• No results found

PARISTHITIK STREEVAD KE SANDARBH MEIN SAMAKALEEN HINDI UPANYAS: EK ADHYAYAN

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "PARISTHITIK STREEVAD KE SANDARBH MEIN SAMAKALEEN HINDI UPANYAS: EK ADHYAYAN"

Copied!
366
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

""{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ: BEò +vªÉªÉxÉ''

PARISTHITIK STREEVAD KE SANDARBH MEIN SAMAKALEEN HINDI UPANYAS: EK ADHYAYAN

Thesis Submitted to

Cochin University of Science and Technology

For the Degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY HINDIIn

Under the Faculty of Humanities

By

VÉÒ. ºÉÖÊVÉnùÉ

G. SUGIDA

Dr. K. VANAJA Supervising Teacher

Professor & Head Department of Hindi

Cochin University of Science and Technology Kochi - 682 022

December 2015

(2)

This is to certify that this thesis entitled "PARISTHITIK STREEVAD KE SANDARBH MEIN SAMAKALEEN HINDI UPANYAS:

EK ADHYAYAN” is a bonafide record of research work carried by Mrs. G. Sugida under my supervision for Ph.D (Doctor of Philosophy) Degree and no part of this has hitherto been submitted for a degree in any university. All the relevant corrections and modifications suggested by the audience during the pre-synopsis seminar and recommended by the Doctoral committee of the candidate has been incorporated in the thesis.

Prof. & Head (Dr.) K. VANAJA Department of Hindi

Cochin University of Science &

Technology Kochi - 682 022

Place: Cochin Date : /12/2015

(3)

I hereby declare that the work presented in this thesis entitled PARISTHITIK STREEVAD KE SANDARBH MEIN SAMAKALEEN HINDI UPANYAS: EK ADHYAYAN based on the original work done by me under the guidance of Dr. K. VANAJA, Professor & Head, Dept.

of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682022 and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree in any other university.

G. SUGIDA

Department of Hindi Cochin University of Science and Technology Kochi - 682 022

Place: Cochin Date : /12/2015

(4)
(5)

{ÉÖ®úÉä´ÉÉEÂò

ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ nùºiÉÉ´ÉäVÉ ½èþ * <ºÉʱÉB ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ |ÉiªÉäEò VÉÒiÉÉ VÉÉMÉiÉÉ, näùJÉÉ +xÉnäùJÉÉ, ºÉSÉ-ZÉÚ`ö <xÉ ºÉ¤É EòÒ |ÉÊiÉv´ÉÊxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ vɨÉÊxɪÉÉå ºÉä {É®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ * ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ xÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú VÉÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ¤ªÉÉè®úÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÎxiÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ * +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ xÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú {ÉÚ®äú {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä +{ÉxÉä +vÉÒxÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ * ÊVɺɨÉå ºÉƺEÞòÊiÉ ´É ºÉ¦ªÉiÉÉ ¦ÉÒ +vÉÒxɺlÉ ½þÉä MÉ<Ç ½éþ * ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ½èþ, <ºÉ¨Éå ÊEòºÉÒ Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ºÉÉäSÉ xɽþÓ * ´É½þ ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ * ±ÉäÊEòxÉ +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ xÉä <ºÉ ºÉÉäSÉ {É®ú {ÉnùÉÇ b÷É±É ÊnùªÉÉ ½èþ * +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ EòÒ <ºÉ xÉÒÊiÉ ¨Éå {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉlÉÇ

½èþ * ´É½þ <ºÉ {ÉÖ¯û¹É´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò ¤É±É´ÉÉxÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ *

<ºÉʱÉB +ÉVÉ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ºjÉÒ nùÉäxÉÉå BEò ºÉÉlÉ ºÉÆEò]õ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½þÒ

½éþ * nùÉäxÉÉå EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ {ÉÖ¯û¹É JÉÖ±Éä+É¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ * ºÉiªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÊnù

|ÉEÞòÊiÉ ´É ºjÉÒ EòÉ +κiÉi´É ºÉÆEò]õ ¨Éå +É VÉÉBMÉÉ iÉÉä +{ÉxÉä +É{É ªÉ½þ {ÉÞl´ÉÒ Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò iÉÉÆb÷´É EòÉä VÉx¨É näùMÉÒ *

ºjÉÒ xÉä <ºÉ ºÉÆEò]õ {ÉÚhÉÇ +´ÉºlÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ºjÉÒ +Éè®ú

|ÉEÞòÊiÉ nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÉxÉvɨÉÔ ½éþ * <ºÉʱÉB ´É½þ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ <ºÉ

|ÉEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB =`ö JÉb÷Ò ½Öþ<Ç ½èþ * =ºÉxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä, {ÉÞl´ÉÒ EòÉä, {ÉÞl´ÉÒ EòÒ +xªÉ ¶ÉÉäʹÉiÉ VÉÉÊiɪÉÉå EòÉä, xɺ±ÉÉå, VÉÒ´ÉxÉ-VÉxiÉÖ+Éå iÉlÉÉ MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÉä

<ºÉ {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉkÉÉ EòÒ MɱÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ªÉ½þ BEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò

(6)

°ü{É ¨Éå Ê´É·É ¦É®ú ¨Éå WÉÉä®ú {ÉEòb÷xÉä ±ÉMÉÉ * ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ nùÉè®ú ¨Éå ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå |ÉÊiÉˤÉʤÉiÉ ½Öþ+É * ªÉ½þ ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ʴɨɶÉÇ EòÉä ʨɱÉÉEò®ú BEò xÉB ʴɨɶÉÇ ¨Éå {ÉÊ®úÊhÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ * <ºÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxÉWÉ¨É +lÉ´ÉÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù xÉÉ¨É ºÉä +ʦÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

<ºÉ |ÉɺÉÆÊMÉEò Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +ÉVÉ SÉSÉÉǪÉå ¶ÉÖ¯û

½Öþ<Ç* <ºÉʱÉB ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ½èþ ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉ *

¨Éä®úÉ ¶ÉÉävÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ ""{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ: BEò +vªÉªÉxÉ*'' +vªÉªÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò ʱÉB <ºÉä {ÉÉÄSÉ

¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ʴɦÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ *

{ɽþ±ÉÉ +vªÉÉªÉ ½èþ "{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ ºÉèrùÉÎxiÉEò B´ÉÆ BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉ´ÉæIÉhÉ' <ºÉ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò º´É°ü{É ´É =ºÉEòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * ºÉÉlÉ ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´É {ÉɶSÉÉiªÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù {É®ú oùι]õ b÷ɱÉÒ MÉ<Ç ½èþ * ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò xÉB Eònù¨É {É®ú Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ½Öþ+É ½èþ * ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ

´É ={ÉxªÉÉºÉ {É®ú SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç ½èþ * {ɽþ±Éä +vªÉÉªÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå |ɨÉÖJÉ ={ÉxªÉɺÉÉå EòÉä {É®úJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç ½èþ, ÊVɺɨÉå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ±ÉIÉhÉ ÊxÉʽþiÉ ½éþ *

nÚùºÉ®úÉ +vªÉÉªÉ "{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå ºjÉÒ´ÉÉnù ½èþ'

(7)

<ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ Ë±ÉMÉ ¦Éänù EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ VÉiÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ½Öþ<Ç ½èþ * ºÉÉlÉ ½þÒ ºjÉÒ +κ¨ÉiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ɪÉɨÉÉå EòÉä

¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * ºjÉÒ EòÒ +ÉÌlÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò,

®úÉVÉxÉèÊiÉEò +κ¨ÉiÉÉ EòÉä iɱÉɶiÉä ½ÖþB, =ºÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºÉVÉMÉiÉÉ ºÉä ¦ÉÒ VÉÉäb÷É MɪÉÉ ½èþ *

"ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ' iÉҺɮúÉ +vªÉÉªÉ ½èþ * <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ʴɨɶÉÇ B´ÉÆ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ½Öþ<Ç ½èþ * <ºÉ¨Éå {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ºÉÆEò]õ ¨Éå ºÉɨÉÉÊVÉEò, VÉèÊ´ÉEò B´ÉÆ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉÆEò]õ {É®ú ºÉÚI¨ÉiÉÉ ºÉä |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ * {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ {É®ú ʴɺiÉÉ®ú ºÉä SÉSÉÉÇ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½Öþ<Ç ½èþ * SÉÉèlÉÉ +vªÉÉªÉ "ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå +xªÉ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå EòÒ +κ¨ÉiÉÉ' ½èþ * <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ °ü{É VÉèºÉä +ÉÊnù´ÉɺÉÒ, nùʱÉiÉ, ´É +±{ɺÉÆJªÉEòÉå {É®ú ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * ºÉÉlÉ ½þÒ Ê´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉÉå EòÒ jÉɺÉnùÒ ´ÉÞrù VÉxÉÉå EòÒ +κ¨ÉiÉÉ +ÉÊnù Eäò |ÉÊiÉ ºjÉÒ EòÒ ËSÉiÉÉ +Éè®ú =x½åþ ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É VÉÉʽþ®ú ½èþ * ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå Eäò =x¨ÉÚ±ÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú +xÉÖEÚò±ÉxÉ iÉEò EòÒ ªÉÉjÉÉ EòÉä

¦ÉÒ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ *

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉÉªÉ "{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå EòÒ ½þÊ®úiÉ ¦ÉɹÉÉ'

½èþ* <ºÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä {É®úJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç ½èþ * <ºÉ¨Éå ºjÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò =`öiÉÒ

(8)

¦ÉɹÉÉ EòÉä nùVÉÇ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * ºÉÉlÉ ½þÒ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò =`öiÉä ¶É¤nùÉå EòÉä

¦ÉÒ <ºÉ¨Éå ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þÊ®úiÉ ¦ÉɹÉÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ {É®ú

|ɨÉÖJÉ °ü{É ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ

*

+ÆiÉ ¨Éå ={ɺÉƽþÉ®ú ½èþ * <ºÉ ¨Éå <xÉ {ÉÉÄSÉ +vªÉɪÉÉå Eäò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò ÊxÉSÉÉäb EòÉä ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ * VÉÉä <ºÉ ¶ÉÉävÉ EòÉ ºÉÉ®úiÉi´É ¦ÉÒ ½èþ *

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉ EòÉäÎSSÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Éè®ú +vªÉIÉ b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ VÉÒ Eäò ÊxÉnæù¶ÉxÉ B´ÉÆ ÊxÉ®úÒIÉhÉ ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ * ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ʨɱÉä =xÉEäò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå xÉä ½þÒ ¨Éä®äú <ºÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ EòÉä ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä ºÉÆ{ÉzÉ Eò®úɪÉÉ * =xÉEòÉò

<ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Mɽþ®úÉ {ÉÉÆÊb÷iªÉ ½þÒ ¨Éä®äú <ºÉ ¶ÉÉävÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ ¤ÉxÉÉ * ¨Éé =x½åþ ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ½þÉÌnùEò EÞòiÉYÉiÉÉ +Ì{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ *

¨ÉÉxÉÊ´ÉEòÒ ºÉÆEòÉªÉ Eäò +vªÉIÉ +Éè®ú ¨Éä®äú b÷ÉìC]õ®ú±É EòʨÉÊ]õ Eäò Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ b÷Éì. BxÉ. ¨ÉÉä½þxÉxÉ VÉÒ EòÒ |Éä®úhÉÉ, ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ +Éè®ú |ÉÉäiºÉɽþxÉ, ¨ÉÖZÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ʨɱÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ * =xÉEäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ½þÉÌnùEò +ɦÉÉ®ú

|ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ *

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +xªÉ +Énù®úhÉÒªÉ MÉÖ¯ûVÉxÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ

½ÚÄþ ÊEò ´Éä ¨ÉÖZÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú |ÉÉäiºÉɽþxÉ näùiÉä ®ú½äþ ½éþ *

{ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé EÞòiÉYÉ ½ÚÄþ *

(9)

ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¨Éä®úÒ ¨Énùnù EòÒ, ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ºÉÊ®úMÉÉ, MÉÒiÉÚ, ®úζ¨É +Éè®ú ºÉVÉxÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé +{ÉxÉÉ +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ *

<ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ¨Éé +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +xªÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå

Eäò |ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú +{ÉxÉä {ÉÊiÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉSSÉÒ Eäò |ÉÊiÉ EÞòiÉYÉiÉÉ +Ì{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ *

ªÉ½þ ¶ÉÉävÉ |ÉƤÉÆvÉ ¨Éé +{ÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä +WÉÒVÉ Ê¨ÉjÉ Ê¶É±{ÉÉ {ÉÒ.¤ÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ * VÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉÉnùÉå ¨Éå ËWÉnùÉ ½èþ +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ ËWÉnùÉ

½þÒ ®ú½äþMÉÒ * ºÉ´ÉÉæ{É®úÒ <Ç·É®ú Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ ÊVÉxÉEòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ °üEòÉ´É]õ Eäò ºÉÆ{ÉzÉ ½Öþ+É *

¨Éé ªÉ½þ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉ ºÉÊ´ÉxÉªÉ Ê´ÉuùÉxÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½ÚÄþ * jÉÖÊ]õªÉÉå B´ÉÆ EòʨɪÉÉå Eäò ʱÉB IɨÉÉ|ÉÉlÉÔ ½ÚÄþ *

ºÉÊ´ÉxÉªÉ ºÉÖÊVÉnùÉ

¶ÉÉävÉ UôÉjÉÉ Ê½þxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ

EòÉäÎSSÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉäÎSSÉxÉ - 682 022

iÉÉ®úÒJÉ :

(10)

{ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ

{ɽþ±ÉÉ +vªÉɪÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ ºÉèrùÉÎxiÉEò B´ÉÆ BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉ´ÉæIÉhÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ º´É°ü{É - {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù:

+lÉÇ B´ÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ-{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ °ü{É ®äúJÉÉ- {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉ {ÉɶSÉÉiªÉ oùι]õEòÉähÉ-|ɨÉÖJÉ {ÉɶSÉÉiªÉ <EòÉä ¡äòʨÉÊxɺ]õ- {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ oùι]õEòÉähÉ - {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ oùι]õªÉÉÄ- +vªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ-xÉÉ®úÒ´ÉÉnùÒ oùι]õ (ʱɤɮú±É ¡äòʨÉÊxÉW¨É,

®äúÊb÷Eò±É ¡äòʨÉÊxÉW¨É, ºÉÉ䶪Éʱɺ]õ ¡äòʨÉÊxÉW¨É,

¨ÉxÉÉäʴɶ±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù) {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò oùι]õ - ({ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò nù¶ÉÇ -MɽþxÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò´ÉÉnù - ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉ´ÉÉnù - {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnù-{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù) - ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù - ʽþxnùÒ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù - {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ - ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù - ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ËSÉiÉxÉ

nÚùºÉ®úÉ +vªÉɪÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå ºjÉÒ´ÉÉnù

ºjÉÒ´ÉÉnù +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ - ˱ÉMɦÉänù EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ - ºjÉÒ +κ¨ÉiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ - ºjÉÒ +κ¨ÉiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ɪÉÉ¨É -

´ÉèªÉÊHò +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú +κ¨ÉiÉÉ - ´ªÉÊHò EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ -

±ÉéÊMÉEò +ÊvÉEòÉ®ú - ´Éä¶É¦ÉÚ¹ÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú - ´ÉèªÉÊHòEò

1-77

78-161

(11)

|Éä¨É EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ +Éè®ú ºjÉÒ +κ¨ÉiÉÉ - ¨ÉÉiÉÞi´É EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú - ºÉɨÉÉÊVÉEò +ÊvÉEòÉ®ú B´ÉÆ +κ¨ÉiÉÉ - ºjÉÒ Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®ú - ºjÉÒ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò |ÉÊiɤÉrùiÉÉ - ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉƤÉÆvÉ +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®ú - {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò +κ¨ÉiÉÉ - ¶ÉÉä¹ÉEò

´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ - {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ - ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´ÉSÉǺ´É EòÉ Ê´É®úÉävÉ - +ºÉ¨ÉÉÊVÉEò EÚò®úÒÊiɪÉÉå EòÉ Ê´É®úÉävÉ - ¶É®úÉ¤É EòÒ ®úÉäEòlÉÉ¨É EòÉ +ʦɪÉÉxÉ - ¤É±ÉÉiEòÉ®ú EòÉ Ê´É®úÉävÉ - +ÉÌlÉEò +κ¨ÉiÉÉ +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®ú - ˱ÉMÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¸É¨É ʴɦÉÉVÉxÉ - ºjÉÒ ¸É¨É EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ - {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ¸É¨É - ºÉÆ{ÉÊkÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú -+lÉÇ ºÉkÉÉ +Éè®ú ºjÉÒ ¨ÉÖÊHò - ®úÉVÉxÉèÊiÉEò +ÊvÉEòÉ®ú B´ÉÆ +κ¨ÉiÉÉ - +É®úIÉhÉ EòÉ |ɶxÉ - ÊxÉ´ÉÉÇÊSÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú- ¨ÉiÉ näùxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú

iÉҺɮúÉ +vªÉɪÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ʴɨɶÉÇ B´ÉÆ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù - VÉèÊ´ÉEò ºÉÆEò]õ - VÉÒ´É-VÉÆiÉÖ EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ - ´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉMÉiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ - ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆEò]õ - ¡èòC]õ®úÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ-VÉÆMÉ±É EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ - ´ÉÞIÉÉå EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ - ¤ÉÉÄvÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò - +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ - ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉäiÉÒ xÉÊnùªÉÉÄ - ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉÆEò]õ - ±ÉÉäEò ºÉä VÉÖb÷Ò ºÉƺEÞòÊiÉ-ºÉ¦ªÉiÉÉ +Éè®ú {É®Æú{É®úÉ ¨Éå +ÉB ¤Énù±ÉÉ´É - |ÉEÞòÊiÉ ºÉä PÉÖ±ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ

¶Éè±ÉÒ - =iºÉ´É ´É iªÉÉä½þÉ®úÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ °ü{É - ±ÉÉäEò MÉÒiÉÉå +Éè®ú ½þºiÉEò±ÉÉ EòÉ ±ÉÉä{É - VÉxɺÉÆJªÉÉ B´ÉÆ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ºÉÆEò]õ - |ÉÉEÞòÊiÉEò +É{ÉnùÉBÆ - ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ Ê´ÉPÉ]õxÉ - VÉÒ´ÉxÉnùÉʪÉxÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ºÉÆEò]õ - |ÉÉEÞòÊiÉEò +Éè®ú JÉÊxÉVÉ ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ

162-227

(12)

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå +xªÉ

½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå EòÒ +κ¨ÉiÉÉ

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ +Éè®ú +xªÉ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉ -

½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ - ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ °ü{É - +ÉÊnù´ÉɺÉÒ - nùʱÉiÉ - +±{ɺÉÆJªÉEò - ºÉɨÉÉÊVÉEò +κ¨ÉiÉÉ EòÉ ºÉÆEò]õ - ʴɺlÉÉ{ÉxÉ EòÒ jÉɺÉnùÒ - +ÉÊnù´ÉɺÉÒ - nùʱÉiÉ - ´ÉÞrù VÉxÉÉå EòÒ +κ¨ÉiÉÉ EòÉ |ɶxÉ - +±{ɺÉÆJªÉEòÉå ºÉä VÉÖbä÷ |ɶxÉ - ¨ÉUÖô+É®úÉå EòÉ ºÉÆEò]õ - Eò¶¨ÉÒÊ®ú ʽþxnÚù EòÉ ºÉÆEò]õ - ´É䶪ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä VÉÖbä÷ |ɶxÉ - +xªÉ +±ºÉÆJªÉEò

´ÉMÉÇ, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +κ¨ÉiÉÉ EòÉ ºÉÆEò]õ - EÞòÊ¹É ¦ÉÚ欃 ºÉä +±ÉMÉ ½þÉäiÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ - {ÉÖ¶iÉèxÉÒ vÉÆvÉÉå ºÉä +±ÉMÉÉ´É - ±ÉÉäEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ¿ÉºÉ - =x¨ÉÚ±ÉxÉ ºÉä +xÉÖEÚò±ÉxÉ iÉEò - vÉĘ́ÉEò B´ÉÆ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò IÉäjÉ ¨Éå ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉɪÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ ={ÉxªÉɺÉÉå EòÒ ½þÊ®úiÉ

¦ÉɹÉÉ

½þÊ®úiÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ -ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉɺÉÉå ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ +ÉÆiÉÊ®úEò ºÉƤÉÆvÉ - ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ºjÉÒ EòÒ

¦ÉɹÉÉ - Ê´ÉEòÉºÉ ºÉä =i{ÉzÉ |ÉEÞòÊiÉ Ê´É®úÉävÉÒ ¦ÉɹÉÉ - Ê´ÉEòÉ¶É Eäò ÊJɱÉÉ¡ò =`öiÉä ¶É¤nù - ºjÉÒ Ê´É®úÉävÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ -VÉÉÊiɪÉÉå +Éè®ú VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÖHò ¦ÉɹÉÉ - xɴɨÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå Eäò °ü{ÉɪÉxÉ ¨Éå ½þÊ®úiÉ ¦ÉɹÉÉ

={ɺÉƽþÉ®ú {ÉÊ®úʶɹ]õ

ºÉxnù¦ÉÇ OÉÆlÉ ºÉÚSÉÒ

275-314

315-325 326 327-346

(13)

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ ºÉèuùÉÎxiÉEò B´ÉÆ

BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉ´ÉæIÉhÉ

(14)

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ ºÉèuùÉÎxiÉEò B´ÉÆ BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉ´ÉæIÉhÉ

ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ nùºiÉÉ´ÉäWÉ ½èþ * ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ, ¨ÉÚ±ªÉ {ÉrùÊiÉ, ºÉÉèxnùªÉÇ-+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ, VÉÒ´ÉxÉ-nù¶ÉÇxÉ, <ÊiɽþɺÉ-oùι]õ, ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ-+xiɺÉǤÉÆvÉ ªÉ½þ ºÉ¤É {ɽþ±ÉÚ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä VÉÖbä÷ ½ÖþB ½éþ * ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ ¨Éå <xÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå EòÒ SÉSÉÉÇ

´ªÉÉ{ÉEò ½èþ * ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ |ÉiªÉäEò VÉÒiÉÉ-VÉÉMÉiÉÉ, näùJÉÉ-+xÉnäùJÉÉ, ºÉSÉ-ZÉÚ`ö <xÉ ºÉ¤É EòÒ |ÉÊiÉv´ÉÊxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ vɨÉÊxɪÉÉå ºÉä {É®úJÉÒ VÉÉ, ºÉEòiÉÒ ½èþ * ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ¦ÉÒ ºÉÒvÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä VÉÖb÷É ½èþ, =ºÉÒ ¨Éå ºÉä ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ºÉiªÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ

¨ÉÚ±ªÉÉå EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ½èþ * =ºÉEòÒ Ê´ÉºÉÆMÉÊiɪÉÉå +Éè®ú +xiÉÌ´É®úÉävÉÉå ºÉä =ºÉEòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ =räùʱÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ * ´É½þ ½þWÉÉ®úÉå iÉxiÉÖ+Éå ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉä VÉÖb÷É ½þÉäiÉÉ ½èþ,

|ÉEÞòÊiÉ ºÉä, {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä, ºÉɨÉÉÊVÉEò ¤ÉÆvÉxÉÉå ºÉä, nùÉʪÉi´ÉÉå ºÉä, ºÉƺEòÉ®úÉå ºÉä,

¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå ºÉä *

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÒ <x½þÓ iÉxiÉÖ+Éå Eäò ºÉƤÉÆvÉÉå EòÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ

½èþ* ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉÉ * ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉEò®ú,

=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ +ºÉÆMÉÊiɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú {É®úJÉxÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ * ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ EòÒ {ɽþ±ÉÒ Eòb÷Ò +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ½èþ * +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ¨Éå EäòxpùÒEò®úhÉ EòÒ MÉÚÆVÉ lÉÒ VÉÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ ¨Éå Ê´ÉEäòxpùÒEò®úhÉ Eäò ʴɺ¡òÉä]õ ¨Éå iɤnùÒ±É ½þÉä MÉ<Ç* ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ xÉä ½þ®ú ʴɨɶÉÇ EòÉä +{ÉxÉÒ +É´ÉÉWÉ nùÒ ½èþ * ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ º´É®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÒ =VV´É±ÉiÉÉ ½èþ * xÉ´É ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ ½þÒ

(15)

1. b÷Éì. BxÉ ¨ÉÉä½þxÉxÉ - ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ, {ÉÞ. 21 2. b÷Éì. =¹ÉÉ ÊºÉx½þÉ - ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ - {ÉÞ. 9

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ =qäù¶ªÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ +xªÉ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå VÉèºÉä +±{ɺÉÆJªÉEò, Ê{ÉUôbä÷ ±ÉÉäMÉ, ºjÉÒ, nùʱÉiÉ, |ÉEÞòÊiÉ VÉÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½äþ ½éþ

=xÉEòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú xɴɨÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úEäò, ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ½þ®ú

´ÉMÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ®ú Ênù±É´ÉÉxÉÉ * b÷Éì. BxÉ. ¨ÉÉä½þxÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú

"ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ BEò `ö½þ®úÒ ½Öþ<Ç, MÉÊiɽþÒxÉ +Éè®ú VÉb÷ κlÉÊiÉ xɽþÓ ½èþ ¤ÉαEò

`ö½þ®úÉ´É, MÉÊiɽþÒxÉiÉÉ +Éè®ú VÉc÷iÉÉ EòÉä ºÉ½þiÉÒ +Éè®ú ÊxɨÉǨÉiÉÉ ºÉä iÉÉäb÷xÉä´ÉɱÉÒ MÉÊiɨÉÉxÉ BäÊiɽþÉʺÉEò |ÉÊGòªÉÉ +Éè®ú SÉäiÉxÉÉ ½èþ *''1

ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ ¨Éå |ÉÊiÉ®úÉävÉ EòÉ º´É®ú ½èþ * ªÉ½þ |ÉÊiÉ®úÉävÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ Ê´ÉEò]õ Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉÖ±ÉÆnù ®úJÉiÉÉ ½èþ * b÷Éì. =¹ÉÉ ÊºÉx½þÉ Ê±ÉJÉiÉÒ ½èþ ÊEò ""ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ±É Ê´É¶Éä¹É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò, +ÉÌlÉEò +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò κlÉÊiɪÉÉå +Éè®ú =±ÉZÉxÉÉå EòÉ ¨ÉÉjÉ ÊSÉjÉhÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ¤ÉαEò =xÉ ÎºlÉÊiɪÉÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉEòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ Ê´É´ÉäEò =i{ÉzÉ Eò®úxÉÉ ½èþ *''2 ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ ¨ÉÉjÉ ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå VÉÒxÉÉ xɽþÓ ¤ÉαEò +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò º{ÉxnùxÉÉå EòÒ ºÉ½þÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ºÉÉlÉÇEò |ÉÊiÉ®úÉävÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ½èþ*

ʽþxnùÒ EòÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå +Éè®ú SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆPɹÉÇ Eò®ú ºÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ *

(16)

1. ¨ÉÞnÖù±ÉÉ MÉMÉÇ - SÉÖEòiÉä xɽþÓ ºÉ´ÉɱÉ, {ÉÞ. 13

2. ¶ÉʶÉEò±ÉÉ ®úÉªÉ : EòlÉÉ ºÉ¨ÉªÉ (ºÉÞVÉxÉ +Éè®ú ʴɨɶÉÇ) {ÉÞ. 90

={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®ú EòÒ |ÉÊiɤÉrùiÉÉ Eò½þÓ +ÊvÉEò ZɱÉEòiÉÒ ½Öþ<Ç ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ * ={ÉxªÉÉºÉ EòÉ ´ªÉÉ{ÉEò ¡ò±ÉEò <ºÉ ºÉ®úÉäEòÉ®ú EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ * ={ÉxªÉÉºÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¨ÉÞnÖù±ÉÉ MÉMÉÇ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ ÊEò ""={ÉxªÉÉºÉ ´É½þ ¶É½þ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ |É´Éä¶É uùÉ®ú ¦ÉÒiÉ®ú PÉÚºÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ * ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä Eäò ʱÉB nù®ú´ÉÉWÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ®úɺiÉÉ

¦ÉÒ iɱÉÉ¶É Eò®úxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ * ¤ÉαEò, WɨÉÒxÉ JÉÉänùEò®ú, ZÉÉb÷-ZÉÆEòÉ®ú ºÉÉ¡ò Eò®úEäò, JÉÖnù ¤ÉxÉÉxÉÉ ¦ÉÒ {Éb÷iÉÉ ½èþ * ºÉÒvÉä ®úɺiÉä ºÉä VÉÉEò®ú, ºÉÒvÉä ®úɺiÉä ±ÉÉè]õ +ÉxÉä EòÉ EòɨÉ, {ɪÉÇ]õEòÉå EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ={ÉxªÉɺÉEòÉ®úÉå EòÉ xɽþÓ*''1

={ÉxªÉÉºÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ BEò =VV´É±É {ÉÖºiÉEò ½èþ * ={ÉxªÉÉºÉ ºÉ¨ÉÚSÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®úiÉi´É ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ * ¶ÉʶÉEò±ÉÉ ®úÉªÉ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ ÊEò ""={ÉxªÉɺÉ

¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò º´É{xÉ EòÒ ªÉlÉÉlÉÇ +ʦɴªÉÊHò ½èþ ÊVɺɨÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ʦɱÉɹÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆPɹÉÇ ½èþ, ¦ÉʴɹªÉ EòÉ +É<ÇxÉÉ ½èþ * +ÉVÉ EòÉ ªÉÖMÉ |ɶxÉÉå EòÉ ªÉÖMÉ ½èþ |ɶxÉÉå EòÉ +ÆiÉ xɽþÓ ½èþ * VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊxÉiÉ ¤Énù±ÉiÉä +ɪÉɨÉÉå ¨Éå ÊxÉiÉ-xÉB |ɶxÉ JÉbä÷ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ÊxÉnùÉxÉ ®úSÉä-®úSÉÉB, MÉfäø-MÉføÉB, {ÉÉ®Æú{ÉÊ®úEò føÉSÉÉå Eäò =kÉ®úÉå ºÉä ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ +lÉÉÇiÉ ªÉÖMÉÒxÉ |ɶxÉÉå ºÉä VÉÚZÉiÉä ½ÖþB =kÉ®úÉå EòÉ ºÉÆvÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú ¤ÉxÉä-¤ÉxÉÉB +Éè{ÉxªÉÉʺÉEò ¡òɨÉÇ EòÉä iÉÉäb÷iÉÉ ½èþ *''2 ={ÉxªÉɺÉ

¨Éå =¦É®úiÉä <x½þÓ |ɶxÉÉå EòÉä ʴɨɶÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ * <xɨÉå ºjÉÒ

(17)

ʴɨɶÉÇ, +ÉÊnù´ÉɺÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ, nùʱÉiÉ Ê´É¨É¶ÉÇ, MÉÉÆvÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ, {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ʴɨɶÉÇ +ÉÊnù Eò<Ç Ê´É¨É¶ÉÇ nùVÉÇ ½éþ * ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå ´É +±{ɺÉÆJªÉEòÉå Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ¦ÉÒ ÊxÉʽþiÉ ½èþ * +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ ´É ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ xÉÒÊiÉ <ºÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò {ÉÒUäô +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ * ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå

½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå ´É +±{ɺÉÆJªÉEòÉå Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ¨ÉÉÆMÉ ¦ÉÒ ÊxÉʽþiÉ ½èþ * +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ ´É ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ xÉÒÊiÉ <ºÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò {ÉÒUäô +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ * ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå Eäò <ºÉÒ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò

|ÉÊiÉ®úÉävÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉÖ±ÉÆnù ½þÉäiÉÒ ½èþ *

ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ xÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú {ÉÚ®äú {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä +{ÉxÉä +vÉÒxÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ * ÊVɺɨÉå ºÉƺEÞòÊiÉ ´É ºÉ¦ªÉiÉÉ ¦ÉÒ +vÉÒxɺlÉ ½þÉä MÉ<Ç

½èþ * ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉVÉÇxÉÉi¨ÉEò ½éþ <ºÉ¨Éå ÊEòºÉÒ Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ºÉÉäSÉ xɽþÓ ½èþ,

´É½þ ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ * ±ÉäÊEòxÉ +ÉètÉäÊMÉEòÒ®úhÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ xÉä <ºÉ ºÉÉäSÉ {É®ú {ÉnùÉÇ b÷É±É ÊnùªÉÉ ½èþ * <ºÉ EòÉ®úhÉ +ÉVÉ {ÉÞl´ÉÒ Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò EòMÉÉ®ú {É®ú JÉb÷Ò ½èþ * {ÉÞl´ÉÒ ´É ºjÉÒ nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÔ ½èþ, nùÉäxÉÉå EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ¤Ébä÷ {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ * +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ EòÒ <ºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ, <ºÉ EòÉ®úhÉ {ÉÖ¯û¹É´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ <ºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ºjÉÒ ´É |ÉEÞòÊiÉ nùÉäxÉÉå EòÉ +κiÉi´É JÉiÉ®äú ¨Éå +É MɪÉÉ ½èþ * BäºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ªÉÊnù {ÉÞl´ÉÒ EòÉä Ê´ÉxÉÉ¶É ºÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ ½èþ iÉÉä ºjÉÒ ´É |ÉEÞòÊiÉ Eäò +κiÉi´É EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ * <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ºjÉÒ xÉä <ºÉ

(18)

ºÉÆEò]õ{ÉÚhÉÇ +´ÉºlÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, <ºÉʱÉB =ºÉxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä, {ÉÞl´ÉÒ EòÉä, {ÉÞl´ÉÒ EòÒ +xªÉ ¶ÉÉäʹÉiÉ VÉÉÊiɪÉÉå, xɺ±ÉÉå, VÉÒ´ÉxÉ-VÉxiÉÖ+Éå iÉlÉÉ MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÉä

<ºÉ {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉkÉÉ EòÒ MɱÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ +{ÉxÉä >ð{É®ú ʱɪÉÉ ½èþ* {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò Eäòxpù ¨Éå ºjÉÒ ½èþ ´É½þ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉä

®ú½þÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ * b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉä <ºÉ

|ÉEòÉ®ú {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ""{ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú ºjÉÒ EòÉä iÉlÉÉ +xªÉ ={ÉäÊIÉiÉ ´ÉMÉÉç EòÉä Ê{ÉiÉÞºÉkÉÉi¨ÉEò {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú VÉÒxÉä EòÒ VÉÉä xÉ´ÉÒxÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¡äòʨÉÊxÉW¨É +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉ´ÉÉnù nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä °ü{ÉÉʪÉiÉ ½Öþ<Ç =ºÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*''1 {ÉÊ®úhÉÉ¨É º´É°ü{É {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ Ê´É¨É¶ÉÇ +{ÉxÉä xÉB +ɪÉɨÉÉå EòÒ ®úɽþ iɱÉÉ¶É ®ú½þÉ ½èþ * ÊVɺɨÉå ´É½þ BEò ½þnù iÉEò ºÉ¡ò±É ¦ÉÒ ºÉÉʤÉiÉ ½Öþ+É ½èþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ º´É°ü{É

ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉètÉäÊMÉEòÒEò®úhÉ ´É ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÉ VÉÉ±É SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¡èò±É SÉÖEòÉ ½èþ * ºÉÉƺEÞòÊiÉEò, +ÉÌlÉEò, vÉĘ́ÉEò, ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò <xÉ ºÉ¤É IÉäjÉÉå ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEòÒEò®úhÉ EòÒ xÉÒÊiÉ ´ªÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ * {ÉÖ¯û¹É´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ <ºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå, ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ Eäò nùÉè® ¨Éå {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ* {ÉÖ¯û¹É xÉä {ɽþ±Éä iÉÉä ºjÉÒ {É®ú +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú <ºÉ xÉÒÊiÉ ¨Éå ´É½þ +¤É |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä +vÉÒxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ * +lÉÉÇiÉ {ÉÖ¯û¹É +ÉVÉ +{ÉxÉÒ |ÉEÞòiÉ ºÉ½þVÉ ºÉƺEÞòÊiÉ

1. b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ, <EòÉä¡äòʨÉÊxÉWɨÉ, {ÉÞ. 12

(19)

ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú ½þÉä MɪÉÉ ½èþ * ºjÉÒ ´É |ÉEÞòÊiÉ nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÉxÉvɨÉÉÇ ½èþ * nùÉäxÉÉå ½þÒ BEò nÚùºÉ®äú Eäò {ÉÚ®úEò ½èþ * BEò Eäò ʤÉxÉÉ nÚùºÉ®äú Eäò +κiÉi´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ * {ÉÖ¯û¹É´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ <ºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ xÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉÞl´ÉÒ EòÉä Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò EòMÉÉ®ú {É®ú JÉb÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ * ºjÉÒ {ÉÞl´ÉÒ Eäò +κiÉi´É EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ +lÉÉÇiÉ {ÉÞl´ÉÒ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉÉäMÉ VÉÉä ¶ÉÉäʹÉiÉ ½éþ, +±{ɺÉÆJªÉEò ½éþ, MÉ®úÒ¤É ½èþ, +ºÉ½þÉªÉ ½éþ, ½þÉʶɪÉäEÞòiÉ ½éþ <xÉ ºÉ¤É EòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú´ÉÉxÉä EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ

´É½þ Eò®úiÉÒ ½èþ * |ÉEÞòÊiÉ Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ÊJɱÉÉ¢ò +ÉVÉ =ºÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉÖ±Éxnù

½þÉä ®ú½þÒ ½èþ * <EòÉä¡äòʨÉÊxÉWÉ¨É ({ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù) EòÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ªÉ½þÒ ½èþ*

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù {ÉÖ¯û¹É ºÉä ºjÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ EòÉä iɱÉɶÉxÉä ¨Éå xɽþÓ,

´É½þ ºjÉÒ Eäò ʴɨÉÉäSÉxÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ½èþ * ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò ʴɨÉÉäSÉxÉ ºÉä ½þÒ VÉè´É ´ªÉ´ÉºlÉÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä {ÉÉBMÉÉ * {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶É ¨Éå ½Öþ<Ç * 19 ´ÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå £åòSÉ ¨Éʽþ±ÉÉ |ÉÉxº´ÉÉ nù ªÉÚ¤ÉÉähÉ xÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉä BEò nùɶÉÇÊxÉEò °ü{É ÊnùªÉÉ * {ÉÖ¯û¹É´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ, ºjÉÒ EòÉ

¶ÉÉä¹ÉhÉ, +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ªÉ½þ ºÉ¤É {ÉÖ¯û¹É EòÒ MɱÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò =nùɽþ®úhÉ ½èþ*

ªÉ½þ =nùɽþ®úhÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Eò±É ¦ÉÒ ´ªÉÉ{iÉ lÉä +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ EòÉªÉ¨É ½èþ * ºjÉÒ ªÉÊnù

<ºÉ +κiÉi´É EòÒ ±Éb÷É<Ç ±Éb÷xÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ +Éè®ú |ÉÊiÉ®úÉävÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½èþ iÉÉä

=ºÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÚ欃 EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò <ºÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ*

(20)

¨É±ÉªÉÉ±É¨É ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ºÉÉ®úÉ VÉÉìºÉ¡ò ʱÉJÉiÉÒ ½èþ ÊEò ""ºjÉÒ EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÉjÉ

=ºÉEäò +Eäò±ÉÉ EòÉ xɽþÓ ¤ÉαEò <ºÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ®úÉ榃 EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ½èþ * ºjÉÒ VÉ¤É Ê´É¨ÉÉäÊSÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉ, +±{ɺÉÆJªÉEò, ´ÉMÉÇ-´ÉhÉÇ ºÉä

¶ÉÉäʹÉiÉ +ÉÊnù´ÉɺÉÒ, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ |ÉEÞòÊiÉ ¦ÉÒ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ EòÒ {ÉÉjÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ *''1 ºjÉÒ Eäò ʴɨÉÉäSÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ nùÊ®úpù VÉxÉ, ½þÉʶɪÉäEÞòiÉ ´É ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉäiÉÒ |ÉEÞòÊiÉ ¦ÉÒ VÉÖb÷Ò ½èþ*

ªÉ½þ =ºÉEäò +κiÉi´É EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ½èþ * <ºÉ +κiÉi´É EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ºÉ½þVÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉÉ, =ºÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä EòÉªÉ¨É ®úJÉ Eò®ú {ÉÚhÉÇ VÉèÊ´ÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉÉ ºjÉÒ EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ ½èþ * b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ ÊEò ""+ÉEòÉ¶É Eäò xÉÒSÉä VÉÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ʶÉEòÉ®ú ¤ÉxÉiÉä ½éþ, =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ¤ÉSÉÉEò®ú BEò ºÉÆiÉÖʱÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ºjÉÒ uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ * ´É½þÉÄ uùxuù EòÉä ºlÉÉxÉ xɽþÓ, ´É½þÉÄ ºÉ¨Éx´ÉªÉ EòÒ oùι]õ ½èþ * ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉä Eäòxpù ¨Éå |ÉÊiÉι`öiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ * ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ Eäò Ê´ÉEò]õ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò B´ÉÆ +ÉÌlÉEò ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ EòÉä MÉÊ`öiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ * =ºÉEäò ʱÉB ºjÉÒ EòÉä xÉäiÉÞi´É ¨Éå +ÉxÉÉ SÉÉʽþB *''2

{ÉÖ¯û¹É ºÉkÉÉi¨ÉEò {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½èþ,

=ºÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú´ÉÉxÉÉ ½þÒ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ * VɽþÉÄ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ ºjÉÒ xÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú ʱɪÉÉ ½èþ iÉÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò SÉÆMÉÖ±É ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ nùÉʪÉi´É ºjÉÒ {É®ú ½þÒ ½èþ*

1. ºÉÉ®úÉ VÉÉäºÉ¡ò - +Éi¨É®úÉä¹ÉEò±ÉÖ¨É - {ÉÞ. 12 2. b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ - <EòÉä¡äòʨÉÊxÉWɨÉ, {ÉÞ. 54

(21)

¨ÉÉCºÉÇ xÉä ¨ÉWÉnÚù®ú EòÉä VÉÉä nùÉʪÉi´É ºÉÉè{ÉÉ lÉÉ +ÉVÉ ´É½þÒ nùÉʪÉi´É <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÒ oùι]õ ºÉä xÉÉ®úÒ EòÉä ºÉÉé{ÉÉ MɪÉÉ ½èþ * ¨ÉÉèxÉ ¤ÉºÉÆiÉ, OÉÒxÉ {ÉÒºÉ ¤Éä±]õ ÊSÉ{ÉEòÉä +ÉxnùÉä±ÉxÉ, xɨÉÇnùÉ ¤ÉSÉÉ+Éå +ÉxnùÉä±ÉxÉ, {±ÉÉÎSSɨÉb÷É ¨Éå ºÉÆ{ÉzÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ªÉ½þ ºÉ¤É κjɪÉÉå Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå ½ÖþB ½éþ * <xÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉÉå ¨Éå κjɪÉÉå xÉä ¨ÉÉjÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ

®úIÉÉ EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ¤ÉαEò =ºÉºÉä VÉÖbä÷ ½þ®ú ´ÉMÉÇ EòÉä ¨ÉÖHò ¦ÉÒ Eò®ú´ÉɪÉÉ* ¨ÉävÉÉ {ÉÉ]õúEò®ú, ´ÉÆnùxÉÉ Ê¶É´ÉÉ, ´ÉÆMÉÉ®úÒ ¨ÉälÉÉ<Ç, ®äúSɱÉEòºÉÇxÉ, ¨É½þÉ·ÉääiÉÉ näù´ÉÒ, +¯ûvÉÊiÉ ®úÉìªÉ ¨É豱ɨÉÉ +ÉÊnù EòÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxɺ]õ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ *

<ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶É +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉ º´É°ü{É ÊnùxÉ |ÉÊiÉ ÊnùxÉ ÊxÉJÉ®ú ®ú½þÉ ½èþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù: +lÉÇ B´ÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù ÊVɺÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * <ºÉ

<EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶É ¨Éå {ÉxÉ{ÉÒ, ªÉ½þ ¶É¤nù +ÆOÉäWÉÒ EòÉ

½èþ * ÊVɺÉä ¤ÉÉnù ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò xÉÉ¨É ºÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå º´ÉÒEòÉ®úÉú VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ * <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉV¨É ¶É¤nù nùÉä ¶É¤nùÉå Eäò ªÉÉäMÉ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ * VÉèºÉä <EòÉä +Éè®ú ¡äòʨÉÊxÉW¨É * <ºÉ ¶É¤nù ¨Éå <EòÉä±ÉÉìVÉÒ (Ecology) EòÉ +lÉÇ ½èþ "PÉ®ú' ÊVɺÉä "OIKOS÷' xÉɨÉEò OÉÒEò ¶É¤nù ºÉä ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ * "¡äòʨÉÊxÉV¨É' ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ªÉÉ ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ +lÉÇ OɽþhÉ ÊEòB ½ÖþB ½èþ * +lÉÉÇiÉ ºjÉÒ +{ÉxÉä ʴɨɶÉÇ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ªÉÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ºÉä VÉÖbä÷ ʴɨɶÉÇ {É®ú ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®åú

(22)

* 19 ´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå |ɨÉÖJÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ´ÉÉnùÒ B±ÉxÉ º´ÉɱÉæ xÉɨÉEò ºjÉÒ xÉä PÉ®ú B´ÉÆ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉÉå {É®ú ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ * =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú PÉ®ú BäÊiɽþÉʺÉEò oùι]õ ºÉä ºjÉÒ ºÉä WªÉÉnùÉ ºÉƤÉrù ½èþ * ¤ÉSSÉÉå EòÉ VÉx¨É +Éè®ú

=ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ {ÉÉä¹ÉhÉ +ÉÊnù ºÉä ºjÉÒ ¨Éå VÉÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò κlÉÊiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ

|ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉä ʨɱÉÉ näùiÉÒ ½èþ *

¨Éä®úÒ ¨Éä±±ÉÉ®äú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú "<EòÉä ¡äòʨÉÊxÉV¨É BEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ ½èþ VÉÉä

|ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉ®ú Eäò xÉÉ¶É B´ÉÆ +´É¨ÉÚ±ªÉxÉ iÉlÉÉ ÎºjɪÉÉå EòÒ +vÉÒxÉiÉÉ B´ÉÆ MÉÖ±ÉɨÉÒ EòÉä ºÉƤÉrù Eò®úEäò näùJÉiÉÉ ½èþ * <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É BEò BÎC]õʴɺ]õ +Éè®ú +EòÉnùʨÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ ½èþ ´É½þ |ÉEÞòÊiÉ Eäò >ð{É®ú Eäò +ÉÊvÉ{ÉiªÉ +Éè®ú ºjÉÒ Eäò

¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉä ºÉƤÉrù Eò®úEäò +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ * <ºÉxÉä 1980 +Éè®ú 1990 Eäò ÊxÉ®úɪÉÖvÉÒEò®úhÉ, {ɪÉÉÇ´É®úhÉ +Éè®ú ±ÉäºÉʤɪÉxÉ ¡äòʨÉÊxÉV¨É +ÉÊnù +ÉxnùÉä±ÉxÉÉå ºÉä Ê´ÉEòÉºÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½èþ *

xÉäºjÉÉ ËEòMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É ºÉƤÉÆvÉÉå +Éè®ú ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½èþ * ªÉ½þ |ÉiªÉäEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹É ¶ÉÊHò +Éè®ú +κ¨ÉiÉÉ {É®ú ¤É±É näùiÉÉ ½èþ * ½þ¨É ºjÉÒ EäòÎxpùiÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ * ½þ¨ÉxÉä {ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ Eäò VÉÒ´É-VÉxiÉÖ+Éå EòÉ VÉÉä xÉÉ¶É EòÉì®ú{ÉÉä®äú]õ ¶ÉÊHòªÉÉå uùÉ®úÉ ½Öþ+É

½èþ =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½ÖþB +É´ÉÊhÉùEò vɨÉÊEòªÉÉå {É®ú ¦ÉÒ MÉÉè®ú ÊEòªÉÉ ½èþ*

{ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ˱ÉMÉ {É®ú VÉÉä +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ, <ºÉEòÉ ÊxɹÉävÉ Eò®úiÉä ½èþ *

(23)

+xªÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ- Ecofeminism is based on the theory that the oppression of women and the oppression of nature are fundamentally linked. In Ecofemisist lit- erature, ecofeminism is often described as the belief that environ- mentalism and Feninism are intrinsically connected.

{ÉɶSÉÉiªÉ EòÉ®úxÉ ´ÉÉ®úxÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxɺ]õ ½éþ, =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ºjÉÒ {É®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò +ÉÊvÉ{ÉiªÉ EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ iÉlÉÉ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú ºjÉÒ Eäò ºÉƤÉÆvÉ

¨Éå ˱ÉMÉÉiÉÒiÉ BEò xÉÒÊiɶÉɺjÉ ½èþ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É* ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ EòÉä Eäòxpù ¨Éå

|ÉÊiÉι`öiÉ BEò ´ÉèÊ·ÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ½èþ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É *

ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ |ɨÉÖJÉ ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉiªÉɪÉxÉÒ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É EòÉä ºjÉÒ-

|ɶxÉ EòÒ +MɱÉÒ Eòc÷Ò ¨ÉÉxÉiÉÒ ½èþ * =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É BEò nÚùºÉ®äú fÆøMÉ EòÉ ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ½èþ * ÊVɺɨÉå BEò xÉB ʴɨɶÉÇ EòÉ BVÉähb÷É ¤Énù±ÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

=xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ""BEò ½þÒ ºÉÉlÉ {ÉÖ¯û¹É ´ÉSÉǺ´ÉÉnù Eäò ¦ÉÉèÊiÉEò +ÉvÉÉ®ú +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò ʱÉB ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÒ {ɽþSÉÉxÉ EòÉä vÉÚÊ¨É±É Eò®úiÉä ½ÖþB {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ xÉÉ®úÒ´ÉÉnùÒ ËSÉiÉxÉ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®ú´ÉÉnùÒ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ´ÉÉnùÒ ËSÉiÉxÉ EòÉä ʨɱÉÉEò®ú "<EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É' EòÉ ¨ÉÉVÉÚxÉ iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ *''1

´ÉÆnùxÉÉ Ê¶É´ÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉÊ®úªÉÉ ¨ÉÉ<ÇºÉ VÉÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxɺ]õ ½èþ =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ´ÉÇjÉ ºjÉÒ ½þÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉ Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉÒ ½èþ * {ÉÖ¯û¹É ºÉkÉÉi¨ÉEò

1. EòÉiªÉɪÉxÉÒ - nÖùMÉÇuùÉ®ú {É®ú nùºiÉEò, {ÉÞ. 55

(24)

1. b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ - <EòÉä¡äòʨÉÊxÉWɨÉ. {ÉÞ. 12

ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ iÉlÉÉ {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú ºjÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå BEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ {É®úEò +ÉÊvÉ{ÉiªÉ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ * <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É <ºÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ {É®úEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú´ÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ * <ºÉʱÉB <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É BEò xɪÉÉ {Énù

½èþ, ªÉ½þ |ÉÉSÉÒxÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ½èþ * ªÉ½þ 1970 +Éè®ú 1980 ¨Éå xÉÉ®úÒ´ÉÉnùÒ, ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú {ɪÉÉÇ´É®úhÉ VÉèºÉä Eò<Ç ºÉ¨ÉÉÊVÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉÉå ºÉä =¦É®úÉ ½èþ*

=kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ´ÉÆnùxÉÉ Ê¶É´ÉÉ xÉä ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ EòÉä BEò ºÉÉlÉ ®úJÉEò®ú VÉÉÆSÉÉ

´É {É®úJÉÉ ½èþ * +¨ÉäÊ®úEòÉ ´É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´ÉÆnùxÉÉ Ê¶É´ÉÉ uùÉ®úÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù {É®ú EòÉ¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB b÷Éì. Eäò. ´ÉxÉVÉÉ Ê±ÉJÉiÉÒ ½èþ

""{ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú ºjÉÒ EòÉä iÉlÉÉ +xªÉ ={ÉäÊIÉiÉ ´ÉMÉÉç Eäò Ê{ÉiÉÞºÉkÉÉi¨ÉEò {ÉÚÆVÉÒ´ÉÉnùÒ

¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú VÉÒxÉä EòÒ VÉÉä xÉ´ÉÒxÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¡äòʨÉÊxÉW¨É +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò´ÉÉnù nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä °ü{ÉÉʪÉiÉ ½Öþ<Ç

=ºÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *''1

£òÉƺ´ÉÉ n ªÉÚ¤ÉÉähÉ xÉä <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É EòÉä BEò nùɶÉÇÊxÉEò °ü{É ÊnùªÉÉ ´Éä

<ºÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʽþiÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú näùJÉiÉÒ ½èþ * =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉ ±ÉIªÉ ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦Éänù Eäò ʤÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉxÉä, ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä BEò ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ½èþ * ªÉÚ¤ÉÉähÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú oùfø

(25)

Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉÒ ½éþ ÊEò ºjÉÒ´ÉÉnù {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¦ÉÚ欃 ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÖ®úIÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äúMÉÒ*

={ɪÉÖÇHò {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ+Éå ªÉÉ ËSÉiÉÉ+Éå ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ {ÉÖ¯û¹É

´ÉSÉǺ´É´ÉÉnùÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò +ÉvÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå {ÉÞl´ÉÒ iɤÉɽþ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ * ºÉÆ{ÉÚhÉÇ

|ÉÉhÉÒ ¨ÉÉjÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ ½èþ iÉÉä ºjÉÒ EòÉä ªÉ½þ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ =`öÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ * {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnùÒ ºÉkÉÉ Eäò MɱiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖbä÷ ½þÉʶɪÉäEÞòiÉÉå EòÉä ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú´ÉÉxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É ¨Éå ¤ÉÖ±ÉÆnù ½þÉäiÉÒ ½èþ,

¨ÉÖJÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ * ºjÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉEÞòÊiÉ ¦ÉÒ ºjÉèhÉ ½èþ, <ºÉʱÉB {ÉÖ¯û¹É nùÉäxÉÉå EòÉä +{ÉxÉä +ÉúvÉÒxÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ * ºjÉÉèhÉiÉÉ {É®ú ¤É±É näùxÉä Eäò ºÉÉlÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÊvÉ{ÉiªÉ

={ÉɺÉxÉÉ-ºÉÆ|ÉnùÉªÉ EòÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ * <ºÉEäò ʱÉB xÉÉ®úÒ´ÉÉnù +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä BEòjÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB * iɦÉÒ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É +{ÉxÉÉ

±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®äúMÉÉ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ °ü{É®äúJÉÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù ºÉÆ{ÉÚhÉÇ nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÆjÉ ±ÉäEò®ú {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå {ÉxÉ{ÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ VÉbå÷ EòÉªÉ¨É Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ*

Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É ½þÉä ®ú½äþ +ÆvÉÉvÉÖÆvÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ ʺÉrùÉxiÉ EòÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉÉ ¤Éfø MÉ<Ç ½èþ * {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +xªÉ Ê´ÉEòɺɶÉÒ±É näù¶ÉÉå ¨Éå

¦ÉÒ +ÉVÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú VÉÉä nùÉä½þxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ <ºÉEòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ * VɽþÉÄ iÉEò |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò +ÆvÉÉvÉÖÆvÉ

(26)

nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½èþ iÉÉä ªÉ½þ EòÉ¨É {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnù +{ÉxÉä VÉx¨É Eäò ºÉÉlÉ Eò®ú ®ú½þÉ

½èþ, ±ÉMɦÉMÉ {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ´É¹ÉÉç ºÉä * 15 ´ÉÓ ºÉnùÒ Eäò ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ÊVÉºÉ {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnù EòÉ +É®Æú¦É ½Öþ+É +Éè®ú ¤ÉÉnù EòÒ ºÉÊnùªÉÉå ¨Éå ={ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEòÉ nÖùÊxɪÉÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¨É½þÉnäù¶ÉÉå +Éè®ú näù¶ÉÉå ¨Éå ʴɺiÉÉ®ú ½Öþ+É, =ºÉ {ÉÚ®úÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÒ ±ÉÚ]õ, Ê´ÉxÉÉ¶É +Éè®ú +ÆvÉÉvÉÖÆvÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ EòÉ EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú

=ºÉEòÉ |ÉEÞòÊiÉ {É®ú nÖù¹|ɦÉÉ´É ¦ÉÒ {Éb÷iÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ®ú½þÉ * <ºÉEäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ªÉÚ®úÉä{É Eäò +xÉäEò ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå xÉä +`öÉ®ú½þ´ÉÓ +Éè®ú =zÉҺɴÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå {ÉÚÄVÉÒ´ÉÉnù uùÉ®úÉ

|ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ +lÉÉÇiÉ VÉÆMɱÉÉå, {ɽþÉb÷Éå, xÉÊnùªÉÉå, +ÉÊnù {É®ú Eò¤VÉÉ +Éè®ú =xÉEäò Ê´ÉxÉÉ¶É ºÉä ={ÉVÉxÉä ´ÉɱÉä JÉiÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ

½èþ * ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÒ +¤É <ºÉ JÉiÉ®äú EòÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ ºÉä ºÉVÉMÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ * nÖùÊxɪÉÉ EòÉä <ºÉ JÉiÉ®äú ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É ºjÉÒ +{ÉxÉä >ð{É®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ CªÉÉåÊEò ºjÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉÒ ½èþ * ºjÉÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ SÉ®úÉSÉ®ú EòÉä =ºÉ Eäò VÉÒ´É- VÉÆiÉÖ+Éå EòÉä BEò ºÉÉlÉ ºÉ¨É®úºÉiÉÉ EòÒ b÷Éä®úÒ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉlÉÇ ½Öþ<Ç ½èþ * ºjÉÒ ´É |ÉEÞòÊiÉ {É®ú EäòÎxpùiÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É ({ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù) <ºÉ ʺÉrùÉxiÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÒ °ü{É-®äúJÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´É {ÉɶSÉÉiªÉ nùÉäxÉÉå oùι]õªÉÉå ºÉä JÉÓSÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉ {ÉɶSÉÉiªÉ oùι]õEòÉähÉ

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå EòÒ näùxÉ ½èþ *

(27)

{ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ={ÉVÉÒ ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ {ÉÚ®äú ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉä ʱÉB VÉMɽþ ¤ÉxÉÉ SÉÖEòÒ ½èþ * "ºÉÒ¨ÉÉäxÉ nù ¤ÉÖ+É®ú' VÉÉä +ÉvÉÖÊxÉEò ¡äòʨÉÊxɺ]õ ½éþ * =x½þÉåxÉä ¦ÉÒ ºjÉÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ EòÉä BEò ºÉÉlÉ VÉÉäb÷Eò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ *

£åòSÉ-¡äòʨÉÊxɺ]õ |ÉÉxº´ÉÉ nù ªÉÚ¤ÉÉähÉ xÉä <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉä BEò nùɶÉÇÊxÉEò

´ªÉÉJªÉÉ nùÒ * <ºÉºÉä {ɽþ±Éä BEò {ÉɶSÉÉiªÉ Ê´ÉSÉÉ®úEò ¶ÉÖ±ÉʨÉlÉ ¡ò®ú®úº]äõxÉ xÉä

¡äòʨÉÊxÉW¨É {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ * <ºÉºÉä {ɽþ±Éä

|Éɺ´ÉÉ nù ªÉÚ¤ÉÉähÉ xÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò ʱÉB BEò nùɶÉÇÊxÉEò ´ªÉÉJªÉÉ

|ɺiÉÖiÉ EòÒ lÉÒ ""=xÉEòÉ ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò ºjÉÒi´É {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¦ÉÚ欃 ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÖ®úIÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äúMÉÒ * 1974 ¨Éå £åòSÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ®úÊSÉiÉ (Le Feminisme Oula mort) (Feminism or Death) xÉɨÉEò ®úSÉxÉÉ ¨Éå <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉ EòÉ±É (The time for Ecofeminism) xÉɨÉEò ¶ÉÒ¹ÉÇEò +vªÉÉªÉ ºÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ |ÉÉ®Æú¦É ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ *

1962 ¨Éå ®úÊSÉiÉ, ®äúSÉ±É EòºÉÇxÉ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ¨ÉÉèxÉ ´ÉºÉÆiÉ (The silent

spring) xÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ Ê´É¨É¶ÉÇ ¨Éå BEò xɪÉÉ +vªÉÉªÉ VÉÉäb÷ ÊnùªÉÉ * =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ <ºÉ ®úSÉxÉÉ ¨Éå BEò Eòɱ{ÉÊxÉEò ¶É½þ®ú EòÒ iɺ´ÉÒ®ú JÉÒSÉiÉä ½ÖþB ʱÉJÉÉ lÉÉ,

"+¨É®úÒEòÉ ¨Éå BEò ¶É½þ®ú lÉÉ, VɽþÉÄ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÆ{ÉnùÉ Eäò ¤ÉÒSÉ {ÉÚ®úÉ iÉɱɨÉä±É lÉÉ, Ê¡ò®ú {ÉiÉÉ xɽþÓ CªÉÉ ½Öþ+É, ºÉ¤É EÖòUô ¤Énù±É MɪÉÉ, xÉx½äþ-¨ÉÖx½äþ ¤ÉSSÉä VÉÉä {ɱÉ-¦É®ú JÉä±É-JÉÚnù ®ú½äþ lÉä +SÉÉxÉEò Eò®úɽþ Eò®úiÉä ½ÖþB nù¨É iÉÉäb÷xÉä ±ÉMÉä,

(28)

iɨÉÉ¨É VÉÉxÉ´É®ú +Éè®ú ÊSÉÊb÷ªÉÉÄ, nù¨É iÉÉäb÷xÉä ±ÉMÉÓ *

BEò ºÉ֤ɽþ +É<Ç VÉ¤É BEò ¦ÉÒ ÊSÉÊb÷ªÉÉ xÉä SɽþSɽþÉxÉÉ ¶ÉÖ¯û xɽþÓ ÊEòªÉÉ * SÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉzÉÉ]õÉ ½þÉä MɪÉÉ, VÉ¤É vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉÒ iÉÉä iɱÉÉ¤É EòÒ ºÉÉ®úÒ ¨ÉUôʱɪÉÉÆ ¨É®ú MÉ<È, {Éäb÷-{ÉÉèvÉä ºÉÚJÉ MÉB * ªÉ½þ où¶ªÉ, <ºÉ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Eäò nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ

½èþ * "®äúSÉ±É EòºÉÇxÉ' xÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉä <ºÉ ®úSÉxÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ lÉÒ ÊEò, ´É½þ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ªÉÖrù xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ * EòÒ]õxÉɶÉÉå Eäò

|ɪÉÉäMÉ ºÉä {ÉènùÉ´ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉføÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ +ÉÊJÉ®ú ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É iÉEò ½þÒ {ɽÖÄþSÉäMÉÉ * ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þ¨Éå ¨ÉÉxÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ BäºÉä +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú VÉÊ]õ±É iÉi´ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò ºÉÉlÉ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ VɤɮúnùºiÉÒ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ * EòÒ]õxÉɶÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®äú +vÉÚ®äú YÉÉxÉ Eäò º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ*

½þ¨Éå VÉè´ÉEòÒªÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä +{ÉxÉä {ÉènùÉ´É®ú EòÉä ¤ÉføÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ´É½þÒ ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB

®úÉä¶ÉxÉ ½þÉäMÉÉ * <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ®äúSÉ±É EòºÉÇxÉ EòÒ ªÉ½þ ®úSÉxÉÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÒ ½èþ *

£òɺ´ÉÉ nù ªÉÚ¤ÉÉähÉ xÉä ªÉ½þ ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ¦ÉÚ欃 Eäò xÉÉ¶É EòÉ |ɨÉÖJÉ EòÉ®úEò iÉi´É {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ½èþ * {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò +ÉGò¨ÉhÉ ºÉä OÉκÉiÉ <ºÉ ¦ÉÚ欃 +Éè®ú =ºÉ EòÒ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä ¨Éå ºjÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ * ªÉÚ¤ÉÉähÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉÒ ½èþ * ´Éä {ÉÖ¯û¹É Eäò ¤Énù±Éä ºjÉÒ EòÒ |ÉÊiɹ`öiÉÉ

(29)

xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ¤ÉαEò =xÉEòÉ ¨ÉEòºÉnù {ÉÖ¯û¹É EäòÎxpùiÉ ºÉkÉÉ +Éè®ú ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä ʶÉÊlÉ±É Eò®úxÉÉ ½èþ * |ÉÉxº´ÉÉ xÉä ʱÉJÉÉ ÊEò ºjÉÒi´É {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¦ÉÚ欃 ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÖ®úIÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äúMÉÒ * (And the planet placed in the Feminine will flourish for all)

¤ÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉÒ Eäò ºÉÉiÉ´Éå nù¶ÉEò ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É

¶ÉÖ°ü ½Öþ+É * BäºÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò "<EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É' ¶É¤nù EòÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå

|ÉlÉ¨É |ɪÉÉäMÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò <EòÉä±ÉÉìVÉÒ Eäò |É´ÉiÉÇEò ¨ÉÖ®äú ¤ÉÖCEòÊSÉzÉ Eäò VÉx¨ÉºlÉÉxÉ

´Éä®äú¨Éåb÷ ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ "Institute of Social Ecology' xÉä ÊEòªÉÉ * =ºÉ ºÉƺlÉÉ xÉä 1976 ¨Éå "<EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É' EòÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É SɱÉɪÉÉ * <ºÉä SɱÉÉxÉä EòÉ nùÉʪÉi´É {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ BEò ¨ÉÖJªÉ nùɶÉÇÊxÉEò ¨Éäc÷¨É xÉäºjÉÉ ËEòMÉ (Ynedra King) EòÉ lÉÉ *

1988 ¨Éå "OÉÒxÉ ¤Éä±]õ' xÉɨÉEò ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò iɽþiÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉä BEò xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ näùxÉä EòÉ EòÉ¨É +£òÒEòÉ EòÒ ´ÉÉxÉ MÉÉ®úÒ ¨ÉèlÉÉªÉ (Wan Gari

Maathai) xÉä ÊEòªÉÉ * +£òÒEòÉ VÉèºÉä ¶É½®úù ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ

½þÉäxÉä EòÉ +Éè®ú ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå EòÉä BEòÊjÉiÉ Eò®ú {ÉÉèvÉÉå EòÉä ®úÉä{ÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ¨ÉèlÉÉªÉ xÉä

¤ÉJÉÚ¤ÉÒ ÊxɦÉɪÉÉ * (Green Belt) OÉÒxÉ ¤Éä±]õ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ =qäù¶ªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå EòÒ +ÉÌlÉEò κlÉÊiÉ EòÉä ¨ÉWɤÉÚiÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä

¦ÉÒ ºÉÆiÉÖʱÉiÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ * {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ ¨ÉÖJªÉ nùɶÉÇÊxÉEò xÉäºjÉÉ ËEòMÉ

(30)

(Ynestra King) xÉä 1981 ¨Éå "Feminism and Art' xÉɨÉEò ®úSÉxÉÉ EòÒ*

=x½þÉåxÉä <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÉä ¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÒ iÉҺɮúÒ ±É½þ®ú ¨ÉÉxÉÉ *'' ËEòiÉÖ <EòÉä-

¡äòʨÉÊxÉW¨É BEò ºÉÉlÉ ¡äòʨÉÊxÉW¨É EòÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò +ɱÉÉäSÉxÉÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ EòÒ xÉÉ®úÒ´ÉÉnùÒ +±ÉÉäSÉxÉÉ ¦ÉÒ ½èþ *

<EòÉä¡äòʨÉÊxÉW¨É Eäò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉxÉä Eäò ±ÉIªÉ ¨Éå Eò<Ç ºÉÆMÉ`öxÉ B´ÉÆ ºÉƺlÉÉBÆ °ü{ÉÉʪÉiÉ ½Öþ<È * =xɨÉå BEò ºÉƺlÉÉ ½èþ "¡äòʨÉÊxɺ]õ <Æκ]õ]õ¬Ú]õ BÆc÷

´ÉÚ¨ÉxÉ BlÉÇ*' <ºÉxÉä <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É ºÉƤÉÆvÉÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ SÉÒWÉÉå Eäò Eò<Ç ºÉÆOɽþ

|ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòB ½éþ * ´Éä ½éþ º]õÒ¡òÉxÉÒ ±ÉÒ±ÉÉxb÷ +Éè®ú ʱɪÉÉäÊxÉEò EòɱÉb÷ÒEòÉä]õ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ ®úҴɪÉå¨É nù BªÉÇ Ê´É¨ÉxÉ º{ÉÒEò +Éè®ú ¡òÉì®ú ±Éè¡ò +ÉìxÉ BlÉÇ (1983), VÉÚÊb÷lÉ {±Éå]õ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ "ʽþ˱ÉMÉ nù ¤ÉÚEò: nù |ÉÉäÊ¨ÉºÉ +Éì¡ò <EòÉä-

¡äòʨÉÊxÉW¨É (1989), <®úÒxÉ b÷ªÉ¨Éåb÷ +Éè®ú M±ÉÉäÊ®úªÉÉ +ÉäÊ®úº]äõxÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ

"Ê®ú´ÉÒË´ÉMÉ nù ´Éä±b÷: nù B¨Éä®úVÉåºÉ +Éì¡ò <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É (1990)*

ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉ: näùJÉÉ VÉÉB iÉÉä {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå xÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉä BEò ¨ÉWɤÉÚiÉ xÉÓ´É |ÉnùÉxÉ EòÒ ½èþ * {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÒ ¦ÉÚ欃 {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ºÉä =´ÉÇ®ú ½Öþ<Ç *

|ɨÉÖJÉ {ÉɶSÉÉiªÉ <EòÉä-¡äòʨÉÊxÉW¨É

{ÉɶSÉÉiªÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxɺ]õÉå xÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ºÉƶÉÉävÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉä °ü{ÉÉʪÉiÉ ÊEòªÉÉ * +¨ÉäÊ®úEòÉ, +£òÒEòÉ, £òÉƺÉ, +ÉÊnù ®úɹ]ÅõÉå ¨Éå <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉä BEò xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ Ê¨É±ÉÒ *

(31)

|ɨÉÖJÉ {ÉɶSÉÉiªÉ <EòÉä ¡äòʨÉÊxɺ]õ Ê´ÉSÉÉ®úEò ½éþ - ¨Éä®úÒ ®úÉäºÉ ®úÉb÷¡òÉä]Çõ (Rose-

mary Radfort ) <´ÉÉäxÉ ÊMɤÉÉ®úÉ (Ivone Geebara) ºÉÚºÉxÉ ÊOÉÊ¡òxÉ (Susan Grifin) +ɱÉÒºÉ ´ÉÉEò®ú (Alice Walker) º]õÉ®ú½þÉìEò (Starhawk) ºÉɱÉÒ ¨ÉÉEò¡òÉìMÉ (Salle Mefague) ±ÉÚ<ºÉɽþ ]õÒ¶É (Laisah Teish), ºÉxÉ +<Ç ±ÉÒ-{ÉÉEÇò (Sun Ali Lee Park) {ÉÉä±ÉÉ MÉxÉ +±ÉxÉ (Paula Gunn

Alle, ¨ÉÉäÊxÉEòÉ ºVÉÚ (Monica Sjoo), OÉä]õÉ MÉÉbÇ÷ (Goeta Gard) Eò®úxÉ

´ÉÉ®äúxÉ (Karen Warren), +Éx]õÒ Îº¨ÉlÉ (Anti Smith) ´ÉÆnùxÉÉ Ê¶É´ÉÉ (Vandana Shiva) +ÉÊnù*

+xªÉ <EòÉä¡äòʨÉÊxÉV¨É ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå ®äúSÉ±É EòºÉÇxÉ (Rachel Carson), {Éä]ÅõÉ Eèò±±ÉÒ (Petra Kelly), ¨Éä®úÒ ¨Éä±±ÉÉä®ú (Maxy Mellor) ¤ÉÆMÉÉ®úÒ ¨ÉälÉÉ<Ç (Wangari Maathai), ¨Éä®úÒ ¨ÉÉ<ÇºÉ (Mary Mies) ´É±É {ɱ¨É´ÉÖb÷ (Val

plumwood) |ɨÉÖJÉ ½éþ *

{ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ oùι]õEòÉähÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ +´ÉκlÉÊiÉ ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ ½èþ * ªÉ½þ ºÉƺEÞòÊiÉ

¨ÉÉxÉ´É EòÉä |ÉEÞòÊiÉ Eäò {ÉÉºÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½èþ * VÉxÉ-´ÉxÉ EòÒ ºÉÉäSÉ EòÉä BEò Eò®úiÉÉ

½èþ * ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´É·ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÞl´ÉÒ EòÉä ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ * <ºÉʱÉB {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå

¨ÉÉiÉÉ:¦ÉÚʨÉ: {ÉÖjÉÉä%½Æþ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ: Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * b÷Éì. ºÉÖVÉÉiÉÉ Ê¤É¹]õ ʱÉJÉiÉÒ ½èþ ÊEò ""{ÉÞl´ÉÒ EòÉä<Ç BEò ´ÉºiÉÖ EòÉ xÉÉ¨É xɽþÓ ½èþ * ´É½þ ¦ÉÚ欃 ¨ÉÉjÉ xɽþÓ ½èþ; ´É½þ ¦ÉÚ¨ÉÉ

(32)

1. b÷Éì. ºÉÖVÉÉiÉÉ Ê¤É¹]õ : {ɪÉÉÇ´É®úhÉ |ÉnÚù¹ÉhÉ +Éè®ú <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ: {ÉÞ. 24

½èþ; BEò {ÉÚ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ½èþ; BEò {ÉÚ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ¨ÉÉÄ ½èþ * VÉ¤É ´ÉèÊnùEò EòɪÉÉç xÉä Eò½þÉ ÊEò {ÉÞl´ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉÄ ½èþ +Éè®ú ½þ¨É =ºÉEäò {ÉÖjÉ ½éþ iÉÉä =ºÉEäò {ÉÒUäô BEò {ÉÚ®úÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò +´ÉvÉÉ®úhÉÉ lÉÒ * +ÉVÉ EòÉ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEòÒ Ê´ÉYÉÉxÉÒ VÉ¤É =ºÉä BEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ (Community) Eò½þEò®ú {ÉÖEòÉ®úiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þÓ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Eò®ú

®ú½þÒ ½èþ *''1

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÉ ¨É½þi´É Eò<Ç MÉÖhÉÉ ¤Éfø VÉÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ªÉÉ {É®Æú{É®úÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉ¤ÉÚiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ºjÉÒ

|ÉEÞòÊiÉ EòÉ ½þÒ BEò °ü{É ½èþ * ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå xÉÊnùªÉÉå EòÉä Ê´É·É EòÒ ¨ÉÉiÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ

½èþ * nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú ¨ÉÉä½þxÉVÉÉänùb÷Éå EòÒ JÉÖnùÉ<Ç ºÉä |ÉÉ{iÉ BEò ¨ÉÚÌiÉ ºjÉÒ EòÒ EÖòIÉÒ- ºÉä =MÉ +ÉxÉä´ÉɱÉÉ ´ÉÞIÉ ½èþ * ªÉ½þ {ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú ºjÉÒ Eäò +É{ɺÉÒ ºÉƤÉÆvÉ EòÉ tÉäiÉEò

½èþ *

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù ËSÉiÉxÉ EòÒ vÉÉ®úÉ ÊSÉ{ÉEòÉä +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ºÉä

¶ÉÖ¯û ½þÉäiÉÒ ½èþ * 1973 ¨Éå ÊSÉ{ÉEòÉå +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ =nùªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ * ÊSÉ{ÉEòÉä EòÉ +lÉÇ +É˱ÉMÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ * <ºÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¨Éå {Éäb÷Éå EòÉä MɱÉä ±ÉMÉÉ Eò®ú κjɪÉÉå xÉä {Éäb÷Éå EòÉä Eò]õxÉä ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ * ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ ªÉ½þÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ * MÉÉè®úÒ näù´ÉÒ xÉɨÉEò ºjÉÒ Eäò |ɪÉɺÉÉå ºÉä ½þÒ ªÉ½þ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ * Ê]õ½þ®úÒ MÉfø´ÉÉ±É EòÒ OÉɨÉÒhÉ ÎºjɪÉÉå xÉä 1974

(33)

1. ºÉÖÆnù®ú±ÉÉ±É ¤É½ÖþMÉÖhÉÉ - vÉ®úiÉÒ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú, {ÉÞ. 42

EòÉä ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ EòÉ]äõ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä {Éäb÷Éå EòÉä ®úÉJÉÒ ¤ÉÉìvÉ =x½åþ +{ÉxÉÉ ¦ÉÉ<Ç ¤ÉxÉɪÉÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ EòÉ ´ÉÉnùÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ * ºÉÖxnù®ú±ÉÉ±É ¤É½ÖþMÉÖhÉÉ EòÉ ¦ÉÒ <ºÉ IÉäjÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ½èþ *

""CªÉÉ ½èþ VÉÆMÉ±É Eäò ={ÉEòÉ®ú ʨÉ]Âõ]õÒ, {ÉÉxÉÒ +Éè®ú ¤ÉªÉÉ®ú!

ʨÉ]Âõ]õÒ {ÉÉxÉÒ +Éè®ú ¤ÉªÉÉ®ú

ËVÉnùÉ ®ú½þxÉä Eäò + ÉvÉÉ®ú! ''1

+Î{{ÉEòÉä +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¦ÉÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºÉVÉMÉiÉÉ EòÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ * ÊSÉ{ÉEòÉä EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ <ºÉEòÉ +lÉÇ ¦ÉÒ +É˱ÉMÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ * EòxÉÉÇ]õEò ¨Éå ={ÉVÉä

<ºÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ±ÉIªÉ ¦ÉÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ lÉÉ * ªÉ½þ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ

¦ÉÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù Eäò iɽþiÉ ÊMÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò <ºÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉÚhÉÇ VÉxÉiÉÉ xÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ * ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ±Éb÷É MɪÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ lÉÉ *

Eäò®ú±É Eäò {±ÉÉÎSSÉb÷É xÉɨÉEò ºlÉÉxÉ ¨Éå +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ¨Éè±É¨¨ÉÉ uùÉ®úÉ SɱÉɪÉÉ MɪÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ¦ÉÒ {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò ºjÉÒ´ÉÉnù EòÒ BEò +±ÉMÉ Eòb÷Ò ½èþ * 2002 ¨Éå

<ºÉEòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ * Eäò®ú±É ¨Éå ºÉè±Éå]õ´ÉɱÉÒ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú

|ÉEÞòÊiÉ ºÉÆ®úIÉhÉ iÉlÉÉ ÎºjɪÉÉå, +xÉÉlÉÉå Eäò ʱÉB EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ |ɨÉÖJÉ EòʴɪÉjÉÒ ºÉÖMÉiÉEÖò¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÒ <EòÉä¡äòʨÉÊxɺ]õ ½éþþ * Eäò®ú±É Eäò ½þÒ BEò +xªÉ ÊVɱÉä

References

Related documents

¶ÉCªÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉÉ VÉÉBÆ'', ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÊiÉ {ÉÚÄVÉÒEò®úhÉ EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ JÉÖ±ÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ʨɱÉÉ VÉÖ±ÉÉ ½èþ*

¦ÉÉÊMÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉɪÉÒ MÉ&lt;Ç* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, Ê´ÉʦÉzÉ Ëb÷¦ÉEò ºiÉ®úÉå ¨Éå +xÉÖªÉÉäVªÉ JÉÉt, JÉÉt ±ÉäxÉä EòÉ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú Ëb÷¦ÉEòÉå Eäò iÉäWÉ

{ɽþ±Éä Eäò |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòɪÉÇGò¨É, &lt;ºÉEäò =zɪÉxÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú¹EòÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÉxÉÉå, ʴɶÉä¹ÉEò®ú Eò¨ÉWÉÉä®ú ÊEòºÉÉxÉÉå EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ +xÉnäùJÉÒ VÉÉ

¦ÉÉ ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÖpù EòÉä BEò ʴɶÉä¹É ºlÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úEäò ºÉnèù´É ¨Éʽþ¨ÉÉ ¨ÉÆÊb÷iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉ ´É ʴɹÉ

+É VÉEò±É ¶ÉÒQÉ ¤ÉgøxÉä´ÉɱÉä VÉ±É VÉÒ´É EÞòÊ¹É =tÉäMÉ ¨Éå ºÉÆGòɨÉEò ®úÉäMÉÉå EòÉ ®úÉäEòlÉÉ¨É ËSÉiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* MɽþxÉ ¨ÉUô±ÉÒ {ÉɱÉxÉ

`Æöb÷É ½þÉäxÉä EòÒ nù®ú +ÊvÉEò ½èþ iÉÉä {ÉÉxÉÒ Eäò EòÉäʶÉEòÉ+Éå ºÉä ʽþ¨É EòhÉÉå EòÒ +Éä®ú ʴɺÉÊ®úiÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉªÉ Eò¨É ½þÉäiÉÉ

½èþ, ˺ÉMÉ{ÉÉä®ú +Éè®ú SÉÒxÉ ¨Éå ºÉÚ{É ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú +Éè¹ÉvÉÒªÉ ¨ÉɨɱÉÉå Eäò ʱÉB ºÉÖJÉÉB MÉB ºÉ¨ÉÖpùÒ PÉÉäb÷Éå EòÒ =iÉxÉÒ ½þÒ ¨ÉÉÆMÉ ½èþ* &lt;xÉ

|ÉÉSÉÒxÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖzÉiÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ½þÉäxÉä EòÉ MÉÉè®ú´É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +ɪÉÉç Eäò +ÉMɨÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ {ɽþ±Éä ªÉ½þÉÆ Eò&lt;Ç +ÉÊnù¨É VÉÉÊiɪÉÉÄ