˛™…‰ +…ËÆ˙ ∫……l…-∫……l… {…™……«¥…Æ˙h…“™… |…¶……¥…  x…v……«Æ˙h… EÚ…‰

∫…®…∫i…  ¥…EÚ…∫… {… Æ˙™……‰V…x……+… EÚ… +…¥…∂™…EÚ +∆M… §…x…… n‰˘x……

S…… Ω˛B*

 S…j… 1 - i…]ı“™… I…‰j…  S…j… 2 - i…]ı“™… ®…i∫™……‰i{……n˘x…

 S…j… 3 - +…Ët…‰ M…EÚ |…n⁄˘π…h…  S…j… 4 - P…Ɖ˙±…⁄ |…n⁄˘π…h…

3 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

i…]ı“™… I…‰j…… ®… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ {… Æ˙¥…i…«x……  V…x…®… |…n⁄˘π…h…, i…]ı“™…

I…Æ˙h…, ∫…∆∫……v…x…… EÚ…  ¥…x……∂… i…l…… {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“ EÚ…  ¥…x……∂… +… n˘

M… i… ¥… v…™…… ∂…… ®…±… Ω˲ =∫… I…‰j… ®… Æ˙Ω˛x…‰ ¥……±…‰ ¥™…ŒCi…™……Â, ∫…∆M…`ˆx……Â,

∫…®…÷n˘…™……Â ¥… |…∫……∫…x… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ ®…Â Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛B*  x…h…«™… ±…‰x…‰

E‰Ú {…⁄¥…« S…S……« ¥… ∫…Ω˛¶…… M…i…… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ™……‰V…x……§…r˘ EÚ…™…«GÚ®…

i…Ë™……Æ˙  EÚ™…… V……x…… S…… Ω˛™…‰ ( S…j… - 5 ¥… 6)*

x……x…… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ∫j……‰i……Â u˘…Æ˙… i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“

Ω˛… x…™……Â v™……x… ®…Â Æ˙J… EÚÆ˙ i…l…… ∫……¥…v……x…“ {…⁄¥…«EÚ, {…⁄¥……«x…÷®……x… E‰Ú

∫……l…  ¥…EÚ…∫… EÚ“ {… Æ˙™……‰V…x……+…Â EÚ…‰ i…]ı“™… |…§…xv…x… u˘…Æ˙… +…M…‰

§…f¯…x…‰ EÚ“ Æ˙“ i… ¶…“ +V…‰xb˜… 21 ®… §…i……™…“ M…™…“ Ω˲* ™…Ω˛…ƒ ∫…®…÷p˘“

{…™……«¥…Æ˙h… ∫…∆Æ˙I…h… ¥… =∫…∫…‰ ∫…∆§…Œxv…i… ∫……®……x™… {…™……«¥…Æ˙h… - ∫……®…… V…EÚ - +…Ãl…EÚ ¥…  ¥…EÚ…∫… EÚ“ ∫…®…… Ω˛i… EÚÆ˙ ∫……°Ú ∫…÷v…Æ˙“ i…EÚx…“EÚ…Â

EÚ… |…™……‰M… |…S… ±…i…  EÚ™…… V……i…… Ω˲* <∫… |…EÚ…Æ˙ ∫…‰ i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™…

E‰Ú V…“¥…x… ∫i…Æ˙ EÚ…‰ ¶…“ ∫…®…fir˘ §…x……x…‰ EÚ… |…™……∫…  EÚ™…… V……i…… Ω˲*

V…Ë∫…… {…⁄¥…« ®… ¶…“ =±±…‰J…  EÚ™…… M…™…… Ω˲ i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™…

V…±…¥……™…÷ {… Æ˙¥…i…«x… u˘…Æ˙… V… x…i… + x…Œ∂S…i…i……+… E‰Ú |… i… ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±…

Æ˙Ω˛i…… Ω˲* ¶……ËM……‰ ±…EÚ i……{…x… i…]ı“™… {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“ EÚ…‰ x…÷EÚ∫……x…

{…Ω÷ƒ˛S…… ∫…EÚi…… Ω˲ i…l…… ¥…Ω˛…ƒ E‰Ú  x…¥…… ∫…™…… EÚ…‰ |…¶…… ¥…i… EÚÆ˙ ∫…EÚi……

Ω˲* <∫… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú x…÷EÚ∫……x… ∫…‰  x…{…]ıx…‰ E‰Ú ±…™…‰ i…l…… i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™…

EÚ…‰ +…∫…z… +…{…n˘… EÚ… ∫……®…x…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ i…Ë™……Æ˙ Æ˙J…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ™…Ω˛ +i™…xi… +…¥…∂™…EÚ Ω˲  EÚ {…™……«¥…Æ˙h…“™… +…∆EÚc˜… EÚ…

 x…™… ®…i… ∫…∆O…Ω˛  EÚ™…… V……™…‰  V…∫…∫…‰ +…{…n˘… EÚ… ∫…®…÷ S…i… |…§…xv…x…

Ω˛…‰ ∫…E‰Ú ( S…j… 7 ¥… 8)*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… u˘…Æ˙… ¥…ËY…… x…EÚ ∂……‰v…EÚ…™…«, ™……‰V…x……§…r˘

 S…j… 5 - i…]ı“™… |…n⁄˘π…h…  S…j… 6 - ∫…Ω˛¶…… M…i……

 S…j… 7 - i……{…x… ∫…‰ |…¶…… ¥…i… ∫…∆¶…… ¥…i…

I…‰j… EÚ“ °Ú…‰]ı…‰

 S…j… 8 - i……{…x… ∫…‰ |…¶…… ¥…i… ∫…∆¶…… ¥…i…

I…‰j… EÚ… ®……x… S…j…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

∞¸{… ∫…‰ ∫…®…÷p˘“ ¥… i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ… +…EÚ±…x…, +…∆EÚb˜… EÚ…

 ¥… x…®…™… EÚÆ˙E‰Ú <∫…‰ {……Æ∆˙®{… Æ˙EÚ ¥… {… Æ˙Œ∫l… i…EÚ Y……x… E‰Ú ∫……l…

V……‰b˜EÚÆ˙ ∫l……x…“™… ¥… Æ˙…π]≈ı“™… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ®……x…EÚ  ¥… v…™……Â u˘…Æ˙… {… Æ˙πEfiÚi…

EÚÆ˙ ™……‰V…x…… E‰Ú ∞¸{… ®…  ¥…EÚ ∫…i…  EÚ™…… V……i…Ë Ω˲  V…∫…∫…‰ ∫…®…™…

{…c˜x…‰ {…Æ˙ x…“ i…  x…v……«Æ˙EÚ +…¥…∂™…EÚ ¥… ∫…¥……Ê S…i…  x…h…«™… ±…‰ ∫…EÂÚ*

™…Ω˛  x…h…«™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ“ n˘“P…«EÚ…±…“x… ¥…Ω˛x…“™…i…… E‰Ú +x…÷∞¸{… Æ˙Ω˛i…‰

ΩÈ˛* i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… E‰Ú ∫…∆Æ˙I…h… EÚ… ®…Ω˛i¥… ¥… i…]ı“™… |…§…xv…x…

EÚ…™…«GÚ®……Â ®…Â <∫…EÚ“ ®…Ω˛k…… ={…Æ˙…‰Ci… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ∫{…π]ı Ω˛…‰ V……i…“

Ω˲* ™…Ω˛ ∫…¶…“ EÚ…™…«GÚ®… 1992 ∫…‰ i…]ı“™…  x…™……®…EÚ I…‰j… + v… x…™…®…

±……M…⁄ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…xi… + v…EÚ |…¶……¥…“ Ω˛…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* Ω˛…±……ƒ EÚ ¶……Æ˙i…

∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙…  ¥… ¶…xx… {…™……«¥…Æ˙h… ∫…®§…xv…“ + v… x…™…®… {…⁄¥…« ∫…‰ ±……M…⁄

 EÚB l…‰ {…Æ˙ i…]ı“™… I…‰j…  x…™……®…EÚ + v… x…™…®… V……‰ °ÚÆ˙¥…Æ˙“ 1991

∫…‰ V……Æ˙“ Ω÷˛+… <∫…  n˘∂…… ®… BEÚ GÚ…Œxi…EÚ…Æ˙“ {… Æ˙¥…i…«x… ±…… ∫…EÚ…*

x…<« x…“ i… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙  ¥…EÚ…∫… x… E‰Ú¥…±… {…™……«¥…Æ˙h… E‰Ú ∫……l…

∫…®…x¥…™…x… EÚÆ˙E‰Ú Ω˛…‰x…… +…¥…∂™…EÚ Ω˲ ¥…Æ˙x… <∫… |… GÚ™…… ®… ∫…¶…“

 Ω˛i…O…… Ω˛™…… EÚ…‰ ∫…®…… ¥…π]ı EÚÆ˙E‰Ú n˘“P…«EÚ…±…“x… ¥…Ω˛x…“™…i…… EÚ… ¶…“

v™……x… Æ˙J…… V……i…… Ω˲*

5 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

+…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… ∫l…±…, ∫……M…Æ˙ +…ËÆ˙ ¥……™…÷®…∆b˜±… E‰Ú  x…Æ˙xi…Æ˙ |…¶……¥… EÚ… |…§…±… M… i…EÚ“™… I…‰j… Ω˲*

<∫…EÚ… ¶……ËM……‰ ±…EÚ ®…Ω˛i¥… <x… i…l™…… ∫…‰ ∫{…π]ı Ω˛…‰ V……i…… Ω˲  EÚ i…]ı“™… |…n‰˘∂… (∫…®…÷p˘ ∫i…Æ˙ ±

200 ®…“.) {…fil¥…“ EÚ… 18% i…EÚ +…i…… Ω˲ +…ËÆ˙  ¥…∂¥… EÚ“ |……l… ®…EÚ =i{……n˘EÚi…… EÚ“ BEÚ  i…Ω˛…<« +…ËÆ˙ ®…UÙ±…“ =i{……n˘x… EÚ… 90% <∫… I…‰j… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˲*  ¥…∂¥… EÚ“ 60% ±……‰M…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… ®… §…∫…i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ®…Ω˛…x…M…Æ˙… E‰Ú n˘…‰  i…Ω˛…<« ¶……M… 1.6  ®… ±…™…x… ±……‰M…… E‰Ú ∫……l…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… ®… Œ∫l…i… Ω˲* <∫…E‰Ú  ¥…{…Æ˙“i… {…⁄Ɖ˙ ∫……M…Æ˙… EÚ“ i…÷±…x…… ®… i…]ı“™… ∫……M…Æ˙… E‰Ú

>{… Æ˙i…±… ¶……M… E‰Ú¥…±… 8%, +…™…i…x… 0.5 ∫…‰ EÚ®…, =i{……n˘x… ∫……M…Æ˙“™… =i{……n˘x… E‰Ú 14%

+…ËÆ˙  ¥…x……< ]≈ı °ÚE‰Ú∂…x… 50% n‰˘J…… V……i…… Ω˲* <∫…E‰Ú + i… Æ˙Ci… 80% ∫……M…Æ˙“™… ¥…∫i…÷+… EÚ…

n˘¢Úx…, 90% +¥…∫……n˘“ J…x…“V…“¶…¥…x…, 75-90% x…n˘“™… i…±…UÙ]ı… EÚ… b÷˜§……¥… +…ËÆ˙ 50% ∫…‰

+ v…EÚ ∫……¥…«¶……Ë ®…EÚ EÚ…§…«x…‰]ı  x…I…‰{…h… <x… i…]ı“™… ∫……M…Æ˙… ®… Ω˛…‰i…… Ω˲*

¶……Æ˙i… E‰Ú 8129  EÚ ®…“ ±…∆§……<« EÚ“ i…]ı Ɖ˙J…… 11 §…b‰˜ +…ËÆ˙ 139 UÙ…‰]‰ı {…ii…x…, 6

|…®…÷J… +…ËÆ˙ 27 UÙ…‰]‰ı ®…i∫™…x… {……‰i……∏…™…, 1332 {…Æ∆˙{…Æ˙…M…i… ®…UÙ±…“ +¥…i…Æ˙h… EÂÚp˘… +…ËÆ˙

3202 ®…i∫™…x… M……ƒ¥…… ∫…‰ ∫…®…fir˘ Ω˲* UÙΩ˛  ®… ±…™…x… ∫…‰ ¶…“ + v…EÚ ®…U÷ÙB 59000 ™…∆j…“EfiÚi…, 75000 ®……‰]ı…‰Æ˙“EfiÚi… +…ËÆ˙ ±…M…¶…M… 100000 M…ËÆ˙®……‰]ı…‰Æ˙“EfiÚi… x……¥…… E‰Ú V… Æ˙B ∫…“ ®…i… ®……Œi∫™…EÚ“

∫…∆{…n˘…+… EÚ… ∫…∆O…Ω˛h… EÚÆ˙ ÆΩ‰˛ ΩÈ˛* {…ii…x…… E‰Ú +…∫… {……∫… =t…‰M…… EÚ“ ∫l……{…x…… +…ËÆ˙ ®……x…¥…

§…∫……¥… ∫…‰ <∫… I…‰j… E‰Ú {…™……«¥…Æ˙h… ®… §…n˘±……¥… +… M…™…… Ω˲* +¥™…¥…Œ∫l…i… x…M…Æ˙ +…ËÆ˙ V…±…EfiÚ π…

 ¥…EÚ…∫… x…‰ i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… EÚ…‰ ¶……Æ˙“ I… i… {…Ω÷ƒ˛S……™…“ Ω˲*

§…f¯i…“ V……x…‰¥……±…“ V…x…∫…∆J™…… E‰Ú ∫……l… ∫……l… ∫l…±… +…ËÆ˙ ∫…∆{…n˘…+… E‰Ú  ±…B S…f¯x…‰ ¥……±…“

¶……Æ˙i…“™… i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… - BEÚ“EfiÚi… + ¶…M…®… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi……

E‰Ú.  ¥…V…™…E÷Ú®……Æ˙x…

EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x… EÚ… ®……ƒM…±…⁄Æ˙ +x…÷∫…∆v……x… EÂÚp˘, ®……ƒM…±…⁄Æ˙, EÚx……«]ıEÚ

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

®……ƒM… ®…Â {…b˜EÚÆ˙  ¥…∂¥… ¶…Æ˙ EÚ“ i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ“  ¥…∫i…fi i… +…ËÆ˙

∫…∆{…n˘…B∆  n˘x…-§…- n˘x… P…]ı Æ˙Ω˛“ Ω˲* +…V…“ ¥…EÚ… E‰Ú  ±…B i…]ı“™…

®…‰J…±…… {…Æ˙ +… ∏…i… ±……‰M…… {…Æ˙ <∫…EÚ… i…“Ih… |…Ω˛…Æ˙ {…b˜i…… Ω˲* ™…‰

§……i… i…]ı“™… ®…‰J…±……+… E‰Ú ∫l…… ™…i¥… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛x…“™…i…… E‰Ú  ±…B i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… {…Æ˙ W……‰Æ˙ n‰˘i…“ Ω˲*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… E‰Ú  ¥… ¶…xx… +…™……®…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… E‰Ú  ±…B <∫…E‰Ú |…®…÷J… +…™……®……Â {…Æ˙

V……x…EÚ…Æ˙“ {…⁄¥……«{…‰ I…i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* <∫…EÚ… ¶……Ë i…EÚ +…™……®… ∫l…±…, V…±… +…ËÆ˙ ¥……™…÷®…∆b˜±… ∫…‰ §…x……B Ω˲, V……‰ +x™… +…™……®…… E‰Ú +Œ∫i…i¥…

EÚ… +…v……Æ˙ Ω˲* <∫… |…h……±…“ ®… ®……x…¥… u˘…Æ˙…  EÚB V……x…‰ ¥……±…‰

{… Æ˙¥…i…«x… <∫…EÚ“ {…⁄¥…«Œ∫l… i… ®… ±……B V……x…‰ ®… +∫…®…l…« §…x……B V……i…‰

ΩÈ˛* EÚ<« +{… Æ˙¥…i…«x…“™… {… Æ˙¥…i…«x…… E‰Ú  ±…B EÚ…Æ˙h… §…x… V……i…… Ω˲*

<∫…E‰Ú V…Ë ¥…EÚ +…™……®… ®…Â i…]ı“™… {…™……«¥…Æ˙h… ®…Â  ¥… ¶…xx… V…“¥… ∂…… ®…±…

Ω˲* i…]ı“™… ®…‰J…±…… E‰Ú V…Ë ¥…EÚ +…ËÆ˙ ¶……Ë i…EÚ +…™……®…… EÚ… ∫…∆§…∆v…

<i…x…… P… x…π`ˆ Ω˲  EÚ  ¥… ¶…xx… ∫…∆P…]ıEÚ +x™……‰x™…… ∏…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ BEÚ V… ]ı±… |…h……±…“ EÚ… ∞¸{……™…x… EÚÆ˙i…… Ω˲* i…“∫…Æ˙… +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…«

+…™……®… Ω˲ ®……x…¥… ™…… ∫……®…… V…EÚ +…™……®…  V…∫…EÚ“  x…Æ∆˙i…Æ˙i…… +x™…

n˘…‰ +…™……®…… ®… +… ∏…i… Æ˙Ω˛i…“ Ω˲*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ…  ]ıEÚ…>{…x…

BEÚ |…h……±…“ EÚ“  x…Æ∆˙i…Æ˙i…… ∫…‰ ®…i…±…§… Ω˲ EÚ…‰<« P…]ıi…“ +…ËÆ˙

ø…∫… E‰Ú  §…x…… +x…∆ i…®… Ω˛…‰EÚÆ˙  GÚ™……Œx¥…i… Æ˙Ω˛x……* ∫……®…… V…EÚ o˘Œπ]ı

®… <∫…EÚ… ®…i…±…§… Ω˲ ¥…i…«®……x… {…“f¯“ u˘…Æ˙… ={…¶……‰M… EÚÆ˙x…‰¥……±…“

∫…∆{…n˘… +…ËÆ˙ ∫…∆{… k…™…… EÚ… ª……‰i… +…x…‰¥……±…“ {…“ f¯™…… E‰Ú  ±…B ¶…“

§…S……™…‰ Æ˙J…x……* BEÚ  x…™…∆ j…i… i……ËÆ˙ {…Æ˙ {… Æ˙¥…i…«x… ™…… ={…™……‰M… ¶……Ë i…EÚ

∫…∆{…n˘…+… EÚ…‰ =i…x…… x……∂… EÚÆ˙x…‰¥……±…… x…Ω˛” Ω˲* <∫…“ |…EÚ…Æ˙ V…Ë¥…

∫…∆{…n˘…+…Â E‰Ú  ¥…n˘…‰Ω˛x… EÚ…‰ <π]ıi…®… ∫i…Æ˙ i…EÚ §…x……B Æ˙J…‰ V……B i……‰

|……EfiÚ i…EÚ  ¥…¶…¥… ¶…“ ∫¥…™…∆ ∫…∆¥…fi r˘ |……{i… EÚ“ V……BM…“* ±…‰ EÚx…

V…x…∫…∆J™…… ®… ¥…fi r˘ ∫…¶…“ ∫…∆{…n˘…+… E‰Ú  ¥…n˘…‰Ω˛x… {…Æ˙ n˘§……¥… E‰Ú ∫……l…

|…¶…¥… ®… +¥…I…™… +…ËÆ˙ +…™… ®… EÚ®…“ {…Ën˘… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˲* <∫…

+¥…∫l…… ∫…‰ §…S…  x…EÚ±…x……  x…Æ∆˙i…Æ˙  ¥…EÚ…∫… EÚ… |…l…®… S…Æ˙h… Ω˲*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… ∫…∆§…∆v…“ ∫…®…∫™……B∆

V…x…∫…∆J™…… ®…Â  ¥…∫°Ú…‰]ıx……i®…EÚ ¥…fi r˘, ∫…∆{…n˘… +¥…I…™… ∫…‰

=i{…xx… M…Æ˙“§…“, ®……Œi∫™…EÚ“ |…¶…¥…… +…ËÆ˙ +…¥……∫…… ®… P…]ıi…“ +…ËÆ˙

¥…ËEÚŒ±{…EÚ +…V…“ ¥…EÚ… +¶……¥… ¶……Æ˙i…“™… i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ… ¥…i…«®……x…

®…÷J… ®…÷p˘… Ω˲* <∫…EÚ…  ¥…∫i…fii… ¥…M…‘EÚÆ˙h… x…“S…‰  n˘™…… V……i…… Ω˲*

|……EfiÚ i…EÚ ∫…∆{…n˘…+…Â EÚ…  x…®x…“EÚÆ˙h…

{…÷ ±…x… +{…Æ˙n˘x…, + i… ¥…n˘…‰Ω˛x… u˘…Æ˙… ®…ÈO……‰¥… +…ËÆ˙ |…¥……±…

Z…… b˜™…… EÚ… x……∂…, +O…i…]ı I…‰j…… EÚ… =r˘…Æ˙, §……±…⁄ J…x…x…, + i…

®…i∫™…x…, +…¥……∫… +…ËÆ˙ V…Ë¥… ¥… ¥…v…i…… EÚ… +¥…I…™… +… n˘ i…]ı“™…

®…‰J…±…… EÚ“  x…Æ∆˙i…Æ˙i…… EÚ…‰ v…®…EÚ“ n‰˘x…‰¥……±…‰ P…]ıEÚ ΩÈ˛* +…Ët…‰ M…EÚ, P…Ɖ˙±…⁄, EfiÚ π… +…ËÆ˙ +x™… ª……‰i…… ∫…‰ =i{…xx… |…n⁄˘π…h… i…]ı“™… ®…‰J…±…… E‰Ú

∫¥……∫l™… {…Æ˙  ¥…{…Æ˙“i… +∫…Æ˙ b˜…±…i…… Ω˲* <∫…E‰Ú {… Æ˙h……®…∫¥…∞¸{…

i…]ı“™… V…±…I…‰j…… ®… Ω˛…‰x…‰¥……±…“ P…]ıi…“, ∫…÷{……‰π…h…, ®…UÙ ±…™…… EÚ… x……∂…

+… n˘ i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™…… E‰Ú  ±…B M…∆¶…“Æ˙ ∫…∆®…∫™……B∆ Ω˲*

i…]ı“™… ®…‰J…±…… E‰Ú ={…¶……‰M… E‰Ú  ±…B |… i…™……‰ M…i……

+O…i…]ı E‰Ú {…Ω÷ƒ˛S… ®…  ¥…Px…, |…n⁄˘π…h… ∫…‰ ={…™……‰M…Ω˛“x… {…b‰˜

{…÷ ±…x… I…‰j…, ®…ÈO……‰¥… I…‰j… +…ËÆ˙ i…]ı“™… V…±…  x…EÚ…™…… EÚ“ V…±…EfiÚ π…

™…… +…Ët…‰ M…EÚ +…¥…∂™…EÚi……+…Â E‰Ú  ±…B {… Æ˙¥…i…«x… ™…… =r˘…Æ˙, i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™……Â EÚ…  ¥…∫l……{…x… +…ËÆ˙ +…Ët…‰ M…EÚ B¥…∆ {…ii…x…  ¥…EÚ…∫…

®… Ω÷˛<« +…V…“ ¥…EÚ… ∫…®…∫™……B∆ i…]ı“™… ®…‰J…±…… ={…¶……‰HÚ…+… +…ËÆ˙

=r˘…Æ˙EÚ…Â E‰Ú §…“S… ∫…∆P…π…« §…f¯…x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h… §…x… M…™……*

|……EfiÚ i…EÚ n÷˘P…«]ıx……+… u˘…Æ˙… x……∂…

i…]ı“™… I…‰j…… ®… ¥…Ãv…i… ®……x…¥…“™… +…¥……∫… +…ËÆ˙ +…Ãl…EÚ  GÚ™……EÚ±……{…… ∫…‰ =i{…xx… ∫……®……x™… P…]ıx……B∆ +…ËÆ˙ |…S…÷Æ˙ S…GÚ¥……i…, +…ƒ v…™…… ∫…‰ =i{…xx… ¶……b˜, i…Æ∆˙ M…±… +{…Æ˙n˘x… +… n˘ {…™……«¥…Æ˙h…“™…

n÷˘P…«]ıx……B∆ V……‰ n÷˘ x…™…… ¶…Æ˙ +¶…™……Ãl…™…… EÚ“ ∫…∆J™…… §…f¯…x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h…

§…x… V……i…… Ω˲* ∫…⁄x……®…“ V…Ë∫……  ¥…Æ˙±… |… i…¶……∫… ¶…“ i…]ı“™… ∫…®…÷n˘…™… E‰Ú V…“¥…x… +…ËÆ˙ ∫…∆{…Œii…™…… {…Æ˙ J…‰±…EÚÆ˙ V……‰ J…®… ®… b˜…±… n‰˘i…… Ω˲*

<∫…E‰Ú + i… Æ˙Ci… ¶…⁄®…hb˜±…“™… i……{…x…, V…±…¥……™…÷ {… Æ˙¥…i…«x…, ∫…®…÷p˘

∫i…Æ˙ ®… ¥…fi r˘ ¶…“ i…]ı“™… ±……‰M…… E‰Ú  ±…B Ω˛… x…EÚ…Æ˙EÚ Ω˲*

7 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

i…]ı“™… |…§…xv…x… + ¶…M…®…

®……x…¥… V…“¥…x… +…ËÆ˙ ∫…∆{…Œii… +…ËÆ˙ |……EfiÚ i…EÚ ∫…∆{…n˘…+…Â EÚ…‰

∫…÷Æ˙I…… n‰˘x…… +…ËÆ˙ i…]ı“™…  x…¥…… ∫…™…… EÚ… +…Ãl…EÚ ∫¥……∫l™… §…x……B Æ˙J…x…… i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… EÚ… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ±…I™… Ω˲* <∫…E‰Ú  ±…B

= S…i… B¥…∆ n˘“P…«EÚ… ±…EÚ ™……‰V…x……+… +…ËÆ˙ |…§…xv…x… Æ˙“ i…™…… EÚ…

 ¥…EÚ…∫… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* i…]ı“™… ®…‰J…±…… EÚ“ ™……‰V…x……

+…ËÆ˙ |…§…xv…x… ®… {…Ω˛±…‰ ∫…⁄ S…i…  EÚB M…B i…“x… +…™……®…… EÚ…‰ ∫…®…… ¥…π]ı EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* BEÚ ™…⁄ Bx… b˜“ {…“ ∫…¥…ÊI…h… (§……‰C∫…) ®… i…“x…

|…EÚ…Æ˙ E‰Ú i…]ı“™… |…§…xv…x… {…Æ˙ |… i…{……n˘x…  EÚ™…… M…™…… Ω˲* <∫… ®…Â

™…Ω˛ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲  EÚ |…l…®… n˘…‰ Æ˙“ i…™…… EÚ…‰ +{…x…“ {… Æ˙∫…“®……B∆

ΩÈ˛ +…ËÆ˙ i…“∫…Æ˙“ ™……‰V…x……, ™…… x… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… i…]ı“™…

®…‰J…±…… E‰Ú  x…Æ∆˙i…Æ˙  ¥…EÚ…∫… E‰Ú  ±…B  ¥…∫i…fii… ∞¸{… ∫…‰ ∫¥…“EfiÚi…

i…Æ˙“EÚ… Ω˲*

BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x…

BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… BEÚ B‰∫…… i…Æ˙“EÚ… Ω˲ V……‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙

+…ËÆ˙ ∫…®…÷n˘…™…,  ¥…Y……x… +…ËÆ˙ |…§…xv…x… +…ËÆ˙ ∫…‰C]ıÆ˙±… +…ËÆ˙ ±……‰EÚ  Ω˛i…… E‰Ú §…“S… ∫…∆§…xv… V……‰b˜EÚÆ˙ i…]ı“™… {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“ +…ËÆ˙ ∫…∆{…n˘…+… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… +…ËÆ˙  ¥…EÚ…∫… E‰Ú  ±…B BEÚ“EfiÚi… ™……‰V…x…… E‰Ú  x…®……«h…

+…ËÆ˙ EÚ…™……«x¥…™…x… EÚÆ˙i…… Ω˲* V…Ë ¥…EÚ  ¥… ¥…v…i…… +…ËÆ˙ i…]ı“™…

{…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“ i…∆j… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ∫……l… i…]ı“™… ∫…∆{…n˘…+… {…Æ˙ +… ∏…i…

®……x…¥… ∫…®…÷n˘…™……Â EÚ“  V…xn˘M…“ ®…Â |…M… i… ±……x…… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™…

|…§…xv…x… EÚ… ∫…¥…«i……‰®…÷J… ±…I™… Ω˲* i…]ı“™… I…‰j…… E‰Ú |…§…xv…x… E‰Ú  ±…B

BEÚ“EfiÚi… + ¶…M…®… EÚ“ ∫…∆EÚ±{…x…… EÚÆ˙i…‰ ¥…Ci… ¶……ËM……‰ ±…EÚ, J…∆b˜“™…, Æ˙…V…x…“ i…EÚ +…ËÆ˙ ∫…∆∫l……x…“™… {…Ω˛±…÷+… {…Æ˙  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ∫……l…

|…®…÷J… ∫……®…… V…EÚ ∫…∆∫l……x…“™… +…ËÆ˙ {…™……«¥…Æ˙h…“™… {…Ω˛±…÷+… {…Æ˙

+∆i…Æ˙…∂……J…“™…  ¥…∂±…‰π…h… EÚ…‰ |……‰i∫…… Ω˛i… EÚÆ˙x…… ¶…“ + x…¥……™…« Ω˲*

BEÚ |…i™…‰EÚ I…‰j… E‰Ú  ±…B |…™…÷Ci… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x…

|… GÚ™…… ®…Â =∫… I…‰j… E‰Ú  x…¥…… ∫…™……Â EÚ…‰ |…¶…… ¥…i… +¶……¥……Â +…ËÆ˙

+…EÚ…∆I……+… E‰Ú ∫…∆n˘¶…« ®… ®……Œi∫™…EÚ“, V…±…EfiÚ π…, EfiÚ π…, ¥…… x…EÚ“, +…Ët…‰ M…EÚ  ¥… x…®……«h…, +{… ∂…π]ı  x…{…]ı…x…, {…™…«]ıx… +… n˘ ∫…¶…“

∫…∆§…∆ v…i… {…Ω˛±…÷+… {…Æ˙  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« Ω˲* <∫…®… +x…®™…

™……‰V…x…… E‰Ú §…n˘±…‰ +x…÷¶…¥… u˘…Æ˙… ∫…°Ú±…i…… |……{i… EÚÆ˙x…‰ ±……™…EÚ M… i…EÚ“™… x…“ i…™…… EÚ“ {… Æ˙EÚ±{…x…… E‰Ú  ±…B EÚn˘®… =`ˆ…x…… S…… Ω˛B ( S…j…)* |…§…xv…x… EÚ“  x…Æ∆˙i…Æ˙i…… ¶…Æ˙…‰∫…… n‰˘x…‰ ±……™…EÚ Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B*

∫…§… ∫…‰ {…Ɖ˙ ∫…∆{…n˘…+… EÚ… ∫…®……x… §…∆]ıx… +…ËÆ˙  ¥…EÚ…∫… +…ËÆ˙ {… Æ˙Æ˙I…h…

E‰Ú §…“S… ∫…∆i…÷±…x… ∫……v™… |…§…xv…x… |… GÚ™……+…Â EÚ…  x…®……«h… EÚÆ˙x……

S…… Ω˛B*

¶……Æ˙i…“™… {… Æ˙o˘ı∂™…

 ¥… ¶…xx… + ¶…EÚÆ˙h……Â EÚ…‰  ¥… ¶…xx… ∫…∆{…n˘…+…Â ™……  ¥…EÚ…∫…“™…

 GÚ™……EÚ±……{…… {…Æ˙ I…‰j…… v…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ EÚ“ o˘Œπ]ı ®… ¶……Æ˙i… E‰Ú EÚ<«

I…‰j…… ®… J…∆b˜“™… ∫i…Æ˙ EÚ… |…§…xv…x… ∫¥…“EÚ…Æ˙  EÚ™…… M…™…… Ω˲* i…]ı“™…

 ¥… x…™…®…x… I…‰j… (∫…“ +…Æ˙ <W…b˜) + v…∫…⁄S…x…… +…ËÆ˙ ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“

 ¥… x…™…®…x… +… v… x…™…®… +… n˘ EÚ“ E÷ÚUÙ {… Æ˙∫…“®……B∆ Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛* Ω˛…±…

EÚ“ BEÚ i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… ™……‰V…x……  ¥…EÚ…∫… E‰Ú E÷ÚUÙ {…Ω˛±…÷+…Â

§…f¯…™…… M…™…… i…]ı“™… ®…‰J…±…… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™…

J…∆b˜“™… |…§…xv…x… |…§…xv…x… |…§…xv…x…

§……‰C∫… - i…]ı“™… |…§…∆v…x… EÚ“ BEÚ ]ı…<{……‰±…V…“

BEÚ BEÚ±… ∫…‰C]ıÆ˙ ™……  ¥…π…™… {…Æ˙ EÂÚ p˘i…

EÚÆ˙E‰Ú +x™… ∫…‰C]ıÆ˙…Â, {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ i…∆j…

|… GÚ™……+…Â +…ËÆ˙ ∫…∆∫l……x…“™… I…®…i…… {…Æ˙

∫…÷∫{…π]ı ∞¸{… ∫…‰ v™……x… ±…M……x……

¶……ËM……‰ ±…EÚ ∞¸{… Ɖ˙J…… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ∫…∆EÚ“h…« ∞¸{…

®… +∆ EÚi… i…]ıƉ˙J…… E‰Ú + ¶…±…I…h…… +…ËÆ˙

|…§…xv…EÚ“™… {…Ω˛±…÷+… {…Æ˙ v™……x… n‰˘EÚÆ˙ §…Ω÷˛-∫…‰C]ıÆ˙±…

™……‰V…x…… +…ËÆ˙  ¥… x…™…®…x…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…xv…x… E‰Ú GÚ…‰∫…

∫…‰C]ıÆ˙±… + ¶…±…I…h… EÚ…‰ i…]ı“™…

V…±…I…‰j…… +…ËÆ˙ ∫……M…Æ˙… E‰Ú {…… Æ˙Œ∫l… i…EÚ“ EÚ“ M… i… ¥… v…™…… E‰Ú

∫……l…  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x……

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

{…Æ˙ v™……x… n‰˘x…‰ ™……‰M™… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ¶…“, EÚ…Æ˙“M…Æ˙“ ®…U÷Ù+…Æ˙… E‰Ú {…Æ∆˙{…Æ˙…M…i…

+ v…EÚ…Æ˙… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… n‰˘x…‰ ®… ∫…I…®… x…Ω˛” Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… +…±……‰S…x……

EÚ“ M…™…“ Ω˲* BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… E‰Ú  ∫…r˘…xi…… EÚ…‰ V……‰b˜EÚÆ˙

¶……M…“n˘…Æ˙“ Æ˙“ i…™…… EÚ…  x…®……«h… EÚÆ˙x…… ∫……®… ™…EÚ Ω˛…‰i…… Ω˲* n‰˘∂… ®… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… EÚ…™…«GÚ®…… E‰Ú +…™……‰V…x… +…ËÆ˙ EÚ…™……«x¥…™…x…

E‰Ú  ±…B  ¥… ¶…xx… ∫…‰C]ıÆ˙…Â +…ËÆ˙ {…h…v……Æ˙“ ¥…M……Á E‰Ú |… i… x… v…i¥… E‰Ú

S…Æ˙h…-3

™……‰V…x……  ¥…EÚ ∫…i…

EÚÆ˙x……

S…Æ˙h…-2

i…Ë™……Æ˙“

S…Æ˙h…-4

+…ËÆ˙ EÚ…™……«x¥…™…x…

 S…j… - +…< ∫…“ B®… {… Æ˙™……‰V…x…… S…GÚ (®……Æ˙M……‰ ±…∫… +… n˘, 1997 ∫…‰ +x…÷E⁄Ú ±…i…)

S…Æ˙h…-5

®…⁄±™……∆EÚx… +…ËÆ˙

{… Æ˙h……®……Â EÚ“

∫…∆∫…⁄S…x……

S…Æ˙h…-1

{…Ω˛±…⁄  x…v……«Æ˙h…

∂…÷Ø˚¥……i…

=q‰˘∂™… ∫{…π]ı EÚÆ˙x……

{…÷x…Æ˙…¥…fiŒii…

{… Æ˙h……®……Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ V……x…EÚ…Æ˙“

EÚ… {…÷x…: x…v……«Æ˙h…

∫……l… BEÚ + ¶…EÚÆ˙h… Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« Ω˲* n÷˘ x…™…… E‰Ú EÚ<« ¶……M…… ®… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… u˘…Æ˙… |……{i… ∫…°Ú±…i…… +…ËÆ˙  ¥…°Ú±…i……

∫…∆§…∆v…“ +x…÷¶…¥…… {…Æ˙ +v™…™…x… =iEfiÚπ]ı Æ˙h…x…“ i…™…… E‰Ú ∫……l… ¶……Æ˙i…“™…

i…]ı… {…Æ˙ ∫…I…®… BEÚ“EfiÚi… i…]ı“™… |…§…xv…x… Æ˙“ i… ∞¸{…… ™…i… EÚÆ˙x…‰ ®…Â

∫…Ω˛…™…EÚ  x…EÚ±…‰M……*

9 i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

Æ˙…®…‰∂¥…Æ˙®… u˘“{… E‰Ú i…]ı“™… +¥…∫……n˘… EÚ“ Œ∫l…Æ˙i……

+…ËÆ˙  x…i…±…∫l… V…“¥…

 §…xn⁄˘ ∫…÷±……‰S…x…x… +…ËÆ˙ ±…I®…h… ∂…∆EÚÆ˙ EÚ…‰Æ˙…§…⁄

E‰Úxp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x… EÚ… ®…∆b˜{…®… I…‰j…“™… EÂÚp˘, ®…∆b˜{…®…, i… ®…±… x……b÷˜

|…

∫…®…÷p˘ E‰Ú  x…i…±…∫l… V…“¥…V……i…… EÚ“  ¥… ¥…v…i…… +…ËÆ˙ |…S…÷Æ˙i…… =x…E‰Ú Æ˙Ω˛x… ∫l……x… E‰Ú +¥…∫……n˘… EÚ“ ¶……Ë i…EÚ  ¥…∂…‰π…i……+… ™…… +…{…∫…“ ∫{…v……« +…ËÆ˙ {…ƶ…I…h… (O…‰ 1974) V…Ë∫…‰

V…“¥… ¥…Y……x…“™…  ¥… x…®…™…… u˘…Æ˙…  x…™…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛* ®……xx……Æ˙ J……b˜“ E‰Ú Æ˙…®…‰∂¥…Æ˙®… u˘“{… E‰Ú

=l…±…‰ ={…V¥……Æ˙“™… {…™……«¥…Æ˙h… ®… Œ∫l…i… E÷Úxb÷˜M…±… {……‰<x]ı ∫…‰ + Æ˙SS…÷®…÷x…Ë i…EÚ E‰Ú I…‰j… ®… i…Æ∆˙M…

>V……« +…ËÆ˙ Ω˛¥…… ∫…‰ =i|…‰ Æ˙i… i…]ı“™… i…Æ∆˙M…… u˘…Æ˙… +¥…∫……n˘… EÚ… {…÷x…& V…®……¥… Ω÷˛+… Ω˲* ¶…⁄¶……M… EÚ…

+ v…EÚ…∆∂… I…‰j… S…±……™…®……x… §……±…÷E⁄Ú]ı… ∫…‰ +…¥…fii… Ω˲ +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ ∫l……x…… ®… ™…‰ §……±…÷E⁄Ú]ı EÚ…∂™…⁄Æ˙“x……

<ŒC¥…∫…‰ ]ı°Ú…‰ ±…™…… +…ËÆ˙ |……‰∫……‰ {…∫… V…⁄ ±…°Ú…‰Æ˙… {…‰b˜… ∫…‰ ∫…∆Æ˙ I…i… Ω˲* i…]ı“™… M… i…∂…“±…i…… +…ËÆ˙

 x…i…±…∫l… V…“¥…V……i……Â {…Æ˙ <∫…E‰Ú |…¶……¥… {…Æ˙ V……x…x…‰ E‰Ú  ±…B ¥…π…« 2006-2007 E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ™…Ω˛

+v™…™…x… +…™……‰ V…i…  EÚ™…… M…™…… Ω˲*

∫……®…… O…™……ƒ +…ËÆ˙ |…h…… ±…™……ƒ

Æ˙…®…‰∂¥…Æ˙®… u˘“{… E‰Ú n˘…‰ {…÷ ±…x……Â, BEÚ {……EÚ ={…∫……M…Æ˙ EÚ… ∫…∆M…÷®…±… (V…“ {…“ B∫… b˜…]ı®…

b˜Œ§±…™…⁄ V…“ B∫… 84-N9∞ 17¥ 22.7¥¥ E 79∞ 19¥ 49.5¥¥) +…ËÆ˙ ®……xx……Æ˙ J……b˜“ (E÷Úxb÷˜M…±…

{……‰<x]ı N 9∞ 15¥ 33.58¥¥ E 79∞ 14¥ 41¥¥) ®…Â +{…Æ˙n˘x… +…ËÆ˙  x…i…±…∫l… V…“¥…V……i……Â EÚ“

={…Œ∫l… i… EÚ… +v™…™…x…  EÚ™…… M…™……* <∫… E‰Ú  ±…B §…“S… |……‰°Ú…<À±…M… E‰Ú UNEP 1989

|…h……±…“ ={…™…÷Ci… EÚ“ M…™…“* ∫…∆M…÷®…±… +…ËÆ˙ E÷Úxb÷˜M…±… {……‰<x]ı ®… ±…M…¶…M… 0.6 ®…“]ıÆ˙ EÚ“ M…Ω˛Æ˙…<«

i…EÚ Ω˛Æ˙ 10 ®…“]ıÆ˙ E‰Ú +∆i…Æ˙…±… ®… Ɖ˙J……  S…j… J…”S…… M…™……* x…π]ı ™…… |……{i… ∫……®… O…™…… E‰Ú + ¶…EÚ±…x… (E∆Ú{™…⁄]‰ı∂…x…) E‰Ú  ±…B Bxb˜ B Æ˙™…… |…h……±…“ +{…x……™…“ M…™…“* ®…∆b˜{…®… E‰Ú ∫…“ <« ∫…“

+…Æ˙ +…< (∫…‰x]≈ı±… <±…C]≈ı…‰E‰Ú ®…EÚ±…  Æ˙∫…S…« <Œx∫]ı]ı¨⁄]ı) E‰Ú ®……Ë∫… ®…EÚ +…∆EÚb‰˜ ¶…“ ={…™…÷Ci…

i…]ı“™… ®…‰J…±…… |…§…∆v…x…

 EÚB M…B* i…]ı“™… V…±… E‰Ú +¥… ∂…π]ı +…‰¥…x… ®… ∫…÷J……EÚÆ˙ {…÷x…&

i……‰±… ®……{…x…  EÚB M…B M±……∫… °Ú…<§…Æ˙  °Ú±]ıÆ˙ EÚ…M…W… ®… <EÚ]¬ı]ı…

EÚÆ˙E‰Ú  ®…Œ±±…{……‰Æ˙  °Ú±]≈‰ı∂…x… BEÚEÚ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ {……x…“ ®…Â

±…]ıE‰Ú Ω÷˛B `ˆ…‰∫… {…n˘…l……Á EÚ“ ®……j…… EÚ…  x…v……«Æ˙h…  EÚ™…… V……i…… Ω˲*

n˘…‰x…… ∫]‰ı∂…x…… ∫…‰  Æ˙EÚ…b«˜  EÚB M…B V…“¥…… E‰Ú 25◊ 25 ∫…‰.®…“. E‰Ú +…EÚ…Æ E‰Ú S…i…÷l……»∂… E‰Ú ¶……Æ E‰Ú +…v……Æ {…Æ  x…i…±…∫l… V…“¥…… EÚ…

V…Ë¥… ¶……Æ +…EÚ ±…i…  EÚ™…… V……i…… ΩË*

{… Æ˙h……®…

E÷Úxb÷˜M…±… {……‰<x]ı +…ËÆ˙ ∫…∆M…÷®…±… E‰Ú {…÷ ±…x… EÚ… Ɖ˙J…… S…j…

®……xx……Æ˙ J……c˜“ E‰Ú  x…EÚ]ı Œ∫l…i… E÷Úxb÷˜M…±… {……‰<x]ı ®… ™…Ω˛

+…EÚ±…x…  EÚ™…… M…™…… Ω˲  EÚ i…]ı“™… §……±…÷E⁄Ú]ı 3.5 ®…“ +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ

∫l……x…… ®… <∫… ∫…‰ ¶…“ + v…EÚ >ƒS……<« ®… Œ∫l…i… Ω˲* i…]ı“™… §……±…÷E⁄Ú]ı

∫…‰ 50 ®…“ EÚ“ n⁄˘Æ˙“ ®… ∫…®…÷p˘ EÚ“ M…Ω˛Æ˙…<« 0.6 ®…“]ıÆ˙ Ω˲* {…÷ ±…x… EÚ“

S……Ëb˜…<« 30 ∫…‰ 60 ®…“]ıÆ˙ E‰Ú §…“S… Ω˲* |… i…¥…π…« +{…I… Æ˙i… +¥…∫……n˘… EÚ“ ®……j…… 1.76 ®…“³/®…“² +…EÚ ±…i… EÚ“ M…™…“ Ω˲* ™…Ω˛ ¶…“ +…EÚ ±…i…

 EÚ™…… M…™…… Ω˲  EÚ n˘…‰x…… Ɖ˙J……  S…j…… ®…Â, Æ˙…®…‰∂¥…Æ˙®… u˘“{… E‰Ú n˘ I…h…

{…Œ∂S…®… EÚ“ +…‰Æ˙ 20 ®…“ E‰Ú J…∆b˜ ¶……M… EÚ… +x…÷|…∫l… {… Æ˙SU‰Ùn˘

∫…®……x… Ω˲* n˘ I…h… {…⁄¥…« ®……x…∫…⁄x… ®……Ë∫…®… ®…Â, i…Æ∆˙M…… EÚ“ >ƒS……<« BEÚ

®…“]ıÆ˙ Ω˛…‰i…“ Ω˲  V…∫… EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ {…÷ ±…x… EÚ“ ∞¸{…Ɖ˙J…… ®… o˘∂™…®……x…

{… Æ˙¥…i…«x… Ω˛…‰i…… Ω˲* =ii…Æ˙ {…⁄¥…« ®……x…∫…⁄x… E‰Ú ®……Ë∫…®… ®… i…Æ∆˙M…… EÚ“

>ƒS……<« 0.2 +…ËÆ˙ 0.5 ®…“]ıÆ˙ E‰Ú §…“S… l…“*

{……EÚ ={…∫……M…Æ˙ E‰Ú ∫…∆M…÷®…±… ®… =ii…Æ˙ {…⁄¥…« ®……x…∫…⁄x… E‰Ú ®……Ë∫…®…

®… i…Æ∆˙M…… EÚ“  n˘∂…… §…∆M……±… ={…∫……M…Æ˙ ∫…‰ {……EÚ ={…∫……M…Æ˙ EÚ“ +…‰Æ˙

Ω˛…‰M…“* <∫…  ±…B J…÷±…‰ {…÷ ±…x… EÚ… + v…EÚ ¶……M… {……x…“ ∫…‰ b⁄˜§…… V……i……

Ω˲ +…ËÆ˙ i…]ı“™… §……±…÷E⁄Ú]ı ∫…‰ 40 ®…“ EÚ“ n⁄˘Æ˙“ ®… ¶…“ {……x…“ EÚ“ M…Ω˛Æ˙…<«

0.6 ®…“]ıÆ˙ Ω˛…‰i…“ Ω˲* ™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰b˜ E‰Ú  x…®……«h… +…ËÆ˙ x…… Æ˙™…±… {…‰b˜… E‰Ú {…Ën˘…¥……Æ˙ EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ §……±…÷E⁄Ú]ı EÚ“ >ƒS……<« 0.5 ®…“ ∫…‰ 1.6 ®…“]ıÆ˙

i…EÚ P…]ı M…™…“ Ω˲* ∫…®…÷p˘ {…÷ ±…x… ∫l……™…“ Æ˙Ω˛ M…™…… +…ËÆ˙  x…®x… V¥……Æ˙

®… {……x…“ EÚ“ M…Ω˛Æ˙…<« 0.1 ®…“ ∫…‰ 0.5 ®…“]ıÆ˙ E‰Ú §…“S… ®… l…“*

n˘ I…h… {…Œ∂S…®… ®……x…∫…⁄x… EÚ… ®……Ë∫…®… ∂…÷∞¸ Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ {……EÚ

={…∫……M…Æ˙ E‰Ú i…Æ∆˙M…… EÚ“  n˘∂…… §…∆M……±… ={…∫……M…Æ˙ EÚ“ +…‰Æ˙ §…n˘±…

V……i…“ Ω˲* <∫… ∫…‰ ∫…∆M…÷®…±… E‰Ú ±…M…¶…M… BEÚ  EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ {…÷ ±…x…

{……x…“ E‰Ú §……Ω˛Æ˙ J…÷±…… Ω˛…‰i…… Ω˲* ¥…π…« 2006-07 E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∫…∆M…÷®…±…

®…Â |… i…¥…π…« ={…I… Æ˙i… ®…fin˘… EÚ“ ®……j…… 0.33 ®…“³/®…“² +…EÚ ±…i…

EÚ“ M…™…“ Ω˲* =ii…Æ˙ {…⁄¥…« ®……x…∫…⁄x… E‰Ú ®……Ë∫…®… ®… §…… Æ˙∂… ®… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰

{… Æ˙¥…i…«x… +…ËÆ˙ i…Æ∆˙M…… EÚ“  n˘∂…… {… Æ˙¥…i…«x… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ {…÷ ±…x…

EÚ“ ∞¸{…Ɖ˙J…… EÚ… {… Æ˙¥…i…«x… +…EÚ ±…i…  EÚ™…… V……i…… Ω˲*

§…… Æ˙∂…

¥…π…« 2006 ®… ±…M…¶…M… 53  n˘x…… i…EÚ Ω÷˛<« ¥……Ãπ…EÚ +…Ë∫…i…

§…… Æ˙∂… 1251.6  ®… ®…“ l…“ ±…‰ EÚx… ¥…π…« 2007 ®… 49  n˘x…… ®… Ω÷˛<« §…… Æ˙∂… EÚ“ ®……j…… 835.5  ®… ®…“ l…“* ¥…π…« 2006 +…ËÆ˙ 2007 E‰Ú +Ci…⁄§…Æ˙ ®…Ω˛“x…‰ ®… GÚ®…∂…& 518.3  ®… ®…“ (18  n˘x…) +…ËÆ˙

356  ®… ®…“ (10  n˘x…) EÚ“ + v…EÚi…®… §…… Æ˙∂…  Æ˙EÚ…b«˜ EÚ“ M…™…“*

V…⁄x… 06, V…÷±……<« 06 +…ËÆ˙  ∫…i…∆§…Æ˙ 06 i…l…… ®……S…« 07, ®…<« 07

0 100 200 300 400 500 600

2006 2007

 S…j…-1 ®…∆b˜{…®… ®…Â §…… Æ˙∂…

+…ËÆ˙ V…÷±……<« 07 ®… §…… Æ˙∂… x…Ω˛” Ω÷˛<« l…“*  S…j…-1 §…… Æ˙∂… ®… Ω÷˛B

=i……Æ˙ S……f¯…¥…  n˘J……i…… Ω˲*

¥……i… ¥…‰M… +…ËÆ˙  n˘∂……

+ v…EÚi…®… +…Ë∫…i… ¥……i… ¥…‰M… ¥…π…« 2006 ®… 16.41  EÚ.®…“./

P…∆]ı… +…EÚ ±…i…  EÚ™…… M…™……*  S…j…-2 n˘…‰x……Â ¥…π……Á ®…Â ®…<« +…ËÆ˙

 ∫…i…∆§…Æ˙ ®… Ω÷˛B =SS…i…®… ¥……i… ¥…‰M…  n˘J……i…… Ω˲* + v…EÚi…®… ¥……i…

¥…‰M… 24.2  EÚ.®…“./P…∆]ı… V…⁄x… 07 ®…  Æ˙EÚ…b«˜  EÚ™…… M…™……* ¥…π…«

2006 E‰Ú +Ci…⁄§…Æ˙, x…¥…∆§…Æ˙ +…ËÆ˙  n˘∫…∆§…Æ˙ ®… ¥……i… EÚ“  n˘∂……

=ii…Æ˙-{…⁄¥…«/=ii…Æ˙-{…Œ∂S…®… l…“* ±…‰ EÚx… n˘…‰x…… ¥…π……Á E‰Ú ®……S…« +…ËÆ˙

+|…˱… ®…Ω˛“x…… ®… GÚ®…∂…& =ii…Æ˙-{…⁄¥…«/=ii…Æ˙-{…Œ∂S…®… +…ËÆ˙ n˘ I…h…- {…⁄¥…«/n˘ I…h…-{…Œ∂S…®… EÚ“  ®… ∏…i… |…¥…h…i……  n˘J……<« {…b˜“* +M…∫i…

V…x…¥…Æ˙“ °ÚÆ˙¥…Æ˙“ ®……S…« +|…˱… ®…<« V…⁄x… V…÷±……<« +M…∫i…  ∫…i…∆§…Æ˙ +Ci…⁄§…Æ˙ x…¥…∆§…Æ˙  n˘∫…∆§…Æ˙

®…Ω˛“x…‰