• No results found

¦§­c£¥±Ž©³ªGžŽªn¦§®<¦§­i¤šŸÁ¦§­¸žŽ£¥±M½T¤°¯±¨¡v±T°©³­c®&Â@䱎£N½&µg¤#ºg¤£¥¤¢­³ºg±Ž­J¶&±Ž­¸±&amp kžŽªÀ©¬¦¢±Ž­c­N£¯±&°š­N ı@Śµg¤£§®¡9£¥žP°¨¤§¦¨¦§©³ªa½.¼P©k¤¾9¡gžŽ©³ªj­Æ± ²Ç

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "¦§­c£¥±Ž©³ªGžŽªn¦§®<¦§­i¤šŸÁ¦§­¸žŽ£¥±M½T¤°¯±¨¡v±T°©³­c®&Â@䱎£N½&µg¤#ºg¤£¥¤¢­³ºg±Ž­J¶&±Ž­¸±&amp kžŽªÀ©¬¦¢±Ž­c­N£¯±&°š­N ı@Śµg¤£§®¡9£¥žP°¨¤§¦¨¦§©³ªa½.¼P©k¤¾9¡gžŽ©³ªj­Æ± ²Ç"

Copied!
20
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

57698;:<69=?>@6BA,C D%6BAE69FE:G>HJIG69KMLN:<OP6QC R#HRSTOPUV69W;KPLX

C.Y STZ;:BH[9\^]_[%=`ZJ8;:PSaK@RbTLcSaF;baSd69FJWfeG8;:P[%="6g:<Lc[9F

h FJWJLi6jF h F;OM:<Lk:<8;:PS7[9\RbaLcSTFJbaSjlmn69FJoE6jpc[%KMS7q9r%s%stvul h F;WJLi6

wvxyjz{Jyg|_}~Jy%€v{‚9y;ƒg„J…‚9y†<‚…‡†ˆ%€E‰Jˆ9{_†<Š‰

X Y SaZ:BH[9\^]_[%=`ZJ8;:<STK.RbaLNSaFJbTSd6jFJWŒ‹FJo9LcFJSTSaKPLNFJo

h

FJWJLc69F

h

FJOM:PLN:P8;:<S7[9\STbŽUJFJ[%pN[%o9A9lm_[%=V6BA ‘%s%s%sE’9rl

h

FJWJLc6

‚9ˆ;‚Š~Vy%“€g„V…‚9ˆ†<Š{E”n†ˆE€%‰Jˆ9{_†ŽB‰

•@–;—M˜š™Ž›vœ&˜

ž Ÿ¢¡%£¥¤§¦¨¦§©kžŽª«©¬¦¢­c®¯¡9©k°¨± ²³²´®nµB¦¤¨¶#·žŽ£^¶&±Ž­¸±&¹¨±Ž¦¤¦­»ºv± ­ºv±Ž¼Ž¤¢½&£¥žŽ¾Vª²¿± £N½a¤¤ª%žŽµ&½<ºÀ­¸ž_°£¥¤¨± ­i¤^±

¦§­c£¥±Ž©³ªGžŽªn¦§®<¦§­i¤šŸÁ¦§­¸žŽ£¥±M½T¤°¯±¨¡v±T°©³­c®&Â@䱎£N½&µg¤#ºg¤£¥¤¢­³ºg±Ž­J¶&±Ž­¸±&¹¨±Ž¦¤‡°¨žŽŸ¡9£¥¤¦¨¦§©kžŽªÀ©¬¦¢±Ž­c­N£¯±&°š­N©³¼Ž¤

·¨£¯žŽŸÄ±@Śµg¤£§®¡9£¥žP°¨¤§¦¨¦§©³ªa½.¼P©k¤¾9¡gžŽ©³ªj­Æ± ²Ç¦šž.± ª9¶À¦¥ºvžŽµŠ²È¶À­»ºv¤š£¥¤N·žŽ£¥¤n¹¨¤©³Ÿ¡9²È¤Ÿ3¤ªj­i¤¨¶G¤¼Ž¤šª¾ºv¤šª

¶ ©¬¦¥É¦§­¸žŽ£¥±M½T¤À©¬¦¢¡9²È¤ªj­N©·¨µŠ²¿Â ä_¦§­cµg¶Ž®G­³ºg¤@°¨žŽŸ¡9£¯¤§¦¨¦§©kžŽªQ£¯±Ž­c©kž7±Žª%¶7ŵg¤š£§®Ê¡9£¥žP°¨¤§¦¨¦§©³ªa½n¡v¤š£»·žŽ£§Ë

Ÿ3±Žª%°¨¤@žÌ·3±G¼Ž±Ž£§©k¤š­N®7žÍ·n°¨ž Ÿ¢¡%£¥¤§¦¨¦§©kžŽªÎ±Ž²½ažŽ£§©³­»ºBŸÊ¦¨Ï·žŽ£À¶ ©Ð¤£¯¤ªj­°¨žŽŸ¡9£¥¤¦¨¦¨©kž ªd½&£¥±ŽªjµŠ²¿±Ž£§©³­c©k¤§¦¨Ï

ž ª±.¦š¤­‡žÌ·_£¥¤š²¿±Ž­c©kžŽªg¦3¶ £¥±Ž¾Vª@·¨£¯žŽŸÄ£¥¤¨± ²V¾žŽ£§²¿¶7¶T±Ž­¸±&¹¨±<¦š¤¦šÂÑÒµŠ£¦§­Nµg¶ ®@¦¥ºgžŽ¾J¦n­³ºg±Ž­± ­N­c£§©k¹µŠ­¸¤

²È¤¼Ž¤²V°¨žŽŸ¡9£¥¤¦¨¦§©kžŽªÓ©¬¦­³ºg¤Ê¹¨¤¦¨­%·¨£¥ž Ÿ±GŚµg¤£§®^¡%£¥žP°¯¤¦¨¦§©³ªa½¡v¤š£¨¦c¡v¤¨°š­N©³¼Ž¤n¹µŠ­ºv±Ž¦Ò¡vžPžŽ£_°¯ž Ÿ¢¡%£¥¤¦¨Ë

¦§©kž ª£¥± ­N©kžTÂäd­»ºv¤šªÔ¡%£¥¤§¦š¤šªg­3±ÔŸ3žM¶ ©Õ#¤¨¶"±Ž­c­N£§©k¹šµŠ­i¤²¿¤š¼<¤š²‡°¨ž Ÿ¢¡%£¥¤§¦¨¦§©kžŽªÖ±Ž²½Tž £§©³­³ºŠŸ'Ï.¹¨±<¦š¤¨¶

ž ªª%žŽªgËͱT¶&±¨¡9­c©³¼<¤3± £§©³­³ºŠŸn¤š­N©k°n°¨žŽŸ¡9£¯¤§¦¨¦§©kžŽªgÏ/°¨±Ž²³²¿¤¨¶3×nØ3Ù • ϾºB©k°¨º7¦¨©³Ÿ_µŠ²´­¸±Žª%¤¯ž µB¦§²´®‡¡9£¥ž ¼M©k¶T¤§¦

½ažPžM¶Gŵg¤š£§®^¡%£¥žM°¨¤¦¨¦¨©³ªB½.± ª9¶@£¥¤¨±<¦šžŽª%±&¹š²¿¤n°¨žŽŸ¡9£¥¤¦¨¦¨©kž ªd£¯±Ž­c©kž<¦šÂGä_±Ž²´¦žG±Žª%±Ž²´®MÚP¤Ï9·ž £Ê±3£¥± ªa½a¤

žÍ·£¯¤²¿± ­N©kž ª9± ²Åµg¤š£§©k¤§¦¨ÏJ­³ºg¤¡v¤š£»·žŽ£§Ÿ3±Žª%°¨¤'¹¨¤ª%¤kÕ­k¦¢­»ºv± ­ÛÆ܇ÝÞ°¨žŽµŠ²¿¶3¹¨¤¤¯ß§¡g¤¨°­¸¤¨¶Ê­iž¢¡9£¯žŽ¼P©k¶&¤PÂ

à áânã;äVåÀæ7çè/ãVéåÊâ

ê"ëŠìgí«îëBïëBðëŠñòÊó7ëŠìëBôŠò ó7ò ìgï‡ñ§í9ñï§ò ó7ñ¢õöš÷&ø%ù»îEòñúEõõJ÷ŠöïŽûgï§÷@ëÀü»ù»óù³ï§ò îGò<ý9ï§ò ìjïŽû%þN÷Šöúñ§òŽöšñÆï§÷@ñï§÷Šöò

îëBïëù»ì ÿ þc÷ŠöšóEò`óëŠù»ìÁó«÷Šïù³øBëBïù³÷vì þN÷Šödõö÷Tø9ù»îù»ìEô<÷vó«õöšò ññù³÷vìVû^ù»ì ð;÷Šï ïEò

<÷vó7ó«òŽöŽù»ëŠü¢õöš÷9îú<ïñ3ëŠìîfù»ìÎïòöò ñ§ò ëBöfükù³ï§òŽöšëBïúEöòŠûëŠñÀðJòŽò ì ïòñë ø%ù»ìEôvñ.ù»ì,îùkñ ñ§ï§÷ŠöMëBôŠò

÷vó«õöò ññù³÷vìù»ñ_ïEòŽöòŽþc÷ŠöòGöò<÷vó7ó«ò ìîò îï§÷ðJòúñ§ò îþN÷Šö3îëBïëBðëŠñò ñnïëBïë øŠòôŠö÷ 'ìÎñ§÷Ôü»ëBöôŠò

(2)

öò îú<ïù³÷vìÀø%ù³ò õJ÷vù»ìjïŽû&ðúï#ëŠü»ñ§÷ÊþNöš÷vó ëÊõ;òŽöšþN÷ŠöšóëŠì <ò¢ø%ù³ò õJ÷vù»ìjï ¯ì.þië<ïŽûò Žü»ëŠù»ó ïëBï/îëBïëBðëŠñ§ò

<÷vó«õöšò ññù³÷vì ñ÷vúü»î

ðJò,ù»ó«õü³ò ó«ò ìjï§ò îVû

Eò ì îù»ñ ñ§ï§÷ŠöšëBôŠòùkñõü³ò ìjïù³þcúü ù»ñ

ù»ñ.ðJòŽëŠúñ§òŠû¢ëŠñ«ñE÷ 'ìŒù»ìfïù»ñ@õëBõ;òŽö&ûÒë"õöš÷Šõ;òŽöMü³í îEò ñù³ôvìEò î <÷vó«õöò ñšñù³÷vì ñò ó«ò ŽëŠì õö÷&ø%ù»îEò

ñù³ôvìùŽëŠìjïùkó«õö÷TøŠò ó«ò ìgï7ùkì ! "$#% õJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì <ò'&ió«ò ëŠñúöò îÁù»ì îù»ñë <ò ññ§ò ñ)(

*

ù»ì<ò,+9úEòŽöí,õöš÷ <ò ññšù»ìEôùkñ.ïòÓò ñšñ§ò ìgïùkëŠüþiúì <ïù»÷vìf÷Šþ'îëBïëBðëŠñ§òQñ§í%ñ§ï§ò ó7ñŽû <÷vó7õöò ññù»÷vìŒñE÷vúü»î

õöšùkó7ëBöšù»ü³í«ðJò3ø%ù³ò ‡ò îQëŠñëŠìQò.-Jò<ïù³øŠò.õ;òŽöšþN÷ŠöšóëŠì <ònò ì ëŠì <ò ó«ò ìjïï§÷9÷vü

#÷3îEòŽöšù³øŠò^ù»ó«õöš÷&øŠò î/+júòŽöíÀõö÷ <ò ññùkìEôÊõJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì<òŠûaïò^îëBïëBðëŠñ§ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vìñò ó«ò ëŠñ

ï§÷7ðJòÀîEò ñù»ôvìEò îŽëBöòŽþiúü»ü³í #÷ó«÷Šïù³øBëBï§òÀïùkñŽû <÷vìñù»îEòŽöÊëïÍí9õùŽëŠü *1032 +9úEòŽöíñú `ëŠñ

465758.9;:=<?>A@CBD46EGFIHKJMLNEO;PQ5>R5TSU@C7V7 LIWXBZY5>IY5.9$O[55\^]`_`_`_,ab\c,d`_`_`_,ab\cfehg9$iTjlknm@CBoYa)ip

ùQöšòŽï§öšù³òŽøŠò ñŽûJþcö÷vó ïEò * rqGsutv öò ü»ëBïù³÷vìûëŠü»ü#ïE÷vñ§òñ§ïúîEò ìjïñ_þNöš÷vóxw‡÷vó.ðë í Žù³ïÍí E÷vñ§ò

ö÷vü»üVì9úó.ðJòŽöù»ñðJòŽï ‡òŽò ìzy{`{`{ÓëŠìî}|{`{`{ ~Êñšñúó«ò3ïëBï'ïEò

*

Kq;sutv öò ü»ëBïù»÷vìÔù»ñr€{`{`{7õëBôŠò ñ

ü³÷vìEôEûÆïëBïù»ï.ù»ñ.÷ŠöšîEòŽöò î ëŠìî&$wI‚Ìï§öòŽòQ(ù»ìîEò<ý9ò îf÷vìŒïEòdöš÷vü»üì9úó.ðJòŽöGëBï§ï§öšù»ðúEï§òƒ~Êü»ñ÷"ëŠññšúó«ò

ïëBïÀöš÷vü»üÆìjúó@ðJòŽöšñnöšëŠìôŠò«þNö÷v󅄫ï§÷†„{`{`{`{%û ù ó«ò ëŠìñ@ïëBïÀïEò«ïúEõü³ò ñ 'ù³ï öš÷vü»üÒìjúó.ðJòŽöšñ

ðJòŽï ‡òŽò ì‡y{`{`{ëŠìî}|{`{`{7ëBöòÀü³÷ ŽëBï§ò îQù»ìÓõëBôŠò ño„{`{`{«ïEö÷vúEô ˆ„!€{`{7÷Šþ#ïEò3öšò ü»ëBïù³÷vì'&iëŠññúó7ù»ìEô«ë

õëŠò î}ü»òQ(

¨ìïEòÀëBðñ§ò ì<ò3÷Šþ<÷vó«õöò ññù³÷vìû%ù»ï^ùkñ^ò ëŠñ§íï§÷7îEò îú <ònïëBï'ëŠìñ òŽöMù»ìEôïEòÀëBðJ÷&øŠò=+9úEòŽöí 'ù»ü»ü

ù»ìù»ïù»ëŠü»ü³íïëŠòo‰Ôîù»ñ ë <ò ññò ñï§÷7ë <ò ññ'ïEò;öšñ§ï^öò ü³òŽøBëŠìjï‡õëBôŠò3ïEö÷vúEô ïEò3ù»ìîEò<ýŠ& EòŽöšò3‰`ù»ñ

ïEò Eò ù³ô jï¢÷ŠþVïEòÊùkìîEò<ý‹(MûgëŠìî7ïò ìdëŠìdëŠîîù³ïù³÷vìëŠü‹€{`{.îù»ñ ë <ò ññ§ò ñ‡ï§÷@öòŽï§öMù³òŽøŠò'ïEò_îëBïëÀõëBôŠò ñ

ëŠìî`õ;òŽöšþN÷Šöšó ïEò.ñ§ò ü»ò<ïù³÷vìQðëŠñò î`÷vì Žù³ïÍí * ùkì <òo‰"ù»ñï¥íjõùŽëŠü»ü³íÓ÷vìü³í}Œ«÷ŠöGEûïòo+9úEòŽöí 'ù»ü»üJðJò

ëŠìñ ‡òŽöò îQùkìÔü³ò ññïëŠìz€{y7îù»ñdë <ò ññ§ò ñ

vÊ÷ Àû <÷vìñùkîEòŽö¢ïEò ŽëŠñò òŽöòïEòü»ò <÷Šööò ñ§õJ÷vìîù»ìEônï§÷@ïEò

*

Kq;s;tIvÁöò ü»ëBïù³÷vì!ëŠñ¢ðJòŽò ì

<÷vó«õöšò ññ§ò îVû¢ñë&í,ð9í ëŠü³þ¯û/úñù»ìEô"ë ù»ô C‚Ž+júëŠü»ù³ïÍí <÷vó«õöò ññù³÷vìŒëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó ñú ëŠñ 8@CBZ>R5.‘ ù»ì

q_ìù¬ýÖ÷Šö X’.“gV ù»ì”s=• * & <÷vó«õöò ñšñù³÷vìÁþië<ï§÷ŠöšñÓ÷ŠþZy{õ;òŽö<ò ìgïÓëBöòŠ+9úù³ï§ò <÷vó7ó«÷vì 'ù³ïÖïò ñ§ò

ëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó7ñn(”~_ññúóù»ìEôÎë,úìù³þc÷Šöšó?îEòŽôŠöòŽò`÷Šþ <÷vó7õöò ññù»÷vìVû ‡ò ŽëŠìÁò<ý%õJò<ï7ïëBï7ïEòÔïúõü³ò ñ

'ù³ï öš÷vü»üì9úó@ðJòŽöšñðJòŽï òŽò ì–y{`{`{ëŠìî—|{`{`{ 'ùkü»ü^ìE÷ ð;òQùkì õëBôŠò ñ˜y{`{fïEö÷vúEô —|{`{,÷ŠþnïEò

<÷vó«õöšò ññ§ò î™;ü³ò[~'ôvëŠù»ìû9ëŠñ‡ù»ì«ïEò_úì <÷vó«õöò ññ§ò î ŽëŠñòŠû9ïòKöšñï¢öò ü³òŽøBëŠìgïõëBôŠò ŽëŠìðJò'ë <ò ññò î

ïEö÷vúô ÔïEò@ù»ìîEò<ýëŠìîÔïEò ì'„{`{Óîù»ñ Óë <ò ññ§ò ñ_ëBöò@öšò!+júù»öò îï§÷7öòŽï§öšù»òŽøŠò@ïEò"<÷vó7õöò ññ§ò î`îëBïë

õëBôŠò ñ ›šÊ÷ ‡òŽøŠòŽö û3ù»ì ÷ŠöšîEòŽöÓï§÷

ÿ

ïEò ñ§òœ„{`{ õëBôŠò ñŽû`AÀïòõëBôŠò ñþcö÷vó ïEòÎðJòŽôvù»ììù»ìô

÷Šþ^ïEò!<÷vó7õöò ññ§ò îföò ü»ëBïù³÷vìfúìgïùküÒõëBôŠò˜y{`{"ëŠü»ñ§÷ ë øŠòï§÷ðJòîEò<÷vó«õöšò ññ§ò îž ù»ñÀùkñ3ðJòŽëŠúñ§ò

<÷vó«õöšò ññù³÷vì ï§òìùŸ+9úEò ñ7ñúÖëŠñ

8@CBo>A5.‘

ù»ì <öšò ó«ò ìgïëŠükü³í,ðúùkü»îîò<÷9îùkìEôÎïëBðü³ò ñ7îúöšù»ìEô"ïEò

îEò<÷vó«õöò ññù³÷vì`õëŠñ§ò.ðëŠñ§ò î`÷vì`ïEòîëBïëò ì <÷vúìjï§òŽöò îÎñ§÷þiëBö/&iùkìQïEòGò ëBöšü»ù³òŽöÊõëBôŠò ñn(K¨ì÷ŠïEòŽö

‡÷ŠöšîñŽû;ïEò ù³ö«ÿ

¡  £¢ 

÷Šþ <÷vó«õöšò ññù³÷vì <÷&øŠòŽöšñnïEòGò ìjïù³öòoü³ò * ÷Eû;ïEò/+júòŽöíÔõö÷ <ò ññù»ìô!<÷vñ§ïnù»ì

ïEò"<÷vó7õöò ññ§ò î ŽëŠñ§ò,&cò!+9úëŠüVï§÷,‰/¤|{`{b(ùkñëŠü»ó«÷vñ§ïïEöšòŽòÀïù»ó«ò ñïò <÷vñ§ïÊù»ìïòÀúì <÷vó«õöšò ññ§ò î

ŽëŠñ§ò`ž3¨ìëŠîîù³ïù³÷vìVû

.

ÔïúEõü³òGù»ìïEò¥&¦„{`{b(Êöšò ü³òŽøaëŠìjï3îëBïëdõëBôŠò ñëŠñ_ï§÷ð;òGîEò<÷vó«õöšò ññ§ò î"ï§÷

ò EòŽïEòŽö‡ïEò_ñïúîEò ìjïù»ñþNöš÷vów‡÷vó.ðë í Žù³ïÍí ù»ñ Êù»ü»üù»ìjøŠ÷vü³øŠò_ñù³ôvìù ŽëŠìgï‡îEò<÷vó«õöò ñšñù³÷vì

÷&øŠòŽöEò ëŠîëBï'ïEò ¨§ q

t¢ý%ëŠó«õü³ò ñn÷Šþ^ïEò7ëBðJ÷&øŠò7ï¥íjõJò ë&øŠòü³ò î îëBïëBðëŠñ§òúñ§òŽöMñ3ï§÷Qò ó«õü»÷&í <÷vó«õöò ññšù³÷vìÎ÷vìü³í"ëŠñ@ë

ü»ëŠñ§ïöò ñ§÷Šöï Eò ìñï§÷ŠöšëBôŠò_ùkñ¢ñŽëBö<òšÊ÷ ‡òŽøŠòŽö û%ïEòÊõö÷Šðü³ò ó ü»ù³ò ñ¢ó«÷ŠöšòÊù»ì«ïòZ©

‹ 

 ©

÷Šþ

<÷vó«õöšò ññù³÷vìÔöMëBïEòŽöÊïëŠì`ù»ì <÷vó7õöò ññù»÷vìQù³ïñ§ò ü³þ ÷ÓúìîEòŽöšñïëŠìîïù»ñŽû<÷vìñù»îEòŽöÊëŠìëŠü³ï§òŽöMìëBïù³øŠò

ñEò ó«ò EòŽöò <÷vó7õöò ññù»÷vìfù»ñ.îE÷vìEòdëBï.ïEòŠ

 ª 

©¬«.­

 

ü»òŽøŠò ü¸û#ïëBïGù»ñ û òŽöò7ò ë ëBï§ï§öšù»ðúEï§ò÷Šþ

ò ë,öò<÷ŠöšîÎù»ñ <÷vó«õöò ñšñ§ò îÎñ§òŽõëBöšëBï§ò ü³íŠûöò ñúü³ïùkìEôdù»ìïEò <÷vó«õöšò ññù³÷vì <÷vìgï§ò<ý%ïÀðJò ù»ìEôÓü³÷ ŽëŠü»ù¯®Žò î

(3)

¨ì <÷vìjï§öšëŠñ§ïŽû E÷ òŽøŠòŽö û_ïEòÎù»ìù³ïùkëŠüGy{`{ õëBôŠò ñÔîE÷ ìE÷Šï ë øŠò ï§÷ ðJòÎîEò<÷vó«õöò ñšñ§ò î ðJòŽëŠúñò"÷Šþ

ïEòÔü³÷ ŽëŠü»ù¯®Žò î <÷vìjï§ò<ý9ï EòÔñ§ò ü³ò<ïù³÷vìŒõöšò îùŽëBï§òÔù»ñGïEò ì ù»ó«õü»ò ó«ò ìgï§ò î ëŠñþc÷vü»ü³÷ 'ñ²

÷vó7õúEï§ò

ïEò<÷vó«õöšò ññ§ò î ò!+9úù³øBëŠü³ò ìgï÷ŠþÊïEòÔëBï§ï§öšù³ðúEï§òøBëŠü»úEò‘w‡÷vó@ðë&í%ûëŠìî þc÷Šö«ò ë ñ§ïúîEò ìjïïúEõü³òŠû

<÷vó«õëBöšò7ù³ïñ <÷vó«õöò ññò î Žù³ïÍíÎëBï§ï§öšù³ðúï§òGøBëŠü»úEò 'ù»ïïù»ñ_øaëŠü»úò Eò ìEòŽøŠòŽö@ëÔó7ëBï,ù»ñ_þc÷vúìîVû

ïEò"<÷Šöšöò ñ§õJ÷vìîù»ìô.ïúEõü³ò3ù»ñîEò<÷vó«õöò ññ§ò îQëŠìîöòŽïúEöšìEò îQï§÷7ïEòÀúñ§òŽö

¨ì ïEòëBðJ÷TøŠòëBï§ï§öšù³ðúï§ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì ñEò ó«òŠûN+júEòŽöšíõöš÷ <ò ññšù»ìEôöò!+9úù³öò ñn÷vìü»í"ëBðJ÷vúEï ëŠü»þ

ïEòìjúó@ðJòŽö_÷Šþîù»ñQë <ò ññ§ò ñT&ª‰^¤ „{`{b(_ëŠñ<÷vó«õëBöò î"ï§÷ïEò«úì <÷vó«õöò ññ§ò î ŽëŠñ§ò}&iëŠì|ëŠñ

<÷vó«õëBöšò î ï§÷`ïEò/;ü³ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì ŽëŠñ§òQ(¥~Êì÷ŠïEòŽö@ù»ó«õJ÷ŠöïëŠìjï3þcò ëBïúEöò«÷Šþ^ïEòñEò ó«òùkñnïëBï

ïEò`ñšù³ôvìùŽëŠìjï«îEò<÷vó«õöšò ññù³÷vìÖ÷TøŠòŽöEò ëŠî ïëBï ^ëŠñù»ìŽúEööò î ù»ì ïEò}ü³ò <÷vó«õöšò ññù³÷vì ŽëŠñ§ò"ù»ñ

ŠòŽõï7ï§÷ïEò`ó7ùkìù»óGúó(õ;÷vñšñù³ðü³ò EòŽöòQñšù»ì <ò

ïEòQöò ñšúü³ïïúEõü³ò ñ ûïëBïdù»ñ«ïúEõü»ò ñ«úñ§òŽþiúü^ï§÷

ïEòÔúñ§òŽö&û¢ëBöòÔîEò<÷vó«õöò ñšñ§ò î _ù»ò ò î îù-JòŽöò ìjïü³íŠûÆïEòf+9úEòŽöí ëŠñGðJòŽò ìŒò<ý9òŽúï§ò î <÷vó«õü³òŽï§ò ü³í

ù»ìÔïòÓÿ

©   ò 'ùkü»üJúñ§òÀïEò.ï§òŽöšó¨õöòŽù»ñ§ò@îò<÷vó«õöò ññšù³÷vì«ï§÷döòŽþNòŽöÊï§÷

õö÷ <ò ññùkìEô«ñ§ï§öšëBï§òŽôvù³ò ñ EòŽöòÀîEò<÷vó7õöò ññù»÷vìQù»ñü»ù»óù³ï§ò îÓï§÷7÷vìü³íÓïEò3öò ñúü³ïïúEõü³ò ñ

~ ‡÷Šöšî ÷ŠþŽëŠúEïù³÷vìVû E÷ ‡òŽøŠòŽö û 'ù³ï öšòŽôvëBöšîÖï§÷,ïEòëBð;÷TøŠò`ì9úó@ðJòŽöšñ!²z•núEö Žü»ëŠù»ó?ïëBïëB廬

ï§öšù³ðúEï§ò <÷vó«õöò ññù³÷vì"öò!+9úù³öšò ñ÷vìü³í „|ÓïEòGì9úó.ðJòŽöÊ÷Šþ‡îù»ñ Ôë <ò ññ§ò ñ@ëŠñ<÷vó«õëBöò î"ï§÷ïEòü³ò

<÷vó«õöšò ññù³÷vì ŽëŠñ§ò7ù»ó7õü»ùŽù³ïü»íÓëŠññšúó«ò ñnïëBï3ïEò <÷vó«õöò ññù³÷vì"öšëBïù»÷vñnþN÷Šö3ðJ÷Šïzü³ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ëŠìî ëBï§ï§öšù³ðúEï§ò <÷vó7õöò ññù»÷vìëBöò <÷vó«õëBöMëBðü³ò'šÊ÷ ‡òŽøŠòŽö ûëŠñ«ü»ëBï§òŽö&ûÆïù»ñGó7ë íïÍí9õùŽëŠü»ü³í,ì÷ŠïGðJò

ïEò ŽëŠñò'ñù»ì <òïòöò îú <ò î <÷vìgï§ò<ý%ï <öò ëBï§ò ñ‡ü³ò ññòŽö <÷vó«õöò ñšñù³÷vì÷ŠõõJ÷Šöïúìù³ïÍíŠûvöšò ñúü³ïù»ìô_ù»ìü³÷ ‡òŽö

<÷vó«õöšò ññù³÷vìöšëBïù»÷vñþc÷Šö'ëBï§ï§öšù³ðúï§òÀü³òŽøŠò ü <÷vó«õöšò ññù³÷vì

Eö÷vó ïEò ëBð;÷TøŠòfîù»ñŽúññù³÷vìû ò,ñ§òŽòÎïëBïÔ÷vúöÔôŠ÷vëŠüÀù»ñÓï§÷ÁîEòŽøŠò ü³÷Šõ ëÖîëBïëBðëŠñ§ò<÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ñEò ó«òGïëBï_ñšù»ó.úü³ïëŠìEòŽ÷vúñü»íõö÷Tø9ùkîEò ñò.±!Žù»ò ìgïu+júòŽöíÔõö÷ <ò ññù»ìôEûõöòŽù»ñò.îEò<÷vó«õöò ññù³÷vìëŠìî

ôŠ÷9÷9î<÷vó7õöò ññù»÷vìÎöšëBïù³÷ ^¨ì,îEò ñù»ôvìù»ìEôñú ,ëQñEò ó«òŠûïòŽöòëBöò«ïEöšòŽòó7ëŠù»ìˆ+9úEò ñ§ïù³÷vìñnïëBï

ìEòŽò îÔï§÷ð;òÀëŠìñ òŽöšò î²

ëBï <÷vó«õöò ñšñù³÷vì ëŠü»ôŠ÷Šöšù³ïó ñE÷vúü»î ðJò`úñ§ò î EòŽöšòëBöòÎñ§òŽøŠòŽöšëŠüò ükü‚ 9ì÷ 'ì <÷vó/‚

õöò ññù³÷vìdëŠü³ôŠ÷Šöšù³ïó7ññúÓëŠñ š_úC-Vó7ëŠì <÷%îù»ìôEû~Êöšù³ïó7òŽïù<÷%îù»ìEôEû 2 ëŠü³ôŠ÷ŠöMù³ïóÔû9òŽï

úEöïEòŽö ûëŠñ^ò<ý%õü»ëŠùkìEò îdükëBï§òŽö ûEïEòŽöò3ëBöònðJ÷ŠïÔëŠîëBõïù³øŠò3ëŠìîìE÷vì6‚ÍëŠîëBõïù³øŠòë&øŠ÷Šöšñ^÷ŠþÒñ§÷vó«ò

÷ŠþÒïEò ñò@ëŠü³ôŠ÷Šöšù³ïó7ñ

ëBï <÷vó«õöšò ññù³÷vìŒôŠöšëŠì9úü»ëBöšù»ïÍífñ÷vúü»î,ðJòúñ§ò î ~Êñ«îù»ñŽúññò îfëBðJ÷&øŠòŠûü³òü³òŽøŠò ü <÷vó/‚

õöò ññù³÷vì ù»ñ Žü»ò ëBöšü³íúìgï§ò ìëBðü³òþN÷Šö^+9úEòŽöíõö÷ <ò ññù»ìEô Eò÷ŠïEòŽöõ;÷vñšñù³ðü³ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ôŠöMëŠìjúükëBöšù³ïù³ò ñ‡ëBöò_õëBôŠòŠûEöò<÷ŠöšîVû%ëŠìîëBï§ï§öšù³ðúEï§ò š'÷ òŽøŠòŽö&ûù»ìôŠ÷vùkìEô.þcö÷vóü³ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ï§÷÷ŠïEòŽöÊü³òŽøŠò ükñ÷Šþ<÷vó7õöò ññù»÷vìVûEïEòŽöò@óë íðJònë7þcëŠü»üVùkì<÷vó«õöò ññšù³÷vìÔöšëBïù³÷

* E÷vúü»îó«òŽïë‚ÍîëBïë,ëŠü»ñ÷ðJò <÷vó«õöò ññò î * ùkì <òdó«òŽïë‚ÍîëBïë,ù»ìïEòdþc÷Šöšó(÷ŠþŽëBïëŠü»÷Šôvñ«÷Šö

ùkìîEò<ý%ò ñ¢ëBöò'ñóëŠü»üEù»ì <÷vó«õëBöMù»ñ§÷vìï§÷.îëBïëuü³ò ñŽûjù³ï¢ëBõõJò ëBöšñÒïëBï¢ïò'ñó7ëŠü»üEñï§÷ŠöšëBôŠòÊñë&ø9ùkìEôvñ

ïëBïÓëBöòöò ëŠü»ù¯®Žò îÁðjí <÷vó«õöò ññù³÷vì ëBöòó7÷Šöò`ïëŠì ÷-JñòŽïdð9í ïEòù»ì<öò ëŠñ§ò îÁõö÷ <ò ñšñù»ìEô

<÷vó7õü³ò<ýEù³ïÍí ~ öò ü»ëBï§ò î +júEò ñïù³÷vì ù»ñ òŽïEòŽöQïEò,ù»ìîEò<ý9ò ñÔñE÷vúü»î ðJò ðúù»ü»ïÓúñšù»ìEô ïEò

÷ŠöMù³ôvù»ìëŠü ŠòŽí%ñÀ÷Šö.ïEò ù³ö"<÷vó«õöò ññ§ò î ò!+9úù³øBëŠü³ò ìjïñ TšÊòŽöòëBôvëŠù»ìû/ù³ïÀëBõõ;ò ëBöMñ3ïëBïÀöòŽïëŠùkìù»ìEô

ïò÷Šöšù³ôvù»ìëŠü ŠòŽí%ñ¢ù»ñ/þiëBöó«÷ŠöòëBï§ï§öšë<ïù³øŠò_ñù»ì <ò^ïEòü»ò<ý%ùŽëŠü

© õöš÷&ø%ù»îEò îGðjíGïEòù»ìîò<ý

(4)

ëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó7ñ3þc÷Šö.îù¯-;òŽöò ìjï"<÷vó«õöò ññù³÷vì,ôŠöšëŠìjúü»ëBöšù³ïù³ò ñ!Eò«ò<ý%õJòŽöšù»ó«ò ìjïñ ‡òŽöò <÷vìîú <ï§ò î,÷vìŒë

ñ§òŽïn÷Šþ¢öò ükëBïù³÷vìñnîEöšë 'ì`þcö÷vó öò ëŠü‚ ‡÷Šöšü»î"îëBïëBðëŠñò ñ3ù»ì Žü»úîù»ìEô7ëÓðù³ðükù³÷ŠôŠöšëBõù3îëBïëBðëŠñ§ò«ëŠìîÎë

ðëŠì "îëBïëBðëŠñ§òT•núö3ò<ý9õJòŽöšù»ó7ò ìgïñnñE÷ ÄïëBïÀìE÷vì6‚ÍëŠîëBõïù³øŠò7ëŠü³ôŠ÷ŠöMù³ïó7ñ_õJòŽöþc÷Šöšó ð;òŽï§ï§òŽö@ïëŠì

ïEò ù³ö3ëŠîëBõïù³øŠò <÷vúìgï§òŽöšõëBöïñ3ëŠìîÎïëBï3~Êöšù³ïó7òŽïù <÷%îù»ìô ëŠñnïòGðJò ñ§ï_÷&øŠòŽöMëŠü»üÒõJòŽöþN÷ŠöMó7ëŠì <ò

ò3ëŠü»ñ§÷GëBöôvúEò_ïëBï‡ëBï§ï§öMù³ðúEï§ònü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññšù³÷vìù»ñïEò_ðJò ñ§ïþcö÷vóëo+9úEòŽöí«õöš÷ <ò ññšù»ìEôÀõJòŽöšñ§õJò)‚

ïù³øŠòšÊ÷ ‡òŽøŠòŽö ûJ÷vúEö'ò<ý%õJòŽöšù»ó«ò ìjïññE÷ ïëBï_ù³ïñ <÷vó7õöò ññù»÷vìÔöšëBïù³÷ ŽëŠìQðJò"<÷vìñùkîEòŽöšëBðü³í ‡÷Šöšñ§ò

ïëŠìïëBï÷Šþ/ïEò3÷ŠïEòŽö<÷vó7õöò ññù»÷vìôŠöšëŠìjúü»ëBöšù³ïù³ò ñ#÷7ëŠîîEöò ñšñ^ïù»ñ^ù»ññúòŠû ‡ò3õöò ñò ìgïë«ó«÷%îù‚

ò îQëBï§ï§öMù³ðúEï§ò@ü»òŽøŠò ü <÷vó«õöšò ññù³÷vìQëŠü»ôŠ÷Šöšù³ïó+ðëŠñ§ò îQ÷vììE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù»øŠòZ~'öMù³ïó«òŽïù<÷%îù»ìô ŽëŠü»ü³ò î

û ùÔñùkó.úü»ïëŠìEòŽ÷vúñü³í«õö÷&ø%ù»îEò ñ^ôŠ÷9÷9î‡+júEòŽöšíõö÷ <ò ññùkìEô«ëŠìîöò ëŠñ§÷vìëBðü³ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

öšëBïù³÷vñÒù»ìëŠü»ü³íŠû ‡ò.ëŠìëŠü³í®ŽòŠû;þN÷Šö_ë7öšëŠìEôŠò@÷ŠþÆöò ü»ëBïù³÷vìëŠü+júEòŽöMù³ò ñŽûïEò.õJòŽöþN÷ŠöMó7ëŠì <òÀðJò ìEò.ïñïëBï

• 2 ~ <÷vúü»îðJò3ò<ý9õJò<ï§ò îQï§÷õö÷&ø%ù»îEò

EòÓôŠò ìEòŽöšëŠü^ù»îò ëŠñ.÷Šþ_îëBïëBðëŠñ§ò<÷vó«õöò ññù³÷vì ë&øŠòð;òŽò ì îùkñŽúññ§ò îŒù»ìrš`Œ%û * òŽø`Œ9û ÷Šö`y%û

w^ëŠñ`yEûòŽôC„ Eò ñ§òdñïúîù³ò ñ.òŽøaëŠükúëBï§òdïòdøBëBöšù³÷vúñ.ïÍí9õJò ñG÷Šþ <÷vó«õöò ñšñù³÷vìï§òìùR+júEò ñ.þcö÷vó

ë`ñï§÷ŠöšëBôŠòdõJòŽöšñõ;ò<ïù»øŠò7ðúEï@î÷`ìE÷Šï <÷vìñù»îEòŽöÀïò ù³ö.ñúù³ïëBðù»ü»ù»ïÍí`þc÷Šö.îëBïëBðëŠñ§ò¥+júEòŽöší"õö÷ <ò ñšñù»ìEô

÷vìñšù»îEòŽöšëBðü»ò!‡÷Šö ëŠñ«ðJòŽò ìÁîE÷vìòQù»ì ïEòfò ükî ÷Šþ <÷vó«õöò ññù³÷vìÁ÷ŠþnñŽù³ò ìgïù¯ëŠìîÁñ§ïëBïù»ñïù ŽëŠü

îëBïëBðëŠñò ñ^&còÇô w^ëBï`ŒûUt¨•

*

C„BûJê

`€EûMw š`Œ%û 2h*

!`Œ"(=š'÷ òŽøŠòŽö ûïEòGìëBïúEöòG÷ŠþîëBïëëŠìî

ïEò"ïÍí9õJò ñ÷ŠþÀ÷ŠõJòŽöšëBïù³÷vìñÓù»ì ïEò ñ§ò îëBïëBðëŠñ§ò ñÔîù-;òŽöñù³ôvìùŽëŠìjïü³í þNö÷vó ïE÷vñò"ù»ì <÷vó7ó«òŽöŽù»ëŠü

îëBïëBðëŠñò ñŽû ùfù»ñ3÷vúEöÀïëBöšôŠòŽï.îE÷vó7ëŠùkì ^¨ì ïEòü»ëŠñïÀþNò íŠò ëBöšñŽûÒë <÷vúEõü»ò«÷Šþ^ñïúîù³ò ñ$#_öMë`ŒEû

w  ë&øŠò <÷vìñù»îEòŽöò î ù»ññúò ñ7ñù»ó7ùkü»ëBö«ï§÷ï÷vñ§ò <÷vìñšù»îEòŽöò î ù»ìÁïùkñ«õëBõJòŽö ù»ü³ò%$#_öMë`Œ&

ðöšùkìEôvñ@÷vúï.ïEòõJ÷Šï§ò ìjïù»ëŠü‡÷Šþ<÷vó«õöšò ññù³÷vì 'ù³ïöò ñ§õJò<ïGï§÷'+júòŽöí,õö÷ <ò ññùkìEôEû'w (ù»ñëŠì

ò<ý <ò ü»ü³ò ìjïÀù»ìgøŠò ñïù³ôvëBïù³÷vì ÷Šþ‡ïEò7ù»ó«õü³ò ó«ò ìjïëBïù³÷vì"õöšë<ïùŽëŠü»ù»ïÍí`÷Šþ‡ïEò ñ§òdù»îEò ëŠñ ^•núEö ‡÷Šöðúù»ü»îñ

÷vìÖïEò ù»öGò.-J÷ŠöïñdëŠìîÖëBï§ï§ò ó«õïñï§÷,ëŠìëŠü³í®ŽòÔïEò ñ§òQù»ññšúEò ñ«ù»ì ó«÷ŠöòQîEòŽïëŠùkü¸ûò ñ§õJòŽù»ëŠükü³í þNöš÷vó ïEò

+9úEòŽöíÓõö÷ <ò ññù»ìEôõJòŽöšñ§õJò<ïù³øŠò

) *å!+-,ä/.1020Jéå_â4365 äVå7098âæ:* åÊâ;0

¨ìQïù»ñÊñ§ò<ïù³÷vìVûòGîEò ñ<öšù»ð;ò@ïEòÀðJò ìEò.ïñÊëŠìî`îEöMëðë9ñÊïÍí9õùŽëŠükü³íÔëŠññ§÷ Žù»ëBï§ò î Êù³ï <÷vó«õöò ñ¦‚

ñù³÷vì E÷ŠöQïEò îEöšë ðë9ñŽû ‡ò,îù»ñŽúñšñ!E÷ ïEò ñ§ò ó7ë&í ðJò ëŠîîEöò ññò î ùkì ó«÷%îEòŽöšìîëBïëBðëŠñ§ò

ñ§í%ñ§ï§ò ó7ñ

~ÊõëBöï‡þNöš÷vó ïEòu+9úEòŽöí«õö÷ <ò ññùkìEô@ù»ó«õö÷&øŠò ó«ò ìjï^ó«ò ìgïù»÷vìEò îdùkìïEò;¨ìgï§ö÷%îú <ïù»÷vìVû <÷vó«õöò ñ¦‚

ñù³÷vìQöò ñúü³ïñùkìQñ§òŽøŠòŽöšëŠü÷ŠïEòŽö'ðJò ìEò.ïñëŠükñ§÷<$# * C„vû‹w^ëŠñ`yEû1w (û#_öMë`Œ=ð9íÓø%ù³öïúò3÷ŠþÒñï§÷Šöšù»ìEô

îëBïëù»ìë.öò îú <ò îñ§õë<ò`² /ù»öšñ§ïü³íŠû%îù»ñ 7ñòŽò ïù»ó«ò ñ^ëBöònöò îú <ò îñù»ì <ò_ïEò<÷vó«õöò ñšñ§ò îîëBïëoïñ

ù»ìjï§÷.ë.ñó7ëŠü»ü³òŽöõjí9ñù ŽëŠüîù»ñ «ëBöò ë * ò<÷vìîü³íŠû9öò ü»ëBï§ò îd÷Šð?>§ò<ïñ ŽëŠìÓðJò Žü»úñï§òŽöò î Žü³÷vñòŽöï§÷ŠôŠòŽïEòŽö

ù»öšîü³íŠûîëBïë <÷vó«õöšò ññù³÷vì"ù»ì <öò ëŠñò ñÊîùkñ ðëŠìî 'ùkîEïÔð9íQù»ì <öò ëŠñùkìEô7ïEò˜©

 ©

© 

÷Šþ^ïEò7ï§öšëŠìñ§þNòŽöšöò î,îëBïë Òù»ìëŠü»ü³íŠûìòŽï ‡÷Šö<÷vó7óGúìùŽëBïù³÷vì <÷vñ§ïñ.ëBöšò7öò îú <ò îfù»ì,îù»ñï§öšù³ðúEï§ò î

îëBïëBðëŠñò ñ'ëŠìî Žükù³ò ìg廬ÍñòŽöøŠòŽöÊëBõõü»ùŽëBïù³÷vìñ^îúò3ï§÷7öò îú <ò î`îëBïë«ï§öšëŠìñþNòŽö

Eöš÷vó ë3ï§öMëŠìñë<ïù³÷vìõö÷ <ò ññù»ìEô3õJòŽöšñõ;ò<ïù»øŠòŠûvïEòŽöò_ëBöòï ‡÷@þiúEöïòŽö¢ðJò ìEò.ïñ7$#_öMë`Œ&¬² /ù»öšñ§ïŽû

ïEò.ðúC-JòŽö ù»ïöšëBï§òù»ì <öò ëŠñ§ò ñ_ñù»ì<ò.ëükëBöôŠòŽöÊþcöšë<ïù³÷vì÷ŠþÆïEòîëBïëBðëŠñ§òìE÷ ïñ_ù»ìjï§÷dïò@ðúC-JòŽö

õJ÷j÷vü * ò<÷vìîVûïEòÀîù»ñ TA@`• ï§÷Óü³÷Šô7îEòŽø%ù<ò ñù»ñîò<öò ëŠñ§ò îQñùkì <ò3ïEò@ü³÷Šô«öšò<÷ŠöšîñëBöò.ñE÷Šöï§òŽö

(5)

÷&øŠòŽöEò ëŠî ŽëŠì ðJòÓóù»ìù»ó7ùŸ®Žò îfù³þïò <÷vó7õöò ññù»÷vìŒñEò ó«òò ìñšúEöò ñ

ÿ©

îEò<÷vó7õöò ññù»÷vìVû¢ëŠñ

ò<ý%õü»ëŠù»ìEò î ù»ì ïEòƒ¯ìjï§ö÷%îú <ïù³÷vì *

ò<÷vìîü³íŠû <÷vó«õöò ñšñù³÷vì öò ñúü»ïñdù»ìîëBïëŒöò<÷ŠöMîñðJò<÷vó7ù»ìEô

øBëBöšù»ëBðü³ò.‚Íñšù¯®Žò î šÊ÷ ‡òŽøŠòŽö û3ó7ëŠìgí ó«÷%îEòŽöšì îëBïëBðëŠñ§ò,ñ§í%ñ§ï§ò ó7ñÔëBöšòÎëŠü»öò ëŠîEíÁò!+9úù³õõJò î ï§÷ ëŠìC‚

îü³ò.øaëBöMù»ëBðü³ò.‚ÍñùŸ®Žò îQöò<÷Šöšîñ_ùkì`÷ŠöšîòŽöÊï§÷ò.±!Žù³ò ìjïü³í`ñšúEõõJ÷Šöï'ñEò ó7ëÓï§öšëŠìñþN÷ŠöšóëBïù³÷vì w (Ò÷Šö

øBëBöšù»ëBðü³ò7ü»ò ìEôŠï,ëBï§ï§öšù³ðúEï§ò ñT&iëŠñ.öò!+júù³öò î ù»ì

*1032

`€(MûÒñ§÷Qïù»ñ@ù»ñÀìE÷Šï@ëQöò ëŠü¢õöš÷Šðü³ò ó ù³öšîü»íŠû

<÷vó«õöšò ññù³÷vìÔñEò ó«ò ñõJ÷vñ§òÀëõö÷Šðü³ò ó 'ù»ïdöšòŽôvëBöšîÔï§÷7õöšòŽù»ñ§ò ü³íƒ&iù»ìïEòÀîEò<÷vó«õöò ññù³÷vìÔñò ìñ§òQ(

õö÷ <ò ññùkìEô <÷vó«õëBöMëBïù³øŠòõöšò îùŽëBï§ò ñGñú ëŠñ §ü»ò ññ@ïëŠìQ÷Šö ¨ôŠöò ëBï§òŽöïëŠìñù»ì <ò7ïòdü³ò<ýEùŽëŠü

öò ü»ëBïù»÷vìñù³õñðJòŽï òŽò ì"îëBïë«øBëŠü»úEò ñÊó7ë íÔìE÷ŠïðJò3öòŽïëŠùkìEò îQð9íïEò ù³ö <÷vó«õöò ññ§ò îÔò!+9úù³øBëŠü³ò ìjïñ ¯ï

ó7ë&ídðJò_õ;÷vñšñù³ðü³ò'ï§÷7ëŠîîEöò ññ‡ïùkñ‡ùkññúEò_ðjídúñù»ìEôGöò<ò ìjïü³íõö÷ŠõJ÷vñ§ò îÓ÷ŠöšîEòŽö^õöò ñ§òŽöšø9ù»ìô <÷vó«õöò ñ¦‚

ñù³÷vìëŠü³ôŠ÷Šöšù³ïó7ñ 2 `Œ"Ìû;ù³þÆïòŽíÔïúEöšì÷vúEï'ï§÷ÓðJò@ò.±!Žù³ò ìjï Òù»ìëŠü»ü³íŠû<÷vó7õöò ññù»÷vìVûð9íÔø9ù»öïúEò@÷Šþ

öò îúŽù»ìEôQöò îúìîëŠì <í,ùkìfîëBïë%û¢öšò îú <ò ñ.ïEòÓëBðù»ü»ù³ï¥í"ï§÷Îöò<÷TøŠòŽö«þNöš÷vó òŽöšö÷Šöšñ E÷Šö«ò<ý%ëŠó7õü³òŠû¢ë

ñù»ìôvü³ò'ðù»ïòŽööš÷Šö^ùkìïEòn÷vúEï§õúEï‡óë íöšò ñúü³ï‡ù»ìÓïEò_îò<÷9îEòŽöóù»ñù»ìjï§òŽöõöòŽïùkìEô@ëŠü»ü;ñúEðñò!+júEò ìjï‡ðù³ïñ

§ öš÷Šðü³ò ó7ñ.÷Šþïù»ñGìëBïúEöšòŠû E÷ ‡òŽøŠòŽö ûëBöšòÓïëŠò ì ŽëBöšòÓ÷Šþ'ðjí Žúööò ìjï <÷vó7óGúìùŽëBïù³÷vìŒõö÷Šï§÷ <÷vü»ñ

ëŠìîQîù»ñ !<÷vìjï§ö÷vü»ü»òŽöšñ

*å!+-,ä/.1020Jéå_â .è«â«é@ç;. 0

ê÷vñ§ï_îëBïë <÷vó«õöšò ññù³÷vì`ï§òìùR+júEò ñÊëBöòGðëŠñ§ò îQ÷vì÷vìEò.÷ŠþÆï ‡÷Óó«÷%îEò ü»ñ!²I Q" Q"Ò÷ŠöN"AQ"

#1 N¨ì«ñ§ïëBïù»ñ§ïùŽëŠüó«÷%îEò ü»ù»ìEôEûBò ëdîùkñ§ïù»ì <ïÿ

vÿ

 

÷Šþ;ïEòù»ìEõúEï/îëBïëÀù»ñÒò ì <÷%îEò îVû Êù³ïïEò

<÷%îEò.ëŠññšù³ôvìó«ò ìjïðJò ù»ìEô«ðëŠñò î`÷vì`ïEò@õöš÷ŠðëBðù»ü»ù»ïÍí÷ŠþÆïò ëBöšë<ï§òŽö´ñnëBõõJò ëBöšëŠì <òGù»ìÔïEòGîëBïë

¨ì <÷vìgï§öšëŠñïŽû‡îù<ïù³÷vìëBöíX‚ÌðëŠñ§ò î <÷vó«õöšò ññù³÷vì ñEò ó«ò ñ7ó7ëŠùkìgïëŠù»ìÖë

©iÿ

 ©

ù <÷vìgïëŠùkìñ

ëÔü»ù»ñï'÷Šþ <÷vó7ó«÷vìü³í÷ Žúööšù»ìEô ëBöMë<ï§òŽö.ñ§ï§öšùkìEôvñnù»ì"ïEò7îëBïëÔëŠìî"ïEò ù³ö<÷Šööšò ñ§õJ÷vìîù»ìEô <÷%îEò ñ

ù»ü³ò«ò ì <÷%îù»ìôEûïEò ñ§òdñEò ó7ò ñ.ñ§ò ëBö,þc÷Šö@ïòdü³÷vìEôŠò ñï

)  ©

÷Šþù»ìEõúï ëBöšë<ï§òŽöšñ.ïëBïGëŠü»ñ§÷

ëBõõJò ëBö.ùkì ïEò ù³ö@îù<ïù³÷vìëBöí}•nì <òïù»ñ@ñï§öšù»ìEôQó7ëBïùkñ@ù»îEò ìjïùò îûïEò <÷%îEò÷Šþïòó7ëBïò î

ñ§ï§öšùkìEô«ù»ñúñ§ò îÔùkìõü»ë<òÀ÷Šþ/ïEòÀò ìjïù³öò ëBöšë<ï§òŽönñ§ï§öšù»ìEô

¢òŽï^ëŠìE÷ŠïEòŽö‡îù»ó«ò ìñšù³÷vì÷Šþü³÷vññü»ò ññ <÷vó«õöšò ññù³÷vì7ëŠü»ôŠ÷Šöšù³ïó7ñù»ñÆïëBïïEòŽí7ó7ë&í«ð;ò1Q"¡

÷Šö#¡#‹Q"UN¨ìGëŠîëBõïù³øŠòñò ó«ò ñ¢ìE÷nõöšù»÷Šö %ìE÷ Êü³ò îEôŠòëBðJ÷vúEï/ïEòù»ìEõúï#îëBïë3ù»ñÒëŠññšúó«ò î

ëŠìîñ§ïëBïù»ñ§ïùŽñ_ëBöòGîEí9ìëŠó7ùŽëŠü»ü³ídôvëBïEòŽöò îÎëŠìîúEõVîëBï§ò îQîúEöMù»ìEôïEò@ò ì<÷9îùkìEô7õëŠñò@ù³ïñ§ò ü³þ r•nì

ïEò‡÷ŠïEòŽö ëŠìîûBì÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠò^ñEò ó«ò ñÆëBöò‡ò ññ§ò ìjïù»ëŠü»ü³í ¨ï ‡÷‚ÌõëŠññ n÷TøŠòŽö¢ïEò^ù»ìEõúEï#îëBïëC²/îúEöšù»ìEô

ïEò‡öšñ§ï«õëŠñšñŽûñ§ïëBïù»ñ§ïùŽñÓëBöòQôvëBïòŽöò îVûëŠìî ù»ìÖïEò"ñ§ò<÷vìîÁõëŠññŽû^ïEò ñ§òøaëŠü»úò ñëBöò"úñ§ò îÖþc÷Šö

ò ì <÷%îù»ìEô

¨ìÁïùkññ§ïúîíŠû ‡ò ë øŠò <÷vìñù»îòŽöò îÖïEöòŽòõJ÷Šõúü»ëBö <÷vó7õöò ññù»÷vìÁï§òìùŸ+9úEò ñ² z!#"$¡#¢û

"&%'" (Q" ÀëŠìî *),+ òršÊú6-Jó7ëŠì!<÷9îù»ìEôÀëŠìî,~'öšù»ïó«òŽïù <÷%îù»ìEô3ï§òìùŸ+9úEò ñù»ó«õü³ò ó7ò ìgï

ïEòGñ§ïëBïù»ñ§ïùŽëŠü/ó«÷%îEò ü¸û ù»ü³ò3ïEò 2 ñEò ó«òù»ñ'îù<ïù³÷vìëBöíX‚ÌðëŠñ§ò î ÷Šö;š_úC-Vó7ëŠìëŠìî‡~Êöšù³ïC‚

ó«òŽïùBû òë&øŠòò<ý%õ;òŽöMù»ó«ò ìjï§ò î Êù³ïGð;÷Šï«ëŠîëBõïù³øŠòëŠìî«ìE÷vì6‚ÍëŠîëBõïù³øŠò ë&øŠ÷ŠöšñŽûgðúEïÒþN÷Šö 2 û‡ò

ë&øŠòÊúñ§ò î÷vìü³íGù»ïñÆëŠîëBõïù³øŠòøŠòŽöMñù³÷vì7ñùkì <ò^ïEò'ìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠòøŠòŽöšñù»÷vì7ù»ñ <÷vó«õëBöšëBïù³øŠò ü³í <÷vó«õü³ò<ý

ï§÷fù»ó7õü³ò ó«ò ìjï œ¯ìÖëŠîîù³ïù³÷vì ï§÷,ïEò ñòÔï§òìùR+júEò ñ û ‡ò ë øŠò"ëŠü»ñ§÷ òŽøBëŠü»úëBï§ò îÖïò`ñù»ó«õü³ò ÊúìC‚

ü³ò ìEôŠïQò ì <÷9îù»ìEô‡& 2 t (^ñEò ó«ò ùÔù»ññúõõJ÷Šöï§ò îÔù»ìQó7ëŠìjíŽúEööò ìjï'îëBïëBðëŠñ§ò@ñ§í%ñ§ï§ò ó7ñ&còÇô

¨ê * w (( Eò 2 t ñò ó«ò@îE÷9ò ñìE÷Šï'úñò_ò ù»ïEòŽöïEòÀñ§ïëBïùkñ§ïùŽëŠüV÷ŠöïòÀîù<ïù³÷vìëBöšídó«÷%îEò ü

-

ù³ïñšù»ó«õü³íöò<÷Šôvìù¯®Žò ñÊñú <ò ññù»øŠò3öòŽõJòŽïù³ïù³÷vìñ^÷Šþ ëBöšë<ï§òŽöšñ

¨ì7ïEòÊöò ó7ëŠù»ìîEòŽöÆ÷ŠþVïù»ññ§ò<ïù³÷vìVû ò_îEò ñ<öšù³ðJòïEò_ñëŠü»ù³ò ìjï¢þcò ëBïúEöò ñ÷ŠþVïEòÊëBðJ÷&øŠò.‚Íó7ò ìgïù³÷vìò î

(6)

¨ìfšÊúC-Vó7ëŠì<÷%îù»ìEô š_úEþªy`€=Ìûëï§öòŽòÀù»ñ <÷vìñ§ï§öšú <ï§ò î 'ù³ïÓïEò ëBöšë<ï§òŽöšñÊ÷Šþ#ïEòÀùkìEõúEï^ëŠü³õëBðJòŽï

þc÷Šöšó7ù»ìEôïEò@ü³ò ë&øŠò ñÊ÷ŠþÆïò@ï§öòŽò Eò@ü»ù»ì 9ñùkìÔïEò@ï§öšòŽòGëBöòGü»ëBðJò ü³ò î'ù»ïÔò ù³ïEòŽöu{7÷Šö„.ëŠìî`ïEò

<÷%îEòÀþc÷ŠöÊë ëBöšë<ï§òŽö3ù»ñïò@ü»ëBðJò üñ§ò!+9úEò ì <òÀïëBïÊù»ñ÷ŠðïëŠù»ìEò îQð9íï§öšë øŠòŽöMñù»ìEôdïEòÀõëBï`þNö÷vó ïEò

ö÷9÷Šïï§÷GïEònü³ò ëBþìE÷%îEò <÷Šööò ñ§õJ÷vìîùkìEô3ï§÷ïëBï ëBöšë<ï§òŽöù»ìdïEò;šÊúC-Vó7ëŠìdï§öòŽò ò'ï§öòŽònù»ñðúù»ü³ï

ñú ïëBïïEò_ó«÷vñ§ï‡þNöò!+9úEò ìjï ëBöšë<ï§òŽöšñù»ì«ïò_ù»ìõúEï¢îëBïë.ëBöò_ëŠñšñù³ôvìEò îdñE÷Šöï§òŽö <÷9îEò ñ‡ëŠìîdïEò

ü³ò ññþNöò!+9úEò ìjïëBöMë<ï§òŽöšñÊëBöšò@ëŠññù³ôvìò îÔü³÷vìEôŠòŽö <÷%îEò ñ

~_ñ3ó«ò ìjïù³÷vìEò îÎò ëBöšü»ù»òŽö ûJð;÷Šï ëŠîëBõïù³øŠò«ëŠìî ìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠòøŠòŽöšñù³÷vìñÊ÷Šþ¨š_úC-JóëŠì <÷%îù»ìôdò<ý‚

ù»ñ§ï [¨ììE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠò=šÊú6-Jó7ëŠì <÷%îù»ìEôEû%ïEò3š_úC-Vó7ëŠìï§öòŽòÀù»ñ <÷vó«õü»òŽï§ò ü³íðúù»ü³ïðJòŽþc÷Šöònò ì <÷%îù»ìEô

ñ§ïëBöïñ û‡úñšù»ìEôÎïEò %ìE÷ ÊìÖþNöšò!+júEò ì<íîù»ñï§öšù³ðúEïù»÷vìf÷ŠþnïEò ëBöšë<ï§òŽöšñÓù»ì ïEòQîëBïë,ï§÷,ðJò <÷vó/‚

õöò ñšñ§ò î EòÀï§öòŽò.öò ó7ëŠù»ìñ'úì ëŠìEôŠò îQþc÷Šö'ïEò@ò ìgïù³öšò.îúEöMëBïù³÷vì÷ŠþÆïEòÀò ì <÷%îù»ìô7õö÷ <ò ññ Eò

îEò<÷%îEòŽö7ðúù»ü»îñ.ïEò`ñëŠó7òÔï§öòŽò`úñùkìEôÎïEò`ñëŠó«òÔþcöò!+9úEò ì <í îù»ñ§ï§öMù³ðúEïù³÷vìðJòŽþN÷ŠöšòQîEò<÷9îù»ìEôÎïEò

<÷vó«õöšò ññ§ò î"îëBïë Z•nì`ïò.÷ŠïEòŽöëŠìîVû;ëŠîëBõïù³øŠò/šÊúC-Vó7ëŠì <÷9îù»ìEôdñïëBöïñ_÷- 'ù³ï똚_úC-Vó7ëŠì

ï§öòŽòïëBïù»ñ.ðúù»ü³ï.úñù»ìEôëŠì

­

þcöò!+9úEò ì <í,îùkñ§ï§öšù³ðúïù³÷vì ÷ŠþïEò ëBöšë<ï§òŽöšñ«ù»ìïEòù»ìEõúEï

îëBïë ~ <÷vó7ó«÷vì«õöšë<ïù<òù»ñÆï§÷ÀëŠñšñúó«òïëBïëŠü»ü ëBöMë<ï§òŽöšñëBöò'ò!+júëŠükü³í.ü»ùŠò ü³íÀï§÷À÷ ŽúEö[~_ñÆïEò

ò ì <÷%îù»ìEô3õö÷ <ò ñšñÆõö÷ <òŽò îñ¢ëŠìîó«÷Šöò'îëBïë@ù»ñÆñŽëŠììEò îûgïEòrš_úC-Vó7ëŠìï§öòŽò_ù»ñÆó«÷%îùò îðëŠñò î«÷vì

ïEòîëBïë3ñ§òŽò ì«úõGï§÷3ïëBï/õJ÷vù»ìjï EòŽöòŽþc÷ŠöòŠûŠïEòš_úC-JóëŠìï§öòŽò ëŠìEôŠò ñîEí9ìëŠó7ùŽëŠü»ü³íÀîúEöšù»ìEôÊïEò

ò ì <÷%îù»ìEôõëŠñ§òGëŠìîQïEòGñëŠó«ò ëBöMë<ï§òŽö ŽëŠì ë&øŠòîù-;òŽöšò ìgï <÷%îEò ñ_îEòŽõJò ìîù»ìô«÷vì`ù³ïñÊõJ÷vñù³ïù³÷vì

ù»ìïEò.îëBïë«ðJò ù»ìEô <÷vó«õöšò ññ§ò î†&iúìü»ùŠò3ìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠò=šÊú6-Jó7ëŠìU(

¨ì}šÊú6-Jó7ëŠì <÷9îùkìEôEûò ë ëBöšë<ï§òŽö_ùkñò ì <÷%îEò î`ù»ìjï§÷ëŠìˆ©

‹ 

¢ìjúó@ðJòŽö÷ŠþÒðù³ïñ ù»ñó7ò ëŠìñ

ïëBïïò <÷9îò ñó7ë ín÷Šþcï§ò ìÀðJò¢ü³÷vìEôŠòŽöïëŠìÀïëBï#ñ§ï§öšù<ïü³íÊöò!+9úù³öò înþc÷ŠöïEò ëBöšë<ï§òŽö E÷Šö#ò<ý%ëŠó7õü³òŠû

ë ëBöšë<ï§òŽö"'ù³ïQõö÷ŠðëBðù»ükù³ïÍí÷Šþ¢÷ ŽúEööò ì<ò{ ŽëŠì"ðJò <÷%îEò îÎó7ù»ìù»óëŠü»ü³ídùkì‡{ Ÿ„!Œ`yÓðù³ïñ/&cþcö÷vó

ù»ìEþc÷Šöšó7ëBïù»÷vìC‚ÌïEòŽ÷ŠöòŽïù<÷vìñù»îEòŽöšëBïù»÷vìñn(Mû%ðúEïöò!+9úù³öšò ñ3„3þcúü»ü;ðù³ïù»ìïù»ñ'ñEò ó7ò

~Êöšù³ïó7òŽïù <÷9îùkìEô3ëBï§ï§ò ó«õïñ¢ï§÷ÀëŠîîEöò ññÒïEòëBðJ÷TøŠòÊñE÷Šöšï<÷vó7ù»ìEôn÷ŠþMšÊúC-Vó7ëŠì <÷%îù»ìEô NšÊòŽöòŠû

ïEò <÷vó«õöò ññò î,øŠòŽöšñù»÷vì,÷ŠþïEòÓù»ìEõúEïÀîëBïë`ù»ñ@öòŽõöò ñ§ò ìjï§ò îðjíÎïEòÓù»ìgï§òŽöšøaëŠüð;òŽïòŽò ìï ‡÷"öò ëŠü

ì9úó@ðJòŽöšñ÷ŠþT

«.©

 

õöòŽù»ñù³÷vìû3&6(Mû EòŽöòŠ{! "$#%& …„D~^ïdïò"ñ§ïëBöšïŽûïEò"öšëŠìEôŠò

ù»ñ7ùkìù³ïù»ëŠü»ùŸ®Žò îï§÷ïEòQò ìjïù³öò`ùkìgï§òŽöøBëŠü {%ûŸ„(Mû'ëŠìîÖïù»ñ«öMëŠìEôŠòù»ñ7õö÷ŠôŠöò ññšù³øŠò ü³íŒöò.ìEò î —s_úöšù»ìEô

ïEò«ò ì <÷%îù»ìôdõöš÷ <ò ññ ûò ë ëBöšë<ï§òŽöGù»ñ3ëŠññù»ôvìEò î ëŠì ù»ìjï§òŽöøaëŠü Êù³ïù»ìïEò ŽúEööšò ìgïnöšëŠìEôŠòŠû#ïEò

'ù»îï÷Šþ/ïò@ù»ìjï§òŽöøaëŠüð;ò ùkìEôõö÷ŠõJ÷Šöïù³÷vìëŠü;ï§÷dïEòÀõö÷ŠðëBðù»ü»ù³ï¥í7÷ŠþÒ÷ Žúööò ì <òÀ÷ŠþÒïëBïëBöšë<ï§òŽö

Eò"öšëŠìEôŠò ù»ñÓïEò ì ìëBöö÷ ‡ò î ï§÷ÖïëBïõJ÷Šöïù³÷vì ÷Šþ@ïEò ŽúEöšöò ìgïÓöšëŠìEôŠò ùù»ñÓëŠü»ü³÷ ŽëBï§ò îï§÷

ïù»ñëBöMë<ï§òŽö

*

÷Eû;ëŠñÊò ì <÷%îù»ìEôdõö÷ <òŽò îñ_ëŠìî`ó«÷ŠöšòGîëBïëÓù»ñÊñŽëŠììEò îVû;ïEòù»ìjï§òŽöøaëŠü#ìEòŽò îEò îï§÷

öòŽõöšò ñ§ò ìgïÊïEò.îëBïëðJò<÷vó«ò ñ_ñó7ëŠü»ü»òŽö'ëŠìî"ñó7ëŠü»ü³òŽö&ûëŠìîQïò.ì9úó@ðJòŽöÊ÷ŠþÆðù³ïñ'ìòŽò îEò î`ï§÷Óñ§õJòŽù³þcí

ïEò ù»ìjï§òŽöøBëŠü'ôŠö÷ 'ñ Eò"ó7÷Šöò ü»ùŠò ü³í ëBöšë<ï§òŽöšñÔöšò îú <ò"ïEòÎöšëŠìEôŠò ü³ò ññdïëŠìïEòÎúìü»ùŠò ü³í

ëBöšë<ï§òŽöšñ@ëŠìî Eò ì <ò7ëŠîîÎþcò òŽö@ðù³ïñnï§÷ÔïEò <÷vó«õöò ññ§ò î,îëBïë Eò7ù»ó«õü»ò ó«ò ìgïëBïù»÷vì"îòŽïëŠù»ü»ñ

÷ŠþÒïù»ññEò ó«ò@ëBöšòÀôvù³øŠò ìQù»ì ù³ï('9ûU³Š÷vìC"

~Êöšù³ïó7òŽïù <÷%îù»ìEôfëŠükñ§÷ ëŠñÓëŠîëBõïù³øŠò"ëŠìî ì÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠòøŠòŽöšñù³÷vìñŽûù»ìÖò<ýEë<ïü³íÁïEò"ñëŠó«ò

(7)

Eò 2 & 2 ò ó«õJò ü‚ ù³øX‚ ò üU(ëŠü»ôŠ÷Šöšù³ïó ò üù»ñëGõ;÷Šõúü»ëBö <÷vó«õöò ñšñù³÷vìÓï§òìùŸ+júòŠûúñ§ò î

ù»ìð;÷Šï,qÊìù¬ý 8@CBZ>R5.‘ ëŠìîTs=• * b’.“gV Eò'ñEò ó«ònù»ñ¢÷ŠöšôvëŠìù¯®Žò îÓëBö÷vúìîdë

)  ©

 ©

 

ù»ñ3ïëBðü³ò <÷vìjïëŠù»ìñ@ëñ§òŽïÀ÷Šþ ëBöšë<ï§òŽö«ñ§ï§öšù»ìEôvñ@ëŠìî,ïEò ù»ö"<÷Šööò ñ§õJ÷vìîù»ìEô<÷9îò7øaëŠükúEò ñ

EòÀñï§öšù»ìEô«ïëBðü»ò"ëŠñë«õöò.ýõö÷ŠõJòŽöïÍíÓïëBïþc÷Šö'òŽøŠòŽöšíñï§öšù»ìEô7ù»ìïòÀïëBðü³ò@ù»ïñõöò.ýÔù»ñëŠükñ§÷7ù»ì

ïEònïëBðü³ò ëBï‡ùkñŽûEù³þñ§ï§öšù»ìô«û <÷vó«õJ÷vñ§ò îÓ÷Šþ#ñ÷vó«ò3ñ§ï§öšù»ìEôÖëŠìîñ§÷vó«ò3ñù»ìEôvü»òëBöšë<ï§òŽö .ûEù»ñ

ù»ìïEò@ïëBðü³òŠûEïEò ì ùkñëŠü»ñ§÷7ù»ìïòÀïëBðü³ò

¨ì 2 ûïEò@ù»ìEõúEïîëBïëù»ñ'ñŽëŠììEò îñ§ò!+júò ìgïù»ëŠükü³íÓëŠìîÔïEò.ü»÷vìEôŠò ñ§ï

ÿ `

©

ù»ìEõúï^ñï§öšù»ìEô

&cïëBïÓù»ñŽûëfñ§ï§öšù»ìEô ù ëŠü³öò ëŠîEíŒò<ý%ùkñ§ïñ7ù»ìÖïò`ñ§ï§öšù»ìô"ïëBðü³òQ(ù»ñ«õëBöšñ§ò îÖ÷- ò ë ïù»ó«ò Eò

öò<÷ŠôvìùŸ®Žò î,ñ§ï§öšù»ìôÓù»ñ_ïEò ì,öòŽõü»ë<ò î"ð9í"ù³ïñnëŠññ÷ Žù»ëBï§ò î <÷9îEò/të õëBöšñò î ù»ìEõúEï_ñ§ï§öšù»ìôEû Eò ì

ò<ý%ï§ò ìîEò îŒðjíù³ïñìEò<ý9ïù»ìEõúEï"ëBöšë<ï§òŽö ûôvù»øŠò ñ«ëñ§ï§öMù»ìEô`ïëBïùkñ.ìE÷ŠïGíŠòŽï«õöò ñò ìgïù»ìïEòÓñï§öšù»ìEô

ïëBðü³ò ù»ñìò ñ§ï§öšù»ìô7ù»ñëŠîîEò îQï§÷ïEò@ñï§öšù»ìEô«ïëBðü»ò@ëŠìîQù»ñ'ëŠññù³ôvìEò î`ë7úìùŸ+9úEò<÷%îEòÀøBëŠü»úEò¨ì

ïù»ñóëŠììEòŽö ûEïEò.ñ§ï§öšù»ìEôïëBðü»òÀù»ñðúùkü³ï‡ùkì <öò ó«ò ìjïëŠü»ü³íÓîúEöšù»ìô.ïEò <÷vó7õöò ññù»÷vìÔõö÷ <ò ññ

/ (

'úìü³ò ìEôŠï <÷%îù»ìEô'& 2 t (3ù»ñÀëŠì ò<ý%ï§öò ó«ò ü³í ñùkó«õü³òëŠìî ÷vü»î <÷vó«õöò ññšù³÷vìÎï§òìùŸ+júò^¥ï3ïëŠò ñ

ëŠîEøBëŠìgïëBôŠò_÷Šþ <÷vìñ§òŽúEïù»øŠò'öòŽõJòŽïù³ïù³÷vìñK&c÷Šö

­

(Æ÷ŠþJïEò'ñëŠó«ò ëBöMë<ï§òŽö E÷Šöò<ý%ëŠó«õü³òŠû <÷vìñšù»îEòŽö

ïEò^ñ§ï§öšù»ìô ŽëŠëBðððð [¯ìGìE÷ŠöšóëŠü Q‚Ìðù³ïN~

*

£JöòŽõöšò ñ§ò ìgïëBïù»÷vìVûŠïEòñï§öšù»ìEô÷vúükî@öò!+9úù³öšòr„`„

ð9íjï§ò ñZ&iñšù»ì <ò3ïEò3ñ§ï§öšùkìEô ëŠñ=„`„ëBöšë<ï§òŽöšñn( 2 t'û E÷ ‡òŽøŠòŽö ûŽëŠìQò ì <÷9îò3ïEòÀñ§ï§öšù»ìôùkì Gð9í9ï§ò ñŽû

ëŠñ !yBëŠëð1 ¯ì ïù»ñ <÷9îùkìEô"ñEò ó«òŠû ùkñGë ñõ;òŽùkëŠü ëBöšë<ï§òŽöz&iúñúëŠü»ü³í,ë ì÷vìC‚Ìõöšù»ìjïëBðü³ò

ëBöšë<ï§òŽöÀñú ëŠñu~ * £K€`y`y(Mû ù`îò ìE÷Šï§ò ñ_ïEò.ðJòŽôvù»ììù»ìEô«÷Šþ¢ëdöšúì r¥ïnù»ñþc÷vü»ü³÷ ò îð9íQïEò

öòŽõJò ëBï§ò î ëBöšë<ï§òŽönëŠìîÔïEò@ü»ò ìEôŠïÔ÷ŠþÒù³ïñöšúì

*å!+-,ä/.1020Jéå_â ä/8âÀç8äé¨ã

¨ìë`ïÍí9õùŽëŠüöò ü»ëBïù³÷vìëŠüîëBïëBðëŠñ§òñ§í%ñ§ï§ò óÔû <÷vó«õöò ññù³÷vì ŽëŠìfðJò <÷vì <òŽõïúëŠü»ü»í,ëBõõü»ù³ò îfëBï.þc÷vúEö

îù-JòŽöò ìjï'ü³òŽøŠò ü»ñ ûìëŠó«ò ü³íÓïEò

. ÈûïEò

ÈûïEò ÿ

.

EëŠìîQïò,

 ª 

©ª«­

 

~^ïïEò;ü³ò3ü³òŽøŠò üÌû9ò ëÔöò ü»ëBïù»÷vìÓùkìdïòÀîëBïëBðëŠñ§òÀù»ñ <÷vó«õöò ññ§ò îëŠñë E÷vü»ò * ù»ì <ò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ï§òìùŸ+9úEò ñ_ôŠò ìEòŽöšëŠü»ü³í‡÷Šöð;òŽï§ï§òŽö 'ù»ïü»ëBöšôŠòŽönîëBïëÓñòŽïñŽû òó7ë&í`ò<ý%õ;ò<ïnïëBïnïEòGðJò ñ§ï <÷vó/‚

õöò ñšñù³÷vìöšëBïù³÷vñ ÷vúü»îðJò3öò ëŠü»ù¯®Žò îQëBïÊïù»ñü³òŽøŠò ü ¨ìÔõëBöïùŽúü»ëBö ûEëŠîëBõïù³øŠò.ó«÷9îò ü»ñó7ë í¥;ìîïEò

ü»ëBöôŠò^ñù¯®Žò‡þië øŠ÷ŠöšëBðü»ò3&iñšù»ì <òïòŽí ë&øŠò‡ï§÷nîEí%ìëŠó7ùŽëŠükü³ínôvëBïEòŽö¢ñ§ïëBïù»ñ§ïùŽñn( ù³ïGöò ñ§õJò<ï/ï§÷3+júEòŽöší

õö÷ <ò ññùkìEôEû ÷ ‡òŽøŠòŽö ûü³òGü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ñšñù³÷vìöò!+júù³öò ñÊïEòò ìgïù³öšò.öò ükëBïù³÷vì"ï§÷ÓðJòGîEò<÷vó«õöò ñšñ§ò î

ò ëŒïù»ó7òdîëBïë"ù»ì ïEòdöò ü»ëBïù³÷vìŒù»ñ.ë <ò ññ§ò î &iëŠñ.ùkü»ü»úñ§ï§öMëBï§ò î,ù»ì,ïòò<ýEëŠó«õü³òÓù»ì ïEò˜¯ìjï§ö÷%îú )‚

ïù³÷vì¡( úöïEòŽö ûù»þ/ïòÀöò ü»ëBïù³÷vìù»ñó«÷%îùò î†&iù»ìñ§òŽöšïŽûîEò ü³òŽï§òÀ÷ŠönúEõVîëBï§òQ(Mûïò" E÷vü»òÀöò ü»ëBïù³÷vì ëŠñ

ï§÷,ðJòÔöò<÷vó«õöò ññ§ò î ù»ñ <÷vó«õöò ñšñù³÷vì2@aîEò<÷vó7õöò ññù»÷vì ÷&øŠòŽöEò ëŠî ó7ë&íŒöšò ñúü³ï«ù»ì ò<ý%ï§öò ó«ò ü³í

ñü³÷ +9úEòŽöíÓõö÷ <ò ññù»ìEôïù»ó7ò ñ

~_ì7ëŠü³ï§òŽöšìëBïù³øŠò'ñEò ó«ò'ù»ñ¢þN÷Šö¢öšò ü»ëBïù³÷vìñÆï§÷@ð;ò<÷vó7õöò ññ§ò îëBï¢ïEòõëBôŠòÊü³òŽøŠò ü * ù»ì <ò^ïEò'õëBôŠò

ñù¯®Žòdù»ì,ó«÷vñ§ï <÷vó7ó«òŽöŽùkëŠüîëBïëBðëŠñò ñ.ù»ñ@ëBö÷vúì7ûïù»ñÀôvù³øŠò ñ@ñ<÷ŠõJòdþN÷ŠöGîEòŽöšù³ø%ù»ìEôôŠ÷9÷9î <÷vó/‚

õöò ñšñù³÷vìÔöšëBïù»÷vñ Kš'÷ òŽøŠòŽö&û;õëBôŠò <÷vó«õöšò ññù³÷vì ëŠñ'ëõö÷Šðü³ò ó ñù»ó7ù»ükëBöï§÷dïëBï_îEò ñ<öšù»ð;ò î`ëBð;÷TøŠò

þc÷Šö3ü³ò <÷vó«õöšò ññù³÷vì² Eò E÷vü³òõëBôŠò ëŠñnï§÷`ð;ò«îEò<÷vó7õöò ññ§ò îfëŠìîÎõJ÷vññù³ðü»íÔöò.‚ <÷vó«õöò ñšñ§ò î

Eò ìîëBïë Êù³ïù»ìïEò.õëBôŠò.ùkñöòŽþcòŽöò ì <ò î`÷Šö_ó«÷%îùò î ù»ñó7ë&íQëBôvëŠù»ì`öšò ñúü³ï'ùkìÔõJ÷j÷Šö;+júEòŽöší

õö÷ <ò ññùkìEô,ïù»ó«ò ñ ê`÷ŠöòŽ÷TøŠòŽö ûÊñšù»ì <ò`ïò <÷vó«õöšò ññ§ò î õëBôŠò ñdëBöšò÷Šþ3øBëBöšù»ëBðü»ò`ñù¯®ŽòŠûëŠîîù³ïù³÷vìëŠü

(8)

îù»ñGï§öMëŠìñ§þcòŽöù»ñúñúëŠü»ü»íGù»ìdúìù³ïñ¢÷Šþë@îùkñ ðü³÷ ;ûgþcòŽïù»ìô@ïEò <÷vó«õöò ñšñ§ò î7õëBôŠò 'ù»üküëŠü»ñ§÷.ðöšù»ìEô

ù»ìÎúììò<ò ññëBöí`îëBïë<÷Šööò ñ§õJ÷vìîùkìEôï§÷Ô÷ŠïEòŽö3õëBôŠò ñ *

ò<÷vìîü³íŠû <÷vó«õöšò ññ§ò îÎõëBôŠò ñ3ó7ë&í <öš÷vññ

îù»ñfðü³÷ ŒðJ÷vúìîëBöMù³ò ñ * ÷Eû‡ï ‡÷îù»ñfðü³÷ ë <ò ññ§ò ñ ë&øŠòQï§÷fðJòÔó7ëŠîEòQï§÷fþNòŽï ïEòQñšù»ìEôvü³ò

<÷vó«õöšò ññ§ò îÓõëBôŠò3ï§÷«ó«ò ó«÷Šöí ù³öšîü³íŠû Eò ìîëBïë«ùkìdëGõëBôŠòÀù»ñ^úEõVîëBï§ò îûjïEò3ñùŸ®ŽòÊ÷Šþ#ïEò<÷vó/‚

õöò ñšñ§ò î`õëBôŠòGó7ë&í ëŠìEôŠòG¨ìïëBï ŽëŠñòŠû;ïò.õëBôŠò ëŠñÊï§÷ð;ò.öò ü³÷ ŽëBï§ò î`ï§÷Ôñ§÷vó7ò@÷ŠïEòŽönðü³÷ ;û

<öò ëBïù»ìôë E÷vü³òÀù»ìÔù»ïñõöòŽø%ù³÷vúñ^õJ÷vñù³ïù»÷vì

ò7ìEò<ý9ïÀü»òŽøŠò üÆ÷Šþ <÷vó7õöò ññù»÷vì ù»ñnïEò7öò<÷ŠöMî,ü³òŽøŠò ü * ù»ì<òŠû÷vì,ë øŠòŽöMëBôŠòŠû/öšò<÷Šöšî,ñù¯®Žò ñÀøaëBöí

ðJòŽï ‡òŽò ì'{Ôï§÷ „!€{Ôðjí9ï§ò ñBw (Ìû#ïEòü»ù»óù³ï§ò îîëBïëQñù¯®Žò7ó7ë&í ŽëŠúñ§òëQñšù³ôvìùŽëŠìjïnþcëŠüküÆù»ìÎïEò

<÷vó«õöšò ññù³÷vì`öšëBïù³÷Eûò ñõ;òŽùkëŠü»ü³íþN÷Šö_ëŠîëBõïù³øŠòëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó7ñ šÊ÷ ‡òŽøŠòŽö ûJþNö÷vó ïEò+júEòŽöšíÓõö÷ <ò ñšñù»ìEô

ø%ù³ò õJ÷vù»ìjïŽûïù»ñ'÷Šõïù³÷vì`ùkñ'ó«÷ŠöòGëBï§ï§öšë<ïù³øŠò«ñù»ì<òÀ÷vìü³íïEò.öò<÷ŠöšîñÊïëBï

` .‹ 

©ªV <÷vìgï§öšù»ðúEï§ò

ï§÷@ïò'öò ñúü³ï¢ìEòŽò îdï§÷@ðJò'îEò<÷vó«õöò ññ§ò îdëŠìî <÷vó«õöò ññ§ò î ò'îEò<÷vó«õöšò ññù³÷vì÷&øŠòŽöEò ëŠîÓù»ñëŠü»ñ§÷

ü»ù»óù³ï§ò îÎîúEò7ï§÷Qïòñó7ëŠü»üÆñšù¯®Žò7÷ŠþëÔöò<÷Šöšî * ù»ì <ò«öšò<÷Šöšîfü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññšù³÷vì,îEò ëŠü»ñ 'ù³ïƒý%ò î

ñù¯®ŽònõëBôŠò ñ û ‡ò ŽëŠìÔúñ§ònîù»ñb‚Ìðü»÷ 7ñù¯®Žò îÓõëBôŠò ñï§÷þiëŽù»ü»ù³ïëBï§ònò.±!Žù³ò ìjïîù»ñ ™A@`• Eê÷ŠöòŽ÷&øŠòŽö û'ù³ï

ý%ò îñùŸ®Žò î7õëBôŠò ñŽû9ïEòÊðúC-JòŽöó7ëŠìëBôŠòŽö‡÷ŠþVïEò;s;w^ê * î÷jò ñìE÷Šï ë&øŠòÊï§÷GðJò'ó«÷%îùò îï§÷Gë <÷vúìjï

þc÷Šö<÷vó«õöò ññšù³÷vì Eòn÷vìü»ídëŠîîù»ïù³÷vìëŠüJó«ò ó«÷Šöídöò!+9úù³öò ó«ò ìjïù»ñëöò<÷Šöšî`ñù¯®Žò îðúC-JòŽö ùÔù»ñ

úñ§ò îQï§÷ E÷vü»îÔúì<÷vó«õöò ññò îöò<÷Šöšîñ Eò ìÔìEòŽò îEò î

ò^ü»÷ ‡ò ñ§ï¢õJ÷vññù³ðü³òü³òŽøŠò üEëBï ù <÷vó7õöò ññù»÷vì ŽëŠì7ð;òîE÷vìòù»ñÒëBï¢ïEòëBï§ï§öšù³ðúEï§òü³òŽøŠò ü Eò

<÷vó7ó«÷vìÓîëBïë@ïÍí9õ;ò ñ÷ŠþëBï§ï§öšù³ðúEï§ò ñëBöò_ù»ìjï§òŽôŠòŽöšñŽû ÷vëBïù»ìEô.õ;÷vùkìgï¢ì9úó.ð;òŽöMñëŠìî!ëBöšë<ï§òŽöñ§ï§öMù»ìEôvñ

#_ò ìEòŽöMëŠü»ü³íŠû%ïEòÀñù¯®Žò3÷Šþ/ù»ìjï§òŽôŠòŽöšñøBëBöšù³ò ñ^þcö÷vó „nï§÷™«ðjí9ï§ò ñŽûïëBï÷Šþ÷vëBïù»ìô«õ;÷vùkìgï^ìjúó@ðJòŽöšñ‡þcö÷vó

Àï§÷ 3ðjí9ï§ò ñëŠìî7ïëBï¢÷Šþ ëBöšë<ï§òŽöMññ§ï§öMù»ìEôvñÆþcö÷vó „{3ï§÷Œ`€nðjí9ï§ò ñ!w ( ù»ñÒó«ò ëŠìñ¢ïëBï¢ïEò

îëBïë.ñù¯®ŽòÊùkñ¢öò ëŠü»ü»íGü»ùkó7ù³ï§ò î«ëŠìîdó7ë í7öšò ñúü³ï¢ù»ìõJ÷j÷Šö <÷vó7õöò ññù»÷vì7öšëBïù³÷vñ ûgò ñ§õJòŽù»ëŠü»ü»í.þc÷Šö‡ëŠîëBõïù³øŠò

ï§òìùŸ+9úEò ñ ö÷vóïEò™+9úEòŽöí`õö÷ <ò ñšñù»ìEôÓø9ù»ò õJ÷vù»ìgïŽû E÷ òŽøŠòŽö&ûïEò7ëBï§ï§öšù³ðúEï§ò«ü³òŽøŠò üÆëBõõJò ëBöšñ_ï§÷

ðJò3ïEò.ó7÷vñ§ï'ëBï§ï§öšë<ïù³øŠòGðJòŽëŠúñ§ò@ù»ïõ;òŽöMó7ù³ïñKhQb" !¥+9úEòŽöšù³ò ñŽûïëBï'ù»ñŽû EòŽöòÀîEò<÷vó7õöò ññù»÷vìQù»ñ

ìEò<ò ññšëBöíd÷vìü³í7þc÷ŠöïEò3öò ñúü»ïïúEõü³ò ñŽûEëŠñù»ü»ü»úñ§ï§öšëBï§ò îÓù»ìïEònò<ý%ëŠó7õü³ò3ù»ìÓïEò3¨ìgï§ö÷%îú <ïù»÷vì ù»ñ

ëBðù»ükù³ïÍíQï§÷Ôò<ý%òŽúEï§òëf+9úEòŽöíò ìgïù»öò ü³íùkìÎïEò <÷vó«õöò ññò î,îE÷vó7ëŠù»ìÎëBõõJò ëBöšñnò<ý%ï§öò ó«ò ü»í"îEò ñšù³öšëBðü³ò

þcö÷vó ë.õJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì<òÊø%ù³ò õJ÷vù»ìjï úEöïEòŽö û%òŽøŠò ìQù»þVïEò3ìEòŽò îëBöšù»ñ§ò ñ‡ï§÷«îEò<÷vó«õöšò ññ@ <÷vó«õöšò ññëŠì

ëBï§ï§öšù³ðúEï§òŠû&÷vìü»íÊïëBï#ëBï§ï§öšù³ðúEï§ò¢ëŠìî3ìE÷ŠïïEò¢ò ìjïù³öòÆïúõü³òÆìEòŽò îñVï§÷'ð;ò¢îò<÷vó«õöò ññò î2@ <÷vó«õöò ñšñ§ò î

ùkñ3ù»ñ3ëQîù»ñïù»ì <ï3ëŠîEøBëŠìgïëBôŠòÓ÷&øŠòŽöGöò<÷Šöšî,ü»òŽøŠò ü <÷vó«õöò ñšñù³÷vì òŽöò«ò ìgïù»öò7ïúEõü»ò ñ3ìEòŽò î ï§÷`ðJò

îEò<÷vó«õöò ññ§ò î2@ <÷vó7õöò ññ§ò î ¨ìÁëŠîîù³ïù³÷vìVû¢ëBï§ï§öšù»ðúEï§òQü³òŽøŠò ü<÷vó7õöò ññù»÷vì ŽëŠìÖðJòùkó«õü³ò ó«ò ìjï§ò î

'ù³ï˜ý9ò îQñšù¯®Žò îõëBôŠò ñŽû;ëŠñù»ìïEò"ŽëŠñòÀ÷ŠþÒöò<÷ŠöšîQü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññšù³÷vì

~ÊõëBöïþcö÷vó ë ø%ù»ìEô îù-JòŽöò ìjï <÷vó7õöò ññù»÷vìöMëBïù³÷vñ÷vì ïEòÔù»ìEõúï.îëBïë%ûò ëÖ÷ŠþÊïEòÔëBð;÷TøŠò

ôŠöšëŠì9úü»ëBöšù»ïù³ò ñ ëŠñ7îù¯-;òŽöò ìjï7ëŠó«÷vúìjïñ7÷Šþ3ñ§õë<òQ÷&øŠòŽöò ëŠî ù»ìjøŠ÷vü³øŠò îÁù»ìÁïEò ù³ö7ù»ó«õü³ò ó«ò ìjïëBïù³÷vìñ

Eò ñòÀ÷&øŠòŽöò ëŠîñ'öšò îú <òÀïEò

ÿ   ©

<÷vó«õöò ñšñù³÷vìQöMëBïù³÷ I¨ì <òŽöïëŠùkì`ñù³ïúëBïù³÷vìñŽûëŠñÊò<ý9õü»ëŠù»ìEò î

ù»ì * ò<ïù³÷vì¥|9û9ïò'÷&øŠòŽöEò ëŠîñó7ë&í7òŽøŠò ìÓò<ý <òŽò îÓïEò <÷vó«õöò ñšñù³÷vì7öMëBïù³÷Eû9ü»ò ëŠîù»ìEô.ï§÷GëŠì

£¢

©

÷ŠþEïEò‡ù»ìEõúEïM;ü³ò`ž òŽöòŽþN÷ŠöšòŠûaù³ï/ù»ñ <öšù»ïùŽëŠüvï§÷nù»ì Žü»úîEòÒ÷&øŠòŽöEò ëŠîGò.-Jò<ïñÒù»ìÀòŽøBëŠü»úëBïù»ìô <÷vó«õöò ñšñù³÷vì

ñEò ó«ò ñŽûëŠìîÔïù»ñëŠñ§õJò<ï'ùkñëŠìëŠü³í®Žò îQðJò ü³÷ "

¨ìfü³ò.ü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññù³÷vìûïEòZü³òÀù»ñ<÷vó«õöò ññò îëŠñ_ë ÷vü³ò@ëŠìîìE÷7÷&øŠòŽöEò ëŠîÎù»ñ'ù»ìjøŠ÷vü³øŠò î ¨ì

õëBôŠò7ü³òŽøŠò ü <÷vó7õöò ññù»÷vìVûVõJ÷vù»ìgï§òŽöMñ_ëBöšò7ñ§ï§÷Šöò î þc÷Šö3öšëŠìîE÷vóë <ò ñšñ3ï§÷ÔïEò«øBëBöšù»ëBðü³òñù¯®Žò îÎõëBôŠò ñ

Eò3ì9úó.ð;òŽö÷ŠþÒñú ÔõJ÷vù»ìjï§òŽöšñù»ñ‡ò!+júëŠüVï§÷7ïEòÀì9úó.ð;òŽö^÷Šþ/õëBôŠò ñ'ùkìïEò3öò ü»ëBïù³÷vìû%ëŠìîïEòŽöòŽþc÷Šöò

(9)

ó7ëŠù»ìjïëŠù»ìEò î * ÷ÓïEòGõJòŽö<ò ìgïëBôŠò«÷TøŠòŽöEò ëŠî ù»ñ_îù³öšò<ïü³íÔõö÷ŠõJ÷Šöïù³÷vìëŠüï§÷ïEò <÷vó«õöò ññšù³÷vì"öšëBïù³÷

~^ï_ïEòGëBï§ï§öMù³ðúEï§òGü³òŽøŠò ü¸ûJë7õJ÷vù»ìjï§òŽö_ù»ñÊñ§ï§÷Šöò îþN÷Šö_ò ë ëBï§ï§öMù³ðúEï§ò.÷ŠþÆò ëÎöò<÷Šöšî ù»ñ'÷&øŠòŽöò ëŠî

ŽëŠìVûïEòŽöòŽþc÷ŠöòŠûðJòÀñù³ôvìùŽëŠìjïŽûò ñ§õJòŽù»ëŠü»ü³íÓù³þ/ïEò@ì9úó@ðJòŽö÷ŠþÆëBï§ï§öšù»ðúEï§ò ñ'ùkìÔïEòÀöò ükëBïù³÷vìQù»ñÊü»ëBöôŠò

ò"Êù»ü»ü EòŽöò ëBþcï§òŽöÊúñ§òÀïEòÀï§òŽöMó U"# QX¥ ¡ % Œï§÷öòŽþcòŽö'ï§÷dïEò@ñ§ï§÷ŠöšëBôŠò.÷&øŠòŽöò ëŠî"ëBöMù»ñù»ìEô

÷vúEïn÷ŠþõJ÷vù»ìjï§òŽöšñ =~_ìÎù»ó«õJ÷ŠöïëŠìjïÊõJ÷vù»ìjï_ï§÷ì÷Šï§ò òŽöò«ù»ñ_ïëBïnïEòõö÷Šðü³ò ó ÷Šþï§öMë%ù»ìEôøaëBöMù»ëBðü³ò

ñù¯®Žò îëBï§ï§öšù³ðúEï§ò ñù»ñ©

‹ 

ï§÷.îëBïëBðëŠñ§ò ñïëBïñúEõõJ÷ŠöïÒøBëBöšù»ëBðü»òñù¯®Žò î7ëBï§ï§öšù»ðúEï§ò ñG&ùó7ëŠìgí

ó«÷%îEòŽöšì îëBïëBðëŠñ§ò ñÓîE÷X( * ÷Eûïò`õJ÷vù»ìjï§òŽö÷&øŠòŽöEò ëŠî ïëBïdëBöšùkñ§ò ñ7÷vúEïd÷Šþ <÷vó«õöò ñšñù³÷vì ŽëŠììE÷Šï

öò ëŠü»ü»í`ðJò <÷vìñù»îEòŽöšò î ëŠñ@ëŠì,ëŠîîù³ïù³÷vìëŠü/÷&øŠòŽöEò ëŠîfù»ìÎïò ñ§ò7ñ§í%ñ§ï§ò ó7ñ@ñšù»ì <òïEò7ñëŠó«ò÷&øŠòŽöEò ëŠîñ

'ù»ükü‡ëŠükñ§÷,ðJòÔõöò ñ§ò ìjïù»ì ïò`úì <÷vó«õöò ññ§ò î ŽëŠñ§òšÊ÷ ‡òŽøŠòŽö û'ù»ì ÷ŠöšîòŽö7ï§÷fðJòfÿ

` n

 ©

ù»ì

÷vúEödò ñ§ïù»ó7ëBï§ò ñ÷Šþ3õ;òŽöšþN÷ŠöšóëŠì <òQù»ó«õöš÷&øŠò ó«ò ìjïîúEò`ï§÷ <÷vó«õöšò ññù³÷vìVû ‡ò`ëŠññúó7òQïëBïõJ÷vù»ìjï§òŽö

÷&øŠòŽöEò ëŠîùkñ^õöò ñ§ò ìjï

þN÷Šöïò <÷vó«õöò ññò î¥ü³ò ñ

~ÊõëBöïÓþNöš÷vó õJ÷vù»ìjï§òŽö÷&øŠòŽöò ëŠîVûÊïòŽöò"ùkñÓëŠì÷ŠïEòŽöïÍí9õ;òÎ÷ŠþÀ÷TøŠòŽöEò ëŠîù ó7ë&í ðJò<÷vó«ò

ñù³ôvìùŽëŠìjï÷vìü³í7ùkìïEò ŽëŠñ§òn÷Šþ#ëBï§ï§öMù³ðúEï§ò_ü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññšù³÷vì²[tëÓëBï§ï§öMù³ðúEï§ò Eò ì <÷vó«õöò ñšñ§ò î

ó7ë&íÓìE÷Šï÷ ŽúEõ9íÓëŠì`ù»ìgï§òŽôŠöMëŠüVìjúó.ðJòŽö÷Šþ#ð9í9ï§ò ñù»ìÓôŠò ìEòŽöšëŠüIw‡úïïEò <÷vó«õöò ñšñ§ò îÔëBï§ï§öšù³ðúï§ò ñëBöò

ñ§ï§÷Šöò î ù»ìŒëŠì ù»ìjï§òŽôŠöšëŠü^ìjúó.ðJòŽö.÷ŠþÊðjí9ï§ò ñ«ñ§÷"ïëBïï§öšë%ù»ìEô ëŠìîŒë <ò ññùkìEôÎïEòÓëBï§ï§öMù³ðúEï§ò ñîE÷9ò ñ

ìE÷Šï3ðJò<÷vó«ò Žúó.ðJòŽöšñ§÷vó«ò * ÷Ôù»ìÎôŠò ìEòŽöšëŠüÒïò7ü»ëŠñ§ïnþNò ðù³ïñ3ù»ì"ïEò«ü»ëŠñ§ï3ð9íjï§ò«÷Šþ‡ë<÷vó«õöò ñšñ§ò î

ëBï§ï§öšù³ðúEï§òQù»ñ ^ëŠñ§ï§ò î ëŠñdìE÷,úñ§òŽþiúüù»ìþN÷ŠöšóëBïù³÷vì ù»ñ7ñ§ï§÷Šöò î ù»ìÖïEò ó•nìÖë øŠòŽöšëBôŠòŠûÊëëŠü³þA‚Ìðjí9ï§ò

ó7ë&í7ðJò^ëŠñ§ï§ò îÓþN÷Šö^ò ëÔëBï§ï§öšù³ðúEï§òŠû%ëŠìîÓïù»ñó7ë ídðJò<÷vó«ò_ñšù³ôvìùŽëŠìjïù»þVïEòÊöšò ü»ëBïù³÷vì ëŠñ^ó7ëŠìgí

ñó7ëŠükü‚Íñù¯®Žò îQëBï§ï§öMù³ðúEï§ò ñ ò 'ùkü»ü EòŽöò ëBþcï§òŽönúñ§ò@ïò@ï§òŽöšó 'N"$#%œ ¡ % ï§÷ÓöòŽþNòŽö_ï§÷Óïù»ñ

÷&øŠòŽöEò ëŠî

Eö÷vó ïEòëBðJ÷&øŠò'îù»ñŽúññšù³÷vìñŽû‡ò÷Šðñ§òŽöøŠòïëBïÆïEòŽöò'ëBöòùkì EòŽöò ìjïÆîù±!Žúü»ïù³ò ñ#ùkì«ñù»óGúü³ïëŠìEòŽ÷vúñšü³í

ëù³òŽø9ùkìEô@ïEònîEò ñù»öò î7ôŠ÷vëŠü»ñ‡÷Šþò.± Žù³ò ìgï¨+9úEòŽöí«õö÷ <ò ññùkìEôEûjõöòŽù»ñ§ò;+júEòŽöMù³ò ñŽûjëŠìîôŠ÷9÷9î <÷vó«õöò ñ¦‚

ñù³÷vì öšëBïù³÷ #÷ +9úëŠìjïù³ïëBïù³øŠò ü³í òŽøBëŠü»úëBï§ò"ïEò`õJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì <ò`ò.-;ò<ïñëŠìî ïEò`øBëBöšù³÷vúñ7ï§öšëŠîEòŽ÷-Vñ

ù»ìjøŠ÷vü³øŠò îVû ‡ò"<÷vìîú<ï§ò îQë7ñ§òŽï÷ŠþÒò<ý%õJòŽöšù»ó«ò ìjïñ ùÔëBöò@îùkñŽúññ§ò îù»ìïòÀþN÷vükü³÷ 'ùkìEô«ñ§ò<ïù³÷vìñ

, .¢äé+ .â_ã 0

EòôŠ÷vëŠü9÷ŠþE÷vúEö#ò<ý%õJòŽöšù»ó«ò ìjïñ ^ëŠñ/ï§÷ÊòŽøBëŠü»úëBï§ò‡ïEò <÷vó«õöò ññšù³÷vìÀöšëBïù»÷ÊõJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì <òëŠñ/ë'þcúì <ïù³÷vì

÷Šþ <÷vó«õöò ññšù³÷vìÁëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó ëŠìî <÷vó«õöšò ññù³÷vì ôŠöšëŠì9úü»ëBöMù³ïÍí öòŽòÔöò ü»ëBïù³÷vìñ«îEöšëÊìÖþNöš÷vó?öò ëŠü

‡÷Šöšü»î îëBïëBðëŠñ§ò ñ òŽöòÔúñò îŒëŠñù»ìEõúEïñ@ï§÷ ïEòò<ý9õJòŽöšùkó«ò ìgïñ!²dëÎöò ü»ëBïù»÷vìþcö÷vó?ëÎðù³ðü»ù³÷ŠôŠöšëBõjí

îëBïëBðëŠñòŠûëöò ü»ëBïù³÷vìþcö÷vó+ëðëŠì dîëBïëBðëŠñòŠûëŠìîÔë«ñ§í%ìgïòŽïùŽëŠü»ü³ídôŠò ìEòŽöšëBï§ò îÔöò ükëBïù³÷vìïëBï^ëŠñ

<÷vìñ§ï§öMú <ï§ò îÔðëŠñ§ò î÷vìøBëŠü»úEò3îùkñ§ï§öšù³ðúïù³÷vìñ¢÷Šðñ§òŽöøŠò îÔù»ìÓöò ëŠüVîëBïë I¯ìÓïùkññ§ò<ïù³÷vìVû ‡òÀîEò ñ<öšù»ð;ò

ïEò <÷vó«õöò ññù³÷vì"ôŠöšëŠì9úü»ëBöMù³ïù³ò ñŽûJïEò <÷vó«õöò ññù³÷vì ñEò ó«ò ñ@ëŠìîÎïEò«ù»ìEõúïÊöò ükëBïù³÷vìñ_ïëBï‡òŽöò

<÷vìñùkîEòŽöò îÔù»ì÷vúEö'ò<ý9õJòŽöšù»ó7ò ìgïñ

÷vó«õöò ññù³÷vìÓõJòŽöþc÷Šöšó7ëŠì <ò ^ëŠñòŽøBëŠü»úëBï§ò îQëBïëŠüküJþN÷vúEöôŠöMëŠìjúükëBöšù³ïù³ò ñŽûEìëŠó7ò ü³íŠûCü³òŠû%õëBôŠòŠûöšò<÷Šöšî

ëŠìîŒëBï§ï§öšù³ðúï§òÓü³òŽøŠò ükñ z¨ì†ü³òdü»òŽøŠò ü <÷vó7õöò ññù»÷vìVûÒïEòdò ìjïù³öòñ§÷vúEö<òdöò ükëBïù³÷vì ^ëŠñ <÷vó«õöò ñšñ§ò î

(10)

ù»ìîù³ø9ùkîúëŠüõëBôŠò ñ"‡òŽöò7ï§öšëŠò îŒï§÷Qõö÷Tø9ù»îò«þN÷Šö.öšëŠìîE÷vó0ë <ò ñšñ ¥¯ì öšò<÷Šöšîfü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ñšñù³÷vìVû

ïEò <÷vó«õöšò ññ§ò îzü³ò <÷vìñù»ñ§ïñ_÷Šþ[ý9ò îÎñù¯®ŽòGõëBôŠò ñ =tëÎöò<÷ŠöMî ëBþNï§òŽö<÷vó«õöšò ññù³÷vì ^ëŠñÊõü»ë<ò î

<÷vìjïù³ôvúE÷vúñü»íùkì7ë3õëBôŠò_úìgïùküEïEòõëBôŠò_ðJòŽëŠó«òþiúü»ü Eò ìïEò'ìEò<ý%ïõëBôŠò‡ëŠñ ü»ü³ò îûgëŠìî7ñ§÷.÷vì

¨ìfëBï§ï§öšù³ðúEï§òdü³òŽøŠò ü <÷vó«õöšò ññù³÷vìfï§÷j÷EûÆïEò <÷vó«õöšò ññ§ò î,öšò ü»ëBïù³÷vì <÷vìñù»ñ§ïñ.÷Šþë`ì9úó.ðJòŽö@÷Šþý%ò î

ñù¯®Žò î"õëBôŠò ñ EòGùkìîù³ø%ù»îúëŠüVëBï§ï§öMù³ðúEï§ò ñÊ÷Šþëdöò<÷Šöšî ‡òŽöò <÷vó«õöò ññò îVû <÷vì ŽëBï§ò ìëBï§ò î ï§÷þc÷Šöšó

ëGöò<÷ŠöšîVû%ëŠìîñ§ï§÷Šöò î <÷vìjïù³ôvúE÷vúñšü³íù»ìÓë@õëBôŠònúìgïù»üïEò_õëBôŠònðJòŽëŠó«ònþcúükü ò ìïEò3ìEò<ý%ï‡õëBôŠò

^ëŠñü»ü»ò îVû9ëŠìîQñ§÷7÷vì

¨ì ëŠü»ü/ïEò7ëBðJ÷&øŠò ŽëŠñ§ò ñ ûïEò7ëŠîîù³ïù³÷vìëŠü#õJ÷vù»ìgï§òŽöMñÊöšò!+júù»öò î"ï§÷Qü³÷ ŽëBï§òdîëBïë'&iëŠñÀîù»ñŽúññ§ò î"ù»ì

* ò<ïù³÷v쥍X( ‡òŽöò3ñ§ï§÷Šöò î E÷Šööò<÷ŠöšîÔëŠìîÓëBï§ï§öMù³ðúEï§ò3ü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ññù³÷vìûjïEò<÷vó«õöò ññ§ò îöò<÷ŠöMîñ

‡òŽöò3ü»ü»ò îÓùkìgï§÷«õëBôŠò ñÊñú ÔïëBïïEòŽíÔîùkîÔìE÷Šï<ö÷vññ'õëBôŠòÀðJ÷vúìîëBöMù³ò ñ

EòÊþN÷vükü³÷ 'ùkìEô@ü³÷vññšü³ò ññ <÷vó«õöò ññšù³÷vìëŠü³ôŠ÷ŠöMù³ïó7ñ òŽöšò_ù»ó7õü³ò ó«ò ìjï§ò î²'úìC‚Íü»ò ìEôŠï <÷%îù»ìEôEû 2

<÷%îù»ìEôEû%ëŠîëBõïù³øŠònëŠìîìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠòušÊúC-Vó7ëŠì <÷%îù»ìEôEû%ëŠîëBõïù³øŠònëŠìîìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠòu~'öšù»ïó«òŽïù

<÷%îù»ìEô [tëÔ÷ŠþïòÀëŠü³ôŠ÷Šöšù³ïóñ ^ëŠñù»ó«õü³ò ó«ò ìjï§ò îÓëBïëŠüküþc÷vúEö<÷vó«õöò ññù³÷vìÓôŠöšëŠì9úü»ëBöMù³ïù³ò ñu&Aü³òŠû

õëBôŠòŠûöšò<÷ŠöšîÎëŠìî ëBï§ï§öšù³ðúï§òQ("÷øŠòŽöšù»þNíQïëBï_ïòGò ì<÷9îùkìEôÓëŠü»ôŠ÷Šöšù³ïó7ñ ‡÷ŠöŠò î <÷Šööò<ïü»íŠûïEò

<÷Šööò ñõ;÷vìîù»ìEôîEò<÷%îù»ìEô7ëŠü³ôŠ÷ŠöMù³ïó7ñ ‡òŽöò@ëŠü»ñ÷7ù»ó«õü³ò ó7ò ìgï§ò îÔëBï'ëŠüküJïEòÀþc÷vúEö'ü³òŽøŠò ü»ñ

E÷Šö@ïEò«ìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù»øŠòñEò ó«ò ñ ûVïEòò ìgïù³öšòGöšò ü»ëBïù³÷vì ‡ëŠñ3ñŽëŠììEò îÎ÷vì <òï§÷ÔôvëBïEòŽöÀöšò ü³òŽøaëŠìjï

ñ§ïëBïù»ñïùŽñ Nw‡ëŠñò î.÷vìGïEò ñò‡ñ§ïëBïùkñ§ïùŽñŽûŠïEòöò ü»ëBïù³÷vìñ ‡òŽöò <÷vó«õöò ññò î ¨ì.ïEò‡ëŠîëBõïù³øŠò^ñEò ó7ò ñŽû

ïEòÔëŠü³ôŠ÷Šöšù»ïó7ñGôvëBïEòŽöò îÁñïëBïù»ñ§ïùŽñ«ëŠìî ñùkó.úü»ïëŠìEòŽ÷vúñü³í<÷vó7õöò ññ§ò îŒïEòQîëBïëðëŠñ§ò î ÷vì ïEò

ñ§ïëBïù»ñïùŽñ3ôvëBïEòŽöò îúEõ ï§÷QïëBï@õ;÷vùkìgï ^~_ì ù»ó«õJ÷ŠöïëŠìjï3õJ÷vù»ìgïnï§÷`ì÷Šï§ò EòŽöò7ù»ñnïò

ÿ

÷Šþ^ïEò

ñ§ïëBïù»ñïùŽñúñò îÁï§÷ <÷vó7õöò ññdîëBïëfëBïëŠìgí õJ÷vù»ìjï7÷Šþnïù»ó«ò¨ìÁìE÷vìC‚ÍëŠîëBõïù³øŠò ŽëŠñ§òŠûïò`ò ìjïù³öò

öò ü»ëBïù»÷vìÓùkññŽëŠììEò î˜öMñ§ï * ÷EûEïEò3ñ<÷ŠõJò3÷ŠþïEò3ñ§ïëBïùkñ§ïùŽñŽûúñò îdï§÷ <÷vó7õöò ññîëBïë«ëBïëŠìjíÓõ;÷vùkìgï

ù»ìïù»ó«òŠû¢þc÷Šö«ëŠìgí÷Šþ'ïEòÓþc÷vúEö«ü³òŽøŠò ü»ñG÷Šþ<÷vó«õöò ññù³÷vìû¢ù»ñ@ïòÓò ìjïù³öòÓöò ü»ëBïù»÷vì ù»ñ.ù»ñìE÷ŠïïEò

ŽëŠñ§ò 'ù³ïÓëŠîëBõïù»øŠò_ñEò ó«ò ñ òŽöòÊïò_ñ§ïëBïùkñ§ïùŽñ^úñ§ò îdï§÷ <÷vó«õöò ññ^îëBïëëBïëŠìjí7õJ÷vù»ìgï‡ù»ìdïù»ó«ò

îEòŽõJò ìîñÀ÷vìfïEòÓü³òŽøŠò ü‡ëBï ù<÷vó7õöò ññù»÷vìfù»ñ@ð;ò ùkìEô`îE÷vìEò ÷Šöo;ü³òü³òŽøŠò ü <÷vó«õöò ñšñù³÷vìVû/ïEò

ñ<÷ŠõJò÷Šþ¢ïEò«ñ§ïëBïù»ñïù Žñ3úñ§ò îöòŽþcòŽöšñ_ï§÷ÔïEò.ò ìjïù³öòü»ò.ñŽëŠììò î úEõï§÷ïEòõJ÷vù»ìjï Z•nì"ïEò÷ŠïEòŽö

ëŠìîûvþN÷Šö‡õëBôŠò_ü³òŽøŠò ü<÷vó«õöò ññù³÷vìûvïEòÊñ<÷Šõ;ò'÷ŠþVïEò'ñ§ïëBïù»ñïùŽñúñ§ò î«öòŽþcòŽöšñ¢ï§÷GïEòõJ÷Šöïù»÷vì«÷ŠþVïEò

õëBôŠòñŽëŠììEò î"úEõï§÷dïëBïÊõJ÷vù»ìgï * ù»ó7ù»ü»ëBöMü³íŠûEïEò.ñ<÷Šõ;òG÷ŠþÆïEòGñ§ïëBïù»ñ§ïùŽñÊôvëBïEòŽöò îÎù»ñÊü»ù»ó7ù»ï§ò îÔï§÷

ù»ìîù³ø9ùkîúëŠüvöšò<÷ŠöšîñëŠìîëBï§ï§öšù³ðúEï§ò ñ¢ù»ì«ïò ŽëŠñ§ò_÷Šþ;öšò<÷Šöšîü³òŽøŠò üëŠìî7ëBï§ï§öšù»ðúEï§ò'ü³òŽøŠò ü<÷vó«õöò ñšñù³÷vìVû

öò ñ§õJò<ïù³øŠò ü»í

š_ë ø%ù»ìEôîEò ñ<öšù³ðJò îÓïEò"<÷vó«õöšò ññù³÷vìQñEò ó«ò ñ û‡ò@ìE÷ ó«÷&øŠò.÷vìQï§÷îùkñŽúññùkìEô.ïòÀöò ü»ëBïù³÷vìñ÷vì

ùÎïEò ñ§ò!<÷vó«õöò ññšù³÷vì,ñEò ó«ò ñ ‡òŽöò7÷ŠõJòŽöšëBï§ò î ,~_ñ@ó«ò ìjïù³÷vìEò î ò ëBöMü»ù³òŽö ûïò7öò ü»ëBïù³÷vìfñúù³ï§ò

ù»ì ŽükúîEò ñë_ðù»ðü»ù³÷ŠôŠöšëBõùÒöò ü»ëBïù»÷vìVûŠëÊðëŠì Àöò ü»ëBïù»÷vìGëŠìîGë_ñ§í%ìgïòŽïù‡öò ü»ëBïù³÷vì Eò‡ðù³ðü»ù³÷ŠôŠöšëBõù

öò ü»ëBïù»÷vìdëŠìîÓïEò_ðëŠì «öšò ü»ëBïù³÷vì!òŽöòn÷ŠðïëŠùkìEò îþcö÷vó ë.õúEðü»ùëBöù»øŠònëŠìîþcö÷vó ë.óë">¨÷Šö^ðëŠì ;û

öò ñ§õJò<ïù³øŠò ü»í

ò@ðù³ðü»ù³÷ŠôŠöšëBõù'öšò ü»ëBïù³÷vì <÷vìgïëŠù»ìñÊìëŠó7ò ñ'÷Šþ¢ëŠúEï÷ŠöšñŽû;ïù³ïü³ò ñŽûõúEðü»ùkñEòŽöšñŽû%òŽï_÷ŠþÆøaëBöMù³÷vúñ

ñŽù³ò ìjïùÀõúEðü»ù ŽëBïù³÷vìñ tëïúEõü»ò@ù»ìÔïEò.öò ü»ëBïù³÷vì ëŠñZ„`„GëBï§ï§öšù³ðúEï§ò ñ ùëBöò.ëŠü»ü ëBöšë<ï§òŽö

References

Related documents

[r]

Act also includes in the definition of sonologist or imaging specialist, every such person who holds a medical qualification recognised by the MCI, again recognising persons

49 Li W, Krishnadas D K, Li J, Tyrrell D L &amp; Agrawal B, Induction of primary human T cell responses against hepatitis C virus-derived antigens NS3 or core by

The reliable values of FC factors and r-centroids for all these band systems of the astrophysically important molecule CN have been calculated in this present study using a

(i) Whether the Arbitral Tribunal which has terminated the proceeding under Section 25(a) due to non-filing of claim by the claimant has jurisdiction to

3, advising that all services, whether Engineering Services (Network Engineering Services, Management and Operation of Network Services (Managed Services) in Telecom

officer is satisfied that any goods entered for home consumption are not prohibited goods and the importer has paid the import duty, if any, assessed thereon

The Chief Mechanical Engineer has one or more deputies to assist him in his work of administration and control. One such deputy is called Works Manager or Deputy Chief