• No results found

CRITICAL WORKS or ACHARYA NANDADULARE VAJPAI

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "CRITICAL WORKS or ACHARYA NANDADULARE VAJPAI"

Copied!
436
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

- @4216 —

srrarzi =r=a§§rr% arvfirift =51 z=r=r“ra=rr EtTC=.fE¥N

CRITICAL WORKS or ACHARYA NANDADULARE VAJPAI

Thesis submitted to

Cochin University of Science and Technology For the degree of

_:j3uttnr uf lfllgilnsnplrg

Bv

KRISH NAKU MARI B.

Supervising Teacher

Dr. N. RAMAN NAIR M. A. (Hindi, English, Malayalam) Ph.D.

Prof. Er Head of the Department of Hindi

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682022

1989

(2)

CERTIFICATE

This is to certify that this THESIS is a bonafide

record of work carried out by KRISHA KUMARI, B. under my supervision for Ph.D. (DOCTOR OF PHILOSOPHY) and

no part of this has hitherto been submitted for a degree in any University.

Department of Hindi, Cochin University of science & Technology

Cochin — 682022

Date : 24th May 1989

(3)

9T‘fi2H

(4)

STT33?-3'-'-I

OOQOCC

F373‘? Frn‘raT 15.‘ 116 am aTzrT1=.I EFT arzfirrm &'I3¢a1'o‘4.

arani =r"—a§F+Ti‘ aTa&'d°r'$j3%fl”c?«r‘2§=1 3 ca; 91233 Faéia: ad

Pam Q‘ I a'—1=T91 v.=m°raT $1‘ esffi 3'{'«\1Ta=IT a:’°r ah awJaT vz$T‘a (nah an" arvi 2. avast HT1°1rF‘?aa6 2=fi”w£v EFT ar1’=raTfi mm um FHUT 3 I afrm 1}‘ WW1: a°ra=1 a»<T H1“¥ag’t“aa‘Ci?E' 131349: 67 gum amr-?v»‘ Faérafi fl‘ ua—aa :’F!'.'a i’ 1 HTETFGH t-fia=1 fi'

aIf‘aa’ca 3 {UV Paam fr H'=Tra=iT-afi" 3? GKHTFET-V 51"}! 2% 9':ITa 13‘

aT:»Iv3*:fraf’rd°r9*?°a*1Te=f<=f1==r§%zf‘r I arzqa: vgem-a==r'121T=r$

arafas? 13' 3'-1as°r mfrar a°r I-IT HEFFT i F37??? {fiaafl 35°F nT7aaTafi" 3? 1a°raITr an?! gtz ==°r :r=r& EETTET, F5”? 1931:?‘

an Ira-‘1:=!a=1'ér zgz, earl‘! Fat: =1tz WIT 6:531", =_{a=1 «Pa 3T

aTf’a'6a=Tt 6? 1’a‘—‘<:"» am-fi‘a=«T 3? a‘FeH QTTDET 3: anti a2;T=:T I z_fia:-fl‘ 25°!" zfl"=JTa1'?' 37 :I§H‘r‘c"=1 31% 1512 amritfi a"‘r 5'1 FZITFHFI F3211 Fa; a=casT §F*6z3?u1 =mr°r :§T2na*rzW' HTFBFHH: a8?:=IT 3 qtrqaa =13‘? 3 I ::=1a°r Hf? ta=«Tefi" ft.‘ arTe;'F=ramT 12«*=I'=raf’a1afv1

a<°raTnT >"«=.‘r-=?T‘Fagar€§%%n

(5)

9:.1I?IT Ira’ &=fi QFSE a‘: VFWTIH E“ GI? G"-137°!" z=In‘r3T—FIIFv'I 6?

nFz1=_Tv.u a'=IT 3% €’ I aTsI&a°r sI“I" 63 31:. q:I=IT—cna'» 99a‘-IT 3?

yam’! if F.T=1T 91?-Ia 5fieI—gE.‘=sJ av :I'<&n:% I

aIraT2‘.’I aTtrI&u°r 3 Tauffiarea ma‘ I=ITFrc2:I 3 aa1‘n°Iu1

FFl°N1J1'<$T yum In 1!‘? gen 3 I 333 ra=IT1:'a? 5Ia=Tf”‘fla 15%

3° 1‘aI=I13.‘ :47-%I‘£3=I"m 3‘, a3nTI°I 9'1"‘1=I=1T Fawqa an "aITatI'€I =I*-2:31.13"

amthfr : as a-;zIu=I', 31* n1I'Ierm1=If CTTT z=I’trrFza 'aITaTz5 IT? aTt-Idtfi : B11333 er?! =HTFa'?cI' am flwéhsr $3 ra=IT

'=I=a§FITi‘ aT‘»FI'3‘Tfi' I E‘! fiI=ITai" an an =Iira' B, %‘Pa=I

am&1:I°r afi a<°r 9"c‘2Ia: Rm a<°I as 1%‘ Prat Isa‘ ésI’a-.qaI 3? -3TT?"-WTE aFr3I Ha‘ U31 mm: 31% 33 am s=I=‘I‘ afin I-,ETT=I =I1r‘T‘ Fawn run ‘3 I

5rfiaga=u3z=fi aI=Iraa°Ic[F?$$TwsFa=I1:5ruTai I

5: aIa=:I‘r2fi' 1%‘ IIE Fama Q I

=ra€I aIe2:Tz=I :3‘ am3a“r fl 3’? $fFI?:n“ 3T crfiav: Fan

HUT 3 I :r—Ia<‘I' rI=ITafi‘ if ar=I:1‘°rfi=I fir 3{TT=FI'-Fl IE a=‘rr-zga nT’=U.aTI:'

a=IFe*tE‘6triI:Haam“<:fl'gw;aa’°Ind°r€‘ I

gun asma a11°a”<v: é f‘a1"‘—1='—*. a’caI‘‘' % FaéIa'=I 13 HE:

is‘ I Fa‘I‘=«‘*:: HTFKFFE5 I°?IaI‘aT' 2% a’a‘-PI) I3‘ aTG.r3.‘2f‘r rfr 5"? F=I:a"‘I

HT‘-aa'rIi I a=p3I“‘a, a<’€q=.'I, =1T=3T, ?“FI“I', aré%5Tr, E973, W, TT'51'°I"<'3.'r'iT arfa 5; ’I’*c:$er: ii.‘ arafizfr afi z=azI'r:.=:"ru‘” a?;8T‘r“r:a $29.

A

n n‘

1! \- —--v—~— —I~‘-"'c-r’ "L, ‘-7

§'<‘(".\ "I5 I C51 IQ-i-Tl if:

-1-r -1 ——--r- . 'v\’ — -r-1 —--~-,­

On FIT” 57' \3"1 ace?‘ t-:=I 7:u.T*’I *~ <2-:1 Q4 i . -W :- -fir‘ -— - P -1 -v-HIS.“ -9>"I'r"I‘ 3" 1

cIT<”1IB.'1T\'» I cnI '3 _u_fI"r7.ll:'Tc..'-R Emw Eu: n» .

(6)

«Ir 2:»: ‘E1 ‘ I -*»’I"IiT—I :.a’°I' II can

‘> v -4 2. ,n _,r::. 3. ,._ . .5. -., :1. ., :_~_---.., 5:--­

a'm'crv:I‘I J can :3 I n .’?:'i c~=;?.":T¢I -3 7;-fll an Icrm ~.e cm: I

.. N _... . _....__.-/- _..,--.:~ .. _-.,. . A :.\ W. 52., ,...

eff 3 I cpr"*c«4, ¢EI ~-I.:I$I, cm MI, *"ITC=~.> ~:-HTE{ HI: J Fees I qaT‘InrT é =?I::T‘f‘T=.» rza’ ‘Wu. a'::T‘r‘w FEW J I arr?-fi‘a'=ITafi" ff Ur‘-meelé‘

5'8 amma 51' ‘vfu. I" an §{T~2r«¢3: §&TT I

ESTZIIHTH. iTeaa'T2I, ’iE’33"ET-TTETZ, g11F?IaTa gIfi‘11aTz,

=m°r awFaIaT, a-—gf‘a'aTa, a1‘=I7=n.'aI=ITaTt: aIT1‘"c: a-‘f gfa amfizfr GI‘? an

GI? t;'r‘123?U1 '3 as‘? a1“€I aatrm an sn°acrTu 3 I

araT§F;I fl‘ =Ia‘1=IaT, Ifi1‘“ma»?IT ad 3133113? azfi? an zgatfai‘ ginfaa 25791 3 Paw Paw gFa=1T aII3‘Fc¥I fl I gfaarr ETTT

=Ia‘I=I Fur?’ $°r qtmaar, U=E$T afifiera aft HZFI am‘-9 :I_=Ias°r '3U.EFR1T

tzaH°aaiI=ITaI9Ias‘T I‘fi°aIs°I ?n°r% I ra=IT_aIs“rU?q6z?IT =naa°r

*I‘I’fi—'I IITRI a>°r fr nf‘U=.T Ur? arTegEI 3 I t_rT%Iéf aazrra if aT:rII?2fr a‘1'.

a°r =TrGT-?i=I°rtrrga:Tr1:«s‘mTnaT3 I ?>zIf‘a?r?aefir?I=I‘I$ I3P=Ifi aI'a’—eJ% awn amfi‘n°r afl 3 aI1*‘aa'Ea 3 FaPaa Ira?-1afi’a5T mm? . atfi ST t,rrm=I =f’r 3'8 arumz fi‘15aIT 3 I

:5?raI?IaT‘?maIaz,rraIi, ‘F3’-E‘? z=I1=.°raT$FaaT1=IfI'

arawi aTaI&z:t°r 37 :I?v1aT=I" I arra&tI°r afi HT1°'GP?fi T_Ff?fiT &

&’_m¢TnfrI3II t—I’°l‘-Iz:'Es1’EHé‘I1‘3=a‘?2%aIIz1%\'IJsIza’é=rI$ I3 I

#an,'F=rt$Tnaif"anITn:r=I$a;IPa?rfi=‘$_aF#==Ia51r%I§'Far;FI

as? *fi'31=fiF1 EFITET a=Iz‘II=I=£1==gfi:rn’n QE1'%FFlTZ1FUTk3?T,_=Ia‘F=Wf1.3T

5‘? aI=IaT C,'=fi9I 9333‘? I awflaa é !=rrf’K?e:I-2=IT-:15, nT=Ia'aT%

fits azrr =m5T§‘Fn2fi"$ aI=rtI fiaa 1% I isrzrrara a:T TT’5E°T"5

(7)

= D. " A

. _T._._._,:;._,.... .,,'.‘.... ._..-._. -._, ...__.- 4.... ., - ....: , -.- ,. .,..Q _._.

tdvrlf‘.-(‘IT uri "-’é|x"1"‘I ~:'. A v: «HT «r—I.1I :1-I-1» '~—'-'1u.I-'I?’«'7 C57 3715?»! C2173: cf! Cm-.1 ‘-'I'("­

‘ ‘E 2...“ r>.-..___, __,.‘._‘ ..';- __.._-...-_- v..,-,— ‘: . 5 _, -- ...

‘M gm .-II ~>o»,—. WA, «.12.». -"-1‘r‘2i*.( ‘«:I“n"» 137 I sffi cIT&TT-I. In

-- __&.A, ..,’:T -."* -,_ __,:x .T.—-.,._.- ..,.,,._.TZ>7 -;__,;I4 _. .,_____,.;.__. .­

C3‘TU1;<-4] u. avT \Z'5Ir'-"I}a"‘.:¢"-‘-3’ \aU.\“"l ‘»a.*«.sI :~T -.'v<4I<:.=>'I $r'~1 cI&2ITU

Egan? I

eifa a~:°r aITFIi'a=IT =e'°r as ar1“”6=I % a‘T=:I3 a:‘a5I a'°I 61T‘d!‘ZfifiT 7-‘fE°f' Fas aI?.'?=.I=IT a>'°r a1?fi‘a=IT afr am 513 =IE<"I' 3 I

arafiaav am UT a‘Fan Famfua =I3°I'% I ara:%r—I=IT UT‘-‘I afifa «fr

aI"Fzar T=IITz§zIT TFIFIU s?'!e-I°r :3‘ sari as? 3‘? as aha '3 Papa Paw gf‘a=1T, auxm efi*I an=.€raHT21 afi'f"e‘x=I I? I aIq'=a°: flnaTaI?' Ha’

trFII°nFazfi" £1 aana U55? 3}: fr, 324 as'rzS 13.‘ n‘I=I1: 75% 31 HT???

sr=IT mu: i'H°f na?aTaT'dT a=IaT ah 3? I=Ia?IT % I GI? afi tr}, an-94 gnaw? rsaaaa=IT9I$ Fm, :Irm"Ean%[o‘faTrIzI°resT atrzfin Farm Inn 3 I 9713 aTu=,1°r £1 -aTa1Tf“-aa EH 3 ma! afl'—";a=I aw1“'3 afiém ah F‘—IF=m1 irrrr Fawn as? aI’r’m'a wfrén =,rc.'T=I

sI9Ia“r mm $°rFmafi I13‘ 3 I

aTaI6ra°IIaI°r$1‘sruf°:1s2:a::r1“rz°II amrvémfrax

2% a=rII:;trma: 3r'« Iz=I~%- Fafi:I=ITuaIqzII:«I°rs°rgzaa P3331135

at-,lT«'2F{ 37 gr_I_1:§zum,=I?a 3 I fa-=a°r rfi‘u—;5Ta ‘GTTT aI=r—"I éfcgva

Qaaré Pam fI'ga’-eIg1:—I_aarfiI $7 awe 315 arqar Gfl flaw?‘

I‘:InzITa’I‘Ia=z°f$crrTnn£IsH?‘afia¢ri1I°rsf°aa?nzfrzfrI

(8)

C‘.

5???? FaaTa a g?€?Fnafi Fara?a@Taa % F372? FanTn

6‘; aauci ca? gfiqzar 31“ 'qa- Una am: afi 3 gm Faim %z H3 9a=£IéuTI ?$aT NET 3 I wrn aTawfl%u, gTaTé

31* rrzarmzr afi & Fa:‘caTc[v‘t awim ma‘ qma ans? ma cr’Fu=rnTF‘=a flfii‘ =ru;‘n‘la= r%‘3"Fa=I$ 9??! arrzr, fit Iza'aga'?aT3‘T ‘TTEF-IT

qai'a?a t%#% I 3f- rTna=§ 26 d?, 3T3 Pawn? fi%,

31* %raI‘ra‘raTF‘<:$‘gfi=r =fri:rTn=1uI2aTtza'1=rn=.T=1@t am

§aT 3 Fma$ 9?; Paar? ua‘gT?nT3H if? FfihaT 6? $6E'$t% E

FTETZE? FR 2‘ I ?atm_ & a-<Tzn‘F12: 3 an-':aTI°t. ugwiamu 3-EfiT‘5fi-Ff

azn'a=a'n#? ?na? ad qfi?qa?'3 gFa fifi an a=zfi E a¢HT aTfiTI 9'3? 313% (has? mmzm 11%: amt:-am: tr: Puma? I1-'°r 2 I

?Fa‘} Pam , a;6v'B3nTI°r‘, a°r~

$‘?Fa=1 F331? Ha‘

r,r?“cfi"Fn$"T Fa!a'r“a:1Tazx

$?‘r‘a=i, Fa? 532022,

Fafu : 2-4 12% I959

(9)

:c¢¢¢———

:¢——¢——nQ——3Q——w:¢::—c:—¢Q—§—

HT‘Fs1°ma°ra=f’r-a1T»I&:f‘ra‘T3“r ra=mf­

am‘l$r9'H1‘d-f‘KR‘raTFEr?a:a1°rHa‘r'!'raT‘-a‘r arefass mfréa - =m'ctFa a=_n'aTH - 91aa'—‘<:5 HTF1rF‘?:asFae‘fi:={-=«uTzrT1’K?a:=mgr=t—

rT6‘;'=4THTa»°ra»;aa1waTd—aTqF=r$ arm:

ra=rT aft Faaw - WW1: HTFKFH auTa=u

?=:a"crJ-ga'°r1’v‘¥T-Fr-z°raTF1r?aasTa?a"tz1 :f‘a:rTH — ={a‘T:T”..=.raT -afa P=IrTaT -$1‘?

z=;Fn_aT=r-'a=1cr%r — THT‘HZ';'-F_{I?'1Z¥T-?13­

Fr-:°r HTFKHIET aTe;P=1esq=1 -Fzlsfiu

(HIT EIE,UT?J 33 ‘ '70

avr.%s,T-* - z°r1‘a ma - TH fizz?-—a ­ fit asra: $T re 1“=mTa=a - HTFBRT an “saw ­

2=rT;"‘1r6zr $T 32:32’-E: « ?=r"%”u ~c?I «fir afraa —

11’ , " -1"’.-V‘ '--'“"v —:' V-‘r r\:,-13¢.7"‘*~< -.-r.-.-r we 1 cu. 1 "' Um.-*.:T'5«-."T Hx T11: 6"“: u~;I'*a

(10)

{T-HITHT-::.:1”c2:I tr? 3;??? ':T'»'-?'l'ET — 97:73 as?

zT:‘F=.3»?iT - .={TT“'e'T~II % HE - eryfa ­

37-3Q’={T - fiTE<*r - §’%=I"T - $9’-E.’ — &TF’.35TT ­

92631? I

irhrr aI5IITII

avraz - Imafia - am — a:mTaa°r - a-3:331

=T_o11*vi-a;6uTrzz=I—g’Ifl‘aa-<1’c:r-91=I1‘<r-=}'a­

f‘=rrT?«1T35rI1"m3T'6z1 -513:1? -U=r=arT=.=r

ah s1vT=t°r — Qua‘: 3 :rrr=.n'a afir a=1rT1°=m1' ­

&3F—,a3:rq*=£ITH-§‘¥z;rvzisa‘Ta'=I_"ra3‘Iar?m­

g‘na'=zTfiar 23:1 3’? a?q'=J:Tf‘sEs EEFHUV ­

arFaaaTz°r mr=v:Ta - area - WT: it =IT?.'3? ­

mwrrqaa area ah FIH-'!°F={TTTdU1 fast - f‘=r6a=& u_

226 ‘ 297

¢:—¢———:—-.———u-cu-¢———9————c-——u¢¢—t¢——-—z9¢

317:3 at}? are - 5111311? ah ah arz -13f13\44o1T¥­

awfara - mrrviaw - ETUTHTE - ntrran

1=aTe=‘2a— Tara - 9'n‘F'aaTz - g'a"maTcr ­

(11)

._.._..._o...-,—....

"‘ ’3;__,...—._

31??! -5: «Hr - »-.17 -»§E:‘T — C-=T:j:;zr1rif:<‘{ ­

§ ...-.\.1;:,,.-, — g_.._.?_ 3. ,._._._..,.§_»

:11 *1 v:a\—-m 1:114 - I *-.\-vxrw. i

tr‘r"aaT'aaI:T=3 298 - 36!

———.——u---¢na—:.-——-u

?¥a°r:srrnr=>:rtrFra2I-7>'af‘aa?aa?r?‘H°r­

a::Paa‘<fi—aTa'TIi aTa&'a‘Ta~»'T?a1°‘3‘rr?:I—

IT:a5¢f‘a$ qFFZ31‘01- f‘=r=fi'Es ~§‘IvTrzT2H

?4'q’TE$-élT?r?7at2IT‘13-3§¥‘l=l3fi’tI—T‘={??‘EF­

$133 amiefr - a”r1"IF‘a<'z' T3El3Tl$ITQ'-33!?! a'<'=l?¥T ­

qn-;ra1zq6<TT-‘lfiEffitra—aTaTircH­

Pa8aa?I?FfT-%na»'aTa&ua?'r?\=fi­

aTf’=e"F’?I5 crfirtT!17- 1‘aaTtT’cwa»' ?i=f‘r -gr:

a?rg1=fi'awta°r?&=u"r-qa=n”cn$nrz1‘a­

=rraT?na?I=r’r-ao‘F4rena§'Ia°r-FaatUTr?na

?Ea°r—3rHJ-?vcfiuTcWas?Ff’r-aTa&a°ra°ra°r firm 5'R=I°r - arm-zflrrI=1T - rfiurr%s=1 - F=IH1§I

53'1" ag._qT:_1 ... ... 362 " 395

F*e*—a°ra#°r&TaTFas.T_n:aTa&v1°raf°rm­

=1TI‘c‘r=§§1-f‘aé*a°r23n-ijarvizgnz-r°ra=n:°raTr

(12)

?a?5=aaTaTz? n#%aT - auflsr gar: ­

qFHaTa=za fih - FKT337 anf - qfiarh Fa¢T6%

Farrar - aTa&d# a%'% an$TH%a a=a 956 nfi%a5 - aTaT& agT#% gaTa F336? —

3f- afi=§ - nfFaFga Fiat? - aTa&d? 3?

3% an3€n'$T q?ufEa - ?a1a=zaTaTz? qF6€

Fa=zfi-é 9§a'n#%&5?’fi‘aTaTfi aTa&d* 3T

T211‘-{ I

g:3.3;J—;gHa°r 396 - us

33é;k"*&&B88

(13)

TGET JEUTH

ararfr amfifr at a;1°a?a $7 qfrau

(14)

arimfi a1ufi‘u°r 3? a;1‘—cr?a an crFrau

CO0OCOGC¢COC'¢O¢C€COGCC'OOOOOC€

sfiram 3 an Faafim es? 32:?‘ air ‘cu?’ mm 5191 es’°r gqPfii =ITIa°ra arm fa‘ gTa°r={ am 1?; a’°r rn°mf‘&H z:Ta°r an IE’?

3 I g*?£5g§1°?aé‘p5rFaaq*a°rgf‘*c1?§uTgarza*rF=1T»f°fEr?J?=1Ti1

Fara afi‘ 311361 25? afla: a°ra a=rT=“a HT @413’ §Tfi-1EFTI°f cr1.°1az‘?=i :m‘F1==JaasI‘1‘ra-*"Tafi‘Ii# 1trIa°Tu%a=vTua«'9aTr=?tazw°r1r°r ra°r I

2:31’ r;1TFaaTz°r UT r,r‘f‘afinT‘crra gqF*a arr gran’ ah gm?

arefaa 23:1 fl‘ ar°r at?-:15 q’r‘Tc11a 3’raT '3‘ u rr’Fraé=I. 9"1‘r‘?1,

9'Fa1°§:2:rT, a=T?a anfir =3: 331?: am nF?r’Fa’FeIq?’ it aana afi,

:{“ra=1 ma‘ =:T‘Fa’cU $ in 13‘ ={a°r=i FHHIIT 3°r rrra—t.r$a1T-I EH9: am

Hmfaas Faaaaarafi crFr’F1:2JF‘azfi' & gFa rm rear Fazfa an F3’?

agar: are: an gum aTegF=rcs qn-qfb? an 3°r rfimw % I

(15)

:It[n“11“zr=a°r:=IT‘F's?ua? FTTZE? 3F_{71°fi-‘F! 1‘-IFaFaa 3??IT%f3 an as FaF=1==. HT?°E’F?aa Faerrafi’ $ Iwsan. it Faam 33°F FaFaaT uf"uI%.’

ETTT asmr §a'=IT, trufwa 9?: an qsr % am ?flTrI=1TT'T& ma’ aI=I°raI'r—a=.ar'.

gf‘?I=1T ‘RI e=rnF=aa I"a’F%r-=I 2=ITF"e"cta:Tfi“a‘~ zfi11erT=I %I afis yaw a’°r aw-IaTdaF:§'aesr=.=IasT% I aha, sI’e;FFI?Irza‘!3a3I°ra;éq‘I“‘67:'z‘I

arFa-31$ as°r arrzzm, Fa-firm ca’ I_fitrr3=I at 3% crrafi‘ $ @1318 9313 asrfi ma‘ a<aTtT G‘-IT=F°f' fa an crfrrsarrr $1‘ FITFKWJ a°r

nf‘af‘7:I?eJ F=IvJ“f‘f°z?I anfi air g2:ITv.=I «mar "aw =I=I .iI amr 2:IT 1=I1‘F6“cu

ST afiafifiaatvsé Ffi'C'€56?T¢T831ETFUTFI snanué qf‘I=>2a?u1 1}‘ a3°r rITaT 13.‘ HFEFI fiar 3 I am’ mfr aTF‘a1’?aa 9-q???-I211" 67

Fa%a=I =f2:TE=I :6’ F=I0‘Ta &a«‘~I #11? H if nT=uaTaT

ah F=.=rz1‘a1' a? Ffifie am? fi' ETFIT ur an’ era aT9f——Ias =I=I"rFam=I, n1=Iaa1T‘+'eI', a’-'aT?na>' 1fi‘F?I&'a1‘c.' am a?‘a1§a1T?a'-P632165 FHETHT $ ar=%w1’r’, ‘PITT-1T6fi' ah f’=I6tfi‘FI2fi' fl‘ fr a1'¥aFaa»?IT 3? z3‘f=I a-Ttfi

«"413 i" I 314 gm? grT71"I=I UtmF<c's12rT‘ asr nfia nT==I€I 15*: fr a?rrI°=Ia

q’F6‘c' ET tfi tgrr amfin ma Iqrrrr mar % I

an I<)I5—2o 3 aflf’ I‘-I‘ =1a‘I=IaT 3’? am Esre“I gtz 1‘T«I=I

=.=ITFeP?m aT=a‘IrvI=fi" av qarwa gar, a=Ifi‘ zITnFuaw crFz‘PwFFrzfi‘

a? g‘I‘T—I Fem: 37 ‘:72’? W53 cmrm % I Fa’—a°r if :§TIITaTa°I

FITFEFII Isa r,ro7Tz' 3 ;rf‘*cII°?,:~'2:ITr{o‘I ?EfI'7" air I10‘? gr1‘7I1‘=I?aEa EFTFIT % I

aa: W63 1=rs°I cI’rz§—tI3aT=I ER’ F3?‘ 2}‘ arstrr Err arfrcu a°I

Ewan Fafirwv ma’ Igvufaa am" Fan (EH 2371 a’: =.=m°r8Es fr EITU2’

3? mi I aa: ;~*—?:‘I‘ arravfi 5% =I3°I" F5 sjaafiat qn $’°r

P:a?°I5'fT ‘fr qéafi efi 'c‘a:ITa‘:' U5’ 9‘?*a?‘T3:a‘T as ‘err 13' gafifaa

-5. _ I.— ,.,_ __ " .- “ 7%

is I fmmm an ad m:TaTa:r 8“ ‘5fZTT"E~cI an? m TEI'E’eIT<

(16)

Faazm 2;? z=I’r:2S-am ‘é=a’E§’*EHTE:I'TE°r qfisza-fin? %I F¥1{5"c' traf mg:

a=IT9IaT'«3I 241:7?-fiaa:i"a=°r %Iofi 1%‘ aTa*rz‘TI amfitfi aw 1:11? ‘Fa§'r6l II-a’cT:It{o‘I%I

amfirfi aI"‘r $ a;Fa’ca crr q'F‘wrTa av?-‘I 3% rI'e'€I, as

aI=§=Iha =16?‘ vzfinr Fa a=Ies°r aT"I‘3P?ues vfia=I“r 123’ maafr an afi 2fis‘r a'«-‘nu; 1‘$2:IT arér Fanfi q'Fr§a—2: if :;=IasT z=In°ra$-Frr afitas Faa-rm 11301 at FEST I a13m: 6r‘Fsa trI°Ta=T .=wTF3F‘c=H aI°I'c:=I aa IBI nT=IT an =.=Ia=aT é ma 3 rsfl-U- & ’I‘az;Tzff% W 13' H71 I925 I‘#'asTrPr

‘Fa'raFauTau fi' §1’aFc' 3}: I aTF'e'F?aa: afin‘-1:331?-‘I FaF:1==I ‘R-IT

$ FaaT=I?' €=I rrFIFaa 8?? 37 aaar F?‘ U31’ 9113 gen I mum

fir a‘1a:Fa arr swam Esrrfr 3 1323: aft "F.IT£5'='cI a1aTaro1 fl‘, arafirzfi cfi ft‘ qfifwr aarwrr 5%‘ Fa:z:IT=I z:I'1a:Tfi" a‘~ Pam an qufwa aam Fram I my ‘I“'a'a'=eJ, a»'FaaT am 311: I“—c-It;-‘I a’°r FazJT:J“F—

Efrem fI' fr 3-4?!‘ rvfaa 'a"T9I Fl71°f' zfr I afifia fl‘ a1°aaT Q :1=Ia°r

sIT‘F'e'1"‘c‘cIa: :«fia——I°r 6’? s]?=aI1?I nT=I°r GIT me? ‘Q’ I FF?$TT'1°f=T arm‘!­

aT‘F:aT, rTBz°Iv. '«1Ta=IT, I4’r1“T~H ‘E3373 gilt? am‘: aft IPI fiat

tFI1‘4'trFI?—II°a¥=. Eh’? afr I a’—I&"°I"a7«f°I; ‘aT1=IaT—fiT=a}’aITFar

a»'?aam' 38% qFc‘r’-H %' I 12:1-12-aas a1%-aré rmfir %s1a~*°r rm­

érizaa 1=rrIFz:ITa?' am’ er1=a??«I=I?' fr aft ér aways? gt: a“r fr 123?:

W =.3I (mar arm =Ia°I arFaaT $3” afrr ET 2:7 I‘—aI?3$ Fafig =3.‘

f‘a§1=_I?' :3‘ Fat??? ‘eat sa"I“=Ia 6? 1% E I Irr.{~U- Ham :3‘ erg-A

FT4?-T r*-~.q»""I a's_;a—?fr azfaam’ eff? a:€Tr‘—I"*" <41’ an €3.22: ‘cfi %"ro tI'?a=sTa‘T“ 13'

(17)

g*a:TI":=’%I‘ fiar 2I‘I’ I :=II'<:I'*:a»‘ IIT?'sFT—:a Fe5I°FI:n' a"23?T Fa:-‘(‘I' ‘vsfa H‘­

\ *+-r-5- —'—-—-- ‘ 2-—~ --'0‘ _ ——- --—’\ ‘-~—«', - A —'v‘ - --av-A sr-‘-­

(FT: c<.I‘:?5c1rC4 73' I cu. TT-I ‘J-Pi ‘<lT—'*:‘lL<"UJ};F1 CIUTT <mQI U1T u *3‘

‘A * __ ., _____'__' __' Fr‘:

tzav IIerT=I NEE a7IT5‘I T4‘ I "°:IT.=.~;n‘°r on ma cf.‘ 31-‘cm ya:

:I=IFgu ¢I°‘cIaT air I UH rrfar $ ='I‘trTa-as -I‘ awfi '=I v.=I"‘raT 31117 Fa;

amchfr 61°F $ ‘Z55 f‘——Ia—-5,7 es? ‘erégim atrfi Fa%r6rI‘q'= 13.‘ 1=2IT=I 33? ca?

FaF7TFc' HTFEHI z“~IcI"cF Ha‘ aim FT9°T<3?$ as? ‘E: g?’c“aT€=I E‘: 1% %' I aafl trf°6a:T 13' I929 13.‘ cI=I3:T 91134 éIaTFt-'5 T‘——Ia'=eI gafm agar I atri? gm Fads '2=I?Hnm?a:T' fl‘ =.=In.°re.=£I: 3 1101?‘ tr? ga-rm 317% E3:

J’—a'I"‘="I aa'z=u=.T, 'F=f3fiE5‘EIT Ila‘ F1??? aTI°3F‘?2:Ia: 31521337! tr? :_«Ii‘r

1‘a‘UT I {F13 Faa’—sI?‘e‘$ a'wu=I ?I W5? a’f?IT *3’ Fa qrI”<}sI13 Rim

fiI Far srvTu=I =i'6°T' §aIT, an f‘"uI=I aw-I'?'a»“°I ea}? :r=v;~'i“—’I F13?! Pam, :3-Ia? anfl ?rfl'EF-I 13‘ T-2:Ta3T?ra a=IT‘3I a’°r ah fr 3 afus _F=It$6T ta? 23IGH6TE°r3y3€1:3fi'2=III°reB=a? F‘«=It11“uI=I-FT:I=I_I1UTT‘a~’1‘

:r=ai"9I 9‘ETFk’-IT a°r zfr :I=I6T 6Fj'FIT°T zrré rm°rsrI3T2:IT' if zfr

age 3;: 3?'f=fi'£I 3 I firm Fa:I°r qafuz 3, q;rfia'c"2=u=IT IPI 2=ITFra:I­

HTEPIT m9IaT7~‘I w:_°rasI: an ‘err a°r era: I=IrI°I*eB:?’ afi aficrr ararrzfi a1TIIt‘I“cf°r $1‘ qguz H:IPaFra 9'?.'T'={ mar 3 I F§33°F-If1°F{ a:FaaT ma‘ :5ruTa1z°r a:’I‘—aaT $ ‘Pam I3‘ acrfi Fair? Euaa ma agtz"aITeg'F=IaI Fzw°r aFaeIT" am 125 SF?! F-—I::I=e1 =1°r a-33 Fm arc: an‘? rr’FaasT 1}‘

9a:TFs'FI agar I 2Iz’r=I?‘1'*=Ia'=eJa1TvI&tt°rtIfl$n=:”Iet$ Era? ar=n.

é%fI'f*arr~Ia}=I z=IIIz'i§rzIaTr1‘=1eI:asTFI€=I3°r¥I‘:Iw. aI’rrFa$ :FI~'=s°r

€I1?=I°r 3‘? 1‘a§1!FITQ' 73°F I

I930 ‘s‘- 13' EH3}? T HTETFEE ‘mm’ EST a'=rTa=I

aré qr: E7379-I zaarya I=ITFaf‘?zIs €‘~’I1fi", tmfiflaa aw-‘I13‘?' ah am?­

EFfT?~'!EF Frmfmf‘ aft 113 613% crrfrn a°r aw a°r I ITa5I1‘7Is>T3IT'?fi

(18)

CT

I C: \

__ _‘ _______‘_ ‘xi _______ __' ,-.___ ___ . _' __ _ 3 _

q"I‘§3“I as “‘wIm—I *4 “ I-T1 grII°ns?Tm 33$ #3 €23TLFiT 6; <3, are’3

3TF3“c't 3 aTEra‘i°=Jc=. Fa-'a:T3 3‘ E3? §rmT3Tz:3 TE-'T *3’ I

378°!’ 33 F=II‘aI F3¢TI°m I23‘ e~Ig‘FFIs3 91:73 a‘: WWW a’Fr§=I 1Tr<'a’°r2:I c‘rnT3 III ‘F3‘:a°r 33‘ am‘? 3 I‘—«I:r 37533 n‘Famrs<=I 3' Q3" ‘mafia 937:3 F33$1TFIaI 33 "RTTUT-I'T 53% 213' I 13%; Far-—a°r 3 Paar?-I 33 nznfir tr? 3 3:3 3'36? 3 332, 3355 TIi‘—cIrfiTvI ‘F3313 3 ‘I‘—«~I1I 3 arrzfr

EH3 I3I

trfirsa :I°r a=°r aagngfi gfimr 3 F3313 3' IFBFT 3TFzf‘?:IEs

37333 F336 qrI1fiTI°r gen 2 I F$T31°f Far3Fa<JTFI2:I 3' Perm E16177

323 1311 wTIIa'=a? am, arrarvfi r1II3=;.' $333! 33 11333? 37 333‘,

§‘mT 123' 9133 333 E-:f“a3?a 3? am 333 33 3' 3:31 afeh FTETIEF 6312 I srgac-I:.I°r3g1‘aa=I3'12a<afir3 afiaudfigmar ma 353T

arr 9333 333 3 afiaus F=I3'a3T grfla =1 an 33 I -fr-am“u:Tf°2=I'z Urrraum zFIafi‘sJ 3’? 3:3 33? arrwfltr 9'q1”?cI, 3137 :maT=I z°r=I 3 Pa=I?a"T 131133 3?? 1“cI3a-= aIT‘Pa 3 =3 3 3'63 31°21: mags? 3}: I

33 wfr T1633?‘ 3 (FEST B'T1:?f$ 339 TET :11, FIT fr 31'-r:rTI=q"‘ar ErT33a=fi°ra1’e£5ea1’c1¥.°FtIaTzfr I :53 I§3IaI3aTtu'daT?sr62:

3 3 a$Tq=°r 5r=n“Fa3 ma‘ 3T:rrf’=aa 35: I 3aFu1a: 1%-'21T:rfi?~I'cIT 3' aTa3a°r a"‘I EFT gm =.=IT3a2‘.'I §=a°r' rI‘erI=pITa"r' 3 gen I :r=Ia:T

3TFzf"c‘a$ 3T3a3 339113 ?n'2lWEFT 93W: 3 §aIT I gene EFT 3 FHEIHT 9313 3T3 an EWFTUTTI1 as {car PI: 3% 3TF*aPT-3337 F33 TTZI agtsu'I­

?:T3, a;6U13a9'3Tz I133, Imam Q33, Fa=ITzé1n' T:-‘UTE, aTinII'FEI trrca: em“: 3633?‘ 3 35:33 63 arr =f’r cr1°rav1 3? nzn I Fen3c;:I=I

Pam, s‘IT'f‘—cI1‘gII F:3z°r, 933*: MP2 3 a’=Ia=°r 3;-ITrsTa age -33

a'Ta' 3°r 3% I

(19)

f‘aFIi‘a:;TI~3€I a'T":;’3"<fT tfl 63 Fina BITE TTT? c~r:~;aT

fiéfi, &TT-"F3 E??? a'ma‘="»f, F'I’~’l"3—7oT‘:.'I'?T7~TL‘7T'a1:I_5_*}"IJ§’;7, ;=I’I‘3=Im?I

Faéfr 512‘: =Ia“I‘fia an”“r3?:I HTEE? 53 I F=IrmT afl ii qzfi a°r

:fia“rqF=I'o‘o?IT 3? $1? zfr I 3r zrnfi ‘Fwa am"r t.r’i°§I a°r $ am?‘ 13', awfr F=IrTFIT aI"‘r 3 an? :3‘ fnafi 9 am FaF=¢==I arfailazra asrziav-Irrr?’

a’°r aaf azfi £1I an ;+7T EIFTUITII 2:: :gaT FE gm: a°r aft ‘I‘——ItmT

fr 9I ma’ eIu=I°r $FaaT11r" %1=ITzI°r’ FIT aTaIr3‘21°r :«I°r 91 :I'e=I‘°r an '??lT:'={‘J3!'lT*fl”c'!-'-lT'

efit 'C£T&f:T€5 F3"-a°r asFaaT' tr: :1" F=Ia*-:1 =fi fin? I 9'HTE.' afi,

F=IrmT fr aIT‘I‘? %I {I7-EFT ahzfi, 1TTE=ffiTFl I=Iaa?’Fa2fi7I"T, r~IL~rI"T=ITrT2:I-=1

FMI eITFa $°r #32:?’ ET 31521?-F1 am": ii =I% z§T2:rTa1z°f a»'FaaT 3 9’FFI II:-T Pam aI17$&fl 3'73” 3‘? WIT arr I esTa‘f’r Fa2aFa':1mz1 ff rza: an BFIGITH :I°r 3? 2=I=ITrr1“7I'ca if 9Ti°f7-THT §?rIzr‘r' «'5? rg'<=I‘r gfizfi 3% {tr =1; ah ai‘:I1‘—e«-:I=I“r ‘TTHT if FWTFIT :I°r an GIT iI':f‘rr mun

agan an as arafitfi afl 3 z=ITFz1“cu$ s(°ra=I 13' as am artznu {VF astfi 9:‘ Fa:Ia;r~I am?! gar I

an yawn E$T$‘\°f Fara1‘a<m«I2: $ SIETJZFI-~HE.?JTCF{ am 1'3.‘

125 ah finals?‘ ah arara?‘ 5; am: ?I 3 ;r=1TaTF‘=aa 3}: a? qafi

afir Ia=IT‘cna~' HTFKFBTIT 3 Hawfin 54 fr a'='e'?9I §‘Iu'IT yam fr I

‘s'=Ia‘- Hrzafi 5: fr :r=rh' ¥TITfi‘I‘!1 aF=1a’I"¢I Ira‘ Ififi=Ias 1=a?r—aaTaTa"r qF?vI3T 2I§=1F’FIaI=ITII'sr¢=JCIcraria3TaT3 I F3"—a°r$ 5rfi‘I‘—I ah

aITgF=Ia area?’ $ aumI=I 1‘-I I=ITFaFT—ua-* %r—I=IT Cr=Ifi' Far$F2=I?I 3}‘ PI?

Faérfi mfrax 3 «ma aI=g2fi'a=I £‘I tnrarscr asramrttrrr ah" Hn."Ta‘r rrz’F'a2fi‘aT fr main’: agar I a=I‘1a§-IET ?r=Ia?&aa'trfin'T

I3 grrta 2Ir I a’:Ir~IT aI’rI aI5j:_I°r a’°r :IT=I6TI‘°r :re=I 8131113

=.qT‘I”rs”c‘aI=.I;Tfi“ 3 Fan 1%I"<~Ia§«I amrtui ara zfr I saw yaw acfi

(20)

Fa:T=I ’I°=4EI‘T'3 a“I'rI s'T3aTF(°r HT1"?i‘€a3 Hafiz’, HIIT Huh"-I'=I,

FaF:I==I :ITtSITafi’ 3T aezraa, FaF=1==I a=IT1‘1F”c:I3 eJTTTafi“ ah H13.°r£¥T­

fi‘—\~I2:IT' 3T Htnai aIu:ra=I aITFa' :I=I3 FIT?‘s??u3 Hzfiafia 3 F=In‘fu"­

3 313 Ffia :31 I

3Ts1°I 3‘ :33 an 3I3=@Tr 33 =I§ MT 3 3113?‘ 3 amfitfi EFT 3T CTFTHU §aIT arr I a&n"I=ITrTm1 Fun ah aTT:I&d°r aI°r 3 afii

crFran.’T HTTRZIT =TTaa3TTT' 3 1‘*oI1s'a 13' aaftf §aIT 3za°r 2J°r' I 914T: t-{T 3 HTE3 I3.'rrIF:1a 31:32:?’ 3 fr aIa=Ta :33 WT 3=Ia:T

3-q8TE=I3T9I3TFaaTIFnsIaI°I3z=fu3i=Iz'Ta=I=3‘aTuTzIrI91:3‘:

aI°I £I cI‘F3a a°r 3’°r emu. I1r~IT3Ta FE I930 3 GTTFFTTH E-m°r 2aT’FaF?u3

2=IhTB‘c5°I 13.‘ gé tfi I qF‘u6IT=I‘d=I tT‘a, 3128:‘-I°r71rU‘DTj-F1, FHUTTTH STTUW 711%, CI‘c:nFH‘s Tm‘, a=ITm°I‘cTH aqéfr, 3$“U'B;lT-I nTT~Ia.°Ta, TTII?i'=§

ztr3=I, aTr~I3:su‘I mf =Ta°I—-I MP3 %I G=f$T cr’FrI2T gram 3' 3_aT I 'FlT‘§?1" F3833 aIT?I?a=IT 3 rrrana njarrfl 3 U=I3T a’a'9 I-:IF=r66 3?

TIUT I Héfi‘-Ftfi 3 :I=Ia'-7T fiafi 3T GITQTT q‘F§I aI"‘r 3T 123 nTI°I53

3:; zIT:rT nfllmtr FatIT2J°f 3 Pam tr? flaw nun HT I c'I‘<=I:-Pr 3

tr-T3’°r HY‘_—I6‘b?IT=I3Tz:I3°r, aT1firI3z-fi'I=:, a=Ima:I1°aa—ca%I3

quit afuap 33 it I

:43 1930-3! 13' aT:I3a°I* 33°F aTaT2:’I naTa°rr gm: F2323

%I rfifiaa 3;: I F3333 GI'T cfir aTac‘I‘?fI‘ a°r 3 2=IT‘F'e'F?a3 §F*5z3To'I

fI‘3TcI:‘T éI%IT2IT I FT? %3”ra=I3aag'FEI1T?3Te'I3‘aa'3=fiaTa1a<:T TBT I

I933 =3.‘ 33 3T5'I"T amfi‘ 5TaT1‘zv'»"T ?13'1T :TTT F7535“: trfi 3 aF%¥I%w 3T aITzITG.3. ‘5__C~TT ET? Ira E11.T?'I"E»’ 3 352:3 ‘-'3-’:~'T*~FTT cflfia mam???

(21)

rIWIafiU iI G"-WT WFIHU ‘e;aIT I HTFlEfi’£I'GI°‘f I3‘ F=If‘3a 2=I§a'2:IaT 123'

H%a=IT$r1u1a1w?d°ra°r$a:fi”aa’c*cIF=Infmfi'¢nf'Ia 2:111 ?:=.=a‘» I

FF1 I947 1}‘ F=IrmT :I’°r 2% "eao‘raa‘a'*I FIIITIIE a‘»‘ aranr In aITaTz‘I

=I?"-géa ii :r=IasT trfiau §_aIT f‘—uIa€I Ivrnrfis an IIIIETET-I gar arr I

=13’-3:23 é ¢TFvs'cu ma‘ afia 91 a"%' 32: gm: amt‘: as? FFIIIT 1*a»'U8¢FrazI:r:I3aI°ra=I$a??I1IHn2:Iaa:aaT TET I

Ira;-I I=Ifiag?=:IT?:I=I, aIa9a'Tfl =ITrTuo‘I, fast? spa,

iI‘TFTc$T9'FITE.' FM, q‘aTa=Im?«I am‘ aITFE: Fair-I?’ %I CIFSFI fr $T a=ITEEI2fI HTIII fiat:-T:I‘Fa?ImII fa‘ a;aIT I Fa?=I==I H‘wTafi", z=I‘Fn1“‘cI2fi‘

aft Ear-aha? ar arm UT z=I1.1Tcr1‘?I 13% an =1TR=I 3 HTII’ FarrraT

a»? aI=}$ FaI'af‘a:Imu’r‘ $ auzraf‘ efir aIa2:ITtI‘aI:i" %I fr €r'F§IaI°r EST qaf rI‘a'e3 3? crTz:T arr I =sa=IT (‘T =Iz~'°I’, F373? 9'aTrT23 Q? Ir-sT=I zITaTaIi‘' 1?‘ é‘I 391 6% FaF:~I==I rrm?’ if aim Fna? ah GTE?’ an 2=I‘au air 24% '3' I zzriftr FIT7:‘&’7:‘?U$ FIT tr? éI 91IFEIa.TE:, srzfi‘71aTE: aITf‘‘c.'

% mafia: =I6"I’ %' FIT =1°r fin, ?nFruITeIgIITI WTZ_{‘<', eJI5a‘%r =1Trcf’r 3Ii=I

g1Ifi=I:fi?I I=ITF3'c7:sTI?' it CF13-'T éafiaa Ira‘-‘am In E I 51 a:r:rufi'

it 3.713%! 391 13' IIFEEI afi $ HTF‘e'f‘RIeIs Pna (fir HE~'>:I?='f°r 3TT6°T I.=I’2?€IT 13.‘

3' I aTaT2fI Fa'IT:HT2I Erma Fnsr ET trTFrr3ea, aITa*rz.‘r 37511:’? gm:

Faéfi 3"} ?aa'EI F?I'a=IT afir Fa=I?‘c:-=ITa=IT, :s*I’- abI°rt2J PM as°r

H333: ah Fa%.a'=IT, n?3=Ia.'F:=I=I tr? afl WFEWFEEIT,

3T'- ez?3IT fr *cz:Ta's'TF2a:aT efir F§uTs‘a“r?aT, :s*r'-:>:aITGI 3‘:

:=I;T?n.a aTs“.‘I°=I5 a'a?ra:I MP3 a‘: arm :I=I Fa:T=I?' 23 :r=IaT aw? EI-‘T

IIFIEIEI TBT fir Cm aait Ia E%~;{rr=I 2-ST '4Ta TET I 51% aI'FFI‘F1'&'a

afi =1-‘I $3 a'saiT‘r”‘r F257 %' ‘Fa=I%* G‘-I'q‘?°f a‘Fa*7So7—rT z‘:~*°r I zffsa UFI es’? 3‘a=I°I* E133 ‘.F5*r~I>‘cI-=B<—«f‘T Ha‘ I°n.EI'c§=a :«FIa'.°r aI“r:$Fg:IaT ah"

FWHETI a1"I‘a»"a?'c* t.J‘I‘aa»' ‘E’ I

(22)

" 8 . ‘- .— ' _. "‘ -.--—C‘—

"”T.~I+~ rfia: FIT €56 aarr gIv*qT?mf«, :."T:Ia. E3 Hlifia

ga'vT‘I‘ ‘QC ~'T$Te»:T' a:T ?F1'd5T =r*—t.-q CTEJGITE? am

=TI 2:ITI°IH 9‘TUTTc*I" <3‘. TT4I°“ra'a TT=FiTQ' 3°! ‘FaT%I'—I 'DE’?c‘{ 6?‘. aI'T“‘aE$Tfl

am tI'Tfi°I I GIT’?-'3.T $ zTT‘a?i‘I EST GIT aTFa1‘asTT a=Ta1 if BTFIT %‘

cretfi‘ ET CT<3TE71' I=I1I"‘IaIT if ETHT ‘% a2IaT 3T=IT aTF3Q I GIT TI=I’TeHas arm if F2133? s:T‘cuT a‘: war a3‘ ‘Faéaa if FTIIFHT afifi

?WF1T:?E€F1?IT§G'FB9°1’FT1flflTGE¥?°I’G'fi1?T3°fHT7?°ffi1?l°f'3 I

=.=IT‘r‘3‘cuaIsTT ET =ITa"r%fi=Ia 33?: aa aefiagfz $ aa trr f"=Iv‘P: ‘F=IaTvIaT E? Enfi amfl aITFITTcI=1'T F{??J<’-IT EST a'TaT aw Hffifl 3 I aaf ah

65?? a‘: am :3‘ zTII’TaT F=IUI"Ta am am‘? 3 I arma 13' mm aITT

331 as“: n‘I:-n§!{o‘I IT’I°T1“*eaI“*cItIT‘ $ :rFT§*I.~:I fa‘ (T awflza; $3‘ =.=ITFa?u EFT aITa<r«I=I $T=TT "I3T7=’t»'Q I amTa=IT. TITFKFII afi‘ =Itfi 3:173 §‘rUTraT’, avfi arr—ITsT' aITT =II?ImTaIT‘ IPI aI=1grT‘r‘In=I avfi 3 arm gram an

trftvhw 8 aITTcITIi amfiwfi 3"} aft Ta=ITri I :r—Ias”I a;1*cIIII' 111.72: W

I} T37-IT§14 $ 6FfFI'TT ’I°=r==IF?vIF1=1=I %' —

GIIITETT EWT3, ‘I“e’=a‘T HTFEITU : :II=IT‘c'a°r, aTe3F=IaT HTFKTU, rI'e'1¢Fa gram, 9"nEr—?. : IITPEFTEHS Faéa=I, =IuT HTFETII : =IIz gm, TT8‘g:flT6Tr a°I 23:5 FIWIITQ‘, a:Fa F=ITTr~IT, TTs‘;:°ru HTFHFU am arzr F=I<re1 aITr ga<°IFo‘h:T I '1‘~{=a°r I=ITFrc2: ET I=IFaI“IT—I

=5Faa'T=.=I‘ r—I21T ' ~‘£T5_f=1E5 arazr : fi:I=IT ah’ Faa'TT" =TTTl$ ET

fiI=ITtz' =fi9a'Tf°$'FI 33% zf’r', 2=I=f‘r P=Ia’=eJrr6€I 3°r

FaF=F=I aIa1=IT"r' tr? ga'.TF$‘FI ET ?3 #3 I I.TT’r“z?a ET 31"7I3T2=I

=_f‘=T$T 3 PITT tr? 9133 z;aIT uT I I967 13.'aITaT£‘I aTUII3‘2:I°I as_T F=IaT—I Is? TIUT I ma? r[Eqa‘=’:rtrTT’-EI tfragiszr-—ufiTFTl=I Egtz I

3 3' - =.tI‘°r EFEAFIT 3I<J7s3, a:T‘"cI 1?ffi'-!3IT'-FE? rr'a SI9763, TH

FEET’-E : an zrwrfl 319773, ~3{T';IF‘—{a3 I-IT‘I“rn : r5GI=I air H1-='Ta'r3I97

(23)

I°rI“'a 8?: $9798, 37$?‘ eII°a‘EaT'2‘I ‘rEI=ITefi" an’ rfi:.rTa'—7 EI’-‘I°$‘E;s}I‘rT 'I°IIaI ELTTT agar I 'c::Ifi' 33}; a"gaTF:“.‘i—"I 1~ITIIzI°I' ‘E? 6+7”??? agis c.r€r~“I

;I'csTFsI1=I I aznfir W13, FFEFI aTI*”E'?a : a’?“aa°r" 3‘HTT-KAI, Damfa gram, §‘34?:FC : .rIT‘I“‘ef‘?Uaf 1*aéIa=I, aI'Fa f"=IIrIT, =I§ aFaaT am

afa =.=fFuaTa"—a'=I (fa "o2:Ta3T‘FtI‘~ aII?«Ii‘a=IT it afaz Ia=ITQ’ ‘B’ I CPI?-‘I3 F‘:-t«I=I if F=Ia‘=sfi‘ a"r {T gaJ1=raT 3 aft aTaa°I 2=I=fi ra=IT'd’ ?aF=I==.

aaafi‘ tr? Fax‘; nu ass‘ F=I?r~aT‘r‘ an I.4%Ia*v‘«I=I 73' I §‘I‘3 a'T:IIIi“=:I°I ?rI°T a°I

!=I=I°rar 3 £IzI‘I‘*cIa= ma‘ ’6zITasT‘r“16 crzqa?‘ tr? arfi aIwT2:I?' 13‘ yam s‘mT aTrmT, 32=IFfiq 3=I WHTE7’ 3? EFHWTG a-7°r afi? FIFEWI Fur $4

7131' $3 fiszn GITQTIT I

————————o-—

‘SW15? gram“ a1TrIrhI°r 5I°T a5°r 5rTI‘F:H»‘ :ra_=IT% I s1=Ia»'T 5rasTs.¢IaTT«I Ha I<>39—z.o 3 I gn=ITE: 31°?‘ 3* i=I‘<"sI’u i1'Fr~I8=§ an

gram 3 cm mu at Ti’ 8 ma ‘C’? 2=ITFaP?2:Ia Zia if z§TuTaTa ca‘

Iraé graéai" 3 =ITv art 71'1fi’T am’-Faara? ca’ 1°afia“r FaaTwTITafi"

aas aw qaa=I ET HT =1TI #819, a'a'r1=I ua’aIsTr‘F?I 231 tI_'o1aI?ITaIu1iI' aw;-I“—z2fa EFT crf‘Tau 3% 3 Fan: 126 nu?-I =:ITfi—aa‘a: E°f aTaraaIraT

new 3? 13°} zfr I aT:II&u°r afi an asrfi an fisfr fl‘ Fain! new 31 € Fa P373”!-rrra? $7 =.2:IT=I 3?‘! a1‘? aIa;$'c' at 333 gn­

f’=InI°u1a=‘I mm u;66=3Fn aararaé I 38 riI=ITfi'€Im =‘I as

Faz3T9I3°r%'Fc*TaI:°r‘E'f‘a2=IT\;F?Iat«I°Ia=Ia‘2rr=II‘cIa: smTaa:T1=Ifi‘*€EII

=Ia°r=I :I’°ra=I iI HEW *2 azlr aITe_f=I$ 2=In“5uTa?' ET “strb? g’FFIf”a'a EH13‘ F-I128?! ETFIT :3’ I

(24)

J0

Fa"F=r==I. a'—t:=fi" 13‘ ‘F313? nu cr;'e' F=Ia’eJ §e=rfi' %' I 3‘? f“—I§‘:eI {F6 ?a1"‘3afiI EFT, IO 3??» €rfFI?d crt, Ia: 33$ 2=ITI""a'EtI­

a:I'I=I III am’ 3? =ITCa‘F2=IzT%IT In GITEQFT E‘ I ‘s:=I$ iTTT €5T2IT‘eI1a°I 23:1 3 5rFa"I“*—I?e1 aFa arms: sI°r 37 T>uFaa‘ca ca‘ §‘I‘—crc*a é =3?-u.1‘q'»=I'$T 9'?JTFf agar % I grma afi E-‘I avfvfia tr: srTa°r=IaT §=I°r 1‘—dr-J=II“' ETTT

GI?-GI? arétr anrir an I? :3 a——I Ha EFT qfaazgaa (rat? 2% afi %1ra*r

s1=I11‘ufi'fit83Ia»‘°r% I 5ra=ITa':rI°raIT:II3‘21I°Ir»I°ré"F5rzIa:‘I=a r%%‘I Qaw'aa'sIa»'%Ia=I$aITaa‘I=T°rnT9IrrITHa€?I€"I 'q'uI‘1‘"cm'5r1=ITaGI°rfi' aTaIc}II°r a°r $ HTFé'F?Ha? g‘1‘7IuT:I?' $ «Fan: a9‘T=I 31% 3‘ I gar: UPI

Es? qn ET gFaF=IFe1$Fa an-'ITFu'EI a:rc‘—I gm 3 91133 %‘ - ‘gm: fr

113 Hi? HTFEHI qn é ‘F=IIIf?IT a°r =1‘6°f', I23 -‘-I§ f‘a?:ITr-5‘Fr°r 61?‘?

=I‘c2:a9‘I=Ia‘<:;qaITaa rfli‘ I J=Ifi'ar—‘Iu3Ia°rg1IFa9fi‘aaT gig?

IITEIT if lTT§ arcfl E I :ra°r .=1B°l’, 3: 125 as‘? Is: as |1'Fa'B"!JE;5‘c’T

aft awn 3 Faslmfifi =1‘T 3 I z=I$Pr new 1=ITF*e'?€Ia3Tfi' fr =¥1‘Fa

:I'=eI"‘3I arfi 2311 av’? gnFa:‘=°m sfaarzfi‘ es? Ire'aT=II a3‘? 37%‘ arfirtrszfaa

E.'°Tll' Fa1°=I==Ia$ tza'5rrITv1fi‘v1aT% 3 “RITFUH 31% %'Fa g1m.':a°r aItr=‘I qné z=Ia%Ia%'rr?*6fla1=Ia<‘fii1Is?11=J11I=IT3F?=I1zaI=U

2=ITn.T“aa 9-I‘—¢I=1Ta?' %I U=I&'°r afvl-‘-IT Esra at: 3113' a'Fa‘~a FaF=I'IB??ITar°r‘ 3T

tfi Ua;'BTE=I 31% 3‘ I qrI-F=III1‘?IT afi a”r t{r"‘r e1naT :;=I1‘+.' arrffi gr:

3 1“TIfi € - 'I3F21=I"r5m='I 31?? ET asrai awn % #51 £1 afia-5rI‘EI %,

$773?! an T~I€:I»'ocrT?na: '.«,=fi‘?I cmfi.‘ GFWT =I3"*I’ I "‘Fgv:I9—oIm' E3 aFra¥eItrI°I a‘ 2=I'J'fl'a I3.‘ fiat? %, ‘FEE am”-3-I Hm: afl éI‘:=aI“a&'f°ITI g“cf?FIu°r'fi UTUT

Ifi IIW3‘ W3‘? 33% Q I F=Ir'I?vIT a"‘r ET crhvfi =TTT°f & T313 2} =Ia°r‘,

cu-r-—..——-.—————————_.————oa.c.—-—.—g——_.———.———-.——————¢——-.q--—¢-——

I- :a.‘<:'«"f$I gm‘: — *‘fnarT, cg-2¢\

(25)

11.

=r{IIT=I :3 fr were 3% aa‘ anrufi 'finT'F‘c'ar ET§IT' 31 % I afi­

:fr“n=srr=m cm :rI"‘r $ area :3‘ 3~3IrT uaaa a=I% 24-£I%I5zs tI'F«=Ia" $13:

%I is aT’<vUI—a=5—I:II ‘I“*z==r=eIaT ah Pm-‘IFIEIT 3, F63 EFHTE a°I an STE!

W:7=|?’I ah uarnra IFIEI a»"r I=ITeI=IT an afam EIETE I3 I 31$ {:8

aft :I=I$"1 =ITFr:IT' 'c:T=I?' 6°r 31=I°I 91°33 a-<‘°r z=IT9=IT 1}‘ a'—1=.2:I ?E'' I

sH°r1‘TvIIzi'g11Taa"1a.r?Fa=a°ra'TzIa£I qzmafir aaitlrbz Ifiaamfi ah aIT=I'aaTa°I afa nT=IaT i‘ I "

amrhfi GI"Ta:°rq‘Ft?fi‘g'a1z_GI°ra:=1°r aI9‘nF?IsfiT~I =r5°r‘%' I 3 U7?‘ f‘aa<T1=I$fiFI tza' ZTEITT m'rITF:rIaI' g§’F‘a1fi"asT F=R=tro1 arr—‘IaT?~I

aITsTIa1‘::’°r$FanI=€I 3' I arafirvfr rrI‘Ta-"T :r=I€I-?a:T‘dcIfi'F=IF3a

;nIFaerfi—«I era?‘ & c,r’rqEITa=I a<°r aITa=rzIa»?IT :a=I°ri‘TvIIz usage 13% afi 1% 9'HT?.'—&»"T?J a:°r é2If"q'aa~' aI=1=3Fau'T' SIT? afazizfr gq‘F‘rFI2Ii“ 6?

cIFIT2:I=I Es°r 939$ uT=I9IaT% aIT?~ITa$?' afi‘ Hfia EFIT :r=3?‘9I anrn 'c:TF2rca HT‘-'1' 1°aI"cIT an I G713 a«'TEI—‘F'aa:TH a”I gar! amafi‘ 33°!

trz‘Tc1T acré 3;: HmI3‘=:I‘°I aI°r 91 (F1 7151 awrfi‘ 5? W15? W91 #1 'E‘Ir>‘c‘r a«'°r 3 FaI=I 2?! 313a $3 gfairr 9*1=qfI°E?I gar % I 'FEI»:—I'raTrI"

I3‘ Fafaa srafa-fin. crt Faav $191 5% G1TTT'c"I ‘in:-tI?2H" 3"} «fit é

raw 3? am“ %' f‘TrI1:Ifi'aFa 3? 91:. ET aw srafa at T=UT‘1T$ rr’Frc‘Is1

% afi ah vfr 'o2:TrI'$ fiazr n.T=I5I—§1: EFT earfin arm aw ET?-TT *3 I

113 am Fafiu am: ea aha ‘E’ ’I‘—q»' '§vI—IIF=*1$' a7: n_Tu:In iI Q1: a afifiaa aIT'c:$'!a’°I g‘I"7IF5T_ g1=ITa::I"I 3! a'I=I am: zfi zfr ma ‘Fa: F:éIa"“r-q=I 2-‘ts 3I‘Faa I2a' aIIzI*-TTL33 q‘I‘w&'?v'1 23 eI<'~IrI W37? fin-fin‘ $191 an FITEFI

I- 382%? 91111:" - cg-I8

(26)

;=:~I“I' fi' a‘s"‘I' 2:7 I . gar: as? -TI '3 ‘F373’

KI

Q72? Drags? EEETIT nT:Ié '5 I

91.2

9| » 1?

C

$°r

F?’ aran ix agar was?

6fT?1?.T ‘fr {V75T?FT tr? é afgi am: 3% 3* I aa: ‘F=I1"‘s?I

étfaaar aT;1%2:i" 65°? Cf1'T?Ff8T FUT nT=Ia°rzI tin-fiavfi afl‘ Ezrrtrarw ET

game? 31% 6?: ma 3'? a”raI“9I 213 vfi EH’ Pam F5 aIT?na"Iq1‘7I

tr? mg:-I a=_I,=§r“*cIaT‘ 3725153 <'£T"5ZI 23¢ Fm, G’?-2'51? DT‘—I’E'-T1??3fi"$°T gfzrsar

$FaU Fa7I:I”r qtrzfivfl %' I ii‘ Fai‘—;Ia sh: ma’ zfi"<:>3 arr "F375 ma‘ Ian: FCF. Esau a=1°I «mam 371' aé ma aTt:I€r'a°r :I°I aI»’°r

aéaauzfr, afiwaff q'FIs? Cm ah (F118 13% I 'EFTWTU=fl ' ET

Faéaa ‘Fae: nHT%‘=‘I1‘F=I$ a.TaITI Err aTG¥5l‘7J°F fr 91 Famr 7? as

aIT2f=Ia; z3?rI‘F==IaI; qF1$z3?v1 $ Fa?«a:a crtrqaa ‘R I %I Faifi €' ‘Eran an firar Fasfim ah asfizrrrwa I“’—IFtro1 Few‘? 13‘ maa $'«'~TT?3??U:|" 3%

an? a;aIT -"3"|I" aT:.I&zI°f :I°r9I Us H9‘"TUT'R1TFqT-I f%raT % fir

esT1=TII=I°I HT?! :7'ra-ash e5T BETH? =rs°r‘ I 3 wk? r,rf“cItrT‘Faa 61% %'

Fa EITITC.’ sI°r aa°r e:Ta*1‘=Ia»' 3qTrf"?rIuT‘ aI°ra=IT:g=_fiIzfi" IBI aI==I_91°rcI ‘E’ I a1=II‘1' 12$ aT:I‘fi”=Ia sI%IarfrT Fu«*—IEf°r % rrifi aa $13: fr 1=aT=1TFaa-r

=¥raa:I'L=I=IT 2‘-I aIP=¥==I afit agcr flaw mé %2 I ' 39% Fmtr 13:‘ a'1’a=I Far-IEDFIT a°r ad? H33 a:r€I 5312 SI FFIIE‘ %' - ‘s'1=I$T <‘:Ffi=§-'.'°={'13fU'r

WHITE: iF:.I3°r ah qzfi‘ aIT=I=a WTIT 3 zfin IEI a1=I‘F=aa afi &

STTU1 an°I'&EI9T‘ at NW3! z11‘3°r-a=I‘T.a1"<?5‘-=IT‘s‘ 3q’f“RJ‘I"\‘—I EHFIT 33I '

W17: :I°r $ area?’ crr fr an rpm 13' a:TcII°r Paar:-Fan?!

TE afir =r‘Fran a’°r =ITtrIa-'FIT Err Faaw 651% 7:512 373??

I- amt? gmz, cg-77-75 2- a8"T, rg-Ioo

1- a'z°r cI'-as

(27)

J3

=1Tra‘Ta W33?‘ $°r '_f7?$T, a'—'ca°r Ftrhh em’: gzfia at?! 3 are

g1wTa'a’°r 3 =rTa=-fir‘ 3°f Fai'r6HTafi' In fr sra-rm 31747 nm 3 I

31% area?‘ :3‘ Irr"&§1""a'5 araram "9138 31% 3}: Fan aratfins Frr‘e=r$TH3t»1gIrT11 §aT%a'e4$°ra1<a&d°ra"r9:'fi={TsI?1%'u F6 area?‘ a"r au'a?fi1aT-a=1q1:fi‘FrraT, (G3 =4'ra!{U"l areas?‘ a‘T Fai'tI=ETU', tmfi ?¥°f7=lT!', ah afawr’ am‘: crr fr am&d'r a°r aft

a14°raT-§F6? cr§=5°r % I

a1T«Ifm°r eff i‘ g“aTa—Fa6m F’J1‘$=I EST &FaUFa$ 71EF"€El

3% 3 am 3°r. CFFET aT?af’?us new afi aara § Bu?’ Pa 3813'

123 H31?" EEWTT afi‘ aw":-1?iaIu"T‘ afi HNTIHT if Prat 2513

qafifia as trtfaer am 3&3 nnzrm it Q66 2331-Fairfi an zfqvfi

mfififit NT? an Hqaafé-* Fr7=;I39’l~?f1 3141 13' 3 afam Htsaar srfla ET 9% E‘:

F37‘? aT1”a?a : a‘“ma°r' :1=rT=z°r

F53’? arm?a=1T cma 1%‘ aTa&2:°r vfi $1’ g‘FaFm *ezrr—1

9'ET-‘-I E£I91' i‘ ‘f’-'e’”~:“r e=rTF*r?::a‘TFra”r' r’a‘r*6a"T"' W J?%’8r—1°P:r ‘em? 3’ I

W: I93? 34‘ 5735-ET 92s'rf=1 gar : Ea‘ aTa&zfi rfi 9% an §f‘—c{ as?

(28)

1.4

’:F

/31!-1

. W5 Effi? %I e7cI”—I°I nF:FaJ IHHT aaT:IT €' I

_.D

Pam? cfit >¥TI$T~s“Ia°I :42: a;€§ rrn-fr am: c.jsFesI“ £1’ raga agzs "taaa '3 am ¢Iaa°I‘ cfeaai“ as°I aéfar ¥rr5z:Ir‘I“‘é?eIT =I°r swqfi‘

afar: ?«IF8‘EI 6Ta°.r '3 I afina?‘ 91-7T=a°r 3 9'Tr?=a: an"-I°I2=I afia-’°r

an a=rT1°‘:»'€‘?2:Ia: cfl1°:7:?'$ 9'f‘—crF=I"FaI e*~IT‘F"rII$Tfi“ ai‘ safi‘ 1217:

Pam" MT *2’ I crfrrwrarz 3 g’I‘a1*:I1‘aI afa T?-WET, aT‘crs‘IaTfi

n3Ta°rIg1:ITa ‘F:z‘=‘Ia°r, fiFz£v(°rs1rvT, rTn'a'=,7.{faa afir §rIir—*c:,

1E'=‘£§_'?.'FfTaTE°f 911.73, F=m—«-IT, tr%I ah mafia? am a2IT25'aTz°r

mu 3 gFarF:r’I=y aiaa I‘: 3' an cffllgm’ I 2I<‘af‘cr s'=I aTF3F=3Tfi"

$ EKIPHHEI IPI crrassi“ az? EIFIFBEI 311% ear am EH11‘ §aIT E’ H? aft 9133 FT!’ 1?! «‘?I2?$ 5’! f§T?2ITEITZ°f a‘I°a gwra, €r%I, Fatmr an"? I=IaTé‘a°r ar? aqir Faéa-1 an 3=a a=na'r ar==:I ==ITFx?zIa-rTU‘*' fr sz=I°r 3'7; a°.r

sfinr 1}‘ anaz Pam 73' I an arm 91Ia'=2r aI"’r 5I£I Utr”~21T¥I$TI ah‘

sI}3c=Ir:I°r 5113 atwfiaiai‘ fr éI1=aa'6ItrT=ré;¥F1==r:r°r'%Ha‘I»‘ 3' I

nnasT?~fl=I HTFBTG EITT ?=rIf“r<:b'aI=Tt'I Fqvfr Hm‘: 2=rn°r&s $1‘T~ITI

tfi esFerI 7? I atI=I"‘r '3Izt==(°r aITI'='I $13 1511 3% aga 3;; aafiefi‘ afir

aI'eIFér?eJ?’ a»'T =:ITn=IT $T=IT rr$r—IT % I tr€<=I"‘r a=fis=IT'§ are 3 F3 Faéra Pam: tr? cI:i‘r‘—<~I1°€I 1.=IT137J°r 3% age an a"T G"T<’*F5&1 3? ¥I6FI°r

3 I ':r=nF<‘-In aIIT—‘I Fa‘a=I n=I:I trr, aItr=fi af'<: efit ?I‘r=I $ aTeJTr arr,

arr-3I afar? efrr qFts23?tr'» 3 am It? 3% =I2:T Faint, =IuT F=IU"12I am am‘ rg—«=:FaFIa3-I=ra°I¢Ia’n :.‘#F:FraaaI=IT Irsari‘ I qnfiaw-I a*s3I‘¢Faé”?ara=IT=?I:raaIraagazfiFIIaa*1?-Ia<Trr1EI=sIIaaT%I

swam SW5! am 3 Fae-ream 7=z:I’I‘—éram“‘ 3 FaaTfi" 5T garra a_s“r I?T"5IT 13' cm tr? T:TFfT§ I a"‘mI"r a=Fa>=IT's‘ aTqI°r i1‘=1°rrI3 I

(29)

Qfi—:'<’-TR’-I5 Uffc b:I:l :2.‘ Fa’: 7:~:‘II' 7:» I II’ I \_7"4'

Faaan, Faqrr I" C‘. :1 7;? T3‘. Vlrfj :j"~‘%"I"' — :2-:33

-asp --~cIa“cI a2IT rr'r;~.='T ff :5: a“I' :-I .7 ~- 7 rTI3H:‘T J“.

eIFg“a= aFa%a 31??‘ I fI'q‘::"'.‘ 1:723? 9’T rI“‘=E: aT'°.r~ at‘: E:"T

an sITI"“a?‘I:=< fifazf % ;“‘~:I'=.I""a =ITI“~*‘c7;'TI’I‘ c:‘T §~.:fI' :47:

Fazrr mm‘ 3 I cfqzrarz gI‘?IF-“VJ 3”-3 vars’, aTrrfIaTa”I

13E‘-'T5f°TTEI‘HTE Fcé-fr, '3.Fz2~“«.'“7's1IvT, :T:IEI=a2ja?«I eI”I*I 2 H73,

EI?3"~‘z?ITaTfl 9'<'~ITE.', FTITTFIT, CI‘: 3?? DL~'Tt?a°I' FUT zIL;*r2’:'5ITz“r HTTT 3% g??I1°aI°aI 51 3' an cr”T“L{1:IT“ I z:r'<f~"r 3=I a‘IF'5?.TsTr‘I'

3 ?u1’a'EI?a I?I W35?‘ '5? cr’FtF?:a a:?T9I arr am E-JPJT '2’ PI? =I°r

9118 FE!” '21 51:31: i. E§T*:ITaTa‘.* 5135 gr=ITa, cr‘a, ‘F=IUTIT 5:1‘? n'r;<I‘<‘:a°r 6? eIrI9I T°a3IiI=I ET ah; :‘~z—“IT«'$r err: *~ITFH?:::'I3TrI" sf? -‘szfl $73 a:”*I

zfinr 1}‘ eITaz Fszn 3 I am mm ;‘rna”—H cfl‘ ifi CIEI'"*7'JT‘rT$TT 553‘?

{BE aI°r a"I£I amfia: a2? fr 2‘: Era? crT:rz:‘I1>Fn H3”? 3 8:3‘ €=' I

2=IrIasI?I°r=I aTI’3?:I ear >sIn“T:m5Tz‘I Far-r°I' and rrIfl':I:I‘s éfiw

=1°r a»*1°‘o“=I% I sItrH"T am’-I aT2’=I mfi agrz CFEI aqa 33:5 aaflgfi’ a‘Tr

aI%I‘F€Ir?efi’ ET IITHHT asrar crear % I cI?€«I°r EsI“'cFIT'§ €' Fa:

Faéfiu Fawn tr? c{éf‘*<«.'I’a=. TI’-?7J°f 3% age aw 3°I B'W—=‘J 3? Fess?

6" I safiru atI‘—I 92%: I133 IIT, c-IIr~I“r aft: en‘? 31? $ 6I'T&JTT Err,

cI'cr9I éhazrr ah‘ ‘c;1*r>Z‘csI*U'I é a CI? afi 32:7 Faaw, HUT I°:U‘.‘€I HUT

=IuT 37>: fimfi —m"*m ah TZI fifravfi awn crgarie I qnrfl“ am

U6 3 ‘F6 I°aé’?«I TETIT 9I war aqa rf.-*‘FIIa am ET .:I"~3‘—§ I3aT% I

§:If‘r«Iu atrfi r~IrI:Ia»‘_ ’&:I”‘q?,trI“' 3 Paar? ET 9"4T‘c‘ as?

/34‘ 1

IITEIT fl_' G'Ff tr? rear *2’ I a"Tar“r «3I“’o~—IT=;*‘ arqfi »'I'=I°rr I

(30)

1. B

was ra=IT8 n_o1-z+II?'asT Faaaw star i I firzfr r-‘Ins 3 n_ufi‘af°r IT aI:r=IT FIT aT=I1=I 5725 i I 95%} uni‘ ch?‘ 6? 1? f"'=m'aa:r Ia 51% an I=Im=I mfi a1vI"rw?' :3‘ -Ia°r' fiar I must. I-IrIa:m°r=I

r mi na'nT:I°r I=ITFzT—usTrT‘ 3 flu?‘ 3? am-I1*a=I1' In‘-IT afits

#31’ am: 3 I ararfi arahfi A I=I11=I1‘uaI I=ITF1ranTri*’ 3 I=I=I‘Iea=

Ir fl’ tranfw Pam I :r=B‘ W1‘?-I11 wcrqaa aPa=ITs'uT’ at I=I'r=I=IT IT war, III: a? ‘saT=rI‘Faa»' i I firI=I°r I4‘8&{o‘I=r1=tf°‘I==f‘cIzfi‘zs’r

‘a5! 191, 331% aw=fi erqgfi flaw ah aI=ImTm saw an GIT

raufrur. a'1=I3IIIr<=aarf‘-IfieJa1s‘i’f’aszITaITI=IaI?IT I

'93"-?.”rH1‘F1r?u:a°rIqa°I’rk=Iriz°r'FaI3@IIwnuwsf°=I1=sT:3

‘EH1-flaa: tza'II§z1:II=I1I”r$3a?r crt aTaI&=fia°r3T arfirt-act:

r‘cI3Twa‘I’IIrIafiI:;a‘iaa°FasT211“3I=I==_?°aaI1?zrI%sa3‘=wTu

z=IT21m'nF‘uas FfdaTz=fi===3_1 f‘a1_I‘f‘?zfi'3 mi‘? 'I"‘zm-?=I'E:1=I 3T fiTI°r

’2IfiI=f’r:r=ItrrtrrI EFI I=IT1°a?zIasTra‘°rgf‘a=Irasi‘aIf’-JsiI=IF=§a ITFISQH $1’, rr=B'aIF&I: §rv‘rrtaf:rfi=ITs g':T=Iar9I3a'<r&r2Ifi

i"a:Ta1rTFIa I=In°raT& 3’5l3.'i“6_F{6j!3T'HT tr:_s'r1‘w?I=I:T gum

Frgun n=I°raT§Fafi'gT'I?-Iz1'aTi I

1=IrIasm°I=Ifius?'6Tf*a%Ia=I trfi 3$TTW 'a°mafi'n=IT_3z°r'

II'F1r?aa:Tfi’ at a'I1{u‘I UT any Faawl =rIr°r'1‘II}'-It-IT I Fafa_ ai‘ agts :I=IasT IiaIs:I=Ia"rrI?‘f‘T-Ia? gFa#T,"£ar¢=?11.'{F%?tza"aa'aFa1=I=Ia‘r

I1'a$F?I1zu'z:rf1FI3I r55rT1‘F'=tI:ItI1I"rI$a°raaI1riIsI=I&I'-113 In gIi=IT a‘: aI’I’IJ=sTI°r 3' I CH3 {:7 arafaram, aII=firI ma,

EIITFWT 12E’13.B?.I"F$1"€rEFT as mm F=IzI1=I 3 I

(31)

eq'rrr'a‘«.’T 2? 2:: as I .

$3" a"—af‘°'% D3’?EI fiar 2375 :~:°r ‘R1TT71T efrr ca? m:~s°r qfszr

I3‘ anrra To 3‘-EST a’6€r‘=I3 {T9237 I3‘ ae=fi‘=r75T efi‘? F=r?aa'Ta 1‘-fTa 131

are? amr3“<fi tfi 9f r~rI~HTa"T*-1' HTFRUSTTT‘ 6? afn“a”r ff % I WWW 6% PM 3 n‘a'a1fi'%7 Fvnzér *3‘ - "a?a=r zfrasi‘ r9crT1"*d 3'1‘: 375?

a'=ITaIrnn°r arm a=rFn=f”r if afra 3a=fl mat‘? zaT% % Fa: FEET afé

Frmfa 391 aw RTE-FI =rs°T' 'e'1“?.rT I a‘=a={ 3’? aTI‘F=a= Tamra‘ am?

323-313 am aaF~Td 3? aa°r %' UT in a=‘Fa Htfiaa?‘ 3? sfima?‘ 3?

n=fiFa=fi‘a'% f“vF:r3°r Us néi’ I i%'%1:4'-wa’°‘r$_£§ 1'a=m2‘FFz°r

~aT%’cu fa‘ vrrfzrsa Dam asfi fr ¥3fi={T afi 8a°r E‘ u sufi aim

Brew =r3°r' rm 2?‘, =1 a=1a’°r ratnai’ tr? FF‘<I°T ma an‘ 5rFa?%2:T 1r°r

qfl 3}‘ 3' I "

aTac‘m‘*» :1°r aw mm fim 217 aa amfaa av tza: av?

nsTa‘Ttt,mTa Faéizfr, fi'F2I«={°mIo1 nja er}? c,r‘na“-3 51%: a1zs‘7aTf’z2fi' 3*

INfi‘71T=I if and a:? F=rFéW avré? GIT I3 :3! an“: qni‘ av? ETTT 9'HT<.' tr‘a 7‘——m?1T 3% 1335-aaTaTFa=:fl‘ 3 g‘Fa a°r'g awry??? "933 Paar GIT

TBTUT I waft an1?—1 srsficn a?rz:H¥a»’°ra»'t;F*—1’aTa°r grqF‘cr—v

smfizfi I &?fiFaa.et=11*afafi'aTa&*d°raf’r3riIanfiaTa?aa:

z°r 23n°r=I aT<=fl‘a=n'a’rnas Faafizranfa gr aT=ra=rna% fin r~3‘r’3«

an srrlm 617*!‘ F=raT a:’r ma: crFra=fi‘nT gram a°r I Fiat’? a°r as? 3’?

H5! 3;! DTHST ma arFsI$T‘n r:TFa'r7IsTt ma? crrrmar 13' avafiw :3’

aa amr3‘u°r a°r9{q'c:?m{a‘ia»' arm 'r“cxzrr - "z=rTFru aTr$aTa’%

j=.Tr2:fT g'c:2‘H°r 13‘ :r~I$°r 5??-a°r a;f"a=:1’ Itfi aT1zh"T 9

n- 95% 1=xTfi'F2: : a‘ma°r' sfififi, q;-:2

(32)

18

am aaa ar-1aTcT 9 <‘-WHUT ETaTziE°r F2119: n3a’°-I fr aaa 933% fi‘aaTa°raTa 9' FEE; TEHTEEET aTaui*a°ra‘T aanfi Faafi a'T E°r nrcaqsfi aq'a’P3zJa?' ET q_'o"a: Fafia =ra°r' ?EaT I 3743 qn-9aéE :ra‘mT'ET Ea-‘TU Eta at: 37%’ afiza ITFIHT fr a°r

mfr I 9:3-a°r a°rET afiaa aTFa‘ca ET qfxaarrza, gr Tifia

=ITra E aha ET Tires, a:—inTa 9111‘? ET F'craTT—F=T?a'E a21T

Ia3°raTa"r-'-aT’F‘o'?a E E=IT:E E Fcr if Fafaa ET 3'73‘ 5r1“aF=«FeJ na

am affm E:-3'15: :r=aT‘51 ‘Pam ET Ep En? Faafr aft -11 FEaT, as a=;aTa ET ET, ETEIT-r:'=TT ET ET, aTaTaaT ET 3? a2IaT

=TrdT-a’2ETI ET 3?, HT Eaa HTFEFTUE5 Efirca ET 6°! ET - as

'1=uTz:fi nfia ET ET aT a1=zTra“r - 1*E=a‘T I3'_a}1—?a5Tl§ E gaaa

ET? Fanfm I3‘ aaTaE E-;~3IT 2 I G'H$T gfi«zTFaE mafia %2u "

TIE Fafitra arraTaE E°r 'r‘—=ru‘raT?nE dnar, Fara}! Faaa=TT 5raF‘FT U'6T' EFT‘?! 3 I a“rnT' E°r 9‘Pa‘PEaT E Fatwa 13' Fafim =r3‘:vTT={'T aT

Fa'aT Ea am ET aa=°l’ aaTa’T I ‘Fi;aa°r a’T ET amia E1?! {Q fr a E=n‘=3' :ITaaT ET naa a’-naar a=IT ‘rum E’T nn=mTFn=fi nfa ET Ema am‘?! %' I aa=TT aT maa %' FE Fiat? Gfi ET aTFa1“?m

ETETT ana ET? an.Ta E az'~:ETT 13.‘ ETETE E’°r a°rcTFs'rt:T ‘FEGTET gET:n E°r Eaa1=2JT EIaT % I

EFaaT 177113? E"T 37°33-E§_¥'Vv?‘1?T, EEETT, Wm E’? ETI’TnI‘T,

GTE?‘ ET qdraT ma‘ WT??? E°r g$TaT Era an 318E 5T :r=%' aaafi

ET I at E a=;5TTIJ°r EETFHE E‘FaaT' 13' “RIP? Pam 3 I ZTQFW a

IT-=fTE?T ET ET»-,f=T-E T63? gr Ta°ra W a 6-‘.7jF1'T aT=‘T fi' HT??? '95

——.._—_—.—._———..—_—.——_—.-—_———.—-—_——__———._——————-—...—-.—...————__.

l° f“s”ra°r aT‘F‘e'?: : a”TaaQu' $“aTEE°r, 11-38-39

2 - air, cg-39

(33)

J9

EH7 x7.'2‘T'I asréai” =76»: E-s= T eff? fiT5rT aw '3I’FF.T tmié: I357 aa”T L'?F‘f:?-I fr 1 B? + G7Ias°r Tf'3T_*'I:I'?CT I 2r—c::‘.c=.r E‘? 3* Eng swfia

afi ‘-71% Feta? 2% a?~ITI°>¢os 7~FI°a ::.T'—I'é 5' I mcfi af‘aaaTa“r

eIuaT =1Ta"Tt3I aa‘ §sT‘FaavTfi aaFa aa6IT=IT 3 33°F araé I infir­

H?‘a2'I, ’e:I‘:flF eI’rT L»‘—a'—a’EE? if - ss‘?‘aGIT $ a»'aTtIa¥ aa"°r FIQIFT 13'

S"? avfa fr a;FI=IT éfijq a."Fa £I éI 51% '21‘ I F:éa°r EIFTc7.°Fi

nITF3"I°?ua; =l=.I'=I SQF =Iafl=rcIT E39 cg? E::ff=I 21 r‘r=IT'ew % HT1°3’czI it‘ an”?!

3‘ I aT:rIt‘I‘z:I°r aI°r€=Ia'1?I EST F=I'bJa1%I %'Fa= ‘I°t3.Z°fGY°f3 2=I=1°r

aT2.’I Faéefi W tr? 3} 3‘ I

Faaafivguw é 5rf‘—cIF=I1°=J rIT‘Fa?IIa:Tr r‘>FzI=I°r mm 111%, TW­

a=;=Ifi<*~I 126' @113? a‘: =.vIT’FaF‘cU.ar ’c>‘2:IP3I=.*Es $7 Faéim an 11%! if {SIT

*3’ I 5: a°r=Ii‘' aITa9‘Ia1z‘“r %' an‘? afzara $ Hath: *3” I cm FWU

Ujatfr rTUa3Pa % rrcr crr srFFIF!>‘c'>?I 3'?9Ia1T~IT UT 33‘? srjaarfr Ira’

ha‘: $ fr Fax: afafi arr HT??? Fa~'2=I‘T 13' =IB°I' 211' I amfi‘zfi C-I"‘r

9t sfi CFIa«'T H163 1=a°raTr Pam, f%T¢I'>IT2'cI-=1TI?{°I" av‘? aIm?a=IT ma If}? eIItI=IT Fafid a”—3?'9I 324 yaw? gas: Fawn Fa: 'aT"+a1"‘aas ara Ira 3 F: "fin?!-=rr2?I°r" 3? fiI=IT r{u‘I aIT2.‘I=.=InTa°r srtrra 3?

var 23% it I - - - - -- =¢r1?I—=?Tz?I°r =3‘ IT!$;°r2: =ITa'-IT a?I=I‘f gram

=Ia°r' 3 F‘aIa=(°r =.=I1’g'<:TF?H =ITa=1Tl I ' an 3:231 a:°r a=r?tIaT ah BT58-FIT

crr F=In‘IzI «’«I9I an aIFeHTI was as? I3, fia a'6€Iv3=I"‘rtr am as 1‘: Fa nTf‘31°?ua gram 3 I=IaI"-can. 12rr=I tr? ma njatrfr a»'°r Grrmv ah?

rar°r zfr, aa Ira: ermfaa: arrr an yaw afi 9'13? aIT<——Ii‘a=I1' F-1133

3°r qz aIT‘cnFa$aTn Ha‘ =.=ITs1=I 3? IRFIE ‘S’ I

I- FE-"ff HTFBFU : a°mE=f°r' mT?z°r, I;-7|

(34)

20

njavfi 6’? Faéaar 51% 33 aTr:I&1fr :rf°r %‘ Na?‘ :57

as 33nE;ta~*a"3‘Ia°r%I1$ET$°r‘%‘r‘a':IfiaITa'a11"'5$§F¢IaIr¥=»Tr Faa3T=IT, a“?a HTFBW a”T .1.3’I“‘Bzf an -cfié am =ITs°r‘ 3 I 31 am?

3' Fa: =ma"‘r2: alaatrifrn é qflfii $ min‘! n_?It:I°r 13' firqsar aft

aTTT5T={T?‘P?t~’ 9§‘FTvI ET armau ‘E I n-e'1a~*Fa Ia°r=;=IT21 A n}atrI°r a’°r x‘-Lt‘-'I=1'T at-3IaT% $113: aq=Pr HTEHT IBI T371’?! ma’ atfi aha it

a°rF‘"t$InT=I Fzfiaazfi aFa Ifa ems; 3 371133 aI’rt Fz1IFan'a’c2:I1”ta

=rra=IT FEITE & HTI32: 71"‘?-T:1°l ft a-rTa:I-2=Im=IT es? F'<§TFfif-I F=n=I iIcrPr afi nT=I?I $5‘ I 3 1°sII£I 3' "éaTi‘ I31”"ue={*rs1Iv1 's'a=I°r Fr-Jf =Ia°r‘ EFT

246% I at-I-cIs°I‘ HTSHT, a‘n°r =I‘c=°I‘ I 3 a‘1:I, 31°12: mm ?« 'Fa=fl?I, 'Fa=I=f‘r afit =T<”-{fiTi' avfa 3' I mcmr afl €='a”r U'3T=[ ark a»'°I :I=I=3' 21F’3a =Iz’°I’, 13:53 (TIE-‘g: 33 317‘? {In as"I' :a°r=I Icfifii, =Ia‘I=I arnfa 5;

1=nj‘—cI1°a':=I 613' Fri? if aésfi-W 1113:!-I ai‘ a:1—cu fl’ 3‘? Fn«’«I'r‘I 3' I

3 Ifaarq zfi iI1‘Pa Para 3'1’ a=I’a war fr a<FaaT rs’? fiwarfiuvfr I=ITeJ=IT aw {ah =I'c°r' a=IT Ha? I éI nucgw afi 111?’? mar 23? =16’,

Fumzff #1‘ :h"I“‘cI efaa CWT? an §rT“*~?I afié %' I :I=Ia*°.* aw a=*T‘aJ.=3Fé arefaa Fac.r——=a ah Fftia ‘MIT-T $3‘ azafr fr 9'IT'I"‘cIaT‘Fua’fi* FR: 132’ él I '

FGIFI a=i’a 3°: a3‘? gflm fir F-fi31"g7naT rm Frau 3? rfi zfr,

3733' $ Farm: 13‘ as aw afifiaas a‘~ {#54 Faaw =qTF-e'F‘?H Baa £2‘ gfiv

crtrfiua ET Ha ai‘ 31.413‘ arsvfi -TE-'°I' I T101?‘ fr gr:='?FIT '$ $ z=InT=I 6°.“ a?‘-'8?‘ afi GIT? 11‘: at?‘ if ‘3!E°r arm q‘I‘?IS‘c' 3'7‘ Err.-‘P: t~m"‘r&a=

$TasI:'I‘€7I

._._..._.__.._...._...—~ ..—.—._—...= .-__n...<._g_-..—..._.._..._.—-..-._...._~-...__._..._L.__....­

(35)

21.

amfa at E3? mare? TTTTEFZ {Era a-<°r JWTEHT it‘

aT:»I&=fr t-I°r 3! afifaa a-? fit a?=IaT2frar i‘I @F.T53T3.1':S 211:1, arfierr a‘»

Fasm ii‘ sj3«=IGI°I 6“. 3=I, 9j3m°r 6‘? v.=m°Ic'.'fT—tra1:a_I‘-I‘ tr’.FIFI‘FEFI afalwf,

G’? Efflfi” 3 arm afi‘a:-51:5 ah a:fi=I 3 9% ¥FF'lT:I°f ET -came:

qfszavfm aTFa' Faarzrcm Fami" a=°r '«*Z!T‘6UT afl ‘E: I 1Trl%'§-1311 2% qé a‘: Fire? 3 am 3'21?‘ I3‘ a‘F:"FI =q=I'aTa?' at’? ah fr aITtr9I

u:IT=I FHIIT % I v}‘aIaIGI°I 3 33131-F.'a'EfT F1=wT'aT' crr BETH :=rTr-R31 :51:

a1v.&vfl‘aI"’I am? F=I1s¢fiI°=IesT«‘«%I %“I% ucfir s33«‘~ItrI°r atfi qn &

grnrfiras Faéa 1=.T9I aré €913: tfl 9'a=9 a2Ir=Ias ma‘ GI"?-a=I—a=I¥a2fi

& HJHHWT 3 am‘-B $ aswrfl (Fm as1?zI—Fa3a=I HaI‘n.°rv1 ah az‘£=J

=I6"T‘ 3? crTUT ‘:2’ I =m'°I=I qn av‘? z=I11:.T‘r‘—uI$ ah H1‘1q1‘a?s GIFE7-IaTaI’r'

an Faaaa GFTT CFIIPI fiat a§9Ia‘I7«.’°I mvmrn an JTT$<'~T-‘I 3

13' =IB°r' cm?‘ I

atrmrnawrr 9113?, ={TE33?TT 91-Irc: ah '{~E'E§_-EFITHTcfi a»*Fa Fanar % z=r1‘a.=e1 23' aT:rII3”a°I aI°r 9! awm-e.r«=.n zI‘u Faf; 2‘ I ea

{FIE 13' r—Ia‘? Pam I3‘ gwfia 13a-‘arr vfem % am 6°! :~I=I av-IIa:Tfi‘

afi Igzra 2=IT?3‘F‘?IIa: gq’FFI2:II“'$ z=Im;=. sin?‘ €I arzgar re: nuT% I {fa Gfl tn’ ‘PI’-IUT qamu CH3? 1=IvfitrrT%_I ga»*TFs1a gar % I naT3a°r am‘

a:°I aTs=.?a=IT I3‘ E§TU'|‘dTEI 6‘? 7>UT7?UT, rwzrawa ET ‘aw, n3T%a"‘I’

3 @1722: I3‘ T'6"F7J?1'TE', 3%‘ ma: fl arf*z>‘-7T§U.I’, naTéa°I ah n°rrT

efi a_a=IT NF: Famfi‘ tr? auT=I Paar TIUT % I 3193 aIf“cI’Fraa

:maa'°r EWTEI aIv.fI?fI a:°I a:E»'T‘.F=I2fi' a°I a~'aIT?rIa: f‘a?7$ITIz', 5I3I§:agnTI

afl B'U.”:?1T??. arm am rfisargaa 3 area 3»: z:r?a=ITa er1a‘FrF.=I %

Km: CS-TG75fiF2:!:T ra=..T aT2T"ta aI‘*a"1 73' I

(36)

22

am mfl &=*r-egfa f1'<°v‘IHaI: 91 "Fair???" I3‘ atrifi z=m"T&1T._

Fafizfi qfbzarfm ET TIT‘-5‘c'°!?£TU‘7 fr fizn ‘E’ I =m°‘e”cU.-rm°mr &F«’~IU aIr}‘Faa Fa: am? tr? cr=6?9I aa FERIT *3’ fifi ma-7°? a=1FI:°r 15% Ififiaa

qfsz, WE 1‘——IrfizI anav ca‘ ‘£635’-a FaaTfi" en rrFra2: ‘Fnaar % I

3-.—.c——¢———..——-.

"aITa3F=IaI =..=ITF'a'?a" I950 13‘ qT.sT?91a a_aIT I aTGIc‘I‘!fT afi

$ Fafau amrrafi qFtrcaI=?o1 an rr‘FI?=I2:I $2 :33: €I FnrvIaI % I

2=ITf’rcu a°r FaF=T==: FaeJTeII“' if afisfi?-I=I an“ gum 13' U33 {Q ma

Its?‘ at afafia 3:3 ‘F=Ia’-9?‘ $1 aurén Paar 112:7 *3’ I cram,

6772:1373? 1"uI2=I$ ahfia '=Itfi af’aaT', '9'zfi‘=IaI-67 riI=ITrz"’, 'm7%a"

'<‘£T33T?Ffl", ‘agafirafi ‘agu‘rraI" ah: "a§w‘rIu=I' tr? a.tI=fi u1=2:IaTtz' gr1\=;aa:‘?m§% I qHrTI?JCs'UtI‘=IIT1EI12a'E6é'1‘—I°r%I21%IZ% I 32413’

cr‘F=r?m°r Urr2:IT2=I, 9133?: a‘~ qé, §7=IEI‘a, =fiaT=I, ?}3f=§&'fiTT, T'UTT1CF"5l,

MI 116 a"Ia=fl am =I€ F561‘-{CT GITFE FEW?‘ es’? aft crrafi“ aw gum amgcz Favrr WIT % I qafiu 1:3 13' =ITaa K? URIFFI, q;e‘I

aft q’Ffi'n°r =IT?3Ja?a, =ITIa"TI: =IT‘c'a=, 9'F{T'c:' % =HT€5 's'=I rrfa

‘Fa=3rI1“rIr afi Fan? 32138 Far: nu *3’ I 3?!) tars I3‘ e‘I»‘aa 2:? F=Ia'sJ

ané 3', I25 1‘“=I'a=eJ F;IrrT6°I $3 27I’i‘—c:?°I";3 am 06

§r1‘7IF=IF=J n:;—Ia=IT 8{IaFI 33 EST F6733 HIFHFU EST 3Fa3T«.*-I3 I mfrfir HTIT5 cII“a%! ms" é a.'av‘Ta =I<.—§ FI17.°f81'1', zs*Tz:TaIfl a<I"o‘eJ.:31‘b?,

Ha‘): an°r5IT zfi gn‘Fa am =I"s‘ =sIn°Ia1T-go1Ta‘°I‘ tr? yam? smr m:IT % I EST 3:3 3' 'aT’Far?-z:aTrI'u"' i‘“uIzr% afarfa s.‘I‘:_,r=I-5 area afi gr}:

are ‘~“=II“ — 5"-‘I*""” Wm“ ‘*‘°1* """QE'_7" <"‘I"”T‘1?'-'-'-'0?’-EI"I‘"’

I-c K-\I~~ I--lvlkkg 'I\i\’l‘(\|C1‘|'(.“I' J ‘-4 H 5.‘? . C1

(37)

23

arm-Faafeif‘ % 5r’F?IcrTa=I &'-T ma a_aIT % I =ITrcI°r2I $T’cIIrIa,

tan’? 3?? TH, trFr:I1:"r aT—o2:Ina_3"aF1agFaaTa3 aIf‘1IaiaI=I1a1*c:,

‘a?raaT fir crfcrrr, aIIz*2'.' G17’? 2:I21T23,1=IT‘I‘s’I-‘CI ah aI"Ia=I, =.=ITF3’cu aft HTTlTT:‘G!37 5mf‘—cI, HTFE-"F21 an 9'zfirII=I aII'FnT=;=fa — i‘I =I’r F=Ia=sJ 3443 5r‘Fa¢T:: %' I z-I13.' IBI egts 'F=rcr-:3 ‘Fr-a°r mfrea a°n=Ia°r' ‘«"F<T?Z’°T' I3,‘ #1 arér %' f‘:«I=I3T QB’ crFrI>'3§I W :=°r aTq"=IE5 Hfiw fl‘ gfia

1-‘am TIZTT 3 I 3-1=Ia°r =3Fna»'T 3 FT if a? Farzaa ah rI'=FrI ‘F=Ia’—9 f“<~I23T mm % a'a%I arwa fl‘ Fa=a°I-:=IT?6T-II 3? qgfi aIefimTEa°r a°r

EIHTFIE 37’? z=m"‘rErr‘cna a=ITm:f°r arr?-red a?FI°I’ 3 I as am tfi Ema

HTFaP’cua= GITCFFFI a=T ma: G?«'3IIi=I°r2: Izaf ‘mmfiu ‘r“—Ia‘eJ i I I930 2‘:

513? mu ax $ 'Fr=a°I .rIT1”'-rt: aft agis gFa‘F=If°eJ tiara?‘ 61' Faé'zI=I 3=H11‘z1fi.'tgaITéI%IF$=I'?ar!aTa&‘d°I fitraara nT=IFFr%'Fa9

'38 riI=IT fl‘ =I a’r 3-‘! av? & z=I=\°I 9123.1 v=ITf‘zf‘?tIaI¥i" ah :r—Ias"I 2§‘r”?Im“'

M gnaz 373,1: %, =I za arms: $ m‘F1<’c?:I a»? aw! Faamw-gr ah

:I'a=I&'°r 1=ITI‘I c,rq’I"ca2:Ifi" a=T tr’FIas‘I=I Faszn IIIIT % I rcI=IIHTr"r' ET eJTrTaT'Faa, F1'€]_FF-1?! ah any Faé'uI=I ah 1rzIT&'=I ifr 31413‘ =I6"I"2t I

‘FT-s=.=I°r 12$ afaa, Q‘??? In 9'<':fW av? a‘Ia=r ‘P6153 Iv} it %I«'sI=-II gm:

Q67 33?’ £1 16?‘? 3' I ‘Fa‘2Ia=IT ET arm"? =I°r HWFU afifr cam

=I6°r' '3. €96? awfi tza aw: crr aI’I‘r awfi qai‘ aw tr? GIT II‘-3fi:“r §|l'

aTaT€I nae-‘Ir WT: F-93-cr°I as? f‘E‘—a‘I '$ 971:: ash z3rI—fiéa: eITa'I75I

nT=IT mm 3 I ‘.F:.%a"‘Iz;:I"Ta $ UT' if 3% fiaar 2-I-‘I aTr'F=1$

Fafa II1‘—Iz3I 6;: 3% W 93}? an z~I‘§T?"aa.'TFI aarzzr % I 9‘ua"—?

3? ca: aTwraT=I ma‘ gmfasfifi @7213 Mar IIUT % I arf°I*aT $

Eat if aTT’cfi:I afi n':"+°‘rI Faéft-HT -csr rm‘: Pam 3%‘ an" E72: 35 sfi

(38)

24

Ia=I1d’ am°2r 3 Fa%%I=I z?I 3% Egu fr 373?‘?! a51*c2:I—t-ma 23' F311?-IT,

c'r%I a.TFa 3 gran afi efir Ina?‘ an &UT=I mags? ‘Pam % I =raar

gnfa EFT aT2':‘I A I920 & am=IrrTz:I @I nT=I% %' azrr gifia Er?‘ 3’?

am‘ fi‘:§TuTa1z"‘Ia»'Tv:$ ‘sums ?6.‘€~‘5l'a5°r ai‘II=I3aa:r-‘#$ HT?-1 3"? ?3'FF=F°f cm FaFs‘IlSaT—ITa?' an sfi 3'3?-‘.a Fa-*uT 3 GI? 31% trrdrfi

sramlrn %I qua a1"EI‘ca 5raT=I awfi I?‘ I vr'«=I-91=I1z-F=IITaI‘r at?

F=I1=a3?a 3 =I-‘§ %Ia=IT $ $F‘d 87‘I‘!$I an?! *3" I :I=Ia~'°r Ira fl‘ 'rr'a ah F=IU«‘~IT 9I =I2I grrfia ET ’F=IaT'a =Ii aIrarr=IT ah aIF=thaw F3217,

=I'rttT ¢°r =12? éu—=_Tt!T e:°r, aI‘F‘=Ia:':»I=IT a°r =;a=I ‘5jTQ' aI’rT *f’1=Im’

fie as°r' I a*FaaT-a$TFn=I°I aa =Iw3 tam 13' H513?!‘ r,n'c;_a Is? nzfi I

313 =IuT W ah =Ia°r &~"|"FFI, =I2:IT fiat ah =Iu°I arr-vi‘? §=I ?:?=I’r' a‘Fau?' 91 gram 3°!’ I g'I1°fT-I =Itz Ign ET ‘cnwgzfiai a=ITl I '

'=s=I a°I=I?' a»*Pau?' & ara:-Faam aa’°r aaf Ifi Ifnar 13' 15% % I

113367: 3 gufaar F=IIT?-=IT 13' 'F<5.'?5"EFfT an F=Iaf9 Ira‘ Fawn

9'u“m éI.2‘rI:é?I %'azIT CH3“! firm if FIFEH IHEFIT, gram aft

rI“r=fi75 a:°I 3 aITa=IT H9 '3' I crh a’fi ‘n‘Fu',

'U?1aTItI', 'crT~«=Ia', "crFrae'r=I" am‘: t,rTt'#a'»TFI"‘I=I :nmFieJa’r' :3‘

éI F3”—a”°r-g11"‘I?I 35°F trfian trF1‘u1?“¢I $°I rr‘I°‘ra‘vcr=IT 51% €’', 7%'€_3_ arc:

EF°f a:1”aFITa?' 1}‘ as Fa;?ET’cn&', afiUr1‘“«‘:I=I"Y awfi CF?‘ =I‘efi‘ q=IT~§

é?I°I afi‘ rm =.=r—*<:fi 13' araraas zfr I aT‘E§F?IE $aTs':I1“aa-* r~‘I aI‘r—°I

arfi TTF;ffII rflfi Q5 9'n1“7I5\°m HDTG éfevq é anama um? 3‘

fiI=Ia=T erflra 37%‘ ‘F=IITs‘I 12a'q:=.fi a=IT ém *3’ I s1=I‘I“FF.U ET aroaéia aa =T-ZIT nrfi cratsar % a? 373' a3=IT rrsT ‘I“q: I932 In 314%

3.-TT?~W.'TF¥ tI'?ra°I* #5 -53 azzfi Fn‘F.Tc?TI{ afiiii 33‘ mi‘: e-fir EFT’5U~E'B'-3'T %

EXT‘-I UT? irefi stfazrr“ 3‘? <"«:I““a“e'I as? :rq‘*<:*.*If‘I zfr u I: 9

(39)

2:’)

aI2JaT an“ 3=I°r€l “ft 32:?‘ =I a-7%‘, STE 3’? aIt}aT arrczxralm afih: 11.1’ I

'—‘$I9a'€r=I'—a5‘r—?I’I?w‘-It’r=I'-a<".«<IFI'%‘ IRLEFI-“IT :I ' an I935 ii

351' "r%‘—a‘I=g1I"I?fi' as? GI? =Izn Fur gr? i=??IT % GFET tfi trfiu

a1TrII3'€I°I C«f°r9If‘—q»'uT% I a'a"t§I3°r5rqF‘?FI€Ia'qan‘e'Téa°ras”r ra=ITQ' ézfaaa aI=1=3f“cI ?:F°f a°I§:IaT QETFIFI a»*I9Ia1T«I°r a?:'=I a-=°r rEI=ITu' NF:

ET 1f?7IT5F=I?lI€Ifil’C‘il7=E1$&*T:Z'>‘—lF131FTT %FtI:I ‘—1°r%IaaI% %‘1“a-TCFI

n°I?I?' 3T afr gs: arcrar nzrea % I era? fr flea‘? IaaTa?' 13'

amr a-7"r ms THRJET q<fiTa=IT am aITa=IT 3°r aIa?zf‘r QETUHT F3‘

EIWFI BT33 1‘! I €‘IPa==I n3Té‘a°r ah a?:'=I afi éIIf”—cIr—Ia' =ITa=IT 2?I

qaa ®'T‘F?Ia: ra=ITaIT iI fiat anfi a3°r 133‘ =Ii: «$1°a1fi' 6’? awfi as?

ét mm 3: 91% qfi are aTrF.'IzTtI°I nT=I 3% 1?‘ I qn’I‘a-:1Ta=IT fr

'iE?3’—'?.'F.'T a‘» =ITn. tr? z=I>IIaT 65? am In II39Ia17vI°I.a.'N‘ qfzam aw? gm 2%a‘I?~fl' aFauzTrL‘IaTa°I ra=ITa?' as? f’a1=.=I"’I fr P1=2f?I fl‘ its

rIT=I'3‘I a1? 3 am: :33’ E I

am:-i:ITaa a=T'c2:, =ITzaz=IT’FrzI, G1T‘*UTG an“: a:a1=I°r,

=rFr:IrI°I' 2:I=JTz‘iaTa ah tr1°r'=I==f’I FIT-fl"8HT am‘: crt tfi av-gF=1a 1=ITF1r”cII 3’? 13I“"IIaT 13' Pain f“eI:uT TIUT 3 I HTFHFIJ 3'5‘ =raJa=I 911?‘? 13’

azé are 6°I arcjni SI 3&3. %' I aT1°a‘r?:I crt Fa'sn=I aI?JaT ayfaara an ama UT crFraIfi mlrfiarcr Ira‘ I=Irf‘raT an new ETE 3: Faaan =Iz°I'

nT=IE'I I mIT=3 $ am crr Q5 6;} 53: a‘$‘l'|'F=fi-7 35'? ii HTm,I°r 313:?

GTFHFBE nT=Ia—aFIa ah 37$ 2=ImTf‘—aIs Faarra 51: an um‘ cr1"‘i_Ha‘I-=I__

éafifla n.r=I?I%‘ I :rIé-* I%aTrfi'fiaTa~'t3I£IaI‘Ta'-=I$ ’I‘=IvI°raI=1=1aT,

I- GIT!-.f=1$ IITFEHI : =jFnaT, cg-33

(40)

26

mm a°r rT‘I“cI1’a?‘eJuT‘ am FITFEFTEH I3T~aT“' 3? Fan z=ITf‘“r2:I I3‘ 1=zIT=I

=I 13 TITTIIITT I Fa':TT=I a»'T tr6«'~IT mat T-ITF3'EtI at ={TII‘ tr? e°I=I

ah mm ma?‘ 3* Faam av? é gram =13‘? 2% I =IiI gv:r‘mT‘ aIT“T §ro1TFFI2:IT 3 aaasr ii’ war F=It»I°T aIfia"vE-5FITf‘EaIrT“' IPI aFfi afifl efi E1"‘éB§fi’-W IT’I‘z1=IT ET I3? %‘—‘I a”T am ifi 37%‘ I!a5a°r% I WIT“:-II:-' zn_TI°r T1-ts:‘TcI

%Ia=IT Ha‘ 1=Ta'gFa fr Ffaéafi ma‘ TTTEIT <$’T »?1315$'€EI='?1T fr aITT an-aTT 3 5UT=I Famé 1?‘ I ‘S? In nT’—2:IaT ii.‘ J=Ia<T TTb';;aTa°r W U17?

aTTaT '3' I 2=ITF'e'?U$ ém Tawrafi‘ Fawn? §T?T°T 5r=«ITa T‘-I efa

ITt§a'T=IT 3: EMT =33’ aT3é I ér $3? *2" '1%a°I Tan: efir FaaTz=IT‘-III!

FWTGI a3 ‘I“«-In ELI‘: E-"T sa=IT fan? crFraTa=I H FIT a'=Ta *3’, =I GITETCH 2:IT a1raTTT°T ET I svfm trFr:In $ 6TFIT?fiTITTI°| $75 $1 ga:T:n 2% fr HT9=IT 313' GT3 {T 2'4"‘. HTFE-“II I " 324 am EFT mafia as2:TFcr U6 =13"? % F3 aTa&‘a°I afl rrF:rT.-In°I Faa'TTeJTTTaIT' 3T Far?-II atfiafi %' I HTFBPFUE 1372:?‘ E5? egtflerw T831 if HETEEF T3%aTT~‘I

mfi a‘ca_ 3"-%' aria Ta°Ia:T=.’I 3 I 3IPa=I fin‘-I mTTaT=IT‘ I‘~I ‘F=I=T?III {T a -qr 22% $ :33; *3‘ 'I%I=IT§ 1=ITFrrU. EFT F=T:I’T Tam Ga? 13.‘ WEHT %, FaI=I=3I :I'z=I$'°I 1.=ITf’6P?aaaT ‘T56 ET :IT?I°r 3 I mama?‘ 5T Fmzfia

=sTT”‘TFaU 8 at =ra'”'1' crT‘S‘I I GET‘ wfi ET, zTTI°3‘ce:r 3? “Fcifia HT £I rI:c‘-I54-c§a9I 6T aam FDFFIT 3 U3? :r=Ia‘-‘T TT2: 3 I

crI°rm°T F{T'I:E-’TU—Ffi5=i if a'5aT-?asT:I ET :3? »'Q’T$31:‘-13 ma % tram aT:T§*aLT tvfi =fi am5'=T am‘ *3‘ I 337% I“*aa.Tr 13' a~tT’d::—

arvg a""I‘t :rH$’T :°aIIT'u'IT?naT 9'F§w:TTaT' asT Fffi? fit gwa I°a%Ia=I

crFs"a':I‘,T 3aT-€’a3+Tf—‘:Ta1‘f' 7‘; Aestheticiansfi ‘I1:F?.7.T 73’ I ET'c‘II eff?

' _——._ ._._ _. . _ —._..—-5 _.. —__.__.,‘:-‘ _ ,4 ’" (';___“

.»I 6‘. gram air Jaé x-CJ(~Q‘7R“. acm :.nr ‘s"5'4.T :I‘T'u"<p :c,'L'—"'cIU.'T -.._-..__._.-—...._-...——..._-.—.—.—...—....-—____._.-._._...._..._ ..._._..._-._-...____,,_______

References

Related documents

Certified that the thesis entitled “Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis

under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY

This work was cgrried out in the Department of Hindi, University of Cochin, Cochin-22 during the tenure of scholarship awarded to me by the University of Cochin and the

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Kochi - 682 022 during the tenure of Scholarship awarded to me by the

Cochin University of Science &amp; Technology, Cochin - 22 during the tenure of fellowship awarded to me by the University.

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, Kochi, during the tenure of scholarship awarded to me by the Cochin University

out by me under the supervision of Prof.(Dr) S.Shajahan Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Ifurther declare that no part of this work

under my supervision at the Department ofHindi, Cochin University of Science And Technology, in partial fullfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in