• No results found

AN ANALYTICAL STUDY OF THE NOVELS OF SURENDRA VERMA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "AN ANALYTICAL STUDY OF THE NOVELS OF SURENDRA VERMA"

Copied!
280
0
0
Show more ( Page)

Full text

(1)

Qi?Hfi%mwmw amm

(AN ANALYTICAL STUDY OF THE NOVELS OF SURENDRA VERMA)

THESIS SUBMITTED TO

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

FOR THE DEGREE OF

DOCTOR OF PHILOSOPHY

By

118211 Q11 SANDYA S.

Prof. (DR.) A. ARAVINDAKSHAN Prof. (DR.) N. MOHANAN HEAD OF THE DEPARTMENT SUPERVISING TEACHER

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

KOCHI—682022

2005

(2)

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis is a bonafide record of work carried of by Ms. Sandya. S under my supervision for Ph.D (Doctor of Philosophy) Degree and no part of this has hitherto been submitted for a degree in any university.

//' /I X

L 4/ \ ,

L/‘

DEPARTMENT OF HINDI DR.N.MOHANAN

Cochin University of Science and Technology (Professor)

Kochi — 682 022 Supervising Teacher

PLACE : Kochi

DATE ’O- 3* 3005

(3)

DECLARATION

I here by declare that the work presented in this thesis is based on the original work done by me under the guidance of Dr. N. Mohanan. Professor, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin — 68222, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree in any university.

DEPARTMENT OF HINDI SANDYA S.

Cochin University of Science and Technology Kochi- 682022

PLACE Kochi

DATE Io— 8-9.005

(4)

E33136

unIGra:ra1a117s‘HIIf%fiI%I¥rnzr%a1g11RfiI11ya:R11u1sr1?faar-rla ana1%,3Ifi9$1I1a=I1=fitrflafi?r€I?fi%I Q$¥l‘fiTfi‘15l7=l?Rfi‘vll=lSl7=l5lIfiRfi

§2Ha:rum2f1“?fiwaRaI%',3£fi9$R1%H1anI31u=fiIawnfifiHn1Gta%E$IfaI

%I a1q?tun1sr%s9fir1%HIa:Ra»"ra11a»"Rs:1amafi%;m€an13¥qz3N1m‘2I 3H9mIgna5rua:1am€191n‘sT11%I Hri%?~wfiaIg=1afiawafiIEm‘zfi?fi%I

%a°Hfia=fiua€Rg1fiéaa"I?:'zia=aa=I11*aa1%I stlfiqafigqmfitvwfi fi?fi%I arIs1'a1fia12ia:a1a1%afiIaq1fia1%afi$I3‘a§rRam1a%i‘§I szrfim

EIgn$fifiI:I1a1‘f$r1°cI1v@IEIu1aIq?Ia1Tq1?fnafi=I1gJfEWiI1%1

12I1?i$ai?IIf%7<”I¥ITY%?uG:11af¥EF§f5III?-fisr<‘§f%ra1°GI:fi%I GHaI€51fi%‘=iTI

fiGfiawIia=dHrvfim:aa1afi%:H1n?rHé893?c*aR9r%3f?-Ilfiaaranfiml

uTl%a‘Ifia11a°raa'a:r31vi1§iG1%1$r$r£T¥iqa'§a1TI &a°I'I15:l%2Ififi§%aa'nfi Hri%'RIa11afiwtfw%ra1afiI3HHnH37a’I3GfiHH1ia:a%aIq%:!fiHHfi1afii1

afiammrfawaamn Ham %:arra'%strfia=r$rIIF<r11fT%11:I€f211I

aiafififiqéyfiegamafimnwmn wntfifiafiaamimsfimumfi

11°fif17Ifi$I3ta?r¥ITr6?fi?1€r)"r2f3r-‘zfi”T#1%2I1I ?1%JfiI%gt§21a;=rrzamI9‘1‘a9JTi1‘131%

srmrlwlvfiél :1zafirI%Eqfi3:fiHafqa‘u@i$:ra:Iqfi€I§,%}3%I In mmmmaamwaqgwmwn 3¥Iqzag1I9$m131aq1afiI3=I%saf%1aTq'

Q?=i§1'?t‘c?=r$r¥I%°I1{g*ZI|'W 73TIF{&31%l3=fif:Tfi31‘fi3‘Pf€f—§?a'¥EI€I

(5)

fia'WI@T% “§iTa’a1fi€i:3q:'11IrI1a."f%:IfiErUnFna:a1€e1=n=r”Ia1€a2IHa»°r gi%'a1a?taa2IaR%t:91§a3fia—ua?e1a%u?ira1sa1a¥fii%m1%Ia1%IaIrnm%I

Ta‘aTa=IuI1Ir% TIIJEHIF-fl7{f%=."r3q=IIvsIafIIgiaa11f'I Sufi Im$I6fiaa1%rsaTI%a$f%r2éw%Irra311fiu§f%1aTnI¢h9$m31a1na1%I

aufsfi%s1a:IasRaIl°r'h?uIfi=fis11a1%zaT2Ifi92§af%»1rrnm%I agutrawsam

% ‘§%aanf%a3q=a1Ififiaa-3wfi%¥fi1afi1i1am’ISHff3¢fi%$Ia1afi¥i1asR

mrfiafimafitaa-3¢fi%ma1afiIi1a;Rfi3afiswFtwma3tfi@1%§q3q=Im¥fi

311%3sm1H11Iaaffi mflél ‘<fi11TI3T€€IRI% ‘§¥~‘s.'an’?%s3q:zmfffi=I11‘1

%arn’| 3111?fH11‘tGfia:fif€I:=,'1rsm1au1aIq1isII%ua1%1%1Q?I3ia1E=fiH1fr%;

Gfia:r2I2rr2ffi3q?111fi'%%ai»'a?3§.rf?I$I?~fi$I921F{f€I?JIn?IT%I aimaxsam

% *§1aauf%:3q::11fffi1ram1R'I3ufin%mfini1a:nam3u%s@fi@€{un

afigi2anf?r3q=:m¥fi1%IaquasRa:f€qawFrsé?%3Ha%1?:'a€rt?aaaRi$ryam 1%aTIPJI%I q1°%Ia1°a1€£rPJ% ‘§’£aanfé:3w=J1¥fi'a:rIifi=I?TIr«*H'I 31195 1i1a'n1i?:'uaa»*qf%m¥qai@1ffiu¥a51f&2€-IHma:<%afirua1ui%r:mnm%I aiafi

‘3‘1¥i€lI'%l 3IIfigiaa'ufés3q¢a11fi'qI%W%aa:%2121:reHr1°-rrsfi-iél

Cc'.T.EH.Tfi€?7{?fi3?fi§W~TQ7=ffifi$°Tfi3?11I 1%:e11Ira1%t11n?IIrn21uI3T§I‘¥I sfi§IUng'§Ia°r%311é13a3IIW%‘1fi'aTrGt311fif%1?waaa"u€3:'11fi§I suifimfi

37%‘%17<'IHIa1a1aqGfi%fia7-§a€aWafH‘a‘T1%mI

(6)

iii

§I,sI1H1%Q%37Ifi‘a‘?H8$I2f1?rf§5IIitraE‘1ua?ri‘~I I?t'37+%:n'11?~rn2Ia°ra¢{fi aslnatasfififil fifiai~'m2fm’%'%a11fidifi‘{Gfia=I%3€<7=R:nqI3a%:a1T$flw

amlfil ff3fi¥n:fi$Ian\Irft‘s:I

fiwnwHfifimI3T_ a1ri%'¢:.'1a1=rsfi%::rl'?ttfiiTa1qa1a1I=1r{9azaa?fi

§I%su$haa:r+ifi:iqfi€u:1%1Qfifi1In‘R\q1i»'Hé?t1%‘r§I

fii§HSfiHm1%'un1?=Ififia19fifiII:=.'T_a11fin3Ifi«IwRGh%;§fiI%fii¥a1q11 ficammfiaaafii f€n*3Tafi?taIq3t3aR11a‘sTf”?r=1rrgrfmTfz$f=r1?r13i¥Pr%Ia:I2fa»fi

mwaangiafifiagauatamafil

fiiaw=xmfi{[§?»I1‘f%:srf?rn°r?fa1q:1sn%1R9aEaR?fi§1%vIw%3Tr$fiafa

Q74‘ fiivnfifianasufiamrffitaatfrél

f%'a°rf?:'%Im%$mfaaafiIg1aaaIaa%Iz$fiaTfta‘f%'asri?I%fifi'a1qa°r

§?<I31HT3lTfi?fR?fi‘c:l

3a¥ia\ffis'T.a1FcfiGfi%srf?1'ffaan€t

saa€R€tafiaa"s1a14fiuI3f%awn2f%$<sHwffim€aa:m%:|

fifi€I€fi2fi—ni2?a'K{a°f€«:1%vIQf?=‘m11%¥fii%a$%;HaI3qfi31af4i1“Ira :»1u?~r$£fi,§1%11,gl%IH1,afi§a1,1:‘ln1, a13qm,1%—IH13fiIB1fHa»W113{aqva1a7qa1a

éfirél

(7)

iv

fii¥fia$Ia€fi8I2HUFffifi1%a‘5"§¥fi$rfim§;Iaa:r,g§IHianIqa‘

§IUné%1i»'3Ia1?-fifififiwfilmfimaafi whit’ awn €PJ?Tl?.'SlT=R'ER?fi‘§:|

ffiGflaa'33BIHmqI1§II¥I12Iéa3Ig1%fiIvné%a1fi1fi¢f?rafl.9nWa%:srf?I

fianvmyazawcfiil

aw3r3HunIzran?:fiwaa¥qa‘§3uf%:rcIa3I’a3Iafifia=JaIaéafi§f§I=afi3

9?~'Iama‘qfta1‘aq€t§g§r11'a'I?:a1ue:a1Ifi%I

?1%'3fiH—9a=Hfii1§amHIGfiafi{fia1GfifiHnfia%fix‘«%‘fi3%$¥4%

anfiamml

fiIrs'3fia-yavauffimxfitliféamnfiwgaaflwil Saaernafififqé

@rfiRff%fi~I11&rmmdT§l

a3rI‘?ul=rfiI3II:ra'9‘re'fif?rar'?r

, fif‘?=r:r :2

mfra :0 arm zoos

(8)

I

fi'6rzI—q3:I°I

gr2s—¥iv§e11

qamawwm 1 59

¥mm1?~fi=ri%'2°I3tI:II¥I3fi'{§fi=;anf

Hnanvfimmfiamfiafiw 3fiI

anasrsfiwm wm?—i’r=ra1e-fiIu1f%aI mfifiain a'f%1’cI:m-—<°Ia=I mafia q?IIfia1?:°raTa:a‘ffitr:firm

:a-3crEr‘ra1a1'rfi:i1§:fifi1mHn uwmam

3rFzrraasRafiI3qw:m giaanf-1Hmaa1%5a itmfi

giaauf 711233 '<‘fi'-I'vTl'Z3B(l972) figaia was

‘{§FI7{1"<'-fi3fi§3l~7 frtlfl qfifififiwfiflutfiqfifi q'e<?«fi%ma$(1975) anaaTa1‘?u976) 33%

I‘3m'<.'7=If=:fh1'<.'[1931) 31g»TcI?-I1fiaa'113”I(1990)

3:7.‘-Q-‘e»'?l1?f(l993) Qmifiasrz 1v1fia1I%afia€t é:m=5iIa‘ra?I% Bfitrmwztiéfwz 1T{Ufi‘1Ti?f :f1'*<:avffI1a%1ITa‘famfi f%'3?t?~rs'gI amfim

firdmg-'<zI?»?t3I €121 ?li¢fH%hT'l'{ flaw

$131121 fimm°t mmfitshzr aaffim am:

ERfi‘€l'(?lT=F u11IfiErr%¥a2rIaFzIEI»'a'rf3R11° W

aw HEW saaérg uaitrazn gsrmvn

wnfiafi aivzrm 3q=z1m«'=5R 3=ifiifi*fi(I980)

g§ta'°r<.'aTf%q(1993) étgfifisfi-1qga'cm=.1(1998)

{HTI31€<’JPI 60 101

giaarnf%es:s11=21T1fifi°=ra-3¢i?I%1v1T=I1?fl1i1I=HR w=r-3qfi%1:rra1zaz7Imm1%1$IrErf%rf%r giaanffis

3u=a|1Ifi’1‘1':1a'-3¢f54‘3’R1?=I1a$IsIv:1a' W­

trflanafitaé :a-3qfi%r21H1a‘1m‘a°I?-Iafitgm

na-3<rfi%'ma1a afiIaza'?réfi-gsuia=a W­

afitarfis :Ia—3trfi%21amafiItfiI%'.m-:a—3qfi%ma1a

afiIEfi1m°I W- afiI%'21—%;u1

(9)

Դ6JޤU

éknwafima 102

=§t§anf%H§FwEfifi¥nfi

1°zF<.‘“I3u7zrRU‘1'a1f1 13i7;1a'uHs3u=‘mh'fi=I1fi

fifififi ffiafififin agfififimmmw

firfafimfiafittmunra zaaafieryrmmfiam Ufian fififimfiafnwm $m«'=5IGfi‘-nfi,

1a?ia'a1fi,¥hfiaHR‘T

fimawm M4

§1aa1fi%3q=uTH¥fi'1131=I11I

Wsnnfiudzafin *aE1aTfIa1 ‘firm Hilaafilan

fatter: a'J1"%H$ra2IIs1' 1figEh"lQ€¥Tl“G Wfianmraaamzaaq *<sfi—g1%wu'a:Eh%

aaafianirm

q%fifi:aana

'§t§amf%naFJRfiandr$nqa'

xiéanirafluitam 3q=zrrHI‘-ffirm Erqfifirm

mafifiw fifii '@HHmfifi1 qfimfififinfihfia

¥‘I?—fi 9’cfis5I?ua;fi?—fi 11jfifi5l5fi3FTEl'*fi"T mm

¥i3wT{TFl17=I5‘iJ1Fl 1%r=r1?narc11 I

204

3“@3R 252

#?fi?F”*Efi 254

143

203

251

253

264

(10)

q3<—'|l 31?*1TW

H1=m?r1‘1=rfE’R‘T3q=zI1113fiI§%aarqf

(11)

11147=51?fi71'1%?‘T3tR11¥IafiI13”‘{E?=rI=I1°

Ima:I?vfiaa1a1"&Iafi'3ngfia»7rr$I€tfiI1?I1I%I mgfiamfizllfi sIa»‘II%;§ii2afiv1é1aIIEfi‘I%I trmwfiaaafifiwhfiumfiaangfiam.

agnmmlfimamfifiqfififiazgwgfiamfiamfimfiam

SI111'?fifiHII11%RIii%I

aIf1%I?cra1a’1E2f=r%%afirf%I3€fi1HaIr'§gffi$m$IHT%FI31%?I,HWE='fi

u%321,fifiaarnf,3firIiI1ia21.§wnHia?fi€1:fi§fimafifiéH%I

mml%1a:aa12fa»‘fiu3an€I1%awfi1aangfiarvr1%:§aafia:n%Wa?.U€t7st

Q3111

§lia$N1a4aafim°sI?€r%I wgifiaamififimfiafiwwmfiww

E~tI%fiIIrI%I 3¥ri‘Hq3TIG¢€n"11n’a:IFfFI¥rrf%c“<IfiU$aia°ruiqII%.Gf1 aI31=.1t~rrrR?1§132y6E‘1?fi%t

11n$r«fi?€‘15I65InaaEI’&»*aIq%rvJn2Ié5Ina:+:?§<2:az%i:?n7II

mmwfim nna ?rfiEl'-I 35 aiain Hznef fl ‘ H211 . '—;—f‘:?m

Gfi9r%?1imfffHf§?t?J¥I€?1‘1n?:H1¥ln?r»"r6fi=ra1$Ta19fa?4aT%I

(12)

$raafiIWfi%*21%a1gHR11Tf%R1%fivRafi¥a,WfiHfifiQEiWRuT%ia

‘a"fiIT1BaT%I a4?r;IInIr—IrrruqI1%rf¥IaIa117«fi?-I=rEW?f1%§I1aT%11a?rrq17=I?lT

fiafimfiafififi agaxlfiaqfiftairgqfil ladammfiéansfitémnfir

afiagafivfiwmuarmn ¥Ia?=I»"é1°¥fi*iU17:~°t‘J?rEr°1‘a’I1EI2I1I flF=FI?'fi'-I E1f%F13?lfi§31fl1T1?fi13IT%§rl3JQ31135T91§?fi3RWfi7fi?JIfifi3113?T 1§,aTHTaia1H:E~°I€WuTmu1I§Infi€I;aII?taa%%5u1a%°I€11a$Ga1aIuGIn

€lflQ3fiIa1u?IHuu%uaT2ffi\[€ra'Ifrl%mT%II1uu?rf3IHaR?rfi$rfia

@331 %3qnTm,fiWanfi%mwnfi1m25rFh=rGfia=r£rfi§;3a1afifi ailfiafil 31I9umfi’§na2fi‘1fi1asIn%a*1gf%I 'mra%s$hfi?fffi

a:a13=3?!a1a13wa:r3q2rI11‘TfiEn"a'Iwafi'E€£%21fi91IifiIaW:na1I II:-»'TfiaIf?1arf%sfiQaH§31?-fia:r1%I$1Ir§_3TrI a'Ia%fi1afifisI1:m II1%a$ta:r?raarI?¢a;Ia:Rh%I:aII

1111947fim1a1aa'a§anE}I%fia%1aa'amuéaxu‘ffi1a?iaa1

Ta»“f2fiI q%*fi41i;sam§3nf%r»*1E1?fiaT%€U%€a‘¥nH$3ifiEfi€I,W'fizaT%=*

Tvl13Fié?1°f|3141‘13B?15I?1€73|wfi§fi'¥3!1lfiEHFcf?E~°f'g=,'31Tl Hnmésanzfi

@'"%a7<3r§%€n :ra°rn°Ia°t=r€t3TI?.'¥fffia?~IT21ff21‘TI

fl3H1fi=l"cf§Tfi7:r".§1l 2Ta'%IR?fiIIs'fii:1¥I$rfiQ$¥i$IIU1asHIrm217|

aIi%5am°1e»rF£m1a‘iIaaT:nfi?~rm§_a11z:1I s11aar$r%w11aTmsfiar4

afiémqmafifiammsnfififaganl

31'HEFT£fU€?1'W3‘G‘€Wl%1111Qé'»FJ%11§Ifi¥I’[:§l€H§I5lF|7fil ‘<?m'~""'a'-“:3

(13)

111?-l?F=fi‘TE-'El§filTrff(’lT£=pf| ?RI¥rmIa:I¥I11%RIa11gi?1$trIaa‘1H$II111%RI

2nIrI€t1%9a1i%aF=Ia1a‘Ia2f=r%6aza1%Ia:I%caea1gfiamrI firfénmgfiafir a;rq$@IrW&rn°I%r=Ftafla:%aqa2:1=iafin%fIW3?:'nua?1a1a1°:‘=I 39%

111m13fi2I2rI2fa%Wqf%I1€IqBiInfiai\I1iirfiaaw,?ta:Ia:I=ff3s?qII ‘a-‘WEI

amwfiwfigfigafigmmmfisufllfimdawmfimgfifim

fi%,91I1?IH1afian7qfiaH£taa13u£mn1aa1afi,wHaa1Hra°ImwiiIafiIIiI%I

2I3?EI=I1anIa1manz1fi%Wt:Ifi’1a'e.‘%Wa?<'3¥I%;1?-1Q=si*1'§aR%§q fiufiéfifil a7s'3Il1=l°r1a=11%;s11’(q1Ii%i‘r€raI:<a1%.'I amtfiafiazrcrcfiés

?xfisfi%‘2*+;a1f%:a:r{%:firqIiE:€a:1%t%'I !Iza1Ir9Trfi$fi?=rmf%aI£Ia1Ir

%GfiaIfiacaa1afian§fiaa?I1a»‘fiygaI%;u2'fiI¥=fi9fil%'afi?fiTzfi'%3fiI

3113?Ifi‘l1fiRE,Eifilfi§l11111433IFfi?¥l'-§"lf13fWr3-IGl1%l‘§l firf?-1UI=Lm3%s

a1a%3€I1aa?r'1¥q$31an9$RfiHHfiIafirr3utR3TI§%,HE='%'fi?fi%'£t nnfi1arm| a1T§;fia»7I1ifavffa5r1%1vE§ww%wI1°<'211fi€a1=I'a°fI 1%

a=Ififi>%IfifiIE6I§§§%I mafiaififiifiwmtamifiulfifitwflfigjzr

Ta‘f€II =?ta4:§'~sI°rfiI 37a?l3TI1i<‘im1fa5rs1fitrU1‘{r<3f%I:eIII 3%11aI~"aar fi31°cl§5|'£="i~'WL33Tfli'3qT¢I%| 2-1a:37sfifiaii='3t3?2rP£Q?=I?’?III=ra1zi1Tfi‘aié'

aaafimuuafizml flfifiafififiigrfmaaflamfisfiiqmn

arrgfia:maa%:a'cfwraqaiwf%uIfif%I"cI1aTRIas%I

zfil 3Tefia1U:fifi1?n?~rWHf$I$a13!€fi€fin1Ratr¥fi&‘fi<1?-I1§‘3’rfi1°<‘$.? mi

%=FtI1=%fiam1f%I111a11 sngfimr%;g@aI':rh'a3t12fi$Ra1

(14)

=rqa»fishsax37afi?1Qa3a§1IH1imrIa»fiEmfi1a1%+3zIIa7s'%11n$Iafiaa1I vII%f3I;a1q%mmr%;1Ir2IIfia1vsIfIa:III

11117=I»'IFfl=Ia1aTi?—uI$fi'a?TErUr

111=I$I?-i’r1I’cI1E!fi?lE}?x'fil§F?f'3f11’cI‘3?.'%I §E6a‘111s¥m¥n1&$a1*2i

?I?f%a3gE§Ei11aTI=afi$I ‘a%f£rHnIfifi§f§‘§¥I3?I¥rrf3.=$aa2fnn

Hark?! H?vI?lFfi?¥l11TG{fI§13'g'QIlTf%RT3fi¥lH33lFfl?¥Tfi3fiH1fi?F6'T3f Hfi?lT73l33TEfifi33fifiE1§NIE°I3?f¢Hfi$l§31T%3fiI3¥fifififiW$I1?l3T8

ifiuarcI1%I usfiaméfimmfivwfifimfififiwéwm

srfirq»—oI=rf%:sfiq1%:azfi9a:rI3:r£r1?=Ia1ffa1ax*IIfi1§1=§%aI%»I SH?-IQ a?m*rEfi:I1na3I11?f9f%rf?=Ii%1a€‘1a1%I2%f€m3¥I$Imzq2fa8H%‘Tf€5

1m14T1:rfi1as11Tf%?~'I‘efi11na?I?vfi=I1111°c='F*I?=’I

aIfiaaaTa°rangrfiafi11fiaxf%nma%1a‘m%a:r9a?vr%u

1"?—T‘lfi§1T%?1?1T:«rafi"«I‘a‘°fI f%IT$3a1fifiFa?I?1T%I ¥I1’<1%’ari‘r-5:: ram­

ff1"2'srIT=I‘t€I?»‘I3:I1?fan°-11‘§?:Ia?1TIr€fi'I %ta111=I°Itr1%li21’r?113Ia1aTr<1%Ir;$:;fi'

fi3=sfi?rWs%rmf%1m%13né:fi§a1m$I1%w1%111gfirF2?F:‘E1'

?1i%tI%%ITH‘a“raI3R1a¥rn$Ifi°r?4"crI%| %11f,?rI11%‘34°tI?=I1?ffa°‘?;<’rL";1-374 73.3?

IrmaaIfif?=r$nErE,ff§it%!a9r—II1I3I?{6f3‘IQa»"HIl1m=riiI$?11 a

mmmesmawaammaazu

(15)

a1fia1aI3fiIa1m1mrfiun$I?fi1uTi%RIfianIa1,fia1aIafiIi%Ia3€$I‘<m

ammfiimu aTm1c—m"I?flwqf£fi2If%,aaacI?aa1:cfianafi?vIia1rf?.*%fi¥m$I3=fi=I Ia=II§1%%;IfIwa:aa'%’I

f3Ifi31‘r‘z»"rn§91fi1aa’aa1Iiv1a'z‘111afi°t%I s1fi?f'3‘N‘66

m1:rf¥»1$arrs::I‘fa;‘taia.a:<3£tu=11%1fi?r{c5IwI?..=I1%I ngwfiaanvfia

fiafi3:sr%fifi‘er1manEfiaaIa?ruafia'§rfifiw%I Svféflmmlsfia 11T%?fiu39Ifi31fiWwI2f1aqfi11n3fi,a1=31?:Haa?tafIIWfiI1fia31

H11%<‘«'I%I a1a;I1=psrI3%5srIa%11Ti%RIa?t1%1IIa1?f1?fi='H11nE51?-fifia?t»'3

§311Ta12f1?fH?=‘T§E6aI:eIa12fI’iIfis'1TIEfa?rf%~IwI%sa1?ffi'%I flnfizm

‘TfiaT:l*=1’t¥n1$I?-fi'—I%I 3€hfi!3376>fi39fi‘:’¥fi¥|'HP113fifi3i7Fl§HfiFi*1T%.

sfi€I$raafiIsI%s1fimxifi$%I W%Q fi

fi‘1€Hn%I

1fiv111%51m?I%?J2:12f$T314fiIiqyfaT{:rf%Ifi13w12r3qaTEHaR%

“11146HrFfi:{a1,Qafia7raI?i1412I-zII2I:-f1:I1Ts‘f%I

unvnafi 31?fI§'«?ffiI?fi5FI13$F=I?~lT BIRTH? I Imwafi afizgtfsaina -:.°a'_,

3¥rf%1Q1ma»1a°v7Ia1£r1”qWz1T11IIII%:%iifi‘¥ru1H‘s‘T¥aa%,HE«'

1. 3?. fiwéuwmmwm 1Irw=BI<=fi:r’r1I2{'r<131‘tUa11°e'»?~'1.13.16

(16)

3Ia:ur~rfiai?fi%I aI{{nfi11na;1sfi:u1?tu1¥i1?1asIrri%?4I€1u1m:-fin

¥I11%<‘~'I%afi1Tfaa11a1%I sII?5fE€n1na:I?—fi=HIT%?~'I3&a%IIfi%?»I‘t a1q%IrmI$ra:rfii$a?£8Ia:IErff91Iii?I$a:ra1%I

3fiT

aIr§f316sa1a$IfiI1mafiI311na€t;afi?=Ia*?tqa:a:sfi%;1aqfi%Ia¥Ia#I

fin 31TF«1Qfiaa2afié:f%Iq,*‘arsQassri%:a1a»1a1n%,?J‘s'srf%:rr

aw:a1%3a1¥rfia1sIfiam%ra€1srl'B1»111%I ?18sI1§wIrafi%us‘I*awuIu@?t

fisrf§?In%I a1r§fia3a€%a}ngmfi3°fiI1€,3I1fiarfitm1fia%=I%°f aPca.'311%sasrf£tmqa1%I*’2a11gfiawrra$Ia§a9aRafiIn3afi:a1I

aififisaiqmvifiafifiafiifiwfifiéafimrywmfimrl aaammfiéi

‘5|T%F*‘IfiFf33TfiTsl'|‘cl7=l1f?=fi3v'fiE-'|7fi7=|~EI'lT2IT| aTrgfia:grIfia11a3{S¥I’33

éfifiuwafiafitfinafianrml aasufiahfifififfiamwffimmafi

a:rfi=1aUI=5‘fia1na‘raIt§fi$a1$r9?1T{a‘la'8‘rm11, ‘:2:

mI2fa%aTIT<Ifi$Gfia1fiWRafiTfiaR%m%,fi-mfi9firf%'¥mmm'rC?:EE,’<r;EI

Gfia=r3£ITq1ff1‘i%@°r?rII11Efifi%I

angfias afisifér is $3 asrfil-‘g €111 ?lT%Q |"3 mfia 1? HQE1:-‘m -1:-an afil fiwésaa?-I%‘3I:Irr2r—¥rr2r:v:°Ifi?=fi$r9vJ‘rn1%tu1:1G«1?Ia1n|

2.un*eI1fifi1'E?.'::aF{ 3-Tl§El7=EEl\T?I,‘§.36—37

3. 3fa7r'I‘R1a1fi FlTi'i3?I-§_§§33i%-_<.‘°I-31133-IF’3{.‘3.ll6

(17)

fiéawrhamafimféalfiunfitafiaml 3II9E6Ra41§fiardraa;:m1 svfiwfimtmfiawmfiaaaflagél

fiifitfiygfiafiwm-d1mfia?am31%a=fi-‘f%I 11‘R‘n°IQ7=Ffi

9§I%£r9wTf%taa13t$1?=HTE°Q33a»"IaI§gfi3\?fi‘r}a33aa?IW6fi-mawfi

§FcIflT3?fil11Q33?l111§§3?{Q$Hfl?J¥fiflT3?317q'IfiiHé'3§l aII'§[fiar<n%

‘1%@In°r3a9$RfiIiI?IQ°¥lT1%fi'II3i?I?fi2fia§a1?11fi1‘i| fi-§3?l!l<'jR|"ff a%aIrfifi:—Ifi7=I1fi¥I11‘%<‘~!1?=1?IIiI'a‘T'%HIII2-Ititl 311¥fIRI?=fi3Tl§fi7=F wma3aa1?fifiza1a$IaIrgEIai-rr%:a17q'II@%%Erfiif1%RfiiIIfia1%fiTsWI

awrgfiafitairgndzfifiéfiwmfimfiffiygafiwmrfiiél 3:35

fi:a11gi?1$i=’I?Ia:1naaaaTIGI$I,3HE¥raaa13¥I31HIF«’t$Ifi11fi%°f a1uafia1rgfia93fiIHHIWfi?(213fi?1¥I)83fiT%afiIafi¥fi%ar§a}afiua%

%‘,3Tr§fi$?fi=1T1WWaH ‘afi1IT%I”“

31I§fi$aTfi{;£31m§nH7q'€Imfi?I1§afi§a43[l?a€cna€f3:éi%:

3Ta¥’r%fiHg&IGfiaHfi3n2aHun¥a1a%Wq€n13mI§HaRia:ra:rém1 an ng91$I§smUg&I%‘1%3HQTr¥aaHa1a%f%ffiH9‘Em::~Iz3"

31f‘3162If%-531%: Hfiffimgfiafilmifigél 3%‘I3IaTf31gfitI‘zfirR‘o7I 314$I1ai1aa1%%TI11n1G1%laHI:g@ I@1%21T?fiQ$:a1a112‘Taq:r::éT1r

4. 24u$r~fl=n1rf%'am1fra11swq:fi

SI?rI6<ft=?5:nII.11.174

(18)

am! fififiufiafifiafimwwfiafifil Hirangfiafitfiuafi

aifimnfiafin wfiaiafrazmamuaaimfiamfifiqgfiaafiafit

3ua;r9g1a$Rmni:m,“srrgfiafirrfia1fi:auI“?Hm:1%urcm%sauaaqI

a1fi1$afiI1fiE:I1%a121IuI$n§§%I”5 a11§{i'?'rarc|1fi!1i='$n°r3ImmI

é:anunu=fiH1f%H1a:Iffa?r1amafffiéIa1m%t%I arrafiangfiarcrrfi

Hamnnaqgfiafifitwfiwfimmzfimfiéml Sfiwmafifi

mmrafinafififrafimmmwfimafimmrfisfiafimn umrmfizarcn

I‘t11u$I?-fl=raa:Grr?u%f%i1:qas?-iE‘rIIq:{£IGI1m%I F|'63?|T~fi'«ITrl=fiflEFl a:rsr|%WcI7r¥1nuT:rfi1a:¥ITf%RIfi'€Wfi1%I FhTFffia1Irc:a$n11Ita=rmI fifiaafiaafiafil t1iqIr%5§rl%r,14n1s{€«ssrf%r,azfn1=I6aa1e911€I:srf'?I¥imf

$1313?-I¥ITl%?«'II‘i‘afiarmI NW3Tfi?J1%l7?i‘fiETlfiFflTGf$ISl§@%1¥TF%l

3%"f1i£rrfia"Ifi{[6‘s’l?i°t%I 3‘-fi;aa1a‘ffi.¥f1n13fiafi$a1I1Tl‘a'aJ?1' 31fisamTfa:I1Tfi1?~rfiR11I 3=Ia:r14?u11,1fiaIII1a1c—m"R3Irf%-rqzinzxgan f%eA1°%1$i¥I1%I7rI$Ruwafifiaw3r§Q§I| %I‘Ifi§Q219112$é:f%:'aU1ff3a~°.°r fI?1'm12fII

fi;UfiHu¥rIwfiI$‘€tG~'IIE19%rf?—1fi¥W<'E?I3I%s$RW8H¥m::W?’?‘.

I1TPa»'RIfi11na€I?fi=I¥ITf%'F*Ifi%“%I “:3

a»*I9aina1fi$13a7IIw§I?ml1€+:f?=IQBH%fi11u$R~fiN1?q'a:r9a‘T::f':’

algfiafir 3?: 931% 13' an @3111, 3331. firm. 31%1u:1, a:{w«:2«;"':':2=, 5.‘s:s<?r121u2:n mm?—fi:m1%aI qas:rs'g1“2.Ig.63

(19)

%@%I%I1a:nfiui<sragfiIaamfisfifi7aafifi%I fifimnuiafitsrlfil

a1q3ra'?ra11¥2I1‘a“|=r '11'€r%‘I quIn$16fi=r1?=I=rIa5IIGHa11‘1'aam3=r :I$rI1?n$rg'I%I1:‘fa?r§a:<%63%II1%raa=11?t$ra:I1fa:<%’I%I Rm

1TI%»?IfifiEfiWfi°1'<I‘€lmI1%I a1It;:{i'?Iaia1aII8£rl%B—n1=r1H1na:I?~fi=¢aIfi'

Im1Gr—m%*<—<IIfirrfiUI'cIE"T11211| afisfiamwmfifimaufiéa

14a%%I 31%?1%5‘Hafi%I3?flW’fi@t3u=a114aIf%IaIafi€fi%%a'IaG13<‘unaaIE5fi?

SF‘?-IQWI?Ia1%I‘§,a1fifis3IIi¥3fi»‘fHara‘f6wf%5Hu1aI}§1;7.m%I 39?‘?

I‘I%@T3TrQa‘r‘rha'n'fiIt¥3Q3=’871°I£ras211H€f%3?II=411H%anm§fi$

a1ffifiH‘1%I mafia#aI‘efi%tIIafia?s'HeTETIaa1IGrafi91Ii|?I$%3fiI

Sui?-Iqunaalshwtfil

1ma€I?fi11%=.“t3q=a1IIfimfr%aq1afiIzf‘aa%taa1a3t91g@a1fi:r~fi

%I fiafimafimaafiafiwafil flzfilaafiaafiarggwraagr

21%! uIs141‘1'32rf%1»7:ur¢rrfi31?taI1II1nTf%1a»7I1fisrg@a1fi4?—fi%I 39

flare-11%|

Hn111Irf3fi%?11Im$I?~fi=I% I 11n$IEfiIa1a:Ia1?fiazfi%a¢rIUz:n‘g‘fi‘*;.a1

33 a3Ifi1am1i%fian$rEfi:rcI1fianua5?fi%afiIHu11mfir£?fl

?1'e-"Q$¥!‘cf¥I1IIfi17fi$1E.'%'I 3¥¥.9$R5II::IWrrE{a‘1am‘lIfi%fiEfwIs';‘:r;,;:1‘::

(20)

afiuaiifil 3?I33a%3TIGl‘IfiSl1'{ifi|33'§| §Ifi=R€5‘Th'<'I'-1'a%1111a:I?~fi=I 3q=!II11fi¥],‘aaTIFfia@*’r%‘6!J1‘1'fi11<'=Ifi§I 195o3?tI'e"éEfi11I%1’rHE='

Sufi-1Q91¥ifiIa3%fia3a%a:Ia$Ia1i%Iaa1m%m%I W§$R

3%§9§1“?1H'a‘fa*f%~a:are'Q$1%r2iw‘H11%l?~':$a:a12fi%<I

mmafiamafitmfifil

G!EIfiII11:11%I$a‘ta?r£Ia1a'erIIUn£II1§aarfi‘¥IT%RI$r%fi3I113 a1q3mI=r—€r1BT%I 11Tf%Rr§==I7Ié:f%1T{a”mazI°erII21n1?rr'e:‘1%I aaa;uTi%FIHn1Gta:IafiUIm=na1m%I 11Tf%'RI¥lfl1GIEI3lg7|'EfFl1U1$TrII%|

3Ff?'1QHH1Gia?r€IWfiHé=r11Tf%F1fisIafiT%I H€'€5rvPf33§fFTl3'3T7f’£fi

%II11%Fa$IIuu1Grafig:;1aa1a%aa2Ia:<%§q¥ga=IRafi3aa1%i

3¥fi%|Q9P3$a?Iafi9fifi$9?jf%H?urf%RIfi3wIana‘T%*afiI11Tf%?HE3?

ama:1anfiI——c1I9a1i<wm1Ea1%I

1fia3té%f%~rQfi=Ia's1a»'{a1%I Gfia:ra%:rqfi1i*€r1Fzrif%I»7raR%a‘e1%1U‘e:1‘;‘

RENE!’-l1?iT%l “a3mHTi%'RIfimnTi%1$qT1afi1$I31i'a2mafie?n

1i9IfiraT€I3afi1T13H%‘T3H%aHIaTffaEa%§QWHfiI$3fiI31T¢Ifi‘2ia':'Ii:

%,fi°r?:?fa?II?«fi1I‘f%391’aBI11iEIE?-l%§'Q11E<?vI1‘F§3t€I%I 7=l‘z%°I'1?I?113c*1~":“‘eF.Ta:‘.

afiI111n1fi1$a‘r:fiR1fiuI9TnTi1‘11$fiq1?fi%»t

3W?1T11H‘1°T¥IT9f?6?1T¥l1RI%¥TI%T%,FiT=?I3’Ea'€fi 3¢tr11eaTlIfiI fifi1}11‘Ifi3rfiaT€zrfi,?1T17:u°WrIia=a¥'%3171%@34Ta1n*<a1fi|"“

6.U3T?\-EITEH “‘1F’5lT¥Is .1a'<«‘q3fruiT‘=IE?I1,‘3.I4

(21)

ll

a11§i?1a:Gfia:fifima1'e'fi'aIfifia1fi1¥2II,¥ia111,73‘,B"I,WrRaTfia3 fia2=IaIrl?.'1%IiTrf?I11’fa%fi?-fi%:f%rqa1€zr€rTra1%’I swlfifierffifiga

fiIm$Iff3taIFr‘5afirsHnn1iIinHIa5r1?=Ia1$If%rawaa1aI|§:a‘fisuiz‘

aanzaanmtfiwsfiaqamefafiuxgztfismu safinwmmmigfifi

fiafifiwfiwfififiwmfifififififiafifiwfimmwm

angfia%1%T«‘13q?Jma11?Lfi3q:1m1am$IQ$ama11Hm1a1afimI anunsfinumamzrsfinaam 131: fi?{3¥lEl3I1?\tl‘fi3lE?~l‘1?JT| aw

mFa'?Ha1mfiw1aIwfi?taH{Gha117qfia?iFII€r%3II3BnfiE3aI7a1%1aaHr

afII9Teh=Iaafi=4a1a:rm'Ia‘a‘i¥r&2I1%a1%I nawfimanvfimfirafit

$l§l5l1E7:fi91Tl su9$II1a'mafr{3n?-fiam%a€1afi3H:€I§f1‘za$Iu1fi

Elvnwfiafifizwiiaafiml

:a9$R%I§a‘tqa1%ma1%1%unaw~fiamqas1m%rH%I Q33iT-Ffi WE%tHfiII1%3a%au%ta§'f:Gfi1%IHT1%R1$Ra1m3nEd1a%fiaRi%‘fiIa‘a”I 33%?-*1 37§fiW%Hmfirfiun$IFfiHH2'vffia1manaIfiaarG4ia:'FaW;7

1aa‘tfi%I asvaauvf1gpq~za11=2{~H'a‘Tarf‘e—m*I;&w%I

I%HmIfi34fi‘3JaT%’°IUEF1'F-1aa‘r'Il”£U11II'%I 3¥TF?’~IQ‘3Ia1U=fi1?—.W%F::f?:{

a1qHmfia$t,aw%€$%:1%EFIEfia1afimfia?t1%@1%‘§I%fi%fi?°“*>2fi

§I¥g?r${%‘§;q3H%tvfia?r%1Q-:t{1I21121‘ffi{Ri1?=fiII1141Gi3E=Ir:ai‘:I§j1

a»TPr§Q1=mmFfi:r .:.“““e; s

(22)

afIIEéI%?aFia11m2I1q€I¥fiEI1a°t?rIa'»'cfi%sg=I:9%31fi’a’-I fimafifiagfi

win éaqfixngwafiafimmfifitanwmvfiwanzfifil 3?

¥rfi1m°fa%q3HHanuna:uFflH¥rI1%FI%a1qnfi3wRafiGITI%Ifi%I

swfifimfirmfisfirfimamwatmfimfififimfiufiafimél

311f%IQs'1I21fi—a‘fia1u?rw:r£ra16tII7afi?ta11%%'I sifiréaranfitfi

u*.1a="I?fi1EFna:R%1%%"I 3HH$R14fl$lFfi?H1Fb'FI3l§131HTH5IHfi%F’1

%Ia%'31qfiHnHa»‘1a§_1aIa1afi€IE1‘iWRiIaam1%‘IH%‘f8ffa1q'}afi

‘1BiI1=I%fiama1%fi9a1=raHa1%I

vnfiéam

mfifiwaqfifimaqafififixmfifiafwumfifi

am: f31a11ananna,qTRa1fia»*3HIaIfi1?uIafiI11n1GI€IafifI%I%a'aIIUIa‘T a:r6a1%»Tq'11a;IfrI1‘rcra1?fi.ffEia2I1| a?.a%gII%a13a1I=m°Ia?rETaH~n‘1

aa'a1m°H fi1a1um${i%'eF.Rm3m3'wfiaé=Ia11nm|

Fflfil afifimfifiamfitagsamgén 3IIa:‘Ia'IG.11fia“Ts."i1‘“

fiF$r3T1‘iGiTarIa3%T{3nm3vaa§TmfiErIau1*fFf3i1”m1u‘ Z“­

TTUT I

(23)

afiIIa‘f31?fi%33fiII*éI3i6u1%5;a1?i3uai1I¥In11a1fiv1IaaIai1I?2flI

‘1EIE'3’lFf'fil Wfiafixéiafimfifiliamrafimrufimfigammfififiamn

¥ITi%aIfi11fr$rwIaaa?I'c1mI 1a?iam1a%:.@if%rsrn%:a13uR*<s|1a=fi

gm%atIaI*ea1=I%I fifinmuhawfimfistflmzfirflataufinimafiz

1i1§?fi$TIEI'«WElfiEl11H%I 3¥rl%IQa8Q$aI3%sunsfi%$rsfia=ra°r ttfizfiu Ifi1g?3¥lHH§f|?I5¥3E%F°lfi.R'TfiEI?IEIfi{E3?{Z=.’lFl1ElTI 3111:?!

au=fiw1iafiirfiH3T€3aRaa31firuu1afia1w11%fimaé:afifiIha1a3

ai»"§Iff?1E53Ti%H%;111a?»I111a€13a°t|a1Rii2?taRWTaaaafifiaa‘fif awnwasrasaqéaaafifit s1Ha?»rmIU1a?r%ra?{§»?.c=Is‘F}fiaaI?rq°azI1 gai§nfi?11a$fi1aTI?i‘,1”GITaW?H1fiuIfi—r@%a?ra11awaa?rruzQ3Ia?rI SH 9a:II€I@$3fiIEYfEaa:Iafi?Imfi%€f€4QH1fi%:a1ifif%41a3tasIa»"IIf:1*<3

flan:

3Iqa°t3Tf%B3+3a'IHi,1a1?i?I%a'ftfi,%E5%afifiGrH3?{.WE%rTW«${

mmfiamafifimfigtwafifiammmfimfiaémfififiaanis 31331: aamwfifififimfiaafin atawuamfifiarqfigaaré

Slifiafiawmwmamtfijgamml aTr§{fia:a1%:aiafifa211un$I?~1°Ha1%a

mififiéimfiaxwfififiifiawfiafifilfiafiu 11?I1%a9fiI,I1*I.fi*:TE*ir:::*

%ufii1%Ia‘I%a:{9ré:u12I—Irma€aIqfi$uIéaaiafifi?fi3iaWr§£‘:1I:r;3%

aTfiI mfifiazanumafigsafimwfir aafsfiaiffwaanl fit '13

tfi@%E3I%sasm:a4TP1a?.:?fi tafil 319I::rI?¢:311$ruIrfi;a'<aq*w7:*“'*1%?'T* « rrfzlfrcféfirrml

(24)

a1fi$rf%5%,m2fi%,n1°?=,a83%,iriiI$I%',qFfi%I zufizfififila Ewmfiafimfisafiafiumfimaamél 7nfia?ra1aa1aa1a?£a1I‘c.fia1fifi’

a7q'$I9t£I311%mfia1m§§IThfi%THfi~a='H8W=EaRaa331fl,“iH

fi!2I=rr{1%a11%:f{?5agfi1%I-7£frEI:%:H%I1!:I1?f=I%i'%I finmuladamafiam

=!i»‘fBRaII *a‘R—%fli12Ia'aaIif11aa21a13uGrfia:r$ma»"1aIi’»I Izreiam

3a=I1?s‘1¥I'r,j?.’rI8i?vrI1‘1,a‘:3vs|1§r=u:<.“I1vTi%5H2‘YI a11?n1§$rm:3uasr:+1a%I

3FFvIQazarI%sun1auafzrfiainai»‘f,§zrfiamfi%mafi°ra%nafarfi ql§a:z?fifiI"7 391?-mmfiafizafiaaafiamannmwifffififianwfii

=rafiI wafiadamfiqtazafitaafaanaffififiarwfil

:1fi1°a‘sfi”a'Q$fi1a€I§F2?I'afi'%I gn-g1fifid’rFsaa1fiImfi1ard1Efiv

¥l€Ff‘?|‘f5IUTfif%l m:fa1gsufianafiImaa'sfi£rwfi:fla1sfifiafirrf'?r§IIr

fi'{'!§fi?T33?{S?3°ffiH11TGflHTfl3l| ?1E»'gTwIa?I?-Ifi€1H?{?I1iT€I:II19Jf3z="Q

afia'I€IaIa11a'T{$I9uTU1%I afnataafiatmiffitatarlalfiaxr

fi-‘I?-rF£‘m19nTf1‘I1H9r7w?fi!%I 1%«‘<.'°rI1Tf%<'~'1 %rs§fiI‘s»'r<1I‘-*i:I11°I1“<5I3?s"3?.’: ..,.

an§fia§trfi€T216fiI%?%I ‘{;“&fi1%I’s?I€W‘s%11ii1t%'g2H,§:@.1%1a2‘sa11aT:f:

€11 3HTfiJ‘21'aa1%‘uaq:rv§‘31aIa

113311313“! W713; #1131 a411“?.‘ifi’;2;fi:’::

%,®rma%3af%w1%ra‘I%%I ma:r?rfi=:¥raai‘3f?1%fi'§ftE»'a':‘.c:;°*‘

Gn'd1%f%1Ha:IH——<:%iaaTW%I 13i?sta'qf%*g3?HTa%I1‘TE‘.‘I:‘*;7i 7 €‘i5r:;i§rnI. $m.§mafrIqfF:m.9 25

(25)

1%Ia1gqI1a€+s‘a1rai‘£tafi1m3Iri%'aIqfi9fiI3fia1fia1a1IaR$IIgaaR fifiH${%§quaga:I1fia1ffigI%5fia:rumaRa°I%I 3=!33§@EfiUTfi"

azm$aI%'GhaIrgfiaa1%:a‘lI%n11'1fir;"1'aI‘i:r€faII

7l1fiGIFI'IW5l?l1flF|1%RIEfi$I1fi'!Hl 11's'I%afia'nffifi$£s1=I3¥I

fiam1141'—r*a*I§WI%I nméafifimfivfiwézfifiauzgsfiafisam flu?‘-TI%| 3ufifiifi€fimfiIafi1fifiI1Ru§fi031fi,3fi®fiaa1,§:wn

ai6rafi,1g§a1nfi,aTI%Iumuf,1%1a1§[§1H,fi%Ffi?H1W1%Gr<in%3rf?firQ°aa

afifiéfifiufiqfifiafifimfimfimmmfifimmfiflwmfi

amtfiaéanfiarnu ¥ma:IEfi=r¢R%mafiIImmfimfi3fiGfi31a1a1I

§f<‘~I3tq%,3Ifi6fiR=33=I<=firFf%aau7l#aIF=tfir33r211I mfraffanrésfirfixa Wa§1afia€tttiwma1afia1wI§aaR%fi3I€1fi§$IQ°Hq»?-Ifia%fi%’I mfiés

fiH11:I1II<»1ma1ii¥Ic—=:':I’:ff%I g‘«3lUra1:r:sn11Grfi':rtfi$raIu=I1¥211=r%I 311%H1%1=I1fi§a:IvfIitF:'H%‘f%I I-3fiEn9!§H3?fiHl'!f‘1flfi$r‘J‘{G?lI 9:311?

=I11‘}‘$I@=I$Ia‘sr?frn'c.'H%I sIIfZ‘+IQa11gfiI'cvs3II?Irafi=rIf\°I>'$7:T*;=:fr7;Ta’.7 fiIa?{?—rrfiI 37l§§STf?lGfi34?~‘IfilT{"EfiI€T€IT3¥l7=lv3lfi@T3?€FA’1<?:1.a.-.321%:

mm asvfiafififimaxammfiafimfimgél ‘en :­

3q:zImfi314T=HIIIifi%1aIf3."I§1é%a1%'I

% I

(26)

a”|“?~rcravrr=<."rt~I=r

7{1fifi1a1%:uuFIi~‘l1%7<5IIT%F*Iiiug¢a1aq‘€t?:'i%i?IQ$3i‘|I a112’Ia?r%?:f%~1aaIF<."ta=II ?1E='1TR?fi1HI11%:6aa1ca1$I¢RUrm%I una:I$fia1%2‘1H11%RIa11affafi1aHTi%R1?Iaaaum$anaam1aazi%-Ia

éamafizafi-Iaufisiafifiiaxaauagagél 3¥I‘1Iil§EH1fi?3l1§’%‘fi1%

mi I §~i§1%§Ia¥%;1?~rQEi%-Ia¥§IIrf%1va1nmu11%HIifiaI%—IHa1f%'PI%I

ai1I§:WhTfianmam%1%sfi1mHmfiai%-Iaafiawa1vi$I1”~13w§a11%

%uaaf%rcI¥rrf%F£I%I

€rf%I»<Ia1%‘1a%a=I1afiIal%4a1%rII2fafifa1an-a1?11I%I ‘«:'i%m%a=n

$Ia'R7<1fi$3Wf% 7:'f%~I?1‘ffiE}a;z111II11°~‘vI$,iTfi‘a‘rfifia2I1I41'1§?i?1$

WEN if?-Ia¥afia'i%aa%3Ewfi?r@H11§fiImngm%‘6qfiHH3fiafiI

17=i°r$I1?t%:n‘\?}€.'fE‘-IH%a:I1%I 3%¥I111%T£tg@Ia1Ir‘3f€raII91€1afi:'aT{i1

Fc1:QGrI?{a1?'¥§I?JFr%1‘i?.'f%—IH%'cIfi1aEr‘TfIUrI11%I if

$rvfi71EH€‘r9§1§'rs'I%I mi%Hra1mfi§na-—c.'13€1$Iaf%ia:—f?::.

1an1afi§gsa1rcr%@11$%%‘I II'a.'¥I=:'ga%a:1$wFxUTm%1 W

aamm‘-I=r=I'e»"fI aa%a'f%Iaa41T<fi?r-v31:r13rfi4$r%I

afi amnafi, amaialafi afiI§:1a.aé 3}: 2121125 #1 a=rfi1aIf%F is ';I';=“I

3?‘fi@'.T-I§€fiiVéU.C?

mmumnfisfifiafiyaasfifiwfiséaianmén a3a1%.a‘:*+:"2v:a‘;

(27)

azfinarfiqaanésfi-IqfiH§fi%ammqa$mI%I 311fl?.'i'?‘~1?1¥I11%-‘RI

$I31rf%'n1"a'§a11I El?-IH¥ITf%RI7=HIff%a'l%~Ia‘f£ta11Ii%-P:?ra?IIIn1G1%:

Hrganfigaaafiamaémfifiafifiaawaxfiamufiaaafidfi

EI%Tf§11>1afirI %?fiIIrf%R1GIIIa1‘1fin?=R%:3q=e11fif1?fT:~‘TIrs"<'Fe1atn‘la:r

¥F=I‘sI2m3*z1IaTr£rr%I a‘a»'?t‘t€W*‘IInaI2IfiIaE5cr‘aaQaI§a11',

G111‘<%T?=Ia§fi‘HT<fiEFI=Ia1117I1’, 31I1%31Fé11Ifi11a‘a1?I$$211$Iff¢‘I GF¢a'Iz*1,Erma1a‘t,:ra—Erma1a‘1a2IIIIna:IFfl?Iare.'I=fifi sIq1%-9§fit%mqff 9EFrf$mRrfi?1TI3mmi%1$3Tfi5%33§aiwaw%Grr1%a1%-IHIIHIGIQ:

$fifiW—3?di3HIImm£tgfis%;g@fiH1aIa%%@1a1uHmI%I"”

1aa%¥fi:'aw1${Tfi1a'rf?<fia31?1a1@I§FclE1I1?6§EIa3a?taf%>1a%aa1

fiartfirsaarfiarvfifirafin a'f%-fifiéanwfiaavrmtuxmafiasrmaarn

aziIIH3fiIBR1%:1IfiI3%qUn‘%I a21‘I‘1%5ai<am1s?ri%'I11=I?~?’fIa1a;%

3mfi§$E‘«qa»*§i%17s'III@fi?taa1g:;§f$ma:{fi%f%rqa?r€f@lfifiannfiI Effiiiffifiwnm,3?a»°rfiI1fir$ra?1Hy¥gaaF{?I$r$IfiEf%ram%?v::?.:f1:

Elilfifiami 31q?t¥iTi%?*1§1?l3Iq?{qI€W3IHI?7131?%II?a1fifi9Tt«'P3?u?:;Tia?J

a:I2f%Efm${I%?'I

i-T%°IH"fiH%I

m2${u3»%%1%r3Q$\fiTn§aItum2§srz§a${a1%?f1F§m%"*t*

112n212n2fI ‘4fifi§Q?121I2f$I1%3U1§a'21W$fi%3fiI3Hfi'Gfi«.»Tr~; .; 2?

2; Ef:éifi?l??I?T31:1"{1311El§|Ffi7I1h.-c_"‘CF11??.5#..E!.¢)1

(28)

amfimfiafiffiuamfin 3Ima1qmqv=s1fi'afi%I §1§%€l3?{fififi

afisr$rIa€I?r€rfi'a’aI%mIra1a?\r,¥:1aaRtaa»'Iaa3guaaa=n| 3¥lSf<‘=Ff{

“at?-IaaTi%?w11aa.“ravfina:a¥a1uIafi2aa%ugw£rmmR«1$1:mHa1

afiI111mf%1a:=e1mafia:c.'Iéa31i:I%I fixafinwrfivfiamm‘-fimf%RI

aTfiw1iw6f3fiIaTfia¥ImHaT%Ef%i1I$Tf?I7=I3%,311‘iaTa='Ei%Ia111f%’RI 141m1%1aHrmfia1,*41§‘HITIafIIngv1fia11G11afi%af?-1UIi?IEIa%*I 31136

¥rm—1n9Ia83?qIafBfaHrf%fiIfia1‘s'ifiaTfia'fia—m'Ii%aGI11?rf%I%fi?

11maa=I13Ia3Iaa2I=fiI@a1%I”°

af%va%a=nfia13srIfima§aufi3q21mf%2‘1fifivI13‘1E%I §1FR.'

a3I*fi1v1fiI',aIgaErIaInR$r‘m%tfia§a1fiw1a’,mWIGj1$r‘aa%Hm',

61TIaPr$fila3§I‘a1a3aq:a1qm’fi1iUGif3€¥fiIa€r‘WF{1§IE’€?@I3q=JI11

afélashanamfifitflivfiafidfifiaaaimfifil fifir-rfifiamafifitrfi

‘El Bafizfiafiwfimfiafiwmfifimfigmfififiwfiéw

EIPIIII fin? 3! I 3% WWI?-fi=r B231‘ 35 3%?! ¥l11%F~’1Er'7II mfi Ta°fI $IIwafiI§®fi%°ffiIT%3fi4T%fi:%aI%~1aa11%«é%Tafi%‘I afi’-—.a

¥nf%fi1$Ra:IaIHr%fi33¢{$I1411%HI%ffi1§q212I12fa7rHTr??*

fiT8H?I1I?rEfi7Rm,1§;maaura1,F€Ia%i§3fiv1,a3IFfi?:'mI51%»°I?a5.i ""

2) aI'%1a¥‘m1 Ixfravrasmfi:

"j1()1

(29)

gffiafrwfisansimfil 37afi3Ia1q?I3q=1T{1‘ffi'<'i%~IaGfia=I%sa1=I%7§W4‘

a1:I?gQq8§;afia?ty1§mfi3m%I 3=Ia?I§ifi1‘1""cI‘z=‘°t¥ITi%F!I a'l%IH-11Tf%RI

a.‘”r9rUfifia1111wrI%,G33¢!3?5um*aa1a3r$qI33I?rfiaaiIa11RIIiM 3Hf%1QaiTa3Ha3%f%I3wHd1wIimanTai1If3Ia:m£t§féi13ufiaa‘;$fiafiT, tarB41Imaanarf%ma11fiIa1a9@rfiumv¢fa‘r,a3311fiuzc?=I1$i«21I fiarafi,

amfimfimfimnwkafiafimanwwawdaxfifiafianfifi

‘zrffisfnitfilfifi a‘$taa$fia1a71,aB¥fi*IU1tl%an1=Iaa1a‘Iaaam1afi

wii1Hz3,Gmm1?faI¢N%iQ3fiIa1w#r§£r6fi1fi%?1?-IQ13,EI,Hafiwa§’§a wmafiv:sfia=rfi?fia3?e§r?lz'raairfi:a3I11a38W,a8%1112:arra£r6v1%

6HIfsfiama%,a1116}-ffi:9fisIn:T9;:GrmGfi@.'%:na:='.GrIafiaIE'13Ii3€fi (a1¥nW)GfiaH€I:fi1416t-1%RI1afi91gaa1%,a8fiRa?ruWfi,a11%a1za H=f%iTq%F3u11ai1g?5a»i,aa1%i1a1§ia*l%I?ruHaa1a$Imrliu1%Ifi

aHTqU:q'fi£r:<'f7%I?IR%3fiIIImaa1aa:r1%:?-fin %I"'°

mifiwrfiémafiiamfifimnfianml

$T§§@EI‘¥fTEWflflT|

mafia

a?rIeafi:$r<a5rafIasIu§621%:mfi%I z'at3»::vz€::

szrrfififimafifimf%d’rf%Ha:%5§ra‘»a'aR3rar:‘c:‘:.{*::u?m

1;; ;1‘>1qW;“i 2(m1.§.37

(30)

20

sufiarrcnél angfimugwsfivnmfitcnfinmfi @GlfiWfi%|

zuifiqffisaamrumfiwmawzfinmn ¥rIi1§~1Hr%1H17:~’11QI azfma yfifivfimgmafitwfimaiaaznugfl %d1fi=zIfitfia'a'a1q?rfi,aaq=fi

3IfiH1a1a?ra211Gfian%aaz?a?Ia?—rr$I3I?~rmI 1a?iaa19TfiI%I;irIaII11'%F*J

%:£1afffi?I5I?§fivaa3f?:qzI1iw1%5eIr1?fifiII?s'wnf%«afirIéaRafin

%It~mfia°r| 3=¢%3§IIIFh1?ffi111131ffa11112II1%53Tf»%n'crI%¥fifia?11a1"II

§q1aHrq»?«r74E»“fa"f%m'aIq:I1'a%%I mfratfitamamgafifiafiumfi

IElTElR7rIBIQ33W?.'rfi1TvI'§|?1T3’3Tl§fiEFfiIHEl‘f€I3fiWRUfl112IT|

1m$I?1‘1Hrr?.'\$1?fs2If%5sfia:I£I1%z¥iTrf?11fi1‘1‘a1a11as3n?J1I SH

mnzfafraq?-raR%§Q,§rfi1§?vRnafia."ruTnmaR%§Qa8f3R'I 133%?

a$rf3‘I31a?@raTn1u%a?ri§‘Is1311e5r1ac—cIa‘r'a%I angfiamfiafinmafi

GftaaT¥I2I°ra%f¥Wa:I?—fiaa1ff17:Ic—-:I'ai1sra=r1Ta1| 11§EI3W?fifi¥i11fifi‘5!lfif

arm GfiaHwa12f€§%1*—@r%13H?IGr1:Ifi—1I:1%a1q3I1a'c—q'a:‘IanTqt@?4

$rH'w§E»‘°ra°Ia=r%I mm?-f1=:'Iiatffia+If%sé:svsr1ac—uIa‘r%Jzn‘1a1aa1IUn

$III1’<Urm%Wrfi§f%F. wmfimafitafiramfimn

IIna:IFh:r=a°ra's‘fa€ra114a113u3,Gr1'?r%1%4I1%I?J1I?fin2fru Usnfi a11’¥Ia1‘I'6l°r£I1I1'aa‘1%JIia=a°rH§qBa1H$IWF{Un11ifi2ITI

fifi§3fi1‘<fi$I3?‘fiEfi3flq.

aha:$n‘a‘r‘?+¢:ra1%*E»'1srr3r1?{amnBc—c!1gIfam=ra‘TI”“ 1~7:ta€.'*»7“~*'**1

WE?:'mfi3£11mrafigm$:H1a$%ii#Ei:a1fi4a1eFII§%é2'%;’J:'='E:fi

11. “IT6r"1’Tv_+»<-T-1"-4TJ”cIT1\”* m4.q.sx

(31)

anmfil afififigqafimwfimfiwéaflfiwfil H“-sfitrfitutfifi

é:a?=rI?I?s'a3%:f?—IQf%Ia‘Ii»'$<fiaTfiI 2-:I?—IaG1n1IUIa=hIa'I%—IaIITFsaI%sth@

fiafiaaaiaufimlzrml

q;m°1a1a‘1a1arcfi°d»°m%=‘n'I7I

%IaTs'3Iq3mua£tFcIFia11u12II3fiI‘rGI:a1a;r€aFI€EI3faaIa$I§Ha$I§

?ia1arcI1€tI'a'aT%I Hiaafiamrafitngmasnfiaaézgzaaflanfil

t5IIfia'I'c:$I3a?m1=h°I13%I ?=I'6°IsHH1‘a'a»1Iia2§anzn| aammmr

%?:m%£fiegfig%wIafiafi=r%snqI%fiafim1nmI '1%°rtvrrh11ga1'<.*

afii—%1fiq:IIfiarIz€1:1auffaaanmIfiR19afiRGifi=fi51t5IIfiHIaa$Iaa1a1

fiIn,3£fi9a:Ra1:r1?.'$Irhq:I$fiHIa$rH6m$IaHaa%afi| qmfiamqaz

11r£fiHTnTf%1$sua1=2IT%,a‘r ‘fiE‘*Tl3‘1I31TEJ1'R‘rf'%l s1fiHm=IaI%:21nqI

GII1%‘fiaafiIHfi'fia°%IWmflaIa1?IIia*faR%$rq$wfi3qTa'%E&»"§,§E

mafia! 3Hfia:IfTfiTt5I1fi7=r1?.'a5m‘Taaaac—c«’%*I

A

‘T|fifi7J§fT:YElHWI?IGlIE1Fl3IWIqfiT3?4fiT%fiFq€FG:éfl-£311:1154.93

u=n=I1%I311%:3:IIUI?-hTfi'a%a§a@a1‘11r«I1afi¢§.'I%I

-1-“$5

Gfia1$rwn3a£1‘3zrfi%3f%rQ3i7)3fi3tf%?g_',{[£$fin%afia'r'g§2Tdfii

fin éfi $1 fiIFrfi1?«n Grlfi I81 I 311% afian U.‘:"!;‘u'Tm

(32)

Edammfifissqfiaagaafimfiamrfififiam %I i<;g,!I2Tm?vI,IIfi

€I13€I1aa$t'?Ia1q%3q=aTu¥%:m€awiI3Hm12fa;r1%iW%fiH€f%ma'fi-3;

3¥I%fir£E311T=I1?zI.3aI3t$Ia:IIfn°Ifi'R11‘:‘»I Btsrfifiafiaafiafitfilmfi

%£fi=Ifi~7zfiy6BR'3I¥fla1aa7Ififia%@ufi%I t51¥fia1EPra1aT&'aTtGr

%11Iafin1%t?I%I WWI?-h7rEH1$I1‘i?I3IIn1aa$htI$ac‘q'a%H8fi1Hfi-1111 3flI311a?r31u1fifiH1%s§rFtQGI=I1TmTRI%:111n?Id1na;1%aIq9ta$I

1ma»'I?—fi=rGITl%IW1%I

23-3-If3Ié*21a1a‘hsf<==§f%ra‘?In‘zfirr:

€t¥?raqT£r€-iat1a111a1%FEu'rd€r%111a12fiia§a1I%Ia?s%fia1ira;

Hsnfimafiézawwuumfil a=rrfiaI3=iTI’rG.ImaaIIa% ’J3TfiWTI?fi1%’JT

m1?raw11¥fa:i?4ra=“tn€»1HaT‘3fiwIU1a§?{HInF«'I1?»1%I z?1*.‘?:::’

fiufifianmafififigafifimltfiaaamannmi 3Tf3‘3.:T7"‘.-7A’.7TT‘J

an$I?1%111§s1"?vi‘»mIIu°r:sIaaI1%‘T%:

a:Wr(%3t%afimTcIa§aWE«*~I‘a?I1If%£I1%1a11

(33)

?:R%I1%I 3T3RE?=I‘1'\=1'<fi?f3i1)?:fi'I=Isla11Trnn§311| 3‘éfi¥Ia°f\=1'cfi%s1§fi%f

aa;ui§3=I%r—q€§%3%‘I3t‘§%1IIaqI$a1Grn11%-IIIII mfifigfifiafi

a1W€Ifi»T-Invfrl H%=JaI%:¥rm—m=ni1?5fitfi=fiaaaIaa11%aTnI 3113:!

a1%:§Iai‘II§IIa1IrI?-h1ffuIu33I?~ImIII11:Tfi1$Gfia=ts5IaIa1.a'n1 1233

mm Wifiatfidazffifiaafilaiaffunaiudlzgsfirgntfiu ma?-réstqt

¥nII$tIaa:r9%11HtI@.:I11a1%111%Ia3i»°I%I 3¥IH3I¥I‘a»°I?a“II‘I%@-uttqaaés

3111711"-naTI%q2n| wmmwmmfiaufizantafiafififigafimnaa fimn

3rrfiI%'21a1a“r1i£r=§|%u‘e-’H1IfiI?f6I‘s:?1‘s°I%-'I ‘Tfl'UTl11?f:€‘1fiFi1§'7F<|3::

1fi*n‘Wt°€afia'6‘II%"a‘fI wTF<arR$Iiava‘f1‘if§1fi1aa1an11IPr%I ?~Tf%F«r

$h113HfIa1anaa%‘T%I€na1asfimaa1?u%sfiuI=«aItt§§Q%I ash?!

wfiafiwaifilzfifisnarefiésagaqurfiafigqél zfiuaaagfiaaafifizim

=IEfiI fig; fiI9..3fi%%tIrar>?r*8%6€tnaaaRUnff3n1ifi‘g'Q§I

U?l'c7lEffiF€1?C’:?I‘J"-fi‘l1115lTE{fi'{§€fiEl%%fTT'1|

trqafifififififéfiassfimfimmmaqfiml

fiqfifififiiml €r311fi1g,%I11?rasr$IIfa=I11n°II?:I=41a4‘1'%r:rFrU-3;‘

3Irf%-IQHn$IFfi?HTf%'fiIiiaa-3qfifivH12fi1iI2mI%B§ffi311i?fmafrI?a§h%

fi%a11%raIE5u1%E§§%Ifl%E3¥I11%F*fiI13ffi§|T?3¥I‘IIq=11‘Hmi1fi H%Wusfia%E3rf%IaIaIa1§31fi65m1%'a*R3H14R1§i:a4Hrm3WqafiI3Ta7’31'

(34)

I-fi11‘ia5‘rs11'3w»"sr1”?I¥fi?Iaaq:rra¢Iar=I<roB¥114311I angfimgrrfiwiimvfifi f%r21T%:1atrff3u=eIma€7unIG11aT%Ia‘IIfia»iG1111aaR?{a2I1a1u?{

a1f€:a:Iff%:1%1Qaa‘3rfia1e5aéiT£r&Tna1sm?f%‘I sugésnunavmfiw HTi%'aIfiUE9§fiI:»afi1a»"fi@1§éfia1fi%| a=Iun°r1i1§ff%Ii1f%:Q%a‘1Tfia%

3m?uaa“Ti1a1anaa:{fira;InE<Ha:rvfma5rcfiwI:1f%<P1$R$<=.%‘£ir

a1a:una7I?—fraaTa€tQ$91g@9§fiva3n§%?4a sqfifimfifiasfifi

WE%rmI$IT%I‘%'1%£:rwr?fi:3q:a1H&‘fi?39r3'l%aTa:w%Irnu%1amna3fia:

aaf*?16zfi5${3rmra:rzE%a1%I

6fir‘a‘TWf°(Urm'%I 3TIGIa:r§fiGfi1%taI'r?{Hm1afifiW,nTaa:—fia:afi%fiT{

1T|1$'l?'1°FI3EF<‘Tf~Pf5FlI3fi'{3"F€lT~¥l

HTi%.F1$rwIuaa9:n§6aa%a:u1i1a1fi§f%1fif%1i35%:raamiiI$wI

33Ia?(3fimna‘IuaTé:3afifiT@IqIu€§Imam311$1aiafi$1i1:a€R

wm%I¥I11%Rr$R$rafaa'%fiHn1GI1IIfiaII%3fi1fiT1%*QI3H§|7!f1%{§

afism-afia:a51¥iwsfaa%a1?fiqaHH21?5m1%'f%aaa1?a'a1%'3q?ImI

f%Tqfi3q7am$ra»fi1?n$1%I'aHm§na=«.=€t{g‘683'rIT%I T%a‘1<‘=5211

HT%RIfi1%a1:fi-aT£gfi%s§fis'I“3Ii1a1%Ifi$Iaa:{3€ma12ifi3®1fi1uI

1§3ra;1fi‘$I$Ivf37afi9I ‘e.‘1i%n"aT%I=I1i°rEr»‘°r{;f%s,¥sn1Gr%ta17fiRIa-n°rlE«'.a

(35)

aqma»'r,fi4'%fi$If%t»II1:?fan?caH,$fifi°Tg?fiw1aEf?t¥aTqma1rFa3H$I 93138831911: §nfiT<.'Gfifi%$13€€(Eafia'a%a=rqfifi11m1%afiRIr| 3!

a1q%H%Gfi1%aH:9fi1zrfiIa$raiat@%a1%€II3¥fifi-IQ31fiF:HTQ°3;J%fiI

smngam£r311SnafIIaIfi1?~rm1,a4r¥nafiIfiIrsna5raTf%'?€Iawnéi‘CI

9u?:I?«'3IQErfi1%'¥naHH1‘%Ia?crIfi2%a»IgGm%3t%3fi°ua1tfw1%mIa1I H?fT‘El€3%‘TQ3>"§?1WFfl339f?fW3€I3fiFfiE1f51?3mHTGiTHTflT,“GHa%§

a3I%$1fi3a7fr%',a3H1%Faa7R%f%m3m3a1f%Ia1%1a1%ma1¥ina€1a1m

%I 314fiféwnaan?n1a¢q%r%vraigafi€t:a:9¥fi'1%fi¢s¥33efr%afiI3¥r

?fiaf%ua:1a1fia%fr3aa1%'.uI3=a€5z»2m?irhaa11ro1?crr€fifi%I aalaém

$Tfi${‘fiFfifiNfiW%l”l:

¥I11947fimtcHa?ia'§am firm 3II%l3mafi*n1?rI=I£Iam’cfI

Gfigéefiu wfiwmfiagtmmfiawagml strlmzxészrrufifixff

§W§9§FrRfi3:HIa%fi§W=€gTfi19§f%m‘f$I1%Ia?m*fi§3n%I érfén

¥r{¥rI3%:6r13%:HTF%'?qfiGm-sfia:a‘fisx1T2?1aIafia?r3I4fiHnuaTff

a¢fi:afin*a7t31$1ami§an%I Uaaimaafimafimfiafivéfimm 1IF(Urrn%I émfimafiafizéfiawmfifimwmfizuwfiién in‘:

12. firm’-2 §arfi%rrI.3.6

(36)

arq3IaTI¥r—m11fia?1aIr~RIf$=r2Tfi1‘1m3Ruu1G1‘I=g@$1Iia;1%%

1'?‘-|Q®141f%am1¥3rII11‘%F£r%r:z%fiI§ua11fwf3I:a1I 37n'~fITPr"3I1Tzfi1'I‘-11%-Ia1

%HTf%?IE9fa31%'H1%fimé?§1U%aiTfia$a1qnfiamafiH%‘1a1?ifi wig: afiéu a2fifi,*‘uT%?ana:hfi«(afiIun1G1)%anfi®aafiarafiafisx

a?::3IIfT‘=I'sfIEa»"r:11I%,

Gfin3vJ%%EaUfiaP41?1,a11i1%aa*II§76fi:"§r3?<E=Ii?laT%’I”‘3 3‘F~‘Il¥T7=l€

\=Ti%fi¥nEfifé'a1%G1°tmHaGfia:%:ag3aIaa19f$rfiIamaR?rI%I 31121111 f3HTfiIFE»'?fT3fi13‘1'$R${?f§I{3?FJl'*fIIWi’3'{1?FlGfi5I376'T%.

fiafimwfifiazlfiamfimafifiafimsuwmfiagagfifiéivfi

&W?rI%I G111a,uu1H3fiI6£rf%5$rf%m1qaa»If%1avr3q=a1HI3:i‘rm'%

wmfiafiafifimfisafiwfianfinéffi Ham: H11TGlGfi1?~‘1Il%UT

a:<a1a1RT%3fiI3a%aa1fifi'afi:mI9§f%Ri1'a:I 3rI§‘~4‘iHi3IIi=T%,%fi?~r

sumfiwafityaafiafimfiwwmmfiafifianmaqamwamgun

{g€rRafin${U1%fi1n§aa¢{?11%|““

mafiwmfiéwfiafiwwmwmfiumfiwmwwéa

Wfil %I£fa‘1w11?fi$r‘qgtvraBI111aaf21‘13r’(1952)3fiIuaUfi2a1:12:‘tu1

am‘fir-n a1iaa’(1955)fi133q7a1Ifi'fisua?t31a$%@ua%r%‘I ivgfirs

‘fia1an‘a’a'$I%r»aQEB1%2‘ma:-wméu su%a111awiat%-«am :rrnasQ3'»

13. fin?-‘<2 §EfiiIHTI,3.74

14. :m.Ir1F=’a'§1aa f%2‘111Ti%RIa»'r§l%raR1,3.513

(37)

=ra°r‘a1tI3I31*rq=a1f%I7=Br§31‘4'a=11%=II:1| aaizfafitng-a%;¥ia:afi*6crU1fi

§f%13afiafiIm1a%a:r3q=Jm*¥ga$1Hmafai3r*(1952),waafiaImauf

aar swarm “£5? ffimi ‘Ear’ (1959) afit afiamw 31%" an fi'e'°t—<‘=I:=fi

sI°r@'(1955)3?37'?eH‘\1I3*4211¥r%I

wmafiawfififiafimwfimfimmfimmfiffitfiafifi,

a1fi3fiI119a1fififir6qaui9arf516Bfir2fiffia:r?r¥fi§{fia1“?rfiué'a?aRQ$

fiI?n3{§+?«!aHuI‘s;5r—Ha*'%a»F€IuTn‘ffi1%'fi1fi1%r?mI fiwmfimwfi

waft n°ruI¥I1‘a»'?fi3I11$¢é1a*ni1~anva'1?fFa'f'§m%a1%I nwavfia

1IF{a1IafiI3:ra€°H1m211E»’IG1111?1fi'%I qasaE%Efin:I:fi£1fi£rafi?n‘i 1@a7{n€aaTffa¢F{fi:rIa‘fia1I1GIa5fi:91fiia%§wraFI%Hfia fi‘3I:emaaIn'

(1957)fir'1%fia%a1u

196o%a1a3q=aTHfiu$fi}111I‘r:c;annm1%fiva$3ifImwaGfra:r

fi1m=a134‘1‘fiGfI3a:{1a‘1a9Ia:Iu?111aa»"€3Ia1‘1| nu1aTfi21uTf{a1fa*.q1’é'$I fia1a'H—a°rf%1mafira%rfrafi%§QH7€HII%I:21fiama1a%anaEran1a1of fiafiairazmsffismu n%s1f1%mfiawq%3u:a1I:‘?1'<»'w2raa2:1*(1962)ii

u§2ri%raz:vawrf*a-=ru11%a1%'I fi191fiI3?l°f{%Tl3fi'3£?l7|T€=r'1E'1‘f{‘\’%3FfiIZ$T|'€Z

madam

‘?.fi%—i§‘I‘2*n%1?§,",13E»T=u‘”THrq1%1GI$I ’3H$T‘El'{’, figamman

(38)

3Ifi‘mm$n1a3a:r‘a%I%w?’afrIfirfh1Efiman‘Iia:aY3sf%:I11’aTri%fié@

aafifil

G1Tr<.fi31%lTa'a:r‘a1?Praw:aqun1’«1972)a1%1HG=fiaqa$t1%I%ru‘

$<?Ia1a131FeIm%I 1'7’:*Grgsr=Ira:<%a3q:1m‘aw‘r§a‘t'fi'n€aa1fa$r%a7s:‘l'c3'=a

$1%{fra1fiaaaa1:2IIa:r@1a»"r91:ga%a1nm%I H%a*u§r'3B3tFam

‘§afiaIqs'fi‘tn=‘1a'a?1am=a191§1a%I suwwmrxiimumameqm

aq‘H’a?f%III€trra'a111H1?f?.°IirE?tfir:2a'uII‘:'a’IrsI%I sufivfiésafizsfi

1g§a1nfia»1*a1fi?I' gamauasr

‘IiIIa1I1‘P1II={1I1’,§Trf9IrI%:§1a'Fra»'I‘s1‘111?fi’aIrF<‘I

ai12II?n$§IEfifi1{:=1afiIanEfiE»‘ha1$I1‘¥iimafi?i1a§3aaia1q?{

3tR1114‘rn1E:1a1fi’(1968)I‘f%aT%I sxfiuqfiifififizfiézawfi

a?.‘T3w1111'3r°qa;%§'£rIfiH‘(1<)71)I‘:f§I1§a%211$e-‘I slluafiltafim

§Tf%-Rfifi'1mT6rfi11F='1'a°r4H1awri%HWI%?°f3q7JI11fiétqII3%%I anEIaI9II1aa‘11T°aHan‘gafaI’.1a‘RsHrf%m 2sr‘IgarWa°mama%',dam

%2a:I‘@rf%h=Ia1?=I1G11'a1r%§§ 33I%IU1n1‘=I%I¥Rfi21atITefi$I3tPIm

‘Sr|?IEIE‘a?rUafi%?rfia¢IqIa11aTf1H%I uT1%1$—n<v1§33aH1a'3fiIH'EI1§

a:If%fiUI31fi%I ga1€§fia1ié1m€11ia'fi%1a$13fi=I1‘2IfiEI"e.'asI3qn1111

‘31u=I1ui?:I’f’€§Ia‘ffin1:rF£1$a1$‘13qa11?2?Ia:{a1‘%I

(39)

uia-1%§Taafir1%.Wfifif%I%1aa:@Ia1€13u=a11fiff‘d1fi1¥I1i='#1asI

‘wa11a1Hfim@fi’,aWg'afi'fi?HEa”I%an‘§fi??3fi??afi=fi?:'IaItm',nGfiil3 a;I‘?m=In', §§{ng:n1Ia»T‘3fitrn:€r§135~r’,:TfiIIr31141‘a:r‘IrI?rrrfi11T'Qa:

II1mI',1g§aTrrIfa;I ‘I?r'a1‘1Ifi",sr2111ng7=m$r arrfésfiafififlfil

fiI1ia§mH§1aaé:‘a7a»*(a»‘1a7nfia'fiqa»"uwaTfiwaaa%a=°tmamafiafi5

$z%§q%IR?fi1Ia1a¥aI£rfiaRr¥nEfi’t%u’s.'1aa1a$ty1§1?r1%Fa1Wa1%I

Ejéafigfimmmfiaaéamnafimafaaqfifilfiaméagmfiwmfi

7=1fia€h3r3:q?¢3w2IR1‘§a‘fi%fiH%m%I §‘1aa'nf%3mm

‘g'§?:’Taa11%q'afir1$RafiaHfi%:'f‘aaa?{%r§Qu€aaTfiaIrfifia11aT§fi fi2Ifi1a$Iafi5$tErr%I

s¥I9$R¥Iu$I$fi=r3u211wRaru?13q=a111‘f1?iI1u1afisam@2;aqa‘

¥L<°-flI¥I1J11TI3fi§¥l%‘cT3?{'l%I§Tl3T‘15I¥fl1?I5F Gfimfifiwmmmqsum fi'aT3ram3HuIf‘?5awaRfi%*1%Qmafiafi‘f3H3T6F(I9Ia:I$I?fa€1%Ti‘§I

“aIIGré31%T<‘T3w11fi%fia1%aaia:fi¥ia?nWafiIIia€E5IWT1%fI

azqaazéazawfiaww %I BIEF<I‘1ET€ZI3fa33§7f7=lw3§E5Gf‘(=;T?1°f%l?l7?I q\F~*I,Hfi‘u7«'vi,afi111mfi1$21m,H5Ing91f:‘€aaRa%fi%fi,H519€R,3§

a's"I3a¥%1%-1Qa°3af§1?TRafiIq€1uaaIaa9sfiI:iI31a,a€taq9fafiI:afi

aIfi113éa:{av}w°R=r,n€Is13I,z?Izia=aafiIm}a1ga‘aa$a=°r1§hrfi

(40)

a€2n$R?rfia=1En‘iTIBTI3!I‘I‘$1 awavnatrawmfi: 1"” 1m$IFfi'-Iatmmlfi aIIGrafi1%RTfi3fiI3I1%fim1afi1%'f%aa1%Irm91§1HaR%a:raHmfiRIr IIIrr%I

311%!’-7<'%ffi§iaa'nf95szrf%+?q*qai§:1°cva£ramn91IiIfifi1i’»I

afi%mW%afium%ma fifi%m%I anufidaaf

a:Ia¥aT?§’?rI3‘—IEl?tT-?I7ITE°7s°f§I a1T§{l?tarcrr%a°rIff3-—efi§G1=Iasra:r2f3g*6

1%F*‘JT8TT| wmfi fifmfiI%wRW3%fifiW%

¥m$r6fi=Im%a%am1i%ra1a s=Pra=rfi,HT1%a1i=fafiI

zmmffu fia°t1zas:Iffis11a:rGfia=v§?1s4as213Ha»‘°r1gsIa1Ena'a?11€taanm:I%

fimwaivfisimn

11iTa'?=rn1° Iamwfifi

§iaa'nfa1m%:Ema:Ifffif%Ia§~.—dfi1a%I mama

afi12a:t«11=I%‘1'i1%%I 3¥r1%1q%2~1u3Iafti1'§§*rfia%‘f1%r@%I Ghafiéfi f%1I§%r%'egIfffiém,a?fcrHsfia:a?ra1:i1rI*?m¥a$r€IaHI SFFF‘IQ3”«1T'%='$

fiimfiwmanfifiwxmmfiswaafil 3n11?.'%II3I%3tfi’s3H€T€3?I:

7firciaI1941afi§iEa'ufa:IG{:n§an| 3'—a‘fi*x11HTfa3WfiQT4.Q.

fiawrférslmfil fiH°T,311=J1II,::1za3ai‘II3e1'1zr%!iFtfi3°I'-IEa‘°f$f%t?11%:

15. a11?vfia=I1 aiafi 76111%f1986,3.34

(41)

afiafisfiéfir-a"z<R=I%‘I 3I%?I%‘1m9?fi$’fig1aauf£r$1%HTQ°E6n‘T%I

%11$HI1ia$nfi%In€a9%21%§f%I3a:f%1g=ma$haI£t$1%a1afia;r q3I1an$1%1§q~‘§wmasfi%Ra:rg?gaiH"‘“afiI‘*%awr%maIfi u1:Ia'crra1?fi§i%”” éfifiafiaaflarsfiafirzfiwmwfififiumfim

fimfiu

1%Ia1Ir§1f€11§afi9a:ri“1°1'<I§Q%I

aTm1a§€I?-I%14IPI1fi§iaanfa:I1?=FII6riR?§W?r3°f1'z='II fimiffilas

aaf‘a$1ff€!afi9?GrI%é:1%1I‘Iafi3%fifi@fiu1a?iaa1fiF=Ia:mn¥aIa$t

9¥gaa»‘{%$nTrrc«Isra111f%Ha1%I

‘figEia’a=rrfi.'m2a»’r'fi¥uE%f%:'s’fiI%IHfigiaanffi

1%?-I?:I¥Ififi'a‘cT:fi11”a»'fT%I ‘1i1§€F1$I3T!i%1R‘cfiIIWiqII'¥fi'§a3€—I1:=J%3GIf{Q

37c33§f?I€I?I$n%3naRuI¥i1a:f%r3fiIqiqna€rT£"g”li2fim3fi%H1n%

Ian %Tq‘Tfnfi=3a211aiaIf2fm11‘1?uawmfi%fi3:$ru%aqyf¥aW%I

‘3RIiTfiHm2$aIa:rad1aamna‘11IWfiW§§m%fi%1ImTfifi§Q%'I

g%aa'nHrq»—cH1z$T=FIIa211I'rI1'?1‘=.‘¥1$%fi%I

‘1{£fa»"raifz‘11:f%rU1131gf#tI3Ffif€RUIaa:', ‘a1raai'u1f', ‘fififimaé

€PIa'a111°<:fifiIETfi4$gw1;fiI uttfisfillnzasl?-fi=rGfia7H:2112fé:1m'r'5

16. wmuafim =Ia1=s1-fiznaI 197331.114 17.=m9?fiaa :nag§R197(),q.39

(42)

32

212%? I 311%? mm mfimfi ‘W-mazna’

aTrf%mz$1fi3:?3:1%HIa:R6a1‘%I=TarafiaT|i?flwmfinnTfB*maR?4a1fi%*I

I'117=Hn‘T1fia<‘=rq1°

§i7g'aui%a§a1mTn°r6a1%r»1afiin—¥i3fifinEatgrf¥ant@fifi%I tnfiamfiua m?oWII€W?r%$1IU137r§I‘—T:I12fi%1ia:r1?fv:fiaqun‘1a:2iaa1 Q<‘4;1iIT€5?:l»fiTEmTfiTI’cTfi3E:'I 1a?iaaTmfir€.';q7:~'$Iaa;H1z$$2I1a;2iTuz52::r

‘iivfifisrzxgiaflfi €I|311aHn°t%ra1aI1a'a’m3fiaaI9Ia12$,II14§wRa'nf,

a&111mmIwfFm,aIfd1Im1?fi,IfI€?U%2I,a&Ifimuwa1a3fiI§ia

3fiT3}13{Wl2EfiR31afléWfiE7%@Ifi?f317I37€|3IHE{Hfi!?flT1%ru"f'Tfi3iT wa»1m2$a:I?=fi'§3IfiHEa'7Fa°I'I ‘<»'n?1”<.'14‘l%=III€I?¥T‘5°I1%Tc.°I%9ErII a12a»*$1I%f3»17c'fifi12a."a‘»3asu32‘1%:1aw13‘infia'fi1afiEHnW1I

HT3HU€Hsr%;m2€z9217Tfi%t:arn‘1a?rm—sfi€1:zawfi'§i7;anf€r:wr2a»fi'

?=fiT§1T=lT}T%| II%:s1§::12as1fi:139aaI$raa5a1a1a:<§%5%a39afirs1%1:

srf%?+9?fiTfia$u3:a%$ra:r?f§1,ia*auf%::rraa$r'%f3r7a1I 11'$’6$r@%°r

$u}fim2aafi:rfiz%}%€:afiImH:Qa3i»‘1§f2ua=aa%9$mQa‘aFaa:R€1:

mwnfiaafi,1iTfia,tfiHqa‘Haré%%aaWIafi$gaaéag?E‘sfi3:I anmxréfiirn §iaaufa;ri11a}aa:rg\LfirafiI¥i3a=«rcna="¥i1=q3fi1}

mz3zeIn‘¥gf%sa‘f$r¥Ii»'m23miI«*aa»*—iGInafiana191ua;<€1a1%I

(43)

33

giaa"ni'21sqa:ia‘$Hfia§fiF~r=Ia%I “a11$ma:$221afi=:a=rffiqa irIHa‘rrfi%a:IImirQaHifi3m%zfiam{m3"~fl%I13aafa;ma$a$r3?rf?x1HaR é‘PI%I"”‘

:nz$a?I?-fi1fia$n;°3:I19r$IQaa:1am€awvnH1é‘T%I gfaauffi m2a?r’if$Iaawn$anm3sma-Irma:fiwIr?na:‘aqanaTnfi%I "gia

3flT3?WH¥1Z§fU3fiIi’lfi7fifl§THHflT&fiH$WWW%?fi§‘Ufifi$lfi°f

%I"'° gi7g'a'nf$r'ln?iaaTi11araia12aa*fi9%11‘f3HE~‘TTe~°fEim7fIFI%fi

<'=F{?fI%'l

:HZ7=F

?h=m1z7=5 (1972)

197:fi'IFx=¥iu=o'u$Ifina'§an| 3a1‘i‘i1§ai%I‘, ‘W|'€1$EF|'-{T2133 1°c@E5‘a2IT°a’rq’<fr’@t13r?fi'-I =rrafi$rm:§31I%I

figfia

{[n$I?—Ffl§f?1E1H€+33fiFafi§IiTfiafi%!3I3Hmzafi6fi1tiFrI§§‘%I a1a:I2$H”<$T9athHauT3wq‘%1mHTu?-1nGI%Ia{[na9g[é19u1a?fi3:afi%ran

l8.G1'<'J'EHH77TGi1 ¥m7=n*rcfi:I1%7<.“t=+1zaaa:*lII'rrIi¥:',I3.62

19.fin‘Ia=:G}=r a11gf'?fi1?<a°t=I12$a1’tII'rrr'ru','3.127

(44)

34

arfirf?-IW‘zfi=ITa$$Ig@u1%'Wa%I ‘figa‘%1'a:I€£r%»*ta'fi1a1a?lfi%,

a:I1%1a1H%m9aIé¢rI Wfiwafiéanshuafizmaaafiflisumzmfi

1=tm%5a1%I

3|%Ii='I11a;IQ$qa11‘Tv1iImfiHWsIH%'T¥r3?,3itE;§s)n1§§g'IEfi1fi%:

HTFl5f§¥§H39I3‘c1€IElE|T£I7flZ3fiR?{1%?3lT%| Hmumfiagufigfi 9%na?fi£ram%g§a:rf%ra11I%s§f%r§ua1,$r%%tagH3@t1EI°r$Ra?<3ré:

f%!Q%?J1I=Fz?f€:I 37¢-¥‘I{[HIIIEWJ$If%I12IR%’f?:'1?-T3fiI1%Iz%fUaI%‘3

a1a:r265:i‘21132afi1?t:r£16II17:»'$IsrRI1aI@1I umafiafimmmmm

6131411131 I 9%rIa?fi3:ga9aIfi=r$r*@gai%I'$1v1an1i¥haww‘a«*I&=“fiI

$11‘%1a'R:fiE°t1%?£rrafiImfi?vfiTfi’£tsI3i¥I1%fifi:?«°II awfimawafit

$11%1a1Ir%a*I%fi'vg:I-¥I1I%m9a't©=r&%:I€rn?TI| airqfiafiaaafiuaarrfis 1W3I$('gUna*?r§1?z1?ré1afiam3fiIGfia:fiuu»?~1m1anfii1§fiW$r?¢if 3N?Ia1Tqfi3¥I?{a11ItHauB¥gIWIIm2a;%aiaI3f3Ifi:1a'aT€tG1°ra?—

a*ef=rafirsr«~1$sra113:ré:§rUfi:a?fi%u §fir6RI%:aé:aangfiar.mwaa€r é%:fiqa‘@zqaazfii%*i%a&fi{711a11?iaif§>(aa'nfa.rI3%,*:21211I am

arfiaa'fiaaTa1aT3Ia1€I9Ht€n%;muIn13H1z3a?(fimHaaIfi?ra£t

¥InP4Tfi3vIr@ra:Isram%m%'I

(45)

35

a1?1$@Fm1u$1“7=I§§F=5

sufivfigffianésmwnfiarmézngmafianaaimamfiafifia

1Ira€r:1im§$rHGfiafi:'aw§s1T%Iansr%aa1fifimHfifia111afia$t§9ff

afism1m11%I 1%r“<§1a9a=“nfii1$rfivnfia1a1$ffi'GIaaR—aRHé‘i*Lfi13?r fi~=~1fiv:?IsWWaRa1%'u a=fi'1%a%‘ZIs‘<=.*’u1aan:rra’a»’T?=I1%a1I a‘a'“n’a wIf?4a-f?:srq1aTé:m€an‘3rGfia?ra$I1TH3FI1%I1BaT%I"2" §p"n1I%1§:I1IIEn'

m3%m9:n*€t§fiaHWfflBfi@HT?l%?f%’,“Wm$@aHmaaafiI1%§$

u$a%sa%va€::afiwua%afiIuf{fi:2rf%+a¥asvflazhfizIaaf%sfis=r-HI

a'2f?I€3rHa~‘crI%I"3' I'nu'aa€If%@$afiIa11a1%Iaanvrf%I?;fi%Efi?a*a»"r 11aE.*H3wz$<a1%1%sfi%%f%1qfi§-H-a?I3‘%gfi1a:Ia4awfi\nnfin'2=.*rfi 3fiIqaHfr'iI{qi$rIIfia?fH?—fi1112fi?m"R%fiWE!TaR?II 's'¥rf%+Q€fi31a‘t%

a13[£rr{sfi7n%3fiIaa1171”ra11Gfrf<’=1a:Ir11?m°t%'I mzaafiafimnfi

an?qTf3$a1“?5afl1aa‘aa1fiafi3wmnuI%I 1nm?vfi:Iu'z‘n‘fiIre'm2i$

‘ifi%’l

frqzpr

angfimmmf%1aasaa¢maam1firafi1a‘T§1iia%mi19RIam&rF=FR

$I:r122H%‘Efi1TcfT'I '<'1€:I12$¥raf1w1I%11TR1$a2t'IT% 197031; 3a°as14fi smfivmganznn ErIE.'fi1972fi‘a‘1=r=I12‘o5'1‘1'314a'%¥2Infi?J1m11I :r12En'a:r=rreFm'I17I11‘1E?IQa9tH!f$Ia1fiz$Ii°r%I 311€6Gfia=I$rQamm

20, 13133111’ Efi=l:l12T=B, 3.66 21. ae‘1.q.3

(46)

36

?~1a=I%fi trc.'sI111a:GI1afiIaH$nn1I 11?!fi'e'W3fiIwFhg%@1s1*fiI

afiaTfia,aaa?rai=IT%;maa§ag2fii!GfiaHfitm1%fiI 1“TRTfi£I

?firIqaRfiaIIfiHa3r£rg:fiaIqfi¢F<HRfi,f{a%a%%[o1aRak='.%fi

afifimlfis‘-ramnéu

afiIaw§uH-uafia*q?fiIaTa}aIf%sTq'fiq$¥rrafiu1?tfiai»'a114qmi?t

s1rcn%I ama»*r»u€wIafiIa1fia—aufmfia1fias1%I@nHQa;i%‘n°9fiIagHHfi

<‘=fi3’1=‘e§@FiFIT%9?f1$§| wfi3:ra»"tq:fig%{a1u'a.'vn1aafi;7va‘1a»“r%1fi%:

mnW%:fiuTa¢firu1fisfia:%:¢°fi:qz§afifiQ$141a§1Fr1Efi%In1ni%W

afia1umsf1a:a%raa1fi€5$1IWa3§%@1@r3a${aiamafiIiGim€I;ma

Gnar%I @ri%mcaTH§’s'IH°H'a‘TI em-‘a‘.1Ir11?11’I?»=ru§f%1&“ITfi?:'ff?—fi2

am1?:'1B?I1%I 3:I$r?~I3a:I:n1I?vfia:Ifi11ua:IFfiw311aafi'$Ifi1¢R%'I

ééi‘Qa1:;raa11I'é:as1?Ifiné:1412rfia%IGrH1?=I1€%fii‘»I3u9$R{2'

fi'@iuTP<aTliaWiar+fia€I:1zasfff%:"f?¢afé1:a1Ira1%I

1{efa‘$rai1‘a1:%ro113tq3fa‘?twa?—1°r1%tu1a'$ (1975)

3uiia*t:-a13r:%fi€1aan€rR¢{*<sfi—gmm3ia¥$InfiW33Tf3IEFf?:Iv?3rwW

sIQHWIrR11%1 =«1za»*a»“rnTf2‘mngI1t»=1fiIm‘1%I tmfivnéiqm

7{3i1EFUG1T3fi3H?l33@f§§2fiI IIHI?4:1%m3"c1IrF€I$rfifi:+11a'2vJa»‘ci1a1I nfia?9G1Ta3r1i§;Ha7{3I§sf%1Qm?a$I‘fia3n’1%fE1é?fi!QH1€JWIa1m

%I a?m"fifim11m1“?rI$uiuII€Ba43[HR11T<11?%fi11%Ia1%’£r14m=11$I¥ImaH

*fiain'(q$Im3I31"T~IQ3Wf%1afiI?gfi13)§IUH?IH9TfiIa1|na%fia4n1aI wfiwfisnmmxfiusafi 2| Im1afi7=m$aa°rrfiI§'z»"T$I11B1=rf'?Ié?11i‘»:

(47)

37

fimmmuw 311'<"¥l‘fl$I7=FI aa3p1a$1?11%I Uafiaufigtfifinfiafi

swwffiéaaqfigwéafiél g'%"a11If9'c1‘rEr%¥I11=1°3fiI¥i‘u‘l1I13II=I‘}afi=rq

%rIa-a‘m$Isrr-rfi'cIT%I tfi%ra1a°aasa'E-’trfiaa1a1i1'?Iv41?fi1'a»‘I,é‘|%B=r311

IIa%aa1a311a:Isfia*:I‘<'=z1'=rEIaaG11a1%I 3¥1a:ru:{g'q$a11Ii€5:rfi1

¥I1?|fiH@?|T%l

anaT=r°r:m°(1976)

II%m°aa:rFa’a1Ix%~§nT(£i%1a'H%'1$13u%anaa1°14fia$1

31T‘éTTI3T-Tl'5n‘T'§’1?7lTZ?l-7?r?l'§?FI§31T%|

irl%1aTfi1a»7nfi¥fimfiWRaR%an§{fi$a2I111na?I?~fi?maa‘1aa€1amitfi' 1TfiZI§34T%l

HE-'§§£aa:I6zR1Equ%Wa?<%@Il§:f‘%R11’=rm13‘$a1'¢f%a:r1‘i

wrfimganmt fiH{%fI?.11‘1fisIra»"ry1TrIUI§snI

a1|§a‘Iai$%a1afian1%ia111*§?£rR1iuH'a?I31%gIE§I's'%fi1%'I ?1'a'§‘Ia

anffiééwamw 1311 “U§13a3‘zI3u'ffIfiafifif%H={uIq$?R'@ua

1312111 fiwafi I‘m17fi1Efia€Ta3a“r|

(48)

38

©aIaa1T?taaImfi%I”” 3¥l%%?=rta?fiI:1afa:‘3z:a3§'s2137z»'T=I1"?‘1I‘§a1=1I a8m2a:‘%Fa1’1‘1‘anaaT¥nf'a=:Tra1I

H1zaaa:rani%I1‘§I?iaa'I31°IIaa=r£§11%31ia1a1’IBW?11%'I i111'a1?.'ffi?'i{I,

afiI$rf%1zIII%5§v:::€?TwIa»1a*i<a°tgIiavTa9+gaaRa1%I Sdfiwrrzx

$I1”?>ra1Iré:11rIIFr¥rIIII‘I3'a:r91iTraIIa1’E»'I F3W3flI6fiQ°l'§I3fiI3i1El?9IT

$Ififiu‘6qaaafiI%fi3ua1mufi3a1a1%<aan1mHfiri%1é3¥Ia121%s*e<q ff¥itIaa1a¥Im‘1,an?fi€I%I1If3fiI2rI2IIa‘h713=rI%%‘I a6I1%1am%;IIrEImi¢

g‘1aanf¥I11°a'»?~'16r»"rI£r1fi:rrcu$a1uIsr$¢I%Ia'3.1?~rfi%'I S11El$lI§f1€

aw??I€f@$fiEH1€rfifa1,3¥I%+38af%,3¥€Q?iTfi1Hfi§fi13a?I1”7=I?m%I

3¥113'trf?r—q?—fia:rIiaWH3%'I?ft;Uf%I aafitanérfilafi

afiIqsm&I1%a%19I€t1afiam%ma$t'€v::I—mi’r1i¢-a‘faf|I3W£I1’%Ia1¥I

§€1aTsfifia¢amaafiIfi$am%w1@1%fiyH3a$<%m%I”23

6fi13?1?:a'§I3?1z(1981)

'sH:rIz$a»‘Tq3?—fi$rR;[fi1HH1EiI19sofi§§a gammnwfisam

a&".r$FI1931if§3n| ‘®i'2I321aa'%1?{2Ia'3‘rIIIgI1?—Ia?IEfi=1%1R‘cfiIIs'f?1‘a'II1

%H1§1'$n‘r:=fi3i’IIa2H1s1‘1'as1a1?r1fiG1‘%I

mm, §ifi1‘«r,1%1?—r1Ir13‘fifia'ra¥nB"f,$ut—fiI¥n1n31a¥a1sn1”<.'I‘i

a:Wg{:;'1@T3ti33¥H3If%«3t$:E@1371a3I11$=Iv111i1Efi‘£I1I <‘=I@.fi11'<.'¥rFt’=¥i”I

$13??? fig §F=fiTIQEB?TT3?RU2j?JHT$TFEWFf8.2TF143TT@I2lTl

22_1gi=:a'uf anaaharf fiislafiaamai

23.?rn°Ia-‘stsh an§l?'4==fi%-‘<."1:1z$aq’tzI'rrIi?=I,13.161

(49)

39

3T3fiI3I?«'¥TlE7=§T?l1B%"%fif%§ gw-fiufiamfifimméfifil fiifir-I

gih3t%eiI%fiazfia1¢P{I+Baa1afiIg£fiwfiGtE:a1G,fia"£.'13aa%Ira'W a1=311‘1'wIazfi?:r€Ra1%I ?ra'74122fi°-fi§f%Ia11I%:n1€aIrtm1m1141?Jau*

¥Im2113fifiafiI3211Irm?1a"m1%I

¥T§7c1a1a?tai1131(1990)

s1q3r$refuT€a%aE.*1afifi©9I:c'.aq%I€tGrIfia1€'tg6w3Iri?J1aa3n€t 'éa':{aIIGr%fi%@%fifiFc1%%I ‘¥T§fiFlTEfi3411:<fi’?TZ33fi=rW$§WT{7{Z,

aWR'afiI¥§§a»°t1”?=Ifi€Bf%H1a'a:I$ma:r<rr%3fiIH1a€‘rH%'H1a$$r fiifirlfivfiél ‘aTl‘74”:II?{19nfiiatr'=rra$$rIF:na?{fi?3Ff%1*1Qas3%w=fi

%I 3'5'3Iq?f$mfi€1fiWR?€f%afiI%'1%3fiI%HWfia§aa3uGfiI%fiI

§nR%t;fifiaI%:a13'HR,‘*g@fiGfiaHa?r§r'fifi1%I41a'%‘3fiI1%*H1H$InGr

“W“a'»1‘e.‘fi2Tfifi§[fi?II7:'vfi%I"35 =rIz$finTf31a»‘r3:*<atIfi

m$311a1?fi%3?tIa11%%°H12as%a1iI?f§wRiN§9?fi%'?fi§7wRGra1a éa1‘c1',“?I'z='H1z$fi?1fir211a°r§.fi2n‘1€v:a13£I‘:'% fififimfifi-'fi1a1fffi

iTEIET1‘II3111I${‘cfi% ?1€:12aa§;v§%Ffifina?=gfi3:a'Iifi%

%HI%€Ha?e?f,f$¥fivfi%'¥fiHHfi€‘r,iafinna€fisifift{{b11}8fifiW—IfiT€?

% a%'mzaaafi1HafiIa41zn3€1afis%I%5a1ifi'%,f%114%:HIfi-a1%¥11%’H sfiIan1a,g@3fiI'gz4,m=I‘fafiIfiIIr%a¥13rLhn%I’§I"3°

24. Igiaanf ¥I=;fifi«r1?=fiT34'11:o‘°T.3.3<) 25. 3E‘f,'1.24

26. 33%, 3.16

(50)

40

aTfiafiaa1a41‘?43TN‘%i%Q$aRafi@11§19té3ErI3*fiH7s'¥fi1a?fi=l€f a"f}—m*fEH{n°r3£fitI1%1?r?4'aa?{3fiI\fiWsia#Ha:Rfi'n3GI1?11%I $1111 3=?|T$1$‘52IR33Gflfiff‘5T=‘GTrTI’?f§| fif%r«rfiI1?fi3r§mI%1%Qgrs3afiI'a"I

t@12II%HEQ$?#fifif§mfia4frF{anffifi12Ia?t12s%%:1%1qGrIaI%afiI

$?$f%wfi@}éa1112I 2na‘Tma‘%%n §wiH2rr3r§rrr{,s1fi?~r12rr?ra»—-Ia:

$rf?ma:R$<a1*z%a‘raHas¥1fia16€IaTe»’3?IGI1IH%°fa»T?fiI gannafi

§%fi~1q%?11I??IG11a1’a»‘a‘IfaiG1=I3II13RHT“‘é’, “¥R3'«rN’cln°fQ$3lE?«'EU“cFfi

afi'r§$r¢s'e111%-?a1nIs1§»TcIFI1UfiT3f?ra:1a1fiafi,afivIRaa1§ ézétrr

ifi'=‘1T‘YTE‘5'E>fi?1T|”27fi1ZEI313'3n?El311ETT3i?I${Fi)I%»’l §nT{fia111:fi3i11\3‘}$Ia?

g?.':ri'—1fi‘1E=!1'cfi%I HI=m?=fi?mT<.'vffi:{11°ra»°r?1ET°a?-1$%G_rli‘Q9fia

%a1rren%I

3V2’-Q-E?-“I1?{(1967)

fi1G.IfnTPciaa?r1%RTfiqIanaTf1aaE»':Ta6H3qé:Gfiaw%t;fif%1%.'rfi1a3 3¥?rr%’§I%«sn”{I4n$rEfi:gn—g£fi%a§aJmTnfiawra¥afiEfiTfi%:I1t§g@aI?5

Hfifiirfim %I Q$Ia?rIanI%Etrfi'un1a%:f%rB1a1afi'3:afifi

f?~r@fimfi3I%%1”?m%'fia¥I‘€Ia1%%‘sfiI3a3amw31u%WflHR%afii'.

un1sréaafia,’rha¥%a°IaafiIIg,z%°N§H3fi§§1?HTu3m%I suawafi

27. 13123111‘ 3:3»,-r<ra1fiaiI1;§s°t,g.11T2

(51)

érafi§fi1a:{%3fifiIinTi%Iafifir1ETfiE5IWaf$r31aRfia?r9flW§iaauffi fi:m%I

ETW

aIq%fi3H9Hmfiw1fi-m\fiaw%R~rrn3I;aaa{m%I32fifisfiHm=a113, amsra?ram=JI13§f%Hm%a?r3:a?rH3rf§131m2a:fifirt%a£rwafi%I

31W:fi¥n?Ii1afi¥Fa-°I312iffW8%I1H3rHIFfi3fiT<1€lH€Iia?aI@fi1%I III’-rfifia

aitqtaswfififiagaqgma Ta'am=t°rtIa°I%T'o1fi‘<IT%, tR€BaTa'I

I3aI\1aI211,'aIé):a17<.'I3zGr-m’I 13?}13»“a»’°f%'-IH%’r'2II| BIaItfi§f¢'=r,'a'I

fi:ma='r€m|"3“' aIfiimfia#€Intrma%fm=fi£raa121fisfia°r1?ra=mn€?

GI1m%3?lI3IEn“IHé'@‘IG13I3Q${ai1afi1Haa:€tGrrd?%afiIa3tfiEfiw1fi

é9I11‘{14IGrr?Fr%I21€1°=112$zIIrr¥IT.%'c11%'I

gfififififimwawwafiwmfifiqfimafimfi

1%I1I$Rfi$an—a—aa7.'ns131$amaTafiIgl§am¥a:I111umasImq3m%I {1iaanf1¥1?Ia€R%v:3NiaHTafiIa?Ia‘f£t3frIa‘ITfia="IEa1:an§2aR%I

‘El sm‘wq2‘sfia1%%tam$rua12i1a:IasR$IgnWfi%‘21trfiH%‘f3¥I%

mnTf%I$qTflaT1ia»*afiI%2rf%efi¥i111Ia:rafiqafw?r31‘%*I

23. {Ra emf 3-Tc.’-Q—B?I1fi,‘1.7l

(52)

qariafiwn

§giaanf$ru%aTQ$m1iui»'1979fi*:11%.'a2fiuavI{7fi=‘fan?fi’

¥fi&‘$€Ig1?ra:r$Rwfi9$rETra§aIrI :11fi"s3=:a§%I1‘%iHQa»"ifi¥i$I'?"~Ia

%I ‘STfia'rI%s‘c:‘1afi' *é:I1aafiEhz~fi%"',%fI'«Im=1Ia'2°i%:I‘,

¥1fia*R33a’Iafi

3¥IQ$ia»°rfi35aef?a1%rarrP'oagmafiI3oan‘T11aIféIaT%fin°taRfi?I¥n 1si°t€5:1GrmGr¥ia=€ra:r1%rarU1%l g6t:aIqfi3aTi%$GfiarI1‘4‘§H=I%°f%,

?ri€'¢?«I31?IsIq3tWF{ErRiI6rTaHI@3Ia1?fiaE‘1%3II3nQa:HI3ra?u'rI =nfr

%wP{a1I$11iUgfaTfiIc1I314'336isa‘ifiI%I afifaatfiwfiiiwfhwifianfigq

%'I ‘EG‘T1‘iafitfi'aiH‘f%I$1fia'R%:a‘ta:?1ai1?r%Ia1?-fia:niffaIq=fi

3rrfifi$GIE<%fug1a»'{?-“I3?!

3?I1T=B§EfiFl“3%

3afiqTfiaTfi$1%ta2:rfiqa:a3fi%:m2?11Ifif%rf%Ia%mnm%I

a‘a'aW1‘4a§fita1IaR?fi%1 trTafiI?»1TqaIan—aIa11Is%%‘I Stfiasmn

afifiaga g:@°r%afiIuI°13I:nRaaR?fi%I wfianéauaafiqmgarés

111?-3J11‘3I3«‘fiFfi~”»-‘«Tl‘1?lI%| *<sfimmI-g6w1ia:avfIQ$14m=II%I

(53)

43

‘a'<‘TtrRmI‘a'fi'a=R

3¥D3fi'f?4a3IIga1f%+:efiHat¢fi1a¥a$tGfi3aRaiqar£I1°<.*$nafiafi

f%BIHfimm11%I ga1,5fi8e»fiI§aat¢fi2ff%5HmfaTqfiGfia:r%r;§f%

%1a$$rE,ji%a%m1=q1z§an%I ga1a1‘ia‘Ifi4t%3Tm'3fia1‘{fiH‘Ifi%%I

€rf%m93araI¢f%a$IaWfi1”$R<Tfi€1%aIifiafiIafi‘f£t13'IaIafiIwf%Iv1%:

a"rifiafiui%HT%afrI%rafinam#%-a1u=fi2gfimfi3aI2I%‘afiI3ufi€IaR

EH1§fi€IGrr%r%I§3amfiam1a1fi:rq*fi\n5ré3araanmfifiITq'rfisfi 1%%I 3w$na‘1wa1a:2x1afi'ff3:maaa1asnsrm1%sHa:r1‘%'au1q$ifi

if%enIrzrr%I

mvfiqtm

31fi’éfi—g'6e1ia:a‘1‘fi1‘%'Fa1a%a1I11TI%'I a‘1,tIFfiafiIfifim£r

‘ifitanqaamafitrfifiél a°r'3I:qmqf3=14%.'2fiuIGI13I6‘r3HIa1IféI3fiI§lIfi

‘l5»"?vI71Efi4?~rGrrEI%'I Irr-1a°I?Ha%Trafi?fig*6*1‘fa1211"c['If?ia4“lIir£fi%

mannfiafififim na1%»'I*<sfi%t;nIsrI%I%3a'Iaafifg‘6w1g@‘1i%¥?»'I qa:aia7@r~Tq11WII%ai 2gm1?«rm‘tsfiIamnaafia13I

References

Related documents

under my supervision for the award of the degree of doctor of philosophy and that no part of this has hitherto been submitted for a degree in any other university. Department of

under my supervision for Ph.D Degree and no part of this thesis has hitherto been submitted for a degree in any University. Departmexzt of Hindi,

Shemim Aliyar, Professor (Rtd.), at the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, and no part has been included in any other thesis submitted previously for

Aravindakshan, Professor &amp; Head, Department of Hindi, Dean, Faculty of Humanities, Cochin University of Science &amp;. Technology, Cochin — 682 022, and no part ofthis thesis

of Science and Technology, Cochin-682022, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree in any other university.

under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, in partial fullfillment ofthe requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in

I hereby declare that the work presented in this thesis is based on the original work done by me under the guidance of Dr.N.Mohanan , Professor, Department of Hindi, Cochin

Department of Hindi, Cochin University of science &amp; Technology. Cochin

Mohanan, Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682 022 and no part of this thesis has been included in any other thesis

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Kochi-22 during the tenure of fellowship awarded to me by.. the Cochin University

Technology, Cochin-682 022 and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree in any university.

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Kochi - 682 022 during the tenure of Scholarship awarded to me by the

Dr.A.Aravindakshan, Professor of Hindi, Cochin University of Science and Technology and that no part there has been presented for the award of any other

DEVAKI, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology and that no part of it has been previously formed the basis for the award of any degree, diploma,

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, Kochi, during the tenure of scholarship awarded to me by the Cochin University

out by me under the supervision of Prof.(Dr) S.Shajahan Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Ifurther declare that no part of this work

Vanaja, Reader, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin 682 022, and no part of this thesis has been included in any other thesis

Vatakencherry, Professor &amp; Head (Retd.), Department of Applied Chemistry, Cochin University of Science and Technology and has not been included in any other

Professor, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682 022, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin-682022 during the tenure of fellowship awarded to me by the Cochin

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682022 during the tenure of fellowship awarded to me by the Cochin

SHEMIM ALIYAR, Emeritus Professor, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Kochi -22, and no part of this thesis has been included in any other

The work embodied in this thesis was carried out in the Department of Applied Chemistry, Cochin University of Science and Technology. The study was confined to