• No results found

ASSIYOTTAB KAHAANIYOM MEIN AVAAM Kl SANGHABSH CHETANA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "ASSIYOTTAB KAHAANIYOM MEIN AVAAM Kl SANGHABSH CHETANA"

Copied!
310
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

arf¥=mfi?I'£ 3E'|'f5l'4fi fi exam a»°r trsnsf %'cr«IT

(ASSIYOTTAB KAHAANIYOM MEIN AVAAM Kl SANGHABSH CHETANA)

(flea/25 d fi

cocum umvensnv or SCIENCE AND TECHNOLOGY

for tfie awarcfqft/ie dkgree

of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

‘By

a’rfin=r an

JDYICE TOM

Superm'.s~ing Teacher

Prof. (Dr) M. Shanmughan

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Cochin-682002

jamming-2077

(2)

Qliertifitate

‘I/{is is to certify tfiat t/{is is a 6onafic{e recorcf of researc/i worflcarriecf out By Mr. Joyice Tom, uncfer my supervision for Tfifl) degree ancf no part of tliis /ias /iit/ierto 5een su5mittec{ fora degree in any university

(Dr.9vt. Slianmuglian Supervising ‘Ieaclier (Dept. offfindi

Cocfiin University of Science anJ‘Tecfinolbg_y Coc/iin-682022

Q’l21ce Coc/iin (Date QL.,.. \-2.0\\

(3)

DECLARATION

I hereby declare that the work presented in this thesis is based on

the original work done by me under the guidance of

Dr. M. Shanmughan, Professor, Department of Hindi, Cochin

University of Science and Technology, Cochin-682022, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously

for the award of any degree in any other university.

/'

)3?’ I

Joyice Tom

Dept. of Hindi

Cochin University of Science and Technology Cochin-682022

Place Cochin

Date g.,/ ;/H

(4)

‘fiififi

%TR?fi'JII=afarrUE°raB?jF€1H‘5‘IHa$‘§a‘1n-q?a1E,%1i‘6rwmT-$12,

ana1'&Qa‘f%a2HaTa§Imfi-a11°rfian'3rf%I‘f?1$rHTa?Ifi%MIEfirRa?n

aHfifisfimHT9n'@%'I%1uv3FfiarwT%7Hfim‘@fifia§Tr§iU颢f?1fi%:36rw-fi fi?1a'fi¢a?IH3aT=;fiEr‘gI$TaTaHqa‘a6rW~fi$TaH¥i'aEEfirfiaTff%Hfiat

gfiarfiqcm-qcfiéfifiafiésfiiaafiwmqwaafinzafififififisatw

a'§'ré?%IuGr#Tfira1fir%T€5=PrI%‘aHWd?%3fiTuGrI?i3rQ%Ha1WfiI'@=r

a1Tn'e.*aI,i%114Ei»°r2fr%11111'eITff3fiITqfiaTmTar-Q‘°f=Iq21zT§I

aHaT3=IigqIa'I?5m?ITawnuTg‘r,311fi3E1?fiHf?Iw1a¥9rHH§?§??@T

%I3nfiaT%%§2%r%5aéa?rafi1GrfisiHT%'Ig?qTRfi$Tq'gaT¢I6aHfiT?rsrq%

fivBfi@rd?aTgiWIWI1a"6qHn1Grfi3Jf%fia%r~rr'g‘19ra1nI3fian=fiarF%naT%

mnfiwfiewfiufimnuagmmfimfifitmfiafiiafiwnlmfi

1%9na$mmm1%raHa3"FhaHa%€fi3fi@rafi%-a5%H11€fa$r@fiaar<%a1nfi'1'&ag qg%rmm§afiIfimfi‘a‘gqgaTHTa1aT‘g‘Ia?fiGIaHa§aHm1Grg1%Faa33fifif fim%ra1n,1°c‘IH%?HTn%rH§1€Qfiwf€fiHmfiQafiT$T§‘IagmgfiWwfi9mfiIafiT Q?i91?fi?fiT3Efm§fi?fiW'Rfi3?T31flF‘fa?FHflWfiET{H§31TIH?fififi?§H>{

fiI”<@r¥rF9HTFha<é?r,WR-a?E,a1'fi-a1fi1"iw11?r%:¥fi€TqTaWf‘3w?Iz!

Guam-fi?%411?fiwIrnfira1?~"§Erg3?f$T=1fi§r‘g‘,f31m?ra7-a1'3rnfr q2n14fifia1$ja<a=fiafiTafi%fi%fi,a»‘gFf%fiwq€1?rfisnwfiaFr-%1Har£U1ag‘T Hafifi§'I@1'f%IIaW,TfiT@1fi'€,%?3‘1nHT,a=9IfiT,m1Hefifi%raTi%I$Qa?ar i%@nH%$TntqT%Ia"I%*a?m%6¢Fr‘fiqTsrF%1mrIi2fifiaT1@fi%‘Iq?%<fiT

?=r?rGI'g‘f=I‘vI‘RTvr‘a‘°r%zI'ra1aT€, 3e1'{q:r€Ha?1raf?rafi11'cIT:x11a11‘3I?r€I'<i°r%I

(5)

afi‘§I1'H%1wHaH13°a1?fi‘g‘Im1°rfi6r?1Tfi%fi3mHTanwrH1%‘@9fa7n%sfiT

='=mrI%In'I'£%s2rF5I'==I«'I?~ITg‘rGI1?IT€ I ar«FI1'«5'%:afi‘fa?r1gaTarrai'@=r=rma'R%'I

§i%I?Ef?r21?rm‘f£r%ma'Ha?rar¢m?a'ag1§Imfi€H?THfiafi:‘1E1=fiaiH¥a?r a'g°r@9T%Ian1fia?1g?ra§fiTa"€{%'afiT1§H$$fiug%aaRwgPfa'g"r€i%:m*34 q'£fi'a$%'aT€rd°r3fi?a1Ia<%fiII'g%1a?=Ir£H'€fq€€r%' filW§'f§'fi§?f€?1T1'l'¥T!

a$17§%rI%'13’I'afisfi€r,aEaTaTf@Ifi?afi%figfin1fiT$I"6<aaW‘@§

Igtf%rdH?rnFI?fia?ruiFr§1_armTWTaaW'@%IHfiTafia?F3'€refi9111Frfi

4?r=r<r§$m'raraITIrI aI1a'a1't‘f%%frErfiq$I°ffif§»?.'gi%IrIa*cr'g,2?1T3=ITcra1?=ITIII 1'IUI‘—fi?fi%f%?rm=ra'rmTézaT,3'n‘IT~r, %uTja1=r,1?g=I?W9rs1'aIT=r,tvI‘rg‘{aré°f§'

‘@1'f%fiH?IT€r§£IHn1Grfia14fia2ns'HafiIE[vnIqE%'1%5mH‘raaTnqIH$IT q3HTg°rawT,2afiaaWwg11Ha¢taT%fiQH1'g%Iaggfi§1'&aErFqIE=TfiuEI'R%‘

firififiwafgtfin

aTf%T‘g‘f%<niGg§rHn1Gri%‘1%aaTwi%IH%afiT3fifiTf%‘f%a’g‘1%a€r

3m=fiHm:aTfi‘%@fiTsfiT11mmTa'tgf§$Fr$rn§Ie5a1fiI?rHTf%?Jif%fi

1%‘um1%51%‘F%amfiu'@aag§,afiTaa'gaTf%1H%fiIg1fii%:wf%?afiaf?~Ifi.

=m°r, f%ImH,n$1§{€1'%f%waH¥$TI1?r3%9waTi%?Ja%,a14%wri?I7a'Hn1Ha?r

?Fl'!=l'£r?1T@fEIB?=rl7l?1T§,Ff%11$§H’£‘3€cr<orH <9I\ssI?=lw<«1rI3l'f'3lw‘vf?:l'FFE1°ffi'i§TIa'

mgaamm 2ff'?l~?r;-:ffi€aréTHT$‘g‘THTf%f?J31II1Fra%92I23r%fia‘rH'«.{T

1WT§If%‘HH??f%Er%¢f’€2?T%=fi%%Hofi< <?1l1«1I<§31'5l1‘I=r1“I?TEFr7‘1€fG1TI3'r‘§'I Hn1GrafiaTqa¥r%?afif%fia'a'a1$3°‘a"rF9N'3r-HIfiaa‘Ta'5‘T'§r1gT‘~g* I %:€fi%I'3f a1fq1$,aUfq1%H,i%iWq1¢€1'€ra%H?fa1‘%naT3fifi1%wfiHfigHa%F2raaW%=

fian‘ffif?§d?§i%Wfimra?rqT@HTarf%‘a11faWmT‘g‘un'g2fia-9a=aau'%7

fi'|'3Q?FH'1T*f9?11'H%|fi3f§H"°FTQfi‘Ef$ ‘wfiafrfiafirfififimmfifiafi

(6)

%aHTT@T€Iarswfifi11'EI‘aT%ri?~I73a'gqi’a'aIamfififi‘wfi’:Hg‘IaiHfi

mm?!

uififiafia-uavarwqgmmwmfi-aamafifiatffiam ?33'ifi7=lw'1I'c?

IEi‘a'grfh$H§aTwIaga%wm%I§eTfii%wfi1H%€¥€r‘aaTnafifia1§%am

fifigrfhmaiawmnsrféafifitwmfiwwfifisrmvfizsfilwgfifiafiaamafi

qfia~?qHT,aaWEfi¥imf%fiHTfia?rIfGfa9fH€1'©rmHifa'fi,wfiEma1E,m'fi?ra aTf%aPrfia~Fqm3fiafi9FgHfi?m€Iaama%¥iaEfa?t%aEr%mTuaWa?<%fi%W asfififififimwfiawfirmwé |§'H@°?=»'fi311'?f31'R'-Ff-‘1E1£?=l?f$'§"I1?f?13ffi fi'1'BIHaaW$raaTwf'?I§fia1a1H?wfi3H%H1H1§uTwi'?r1%?m%a?a13fia?r qafiHf%mnm%'I€Hfi§wfi7<',H9mFr,q3Ufiza1?1w%U1,%fimmg=fi,$n%9aT,

an1$iH,§r#aIa°r2fia1Ti?.'@I7aa?fafiT%rf~¥rHar5"ri?m¥a?rqTIaTmT%I

§H%I§U€fifarF$i¢ai?ITH1n1fi1$,uGIfifiI%fi,arf5f$aaTaTFEfa:q3?13fia?r Qwfififirmwé I Wtafiziéarffim, 1=I1'I4'Ifir?=5,141"x=§1‘?1$11?=I»‘cIT?=Iw‘r%H q€a1?r§'qHT9ETffi%fi€?r,%I21a"R,f%‘azHa1E3nfi‘fia%$ffimFfmn%‘sn1fiI

Wéfiwawfiwfiafil

§aTraIe1Im§'-fi?a1Waw§r§ffa7rzia'6fIs"HarwrafffiIraTHaaTnq—<§€f

%:*e’ra1sftII%»‘%?r$gTF«P1’fI1“{f"3I?=ITtf%~"zIT=1?1T‘g I f'3I»1=I1=fi$r*e'rEr6f,anTa1HT

HEi°ra'?R‘§'37=l?”ra1@r,F<‘&1T?=l1Frfi€31Tf§‘?+~.5ddqwwro1dIH %:¢’ra1sfwi°rf3IETFra»'r

sraaafiafiwfigarél

?fiHTra22rm?f%IHHmaTqI%¢%?r%I§a$T9fié$‘ari%aw3?ITarg"rfifi fiEf%afifimf’t@TWm%:I€HaWmffa~3Ti?Ififi‘1%rBIfiEf?m¥iafiq?f%Iafi

(7)

f%mTmT§'IEl%IHarg"ri?Ifi€i?v'IH%aHTarrfi1E2f=r§IfiH%fiEf%IfinH6fi

E511I=IT3i‘f$rai7sI~—«r?=I~'<'ci°r%I21'«5aI&1TI1II11141fiI$, 1'IGr«fi1%$, 31Tf5i$, aTfi$$,

2n'&iiEHam?F§$snf%?g'f?I'méh%I1°ffiai%1fifia1§fiqT@%a%?a?rf§T9T%I a’r21TsIe2rmm‘fim'FaTqT%%fi‘gIas1Wr‘arF%mfi?1tar§'rf?ra‘ffim1‘1

$rfia1§’§|§?§ffimfi1Eé%afi'§a=1’§H'§fa'§Tmfi$T2finwH€f€rmI%i%W§H aazrmfifffi1zwaua1fiHqa‘f'?raaTFfaaTfi‘fiqt%%H$grfifia?r'g‘?§fi1%wT

mT§,a?aaWafi¢fiawqHT%a1a1f?raT?fi§Im'€rHn1Gra=fqw,a1fim$,

i%Wq1Haari%Efifiqa?Rfi2fiFfiH%'IarfiHIfifiT¢R%2Ifi#mf'<Hm'&6fiaH

a?rar?§ffim6rf3‘€I1rH§Iagaawm3H%5a§FI'fiw¥ia1§$rsIewH%IqTrqU

@F%fi%%Hmmfi, %%fiWmfi,fiH2mW%%aW

Ifmf,¢fiH1TfiFfEra‘Grsfi1fi,%I21'aR%<f@fiTc5m'fi$r1#a1§,%{a%21a1¥rmfi

IFra5TI1EI1%fa41'P<'2f°r6T?=I»”f1i‘21'<-Q'f'?I"afifi‘§‘I

tfi'%Ia¥3I&IrI'zr'§-¥iEI1sf%7g»?§sfiT3II?1TH I€H3re2rr2Ififir@r§?§sI'éiTfia?r Gfi$Tn'aT%',fi1fifiaaW%<¢fi‘§z2Iff1a11‘%I11H%'€}@rf%I?91TqH,a*a<aH

%m:+=JT,fs?rf€fir?g'aITdi?,!°ra?r¥i“a1sf,a§¥a?r"€fa1Sf3nF<.'I

Uq'é’§'Rfi9?§?raI&mm3IWi?r&=FwTa?rI1aiVffQH?i==Ifi1'?lraTWm%I mfifisfia-9a?aafi—g°r1%I3I1Ha9i€Ifi1‘fi$1%Pai%I€:1aw%%1%7a‘?i%Iww%:

fi.q'q.um1aH%1?1??2WQa‘f?1‘fraTwfifiufifi?mmT%'I3fifi§Tm€rg¥T§'

a7I1f11vw§a1r§I3aW%rI$%3rq%r3I&fiHf§raTm%$r1131amfi?JTI11'%%a

mfiqgawlgfiffiumfiumsfitafiéafififi wfifiafi gmfirm

Gfrfim 33mTIfi”<9fi2r$rzf$°r¥rq?aaH1%‘%7i%I'fi3fifiH1'€ra?rf?r2fi%:mTn%rI?r

?1?rI=rI—?r'-3|

(8)

fi’£€H2fiaarI1f%?fi‘wfi‘§rw§r3T.%:.afiGIT6fi%wi%‘fi§fiI$ra1aTffiH

a~"<?IT§”'Ifi%91‘r&I?=FI1faI~°r!=I’«@fi‘9n1*?I'Z*91=rEIr<%fii égfiszrr HFFT I'é°r§I3T3fi fi1:$rI¥gfi9nq13r1gT§§afiTs11'?r%fr3m?ra*IIfia14T<"§*I

2fi%fir'g§1%I€f%E9r1’a*wnaUe1n3gHH6fi%Rwi%r§*?IaaT3W©rsIaT$*6I%

fi'fi‘§t01T§,fir1'ra?vr§I

f%‘%nW%31?Ua%wma$f%€wi%I‘I?iaInnT9a»zar£aT§§'fifii?Tfi'fi$Tn‘fi

nazfiél

f37s‘?fi3nw%?3fiTu‘g‘T%<3'<a$Ta'J€r<a?fi%1'r1i'fia?r%fifiafi1?IE3raT

$IaT§,fifii'%rs"H2fia$I'éfa?rI1TmaH1?r%<i?~I73a?rn‘?rHgafiw1%nT%|

3rq9rf§Hffia¥%wf%:I?annTg%n37@'%rI1's9r"gfi9n‘@'aaTf%’?11nT€I firfiFITa$I'—@IGrI1a1§§{gT953r&aTq$f§Uf%9a?mfia‘TQa‘aWI=jmH‘fa?r

%fi3¢ragwaa'aTqTmEar{13T§*,1=v'1ai'€T%1TuTQa‘HT%?Ja?raIqsfifi%7=fi a?W°f%"

fr%EI1fiufia1Gfi%maTaTWIH1fifi,%TI"§.3’a"T®'aE?°|"§.mHTsfiTm7fi

?=ru'r*a1"rI5r"a=I'<UTaw"£13T§*I

fifagsfia-9a=HfiIE1H‘f%aTn'31HfiH'Jm§'aa?£1'g'r§*IsHGrI9ra1TW§

?=Iw‘FfI11“r°Er?1T=1?«I'f?ra?'€I?i%173&TnT9T2fi§*I

Irfifiw

G1°ri31I€I1=r

féérfiwm

fi§%fifiWafi@fi$

?=€r§°r-22

(9)

WW

trgaTsrz'zrr=:r

aamafifiafifiamzfiaififiqfififigrfifiufiwr

a:.a1'aT=1al?r%1EItfa‘?r%?I=IT:1fiE1fiI?+?Qa‘&f'?IgTfiI%fi11=TraIw

31aTnfi¢R%I~TrqfiT-¥im%f%aHT-aaTwaEr¥f€r6f%aHT=3farI°i'<?ra9iH­

wra¥ia1z-€i%IHf%ifiH-mfimz-i%7a‘?arg'Ffi«°36rfiaaTnaEr¥ra1§%aH1%:

f%‘f€‘I$r3TmTw-€rIfiI7«'a‘fi$«grf3I11‘Tfi3rcITrr- Irs2rtrI?~r- %fl- fifrw H13=Pr-arn1$'rer-arn?3PaT-§r@'{ Gfisefi

a.arR=a'q‘ra'<s1T1'cr%Wi°{'3r2ra~'rtrR?2f=r

§%'Ufi2fi§WHW%Ufifi%fi$fi- 3Tlfi'%'!1'WT‘3E- HTR-Q-srfits

qTgw1T-%;§1%rRarraaTqa‘-11HzqtgmT-1fiaTafirU€-m$Fa%H§ta2HTIi­

%fin1Fr§Ef2HT-n'5'1Trgfif%1a1?r-‘fiwafiramxfi-$rfifHa?raE1€-3‘sfi'aTfi‘

§9¥Ffi§H«I-gd<Id%fi1Fr-11Wl'fi$T§fiFlT-H1fi1'i3'fi¢R?§9U-8TI'F5?F

‘TFi‘?{9'€T-fi|'fi~'Ef

§3Fl'{'|'3T%'éTl?T

Fb“HT=rarII—vv§fia?r2:iEIn°

%THTa¥T¥fmf-3rF%Hai?1TafiTfiI1fffifiraTH‘farr¥iEr6f-n$I'<{Efa¢r

#fl'GT:1‘§Efifi-WF€¥IfifiTH~E‘l‘f31‘fifi°W$§fi$f#fi1§-$W@WTfiE'{5f$T

ziatf-ai?;Hfiarfi$r#atf-fé'a13‘?nsI§€fa?r?iatf-§%'T-avafiafififimfifiavr

amm-firms?

(10)

EFFFRT arstrm

3TR%T€fi?|'{ ?=r~T§ri?I'a‘f 1? afircr airs?

a”F%rcr a’ STGITIT - afiraff an sPra'=r Has? - arfkrvfrfiz a'f?~ra ?=figTfir2ff if Fists? =?ra=IT - :vr=fi7:Tf°r 9fi13fUT =Fr1%r EMT a'f%ra‘f fi Iirsrtsf %a=rT - Harv?

sIf:3*a~'rfi‘2ff 3: @365 3211 a'1%ra’f 35 Iisrlsf angzfvr aim % férmm a'f?v'rEfi 651 #31:? rrtvrfirféaw sfitsrvr 3: ffimqs ?:1%ra‘T' arr Item? "ertvlfifrtr sefrtrvr

$1 f%r5rUT - 31Tfi’t?=5 F-T? tr? ‘<'1%1'a‘f % $11? WTEEH 1:311 37-ra?r Ifrtrlsf %rEr=IT - srrfiftas a" nT=rfia‘?=5 Efit ‘TI aficrw EMT a'fiv‘r?fi EFT Fiat? - HTI=I'rfiv'r?=fi a’rI III a'f%ra‘f tr? \.r’l1TEEFf qa‘ 3=ra<T Ii’-arc? - enfifm érar a~°r \.r71TE’EFf sfrt a'1%ra‘f an "érsrlsf — PW-FE?

%Fr=»1TaI2~.2rRI

3rF<‘-‘4T2fi?I'{6I»—§"ri?I'21‘ffi=I1'{°r$TIiEr6f

mfiaaam-mfiwrwwfifiwwfigsu-afifi-géafiargrfififimfi

avrfimf-wF%<=rafiHIa~—5'rf?Ififimfifiaé%=f%‘f€1$ramW-qiqUQa"6f%fi%:

féammfiawfiafi-gwa%F%<IHr%f%HmHTfi$rfiHfi-wfianfifiafir

m'fTavr1ia1§-afiH9fiuw%f@aTqam'fia?rz1H1§-%I2firR%f@?1Tq€m“Pra?r

'e'ra1sf-‘sg[ia'35f@?vITqa7I1'<°r$r=£iEI1sf—f?rfiI»'tSf

¢‘i’?=I’cfiaIeIrr2I

‘€'r'aI'6f%fi3fi'£aImTq

fi?2rrFfia‘fa?r¥fErGf-agaGm21a1§-f§fiE1H3gaTdiafiarr%#€r6f-HIFIGH

I=’rEr6f—1'7a‘6?=5Isf

EWFTETT

2=r?a"n° =I=2I-21%Pr

(11)

q’gT~1T3r<a2rRI

$ aram¢a‘»“r <1°twT€I<1-HT §e:;II'3cI==FQci

H§HW

la srfi‘t1=r?fr%I"<%411—cr%%trfi%2r$r trP<<I2T'«r

(12)

EU?-$

__ 34‘a11Ia»°r1=i"EI1:T%‘cI=1T:vs‘1es;:i?<1o:»11a'' __

firifigrfhmafierw

(13)

"cf? I.%*r1*.‘4“-?W=4T F 5~

n§wmmfi'1$9TUfig*IHn1Grfi§1€H%52n'fifi$Qa‘a5ri?$%WI‘s”a’fa?r f33T|F'@'fiT§|T§'fiTWH1H3-mfi3ef3W1W-31FlWm3TfT§|§F'%'3THWTHfi fi'§HB?r‘§‘?Ha?r§afiTfifi%§a‘aIa'§'Q$91$I%I$a1a¥2n%',i%1'a%srra1T

m71"i%1T=5&1'n'a'r3I°§,fi'%f%§3°rafiT2rF%: |?1'§'Q'<=lfi'FTHE~‘rf§3fiT1'\’7=l¥§?:'?l$

H=rIa?r%fiIarRwH?IT3W&111aTafiqI%r%H2fiIHn'a%:aHa%rn§mI3raI2fa?r q‘Iia~TvqHTfisfiIQ$aI2f%r%H¥rfiTfi9'I"?II2mHTfiIa11H?IT3ra§GI=rHn1Gr afig?r%frFa$21v?fia?r8¢f%5%%fiHa7<i%mIH?fiGmWm§fa$a1a'RnazFfin t“1GfiHEf9?mm=fiGrr91a1fiI§?ram1”1=»fi%aTerRqtHn1Gra?ra'aa1Tr'@'3r mnlammiqfiwawfltfi 3l~+§5lWH3f11T-l1TFl7r,FlEl?*f?1Tl§'f?TEl7ffl'JTEf?1T5|~+5§

Hgwfimmnmaigmmfiwgamfififiwfifigqfifiaqfiwfia

Enfl

fiafiafiwfifiafiaifimfifinmfinanmffiféfififimfilwfi mqmaafiwmqfiwmwrlmfififiwwrfinawfimwfiwfit

a»‘e‘°r ?=I»”rGfi’s'FtuTI‘s”Hfi'<"§'?=I“-§'@I=rH1:1Gr3§a1’r, 1Is2Ia1f,fi1sra1f,s1Tf'?.'Efi=r f%mvfiffaizn'aTIavIFfiuT1?r2"H%319Iaw‘fiE'§"qa‘rf?I$r1%rF@fi%‘1

1. a—a'a1f-a°raTfi‘r$sfiTmm13r65aiTnT1°«rf%=%r%‘IH%fi11ta-11fi‘aTafi%%

afiasrmfirlgfiwvfiraé-a§‘3?fnwFcr,aHaWI3J,%{€aTfi?sn1%€Hf3Vnw

I‘-f3n'3*:§Ifi*eI1'+'1Gr%rf5rer‘fR—craI»‘<‘Er§‘I

2. aqnwaif-92n1m23rGf€*mfiarf€r$I1°r6fiw§H§rUfififs1r%r%‘a°r2n1a=T a‘?ra'm€ITFi%41?I%r%I3H%m?I¥rm1=a3€fi1T¢fir%fisn%§Ifr%fi3Trf5i$

aiTI%f?rf%Ff‘;=§Iir%=i°r%fi1T1%I?vI1II%Harf:E1$r{°r%‘I

1I1§T~rG1‘rs21°r,111wI?fi=ri%7<.‘°r=Hf'2I'cIT1‘1'an1=rsrIHIFr, 3-17

(14)

5iEI*.Tl7’T

3. ws2I1T€eIa1f-3‘g'w€Ja=fafiIi?i1;rwaIa1f3Fa%rQ$a1isii?%'a°rw€éI II€2Ia1ffiGrI'€*:§iirgfi9n3—g'a1f11a‘a§II8Ja1ifiaTqs%'ia%r1‘s5'%%

i@fi-@fi EfifiHfiH%I@%-fi%w%mfifiW,@%­

€fi%1§?r-1a'i%I'g'I=I‘i€I:nTf%fi,W1=ra111°\:‘€H13i3n%r%‘:

4. fiwwutafi-fi6fiw2Tf€1%5aiTqIHq»T«r‘§*,%fiHan=fi§'f%Iméia‘€<a°f

%7i%1'fiamTmGfHifirgir9n1#wci'Gig‘ii%fi1f?1fiT§H?I?rH3a'%a1gt§i

E'qfi1:fa‘€fi3<.'-€43|%3T¥57=|1‘&,%lVT1Ti:f31T%€H’§'f5'ffi3fl?f§|

5. fi'Ha1f-aTq%r6fiaHa‘?r§f?i‘m€r$I"€<?i€i'§a$r,6fiqeT,wa?ma1z‘i%fi i%P3@r‘~gfi2nziEr6i'<?r§iiia1115r9n’fiT%:aTvrqtGfi%r§iH141Gr%w

¢i”<a?i=r%m?Isrwfi‘anv%raia%rfii°3a1Tmf1g%r‘g‘ii’£&1Ta1%r,afi"Pr

a1‘@r, Ifi7=Pr, Efiapr, gnaw «=fi1T,e[a-q‘rF3r2r ?=fT@f 611%, ?.Pi'rf-E"T{T FWT fen­

afiI1*s'3%1Hr{a‘ia7raTq=rarzfia1?7T,nm=raH15ia1%nqI,i‘3I1¥1Tq=r%H

f9‘I?=Iw'I'£s1111tvI?r1=r‘»1°r?a'<=r93ri3rfisn%r%‘I

€H31Tf§$i%*wfiHfifi$ra=iqai¥i$rw€aa=i'a‘iaaWafir¢fia~—«qHT5H

aFa1i'cra11?Fr§GI‘rs1Ti3i$afi'<qtg13r9rrs1'41Tfr31?r‘g‘i STGITJT fr qfi'aWq=IT

‘8-IElTII"15T1'£1°r@r1"§7vf‘r‘%1T1SlT13iEl{1,'€I?£?ITsE'§I ‘common man’33"§l§‘fi13

‘s”E$r F|'~‘TF|T?fi 91?.’ 2" f3fi=I?h'r HERE -‘one man who has no title" I znffi

finqifirfié

1 oxford dictionary 2

(15)

.\\ I} r. if} V?‘

@'FHH1WHTqE?|1?W§pf,3‘§pf313W§’lUE3flW3¥RTfi$TFmHT9fiQI?Q'§l mTrqfi’a1?rfiuHi¥‘%fi%fim=fif3‘I7a'1fia?TnT:1a‘?@rnTI1afiafiTfia%1aTqT aa1%%:i%n3a§'H§:<€n1HE1'&€a‘sfi%r§,a2%§sfitfigHHar<%rqtsfinEI?1w afiTna<gT$TGfiaHGfi%§IfiafiW§fianwsImfia?r9?uUfifia1%r%‘I"1srm9$T9r

fé‘%$fiu'Jfi“‘HHfi‘WfiTa?arfi5i$§F§@ramEfiT§,a‘§3nw3Iran‘?%"’2I

aWn%r9aT9rfi11aT?5*%“aIIHn°ra‘~g'§‘6fia%°f%fi f‘3»*<=1"r*»=Fr«°.3Bra'w'rfi111‘«'cI'r=I'«§%I1'<

gIf'?I»'€I°ra3’=raf»°ra1Ta1'<1‘§1T~1T§I”3 31111 anatfi fl trfiirezw if mmTvfi=r fi‘3‘«—<Fr

$i%taTa?rqTia'€'r§"q@s39fi5rf%r£aT€-“ga'cnf ganarsfit sfiawfiafiffi

afia1?rGfa%‘2fiF@H8a?fia?r'§r‘g'wa1wamIfiaPra1fi§a¥fim%%aEIm%r%I“4

IfiHTafi¢@aTa%nqanwamfia'g%-“a¥aq%§arf%fi?Ifia%mHart#%1'%m

fiI1?IT¥W6f'Gr€r,a¥gfr2nmga'an1%‘2nHTaHaT1%',a?gfiang1Tm%fiz%

%fiH6fi%fi§ifiWsfiHafi%,a?Gfiafiafiafiwfiw¥-fimfififirfiaafisfi

?vfi3l7{3¥§l'f%f3fi¥?1T?f?3:7'%a"€f3117131l3TfT§I”5

1aTtrIfia1?~r, 1mT=r?I?-fi7=rf%7<.‘°r?=Ir«gI=f’r,1fi=IT&1°rITIga'T,I1167 2s11?rsr?=Hr9rf’21‘%r$

3 a»‘r7I‘9J{,1977 fi1%7<.‘°ra'»=Q1‘ri°rfi%{f?I?=Fr,'ef.3I§fEI$n1'{a‘g1'rél1'?.'

4I1§?—rGI‘rsei°r,111WI?~fi=rf%7<°ra~‘FI'<1Tfi an1=rsnaIfi,11,16

5 rfimefi 3Ira11°r%5HE%fff,t1.2

(16)

‘Z[::‘«-fig

1%la1H‘f9r€a1E1aIa1rfif$¢i’<%*2rfis1aTFfiraH$Ta1r&rRn1HT§I€ri%IFr

€H%w3fiTqg?jIir%fi§fiIr‘§‘afi€TH’§‘?aTHau?rrI8fiaGIi1TfaaT&9rHn1Grfi

1f|§f.'aF§d<I§<UrsI+«1dfi?{31EI111fiq'fiT=l?<=q71Ta'w'rQT=I?fi‘9W€’r?."I'é1TrIfi*EIT%-“

fimf9fi?ranwaHa?r¢ii‘mmfi§i%HHé°f%I€afifimWa?an%gfi§,%;f?I'@H ns|§<,213fi%TFfi$3fi2wFfifi%ImW§Ffifi§'WT.mfiafiIn'fia°rfi%fifi

¢fi:aIt,Hn1GrsfiTFr=1%‘¢i°<%2rfif8aTH11%E7é1HfiT,§<aT%vv%ra§‘«.§ I fiérr

¢ii“awar<%rWg"Ie°r6fiW§sfiTHa§?§ai'HuTa1n%%aT€rHa41Fr11flafi%mE?J

$fi%‘I”1§r"§f3r9nfifi$amWF€1$a¥Ir;fifi‘¢auTHnTf%1$Qa‘H1121¢f?I$

f5IEt='.Tq=r?=I?rGfi€?=I»‘{ 3IaTIIaw°r‘1°TS?=|?I§'a'=rI'aT%'Iz#a§11?r:2nfi1’U=5arn1=rRI%H,

arf5i$,mmfi‘1$Qa‘a11=p"i?IEFffiE¢ET¢H%=f§Ia?RaHma1Tw'@aaW‘§6fi au=fi§ffimfia"«?<%f€h3ra$r,$qeT,n$maTf%a?r@Ti%ITfiH¥fwcfGr§I%‘1%

an1fi=rfiffiI1aq11?rr,f"?I'figaT,H1a=fi1za‘ffig?v3q=r$rI1Gr%'I

aTf%?JHn1GraWrm11fi22IH'a°f‘a‘I§a=a%:2ra‘ffif“a1RgnwT?fa?r§a§

@%Iar{ta??a¥3Hfi‘$fi'rargT%'Iawn%7afiwT2fEfiH$Fr$rmwH'g‘T%'Iawrr

fi1a?fia?wT2f§$ri%IFrwuT2fgia?a'§fIaHfiqa%a'@§1%wT?fHgfi%r§"q

%fiwT2fmFgw'€r”2aH:HrI%'?uffaaTnaT2fffaiaT%Iaa1w%¢f%§re2rfi%fi a'g6rn1%Iwf%?aHman1vrfiaw%r2a%R%r%';aa=fiama¥fi11GIHTa?1%r

%,%fimw¢IWfwmmwfiWm#m@fiT3% fiH

1 afiriv figrfr f'?rcITi°r,%TErrf9fi'<1 rrrrr fi Wfifi $7 2006

2 §1fiI’«<':',‘{Fim,q.6 4

(17)

=sr<‘m:4'§'?I ++'a:s.§5++11 5r«:;rf?<1»1,Iv*'~i

m3a?f%Ht§aqT‘n1%r%‘IaTf%I%'fi=aTf%?JfiaaTq%<*6¢mwfiz1GIH$Ra?r

mH%1ffia?r1g?fi%,a°raaWa?rm-qfi1fia?rfisrfRHm?fi%I=fimaaTqfi

HT%‘f?a2Hqa‘mm1%I$srf%IaIi%Hfif§:f?Imfiq?t=H%‘IHw1Grfi¥iEr6fGr

ari%I1a1‘«.3‘°I=rs1a'TII§rf2r3rq"<1aeT%I%f€v~=r1111‘%—eI< fiqafiwmafiéiafiirwfim 3©rqa<1a11'?1'«u?r:IE1=r6Ir<—cf”r%'I=I'cfiGI'cr?ra'g 1rgIa'v1?fiQa‘i%‘<?I'g%:awI=T-313111

11%2HTafi%:agfiarF%naT¥fi?ra1'f%»?q'a=ra1aT°gIa‘5'ae1§6r€Ha»?iT%I

1='rEr6f%‘crrIT

¥'rEI'6f3Wf?v’l?33i“3l'$T°r1‘T‘conflict’, ‘strugg|e’31Tf?.'91?<'$I'{fiF’§‘I3Tcr:%1‘EWf§"va'

%mwi%rfia1aTaTwif9?fi%5maHnHarréa11°<$Qa‘é%fi1fi$wF%‘f%Im*~gI1%fi é%7a'§R1Ifir@%§-“qfiWsfiTfigRa%9rf%Ffi¢€h$§wfiwt€qUia1§fi1‘@§I afiI€Hfff?ITaT9w?fisfig3?fi1—@%"’2aTf€I%1%I:11mfHw1vrfif%‘an'Ha€r

aIm$ra1aT%Ia'5'¥fatfm1%fiwzaTaEr%fi§ffivfig‘GfiHn1fiQa‘m1%?J%:

efi?:'fEI?-I=r1§'g'%'IaT.n'€rqf@i"gfit1'eII‘a‘HT1%?£r“6aTq$ ,WW ,H 3fiTq'R3#FT f€l'<‘I*efi2rf%'511’f%fiaIrq"efiza:tI?=ra?ra'g

<%<IT3I91cIr1c1I§”3G1‘r¢F{H?YWa?r9l?<'%HT%'I€I31'HFrfl3'aTU3,§‘r§',ET!#Hfi

1 afiaitltfila‘ f‘2*3%Tf%

2 fl 3%? €<=a'<,I1Fzr 1=i‘sI»“'f% 31°11 grr %'<171'r,1Tn'aI»'I?~fi=r FEW f%i'cFr,1#.af.tI11z?9r

{€113.12

3 §'T,1T'§Pl"‘T i%«—g,m‘f%?zI afit mmfiav trfi“a'cT=r, Fl'¥T=l~'F'fi7f zrffiax f%1'c1=r,Ii.af.tI1r<:'£9r

f'Tt1T§',q.23

(18)

:l‘(;':H 3*]-E’-1 l

g°rHTf%?Ja%Wf%ruEWaRm%-“1%?d?Hi%I?é%aTg'fi§Ta'HTFiHéa?rf€91i%‘%

f%?1T1%1=ITifTrf‘?r=I‘§fs11’cFrI”1

11“atf%:$'a‘sTmTw§€fiari%51iafiQ€iHnfirIiEI1sfIq$%4'{°rm1TifQa=

H§THTa‘g'Taa'ffi1aT‘g‘,a‘g'fi%aTIaT%Ifi%rfiafi1'gaH¥1Taa‘H€?'@aT a'i%‘m'arq%r1a?aa?ra1fi%H§Ia¥I%3qGfiaT?n%EHTfiwaafiTaTgIf%Esa?fi%I wg8¢i%5€H6f%=fi~‘1€r3agtw§Ifiga‘fi‘g‘arq%¥fa1§qT§afiEEraf%ra€mT§

fifiafvfififiagarffimfiafiah-q@$R$r§mTa%fi-a'§mwmHfiqI

3m1HTIa¥%n'gITr%'¥iH1§3‘a%RI?i‘arq€r‘@%fiaTafira€H1$a7j%{i%r%'I H?fiaH?6fia=ra's'§1WaHa1aT§IHavre"iEa?raE?ITa'iE,wRarraEvITwR@r

%?1T%I?=I§Tf?rII‘f1‘-f?t1Ii%W*ef'eI1sI‘f€I:r=Ir§?R-rr€IG.r%‘ I §'na'aaf?r‘t1£raErtI?r’

aTgFfi%€§?§a1TTawHT§fiI§H=fi?rmaT%aTrfi73a1HT,3rnIa?iHEPr‘fiRTfi

afiTGfi%5’afi'g"Ffia¢r‘fij31T’§a1°fa?ri‘?:1?.rIar£m?vfi§1,=IHT afI“{31T€ram=Frtrga"I=r

a?mwr@HT,arn€r9aTa?r‘@fi€§'§1%2nq”'a»—gFfi%:ma$a1Uan=fiq?fi%ranfi H3311‘;-3a1fiT,f3I%I7;'uTF€mafi‘91—g1zamm’arg"Ffi%=mwa%a1UamGfififi niHfiawi%mHfi‘,WéHT,a§aTn1ffi‘gfif%T<°r’a?rm'f3Ia:raEr=fivfifiafi?R

35a1*>I'g'Erf%=<.‘°ra11T%=I'r, 3?l'54'9fiTf9Tfi1?!fi'El35f»:f‘fiE'F§'3lwE'Fi'\r§'E§5lc~°f?'l?‘§' 31=e11'a°r%f€1'£tI“<q?21'<%1TrI=1T*er‘a1‘ré1Tf‘?=rm a°*a1sf%<i%'n?ra‘aT'gTUT§'Ifi11'I%

1 14Tf%?«:r e-fir H'msf9fi?~I'c1T, mm?—fi=r E1237 f%1"<1’rr,1='r.:=.'?.1'I11'<.T2r fir«'g,q.9

6

(19)

:«?€-WI ‘fr IF? H%"r>.-Wr

wfiévfififiwfimfimfimmfifigmfivmwwfimélaaz

mWTwargFfifian=fiWfi11§i%‘m'%a7I?r§I§Ha1‘gHTf%?JQa‘a14'fif¢RFIf%H

firafifmfirtrfiaafimméu

a°r¥fa%fHnTaHTiiaI§,agaH11"atf*g*I3H%<a§H%1aEf%=$rR‘3rHw1Grff

azvmmwfiaéwmnwazmfimélwmqmfiafiwavnawmwéu

n‘1G:Lz"r‘§[Gfi'a1€°r6a'cI"e21TaF?ra?§1%'s‘EI=rrq°§‘I¥1111Gra1f, 311%, 31?, fiIaTra'RT, 1=i¥$fir, %11uT3nf%3?§fi‘%fiI=I‘ffia1?~IwaWI=TEm1‘fI‘i‘¥?m§'a1T§'I ‘%Tl'-Ffifi fi'5?H?*TT1Fl7fifil$fi?1T?11'H1fil'°F mT%a1'?r€TfFIfi'4rUfis=rf%‘%=I'sI¢1‘faErs1tI=fi a‘gf?mfi§IaQfifi<irHI%Fa‘f?mH1'<a?i%%FQfiéa1fi$1%Tmfi%Wmwi%afi%7

afiWafiWgfi%fiQ$é?11?$%mW3rf€1mfi§I€Hi%'&§H%a9H3ImIfi

fifi'6fH§W§5fifiW€fl'5f§|§H%153?§3TWW%’3'5fa1TfiH'§,31'EI‘fiH"§,fi'iW

*e'r€nSf,a1fH'*a'6fa1Tf'?:‘I qTf%RFa1=I-%fiT~iEIsTarrtvI1?fi1IIiEI1sf,f€f=[£,=r%1J11I=‘1%1fF4‘

aTf%aTR1fiarr¥ia1§,a:2tfiTfi%afiafiTQé3nEI1z9%?f%na€1'§,aT1%IwWam, 1'33,-11'%I1I31Iarras1Tfé‘%fiaa1%I?ffiH6rm4"atf%<1%I133a1gTw%I

afi11mfQ$fi14T‘gfEm'R'§,a%amGra?rfi1aHTsn?r€rHfirr’g‘,3HHTCfi@i

%fiIu7jwfiHgGf3?q$q9gm§f%rnfivfi'§nmHa%m3fi$q‘qfiTé?fi§I

§1fiTfi5afl?§T'fa1fiTHTWfiT§'a1ETfifiF'l?fi§fiW'5Tq7f1§TTaTHTfi3%lf§’fi I1'f?awé1fifi§H$r§1jUa'a?f%@T§éaT%'I§H%1"&amiH1§WnfiTn'aaT%I%fi

uw21Twa°r9fiaErmIfi“an?raw:I1EffsfiaH11"a1sffi%Ira=rrIiaTfif3rs?f

¢f%fift%IHgi?fi%IafiTmnw2iWaT%?fiz1fi%aTa%fia1fisrf%mfiafifi%

1=ImIa$aT~I1fiIa=naTr*mr3rHI$IH%I”1

1 9fr.tm9rtUr a“r9fi,¥rn111aI,*rfi°{,2008,I1.2

(20)

3T°c?TT?T

1iaivff2iErcfqIw{f%I'Erefi2rf%Hfi%wéi71'a?§%Ia‘gi31IaHTsIififi¢Qé 315ffi$§3?|fiT3flT|'R$Qfi‘3?=|1'F{?F5fi|T"Q'¢F{3?f7f$f31FT§|

%rrrIT

%’cF!T érffifir ahhfi ff consiousness 91?: Eflfifi 3 I consiousness

conscious 91?: 2% aqqfi 3 I 3'H‘cFr 5?lT%7=F Sm‘ Q -awake and aware of one’s surroundings and identity131'Er:Sr€31$HT?fa'%3Tq%13la'Q7:f‘I1”{%2T@r3FaI11?f

€rHTmafi[a§WHTfiwTWFl'€rH%f?I'&Hfi‘@HT%fiHT€IfiTIFfmfi¥f%F§€l?H$

fi?fififi1?3l¥agHI<%ddIq?r?fEfi3qfi§’IHTFfi?IE-fiH'Ifi3H1H1?fi%fiHT

U—I111'cr"@’cfi%I=1§?ITn1ffirI1Ifi“%?IHTa?rH17s1=2Ia1f,a'0f,a1f,21Tfi-i1T13rH3‘T,

§F§@r%,aWa§'%33fiEfifi'F3gTFh$,mmfi’I$3fiT3Wi%fi5mfiTfi@rfi$F%fi§3?fi 3|”? mfi:%IfiHT,§f§'Ef?r3qGr%,aWn7jGIa5Tafl=fi31'§%1i?lW°fQa‘fiI%I1fifi

3"3I‘<’17s>%T'@T'fi'§l

9?h$nTHHa?rsrq%rsrI=ravrQ$a's’T1%1:4Tan=fimn11"3‘I$,é%I1fi%FQa‘

1=I'iF=§f'?I$ firmfiéfiafirwfifimguafimagfiag 3rq9ra11'€-rq1'£H‘-ra1"r<

mII1wi?I$GfiawHaTa‘ffiaTF€1Fr$<HT%'Is=ra3H‘f%=a9a'ffiiaTfiH1§aafiI 3'©ra?HaTsrrHmq§a1W‘«@?fi‘g‘,%aHTa?fia?rmw%'I¥iaivff%fifiTf3%I1T­

ma1fifi3€fia1§Efi3W'f’3H%,fiIH139?3$a?rmm'f§1$,3'fiTfi$Q?HTi2fF3$

fiTmfifi1iI'H%1ffiWr1§?fi%I%fifiT3fiT%1H'Q°,fifi°f3F4fi?&Tfi1fi§I¥ffi1§

%?17|T?=lw°f3rfi'{%'<'-|'v'-|T1:3'<fi"5'5fiCvI7|7-?'\f%'|

1 sfiwfilé fiafifi

2 113m mf,n'<:° a41?«fia=1T,s1Tqf?W f%7<?r ar.§I=Fr,a1i”r '-?m7rT,11.206 8

(21)

31'c1TI¢EI°~”rH'*1I1Sf%?1=ITfiEI?r?f‘<‘cra'2?=r

Wir

9?h%HaT2ff=?IE5an=fi3rf2?fi1If€113vna6r%=$rF0‘I3rq%H1:'a1Irf3W mmr aEr3mwaaW6a1@1Tri%%r1%§Iir$sfiaaW%<¢aIfi§EfiaH%fif%v&fi'Ja=r a1?fi§Ia1FITi%=31aTnfi11a1§%aHT%:*6¢m=rfif§???ra"s‘?%{Fharr'@?fi%I

aamafiIimf%afiTffm'é'<?rasfH¥fi‘maafa'IE,a1fiz3r{a'IzafiTm'fia'raa?r

3WI1T2fi'41'rrI=r§I 1=rI’oFa%rc:

“H111vra?rH14E19rafitazFI'>:a21T9fi1=Iw'§‘hanT6ra?rf?I1fiw$T9r%W flaw 3TTH1WW?R§3'l?§l”1m3¥§3'|€;TEQf?3T?fQ3"$lWqT31TflTF{?§|HT3¥f

%?a1*HRa§GmHn1fis‘g'a1f,wsaa1f,1?1=2afisnfiEfiW'§fi'mfi2a'fffi

f%Wi?v‘IH%IqgaTafiQfiuafia¢r%I%‘;tsfi%:arfaarI'&%I§aUa1ff§rf€1fifiaT afig%mHtfia9ra€T%f3fiT3ffiwa1fH'afg1Tr$r%a?an=fifigHH%%3rf’£fiHH§?§

‘3ET3T{?f§|3?q"fQE‘W&flHTfi§1TTH'H1Fffifil'fi31f$f9fiEW@fiT1EfiT§I

mwffiuwfimfifiwfiafiwfifiafifiwmfiafiélafimmmfim

f%arm%aiTHHfiT¥fiH§7q§Ima¥f§i%'gma?rHTafiwHfiT%-“aTi€'wm121a1fi vg1[1‘i%d?9$R%a1fa=§ffiImfr6¢f%5HmH3nWia1T3ifsfiTanH2aaraTafifi

§rF<‘<r2‘:IE=Fr311$'re1TafiafiT s117su'2I1?=I»—cITafffi5L'rci°r%fif%I1‘Iarf%fim11=r?=FI'zfi$T

¥i¢rHHar<%r9«I€H%IFmEfiIiaTaH,aTda3fiTI”1sfimz‘?vg=fifia1fa9r1%'Ifi a7fifiwT%%ia%:$rtwzrwcfgi%r1%I”2€HH<"§'n1a¥ffirzrarf%:$rR73mmfim

1 W fir?-ITH s2rn'f,m'==R=fa1a' 311? snn%.<efi?~r 1Trf%c‘«:r,t1.265

2 1111 flaw 9rIfi',u1a4=ia'IE afii §nn‘?r9fiTvr aTf%?zr, 3.265

(22)

I1‘-«;%:I*=II'

f€Ia?I11aEraIHa11vn91fi?ra?r§I3Hfiu'JffIiatfq$WI?I2fiFr9wK~fi§,a’I

HnaTHtq$ram%ra€rwf8?2mHTfi'§°rHwW€rdi€Ia'§'Hn1Gra1f‘@W§ImI

§[vI’ré'zri?5$=rgi%Ir{IfiH'n1GIa€°ra'q?~Ifi%In1=fiGrI737FrI

a1f~§=r2I11TaEf?r'e21Tq=ITaTf<i"atf23r‘Ig°r1m4a'€I?fi%* I a§"aI1fQa"fi1sI'I'If m=fi9fim5qa‘2fiFfia¥%:a9H1?IiHT¥ia1§§‘raT1ga1§I1?vfi¢f?I‘€Hf%1'&2fiuw

I s2l‘TFl§|'cr3‘€l'f?vI'<?t5eI‘rifi?r§fi¥'cFI73?H~.5dcI3F«»I<4raII

3fiTfi~3'§fi1'UHéT1gaTIwIaaia1z%=a71'HR€H3?ETfifi?raafir%vI%I'&aa°ww figHfi$2raaWa?rz1W%r'§*IHTaTf%?rIfiwi%H‘@%I@Iq$a1fa1fi%IaHT$r3EH

@aT§,Gfif%Iafi'g'Qa‘a$I‘fi‘afi§Tm2fi%'Ia'g!isfimafiHfiT%=f@HTqaae%rEfi aT$EruaT=rar<efi§I=refiGI?r=rH141vrff111mTsfi?2rrfi‘aIn?«r€I?fi%I

n1a¥ffimIff§i'?I111€I=mfiqaT2f¢R%I?i=r2fi?r§Is'H¢iia?T7r$ra1rerR

trcTr2fF35sIrq"eFr¥°rE'rEr'g‘°r% I €%§7a'I?Ifi%1°I‘cfi?=I~—oI1z'fiT=raT§' I trF{—oI‘cf:raf»“r

aa?2nfiQ%5a1¥1§a’{a?€1I“iaa6ra1?fi‘~5‘IgTI'%a¥<f;qtHIrmHara1aT%'I aaWW%fi?fiHfiI1?%a7gHRTg'wf%m'rum‘%rsfiTf%I$maPr¢RamEHg3?fi%'I“

aTa”€n$%fiI%m1Ef%Ia7mafi9fiIraTa%amRaHmT€Iqf§fiIiaTfia¢ImfiFr§

sfiTu'gfiIa¢IHa?r9WTw°rf?I$q?nfiamaTwfi?mafi%qUf2T!a?aa?rg°raa?2n fi‘gW?fi§'I¢f°£"eI?i=raPraIa1=9nfiIQ$a'<fi§H’<‘a'F§ffa'afi6I1?fi§'I fiI'<=I~‘I?ral~°r

§lfiw‘*11T3FiT'f§ IQ'$a'fifi5|1T‘§'§H'i°f3'éE[31TG|1?Pf§3fiT?1'§'9'fi'»'JTfi'i?|T aFI?fi€I§a?n$wi?fiafi:I1E%<aTja'Ra‘gWf%I?m9wfirsfiTf3a?mfi¢ii?a'm'$

§,3fifi'{‘<|TE|E?fi3fiTfi?fi1?T§l?fi§ I ‘IfI‘f%I$tvI1T?rfi7=IrI'I=ra:T‘g‘°r1=a"sW%, fi'I1fiarf¥5%:arfii25sfiaH3I=mwamErmmfiI$qEs;Ffiai?rI«”r%HgfiaT§I

mfia1fiafiaEri?I1§Ierfin$sfiT1%€Im?wf@wi%Ifi§3?fi%'I”1€HH1‘a'ma4f

9Hi€I*6fa?r3rq%f3I?'.fi'?rfia21TITF<?=I?i=ra?rq1°r1TI?r6Fr%I

1 tI@Ir—s: ffr%T,H1r=FIT~fi*rr ¥rri%?zr sfii f3?=I1'<a1TI1i,t{.66

10

(23)

arnirr PET r:'1%r-«IT +iT:::gf?c1<2:.U,”o'rfrI”~1'=11“*IT,‘7(; + w <+f+"%"r-wrr

3—3a1fQa‘f5I$Ia1f,f€R‘r2fi9rf%Hfi‘5‘I:fif%frefi9rf%m¥%:3rmIfi1ia1§

a1fémf§Iafifia1§%aiTHa?H%a1f3aawTg‘rTfi,agmmHIu$r§r1fifi'f%Fr Tg'aa?2n%fi@rrd?H'§f§:Ia'aTa1fqTaamT%féH'@?fi%'&fi%&fi°<a1qfi

3R1$1'I‘i¢fia?¥Han%raTmT%Ia'g't‘1GfiHraa%9mIé%a1mT%I%r»aFrsrq%r

f%I‘<=B1'€rtr<a2rI=ré%r6wrcIT% IH?1‘iGI'c1=r§a”£a1ffisI?I‘cPrffaTeITtI3.'?r?vITI?1°r%

3fiT3WW?fiTqfi%ffiTFEfi§I€H'5f?fi%fiHTGWI@?fi§3fiT¥iH'5f3?H'3T3TWTW

$%ra11%r§I€HaT§'ma4f%m7jHR%iH1§Q$WI%‘2fiFr9wI?fi%a%¢fia?i?arr

‘1?l'f‘%T|'H3?1T%l

nTa4f5rq$14n7+T%1aTf%rHff31T|3i$i%f§1$Ia13?fI3rq%H111fir%mfi H1Wfi3FHfiW3Tf§IWl'5f%lHq%f33f33fi3fiTfiHEfifi'3T%'3fi’§'HH?F9T$HWfi a1fif?rfiITr14?r-1ig?rHEr21T‘eiErefa?r$1'ii'zrTa=rr?JTm1T; afi'{fi‘HT1I'cFfil?a"i‘cr<‘=m

*6¢mH%aTf%rH%=agH9ma?n11mf%Wrmfi'R3‘+%1TrH13r1iGfia1fi8aa?2n%

mmwzwagffimmwfiwfiwfifimmélwlmfifififigawarmw

a?r3?I%aGg3'a?rQg?IWfiFIWTIafiwfiafiwfhFI1$IEI1i9n'F?raEratmaa%

arr§i'afiTfimIarf5iHfi1TQa‘wi1°cm1Tfia9m%aTq”§ffiR%fiaaWafi§'i%fia?r

wmfiafifimwiafzafiagwaifhzfiréu

a”f%rcr%i?1=r

31rf51'%Ha'UfiFrqa‘fi?fimTi%'§F§afiWm%F¥?aI?a?raTéFI’r1%Iv=B3q1%mT

9aTH$I?fi%I€rf%Frm1aa1§a5Tf%§rwH7a'sf2fieTf€n3r%'|sTREfi'JHn1Gr a1finw1%‘mvrH%H%frff%f,f%1wfia§m1HfiI[Unwfi1firf?ra$fiw~fi§r%%I

§<Tf%'P3a1fiwTfiaTi%‘Qa‘6a1f§r$TH'gfif€'9fiWraRHTa':§f§W~r’-3|

(24)

':l:.Gra| I 7.]

‘s1rR1Iéfi7=HH141?vra1a11Jr, HBIII, 3911, 9;aa1ri%a'r<§fi'm'<Pra7fifi f%wfi1fiaTI’1fiVImwa?fi%%smnTqT§Q€rI?rTfi’a¥fiaH%r€*aI§a=6fiWTfi’H

%a1gI%fi1g%r51“GfifiIwmH%:a1§T%rI$m1%%<HT2Ii%IwmHa?raTaRsfi azvrmTIa11°<ra:fi%aIra1tqIH'éTa"%m'6rm%mTa'RqTwI%GrI%ra'fiI€H

a1'gHn1HfiaHmafiTIiqa5ra1nIa1g1vr$réaa'ga'|%firIaT€r,m*g:|vr

a=I?r6r=1Tai‘|'£9;_5.'aIvr3zT2;LEI=rafifiI'cI=reI1§"««—c.f°r1‘1' ¢Ra'f%%rr@‘cfi=1‘§Ia'§' 2fraa?f%?gIw$rHa'©rd°r@T'§"f311TRaTcIT11'aTI

Tfi’a%<a1gIa‘ra'a%r€*«%rag?rwr5rGrI%:€TI3HfiqT=qUanvrE%fi21?<'23I srf*?fi%?r€t?Fr% I awgaiarafi-1?ra$aEru1aTaa”raT.fé%rartIw?rs"Hua?Rsrf%I€a?5 fivmé-‘a6f1933ffng1?nTn¥afi3r§%‘giiGI#mwfinT1‘3IH$Tg'RfiIH¥?ranar<

fé“frafir?mIq»?11a"6qa§§a¥5raaWaaWanHTWma?£wfi?man1°<.*-afila, sari?­

an?a,arFé$wfa$sfiTw1%-1%§s?uTi%Iwq%fim§%:afiTma§fifi%<1%I'&?f%1?r' 9I3a$r§<%'mHHa'@rqgfia‘rf%IaTU§%?r‘@%mIHg2W<'anGrarf€1arT9réa¥fi

a§qa¥%=f%fimg1€rnmI3i1)$fifian=fi§f%aT%1%Ifi€Ha1ffiafiE%fiz(out

caste) “Qfififim %w‘FE (exterior caste) 3fi'£ 1%§“€! 3%? (dipressed caste) EFT mwfiaTIsfiHHmfi%?ari%'R?fiQEHmwa71"<1i%fira11°<r,a=111f%aam1Tf%%fi%

G1‘r'e'rf'21‘arr=raT1‘r1%11T=1'2:I'r% I a11?rrs1§?Ff%I:f‘?'1=3T*era‘ff€1$u1'g:1afi'<u?:'i%=I'cra111§'

‘aF%I?r’GI°rsfi%-2fi”£'1%sIITaa1§1‘iaaa‘f§1TTEfiamf%IraTaT1"gr%I

1 EH. 3-1Tf%’<:' §"€fiT-r,the national culture of india 12

(25)

%2I1iarq%ra=qa?rfia~¢1T1%?d”r13rHI%1a'H"a°fIa?I%%fiarfi5sm=fif%Tmfi a%a'§aH?rHEfiHrIGr=qaaTf%ITmH9?h$qI2fiqTnwT%'I1%l?6fi%rrF3P3ag 11H1Ta%'aH%<d?%7H1=11a1IdiaHI€f%Ifi¥%1%IfiaWH¥I§£fiaH€r%GfiaH%R

sfi=‘ré?rarf‘?mT6ITa?r23—s.'TafiI??ei°r%I yérwgagmmfiwwfimmé

fi’rHfi3'afi?rfifi€¥%{£H§‘T%'I€HEéw%QgHWafiaTf%firaR%r§'qaT.f§va§¢R

fiwfirafifi-agfiafifimfiésfiamfifirafifiméaréfiélwfiagwa

aaaT%'1%ImI2Ifia?raa'fiaeTaz‘aVfigfifiT%aHa'a?fafiT§afffi‘3?a?RUfi%=

agaW<¢filma1m%1%I'afi3H%Frafi%a2rH'@é'I”1Ef%IHi%iHHa?ra%2U€H

=11Trr1'a:vra33Ta?ra"i%?1‘f€Fa~¢€Ifi3a11=iT€'I

“aT§1jf?1%5m1?rfi?E~'Ifi1%raHarra1Tmng1?nTa¥1%‘aTt§fi®rgfiaT%I”2

mfiwwgvr-mfimmw-Waafifiwfifiafififitwfinafiw

a1?:I1=21T€I=fi'f'?=I3r€$IE?1T”Ui'<5ra~'I-’rqa—<vr, 3=rs¥'«1¢, n‘raI$rfiIEi"?rs1Tf%af?rKé’r

a1Ffi%IHTEf?rIaHEfiUwfiiTaf%taTa?r=1FITqra%r%:3%9Hffaavfia1TrTi%IH

HTi%r2r§I:~x'«'~.§f="ré'a, gTmT,Fc11°cr?R3r1i2ffa?rf%1'<F=fi1T?I?aTIt1i1414TGr%€%Ii1*

w1°cr9fifiI1<7fi%H€r%qafi91i1,fif%rm-“wq3raTa‘Iafifia?f%aT'4fiavfiaw 6aa?2na?rf€rz‘rerarT<1%&efia1q%5a1%R¢Q%5a'§m:1<?r8aa'€2na?r%q%fi 91§;?r$I1%'fif3rHiiaT%gf?I$9fl1%2fiFrI1?fi-zafiaaT,HmfimsfiTa?%;'a,afi

a1?ra»‘g°r=1IFr% I 3ai'%1:$1ir<1’rH14TGrfia»WHTaE?GI'«.-g“ff%Ir<fr%frsra:1Ia?r m'FawiE,H=9aWfiHHg?afiTa'g"Twma1f€1arR%H1'rfE1fiIg9ra%fiié1€rI”3

1 af.f:Wa'§n'rI f?¢%T,a1f 3fi'{ emf Hrévfzaififi 1%'qs2f,a'<fm=r HTf%?:r,q.1 1

2 ffiirser 1'lTI,??l'3T°lw'l?*fi7f Fgfir ?=F§'|7-Ff aft? arI%tET=I~ToITa‘°r s11'"c?I'a7r,q=20

3 fifiser TlTT,FlTF°Fl?~fi7f %'-‘ff a=—g"r?Fr 3fi'{ 3rsfi?=R"aITc.‘°r a11'€I?«I=r,q.30

(26)

'TE'.7fT 3T°c?IPT

namfirfimafifizfifiafiffiffifififiwmgmfifivmusrgifiwqfi

f3H1fia%9a'fiHa?@r%?i%I'&Hri%?aarRfi%fi%1Ffi$rfiI‘m'§%Ii%I?fiw1fiT.

fifififimfimfiugafimfifilmfimfimwmfiwwfimfi

"‘€'T“£°T°1‘F*1?FrE‘I

a"F%ufisflafiT~I?r%amffifa°rEraTt3fi%%a'Ia'a?.%finTI3'3rréa25I$rm11 w§a%'I3=@?r‘1a‘a¥afif%IaTHfrra%a1?raa7mTI3a¥fi€i%IH¥a%f§fiEIHgfi%, 1='rTri%"<r'«@%r a21T¥ia1sfa?@ra?ra11Ea'I=rfiIra1I3€‘I'%rsTR?fi1Hrf%‘a1=r%rarq5r a3wa1fi€rHtq$raWmTI37@%wTGfiwfi'f%*a1Hfi%9r%m'I%a?rq'dIa1%5HwIGfi

%1%I'&aIRaTwfi§%aT9aWaRfi6fiEf3I?fi%ri%11}$Tq?r=1Umm%51'gTI3gW?r Ef%Ififi?uW%fi11:UFa'an16Ta1?fia$IfiaaErIf3a1HwTfian=frfi%fi%:*6q fiar:%zarz9raf%va¥%=%v3raIm1§T33mT$rI%IFrf%aafi€fiFrqTau=fiangwfa fi1a1%r§'q3=§?wm3r%HTqeTI1959fff§7q;afia?r1%I2‘am3fi%:wEri%afi'g 1a"6qarq%rg§I11°fa=1111fiIfi%=mw3T@'%rai3afia:raIwf%?mneT.m%HaR 9fQ$Q'§3Vfa'@?HW1fiEfi3Wq?T3$ffi'|'H'E?fl1’§fil$FH?fiHHfiT3fiTEl$

I1w‘f$T1=I1:I1‘3rs2r%',f@1'<=I$Ta"ii—ar2=:I‘<i3I?IT, ¥l'1Tl'rlT-IT, %a'I?1a'?=I~'r§IaH%H=I’crff

fi?fifi9rfi?rH1TlT$r§TQ$FqW€f§’H1%=l?fi'i%lfi€Fq@fa‘§'fiW%H€1T@f1E%

3fififif€IaEq1?qT3TfiW-9E1?fl?T31'§[$13§IT§'311?Qfl3?fi5ITqT3Tq9f

HTffi11°f%wf%ra1aTaaTH?cfiRaErwrafiT%'I1srI%aw%mEfHR1%HTm'n1f31$

<udq%uwI<3fiTufi=fifiraEr%1FErarrIimgfi€rfl?g*Iaai?rnfi%ifi:aW1aw

%<fi~Ifia?qfiHfiqf?g'a?nUE%=aF€I§F%'i%$m%f%mUéim?twa?r:fii%afi aamHa?rI%%g[Ffira¢rUgfi1mTwa5I3?q1aHaf?r9wr6fia%q$m11f%$%*fir

1 sT.%.anI.a1za',vfiafi F-Prf%‘uT ar!éaa»‘{,q87 14

(27)

F _r-x . {_‘,___ .3. __ rx‘ - - (—\_ xv‘,

mm» <ET T'.. :4 T:1"'3T<1‘71T ?T=:3TF'7fT'a WV, rF’fi3T-5 -= :13. am

aH1%r%:waIaTfiI3H%I:ar1'HRaEra$rI%‘JI%efisfiT3EfiW%a33rfiHn1Gr%

n'fiHaaH?f%=i%1'3raTfif$fiwmHT§‘¥§eT¢I=3m,aHa$aTfifEfia111%$rgfim a?i%?%'IHmGrfiar5$$sfiTmm‘Fw‘IaWRa%fH%=f%1Q%u?Jaf?r3IEW‘IFfiarr

ma.

aT.a1%aar<a1m1‘?vW=a1w€I:9avrHmi$€II3H%5a'g*€R-“¥rm1Gr=Im a7rflwmTwr5ru’ri%I$33I1‘&a’§f’5‘,m5r2n'fifi$%g[au11HffiEmTafi‘§‘,fi

ag%f%m1fi%vfiTfiawaTmfia1fiafiTarfi%WhTfi%3HWma%=1?£ffmn

wfaanfiafianfifiaamélffirafiwfirafialavnwmififiafiafitngfiw

¥rnmaTaErf&2nfiarf€Iq'%€rI”13H%:f%fiI1IwIfiarga=aHfiVTmqT%:%H

=I‘«5‘°r'a*i%=H1m1¥r21‘rf€I?{11a‘a”f?1?1‘f%:1'??'«iI% I fl‘-I»‘U=Fr1'3I%I1T€IH=;«—~riftrri?111?r

31FWHfiT$T3711fiW§W§I§flTl3?$T3THTGm?HT?%HHW1fiH?F¥fi'fiHT@'3f

afiaagagfiénguwmaéafiuwfi-“srI%z$I%afi’EfifiH$IHafiwEwW a§1"gr§fi:mfi?f%fiaTfiififif§raT%wf%r€f%afiIs?q%-fi113aEv1a¥fi

3?§afi3rHTa¢r“&Hiarfi,mEfm‘fiEfi3?Jw,sfiT3IeuTq$a:rfi2narqH1mI€HHmr

$ra?zqT-@1m1%RnTaaqgFfitfiafia‘fia1%;weaa1fH'§‘¥§I”2fifisfiEf%1a¥%€

mfiwfifiafiuwlfifiifififiazéltfifizfiwafingfiwwél

1fi“¥¥9r t1Ir,mmT~fi=r f%“=<F'r ?=Ir§r:Fr 3fi'{ ar!fiE7=I»TaITa'

2 zgwsr In'cr§:,,=r5:T Win? ,3TI=Pr =1'aTIfi,a'cftrI=r HTf%c‘£r,m?=f,2009

(28)

"-IEWT 3T“o7Il7T

ET%lHfi'i’fiWHfi'J3ffi1IfiT¥?rfi?ffiTqa°lEW§IHHTGffi§HFT3?f§fimfifi 6fifir%€i%IHnfi6f?r65‘mHT3fia?ru'g'aTUfiéaT%Iqa7-f%mr£3rq9rfi1°fqI@ET gfi%%f%1'&afiTfiwi%fig3afiHn1HfiHnW3ri*EfivRwT=1%r%=i%1=3avrf§Hafi%a¢r a1E?H%aT%'I1a1i2fi1wHa5r,1‘%IrdfiK2finwa?rf§1arR%fiHa?r,€%fif%ifiH

fiéifiézmuafiwwréuaamfiwqfiamfiamanmfifififiwémlgfi

$rH%9réa'r%I

=ITfia'rcI

m'€rt1%mHH§T~ra‘?rs1T%fi3rIa1zpr§Iffir<%fiafiwa@°raErWm'R%Hm=fi

mfiénmqwmfimfifiqvmfiwfinmmfiéwmfifiafigéanéu

qIaTgi?Ia:g1Tffm'&an9r¢R%2rfimmgfi%raTfi%IanTafiQEfi:rmfi%H%:

"6qfian=fi%;Ffi%Fra?rHn319Ta1fi§'I3rq%fifiqT@%§fi%fianaTg1f¥Wrar<'3u

?~I1fi§:IH1'<°ra?r21'ga1I?n?rI?r'@aI311tI?«ra1'fi?=I'I'<'§:I

m'fia"IE$rfia1Hfia¥fiTmHqTaa1?afi§‘um=fimEfai1‘%Ifi5aT31‘1w11fi a$dfi'amT%g1FIT%%TREfiwm'fia'I?a21TqTa1?Jm'fia"IEfif1a111aifiT%I

mfia'IE%3um'fima,3aTIm'fia"IE,mTaa1a°rm'fia'IEan1%*miz¥1‘1w1?J

a1J=rfi'aI1'c.'?=r?rsr==A'éIé%r§‘,rvI‘r g'6Isrf€I'Ersfr§ I “31I=11'fia'rc.'aFr11Trf%I«—cI=r

g'66ri%'€refi%I”1mTaa?rH1mfi1$8aaI2nfi:fifi'qfia1TqI‘g‘,srg¥g=5wsfiT

mfifimfimfiaavaawqfimrifilgtwfigzwmfiafiafiimfififi

g'6wa?r3¢%If%"1%Hn1Grfifi§aH1%1n@'Hwfi%I€€f%I=3wI1?fiUm'fr1%iaw

1 ei11rsrFr2r sern‘°r,1=r1ram?vfi=r ITF§'Frr $r<a=r,11.35

16

(29)

mm «.424 *331c1~n -s”3r=.,<;_r1"~?“a=a "mi"

5rw%1T<:I<1<\s<:I{cIrElw3rEr‘°4'éIfi?1T,?vI°rH°'4TFf'éI-“11'f?»J'=r1?f=I1'{°l'!1'i?F3iE°lT*I7f‘1‘6Er

afi?gm¥%=a%f1H%?f@aTc5aT,aéTwT1?fiwH7a'%ffimfi11F%fi3rf€11THHmvf af?rmfR?r3fiTa3giwma‘e‘ffiq‘rwmfiIaT3?f%:1"€u‘1°raffaFI111TI”1 ‘¥l'l'Ffi'€T

H7<%ffim'&gFr‘s$rmfmfia?rgmfiI§i%sa¢ra§¥,af%a<aHasfi-n?fi"6f%fi fim7mwfirfig‘i'¥F§',fim'figw%fiaa=fi9mfilfi%'fim=fim‘fiImfi11i%5a¢r

3IvfHa?ITEn$$€rF&H'é¥a'f?~‘m'H$ITfin$§‘Iar1¥IHI3fa'g'Q$¢fi%2raaT

mfiwrmwfifiaéfifimwwwfifigtwmfiwfihéu

fiqnafimfiwmfimfifimfimifivfiffifimgtfiamfimfim

H'§fi?T|$3fiW9FF3%'f,$3fiW|§fifi'fEfi$3fifiWFfi11?fl3:fHfi?ff§I3FR

aH1%FIa'gm'fr$T3qVfiWaRaTIgTIm'€r€fia?rnFrqg§sfi%rn1n1aTé%r'§'q3€r

311'*Tf,§'¥l"TT,‘1F1TT, Wffiam, 1=ri’?1‘-H11%’=fi,HfEa',3n'l'?.'3'qTfE111‘f%H3'fI€Ia1gI=r

an9rfi11TIm'&3r%fi3IrfinFfiuEi%mTI3raHGrI=rsnfifff€@@?fia'&fi31T2fiI

GIHa:%fifiIr£fiwF?u2fiFr3fi1?ra?rnFI?fing1{H§§,a?313‘q€¢I3‘>:ff%fi

t1m'ora“f¥=a"cITa5's1°rtfi%i=I‘a‘°f1‘g‘°rIa'<1%=f?v‘I13*fi12T, 1'?3FI1?vr,a»‘c%2r, , 2g3T,€1'€r91?€f$T%fiw1anTqwiWaRHT1‘grI€Hafig@r2sfisrF%naTwfigTw fi@fifif¥1nzEfiI‘g‘TI“f&qn?rfin$8aa?2n%=9finwa:ra'5'anfiwaTf%76fiQ$

6fiF3HHmfiriTaafinn°r,f31'&aHa'r'g*aH3w2rf%rJraTHafirraTIag¥a&'i%r7

1a'fiET3a'r€1T2T<'=I»—<rr21T I”211€u'a?1Tafi°rs'H13P1111fia1?«ra?rH1Ts4"31‘Ii‘H1‘€r

afiataawélgfilaafivmfifinmafigifimefififfirwsfimafianagwqfi

11fi?ITFI‘I?~iT=Er,aTi°r%m?IT3fi'I§t=IT¥fIa'cPr%%a'q?a11I,t{29

2a1’rwT2I1Ea',f%7apra«3?fi1“f?.:1°ra1fi31?1Tfiarf‘iwri‘r'5,113

(30)

fifiwmfififiafimfiamaawqqfiwfinmvfifififiaqzfihafi

HTq?fisn1fiITfi11Ta11‘T£r=1FrIIfiaErfia?nTf%ITmH1‘ifEra%ra1fiI31WrnH aa‘H§r@mwTIm‘fiI1f%fi$rHH%a3TWi%'fiHagmHi%amT%'-“m'fi§R~5 afiU'g'arraa13'a@.‘?aTaTm‘fi%WH-w%Iwfi3'6wa1z‘?I1Fa°f$Tags1Ww§, a‘r3'a%2fiuwa%HgGr,1aTwTi%I$a:rf%Ha3Tmr<m'fra1II?q'a?rqTrqTr, mfaT,2fia,w-wrn1Ha¢f%Iafi?rfi¢f%I3r1{<7a°f%KaImTwfi9?§?raRaT§I”1

*<sfia»fia¥Ifig'6wa1'é°r1{<7aifi%I%3r11?5arrmTH1'fia'raavr3%22I§I

%4'I1?fiIrm'fif%aW3'6w%%f%?ITqsTa‘¥%Ia1q%t?31=gaTg'6mfi6aa¥2naTr 3m?m§Iarq%rI1Eh1‘f%waH173n'3m%qIUIeaTQ$nigIwIfi‘5‘Ia'§'f§m'&

Hfi%aawf§ra?R*5*IHn1Grfii?1HaTgm‘fiaH1%a1a‘T%,a%3Ifia1‘g'gw%fi

fimmmélfiwfimfifiamfififiafiwfimfi-‘wzfifiafififi

g'6wg3HT§r1%raT§Iafi:3ri?I?e¢rfi%fiag2fiu$€ra1m§afiT2a%2fiffiHI2a°r

a‘gfi%:mHfi=fiéi§§QEHf§Ia?RI$%fiagf3afi'5'aR7fig‘,§£g‘ra1?fi%1%fi

a=aWafiTan?aErwI3ia1'Pra%%'gfi,aH:na?fia1'RIaffgm¥fig°raHT=§a1a¥2n aEr%I’?ThaTm'fia'fig'6waErf?I1aw'gmaTHn31aT%IwI1?fiwm'&i%iaawfisH

awafimH%%'-“m'fi?figwavrf%I'fi2fiH'éT%',3Hg'6w9§i%a?rf%I‘fiaa'g

11Tfi?1T11‘t?~i%fi‘,H1'fi—€I?1=IT3fiT§c=ITHfiEI?fi%wq=a111,1130 2¥Pr1fi'«ra'aTsnT,1a°rs'&f€a?IT,342

18

(31)

mi

?=H1‘<1T€,a‘rm'<°rfiari?5=I'§a1§'6wfi%@aT%'I”1=fiaT!fi«=ifia?rmIfi-“tin a3wHg'6wT$r€,Hf<%Ifia?rIH§1'%ug§f%:¢R%*9r,2i12HR,g“6wuWw1sTfi wmf€HraT5r2$fi-3maiH¥aEri%ta1TaTU£r1?rF%fia1u‘<fifa¥af%*m2'I"2 am:

m'8r%iaW5ra3g%aTF3?q'a?r3rqHWT%Im1°rafiaH%?9fiw%a'I%€If?I$IfiHT aaT3H%wga18fi,g'6wa?r314fin?rI%m‘fa5TqgH11Ifia1HTI@ri%Fra'g$m

a11'aT=r=r‘~a“r%I

wq%§§@aTfiI?aa?rmfia%aTf§fi‘i%:agza1i11g'ffi®r@rrfi,2a1afita?

a%rsfiTanHTHuT§i%I’g"I'HT%IaTf5f$1a1aFITafim'fi11Fr‘fiavragwg:g'r%I

aTf5i%H1a1aWaH€rm'&Iaa'fiHgWaa‘f€aaTfia1gIfiraF~rH$efi§-“2a°r

a1RaTfii%5§f§@rIaTa?fé?€rEPr3HuI§FnTg°fgfi?rafiT§i?r%fiEFra§Ham gfi'fiI%a1aFia‘TaH%r%r?a°ra?rWrf94wFraafiT‘«3'3a$Tafin'amW%fiI"3 Ia1aviaH1a°rfiErrf€1wmfiETaRHT%Izzrrf?wH31‘1%aHTHTq3rawmT%I

%aHT313rHawafi'fifi%'sfiT¥iWf%?r'@%rfi§TmT%é1§Iéfi2fifiEbTw%=f%1'3r

EI'ri3’114'I=r,¥a1a«=ia=rEr21'r21=1'¢7I§I'5fr%I

w11fi%w&aa1fiH1I€ifiI'a'q&ua11i‘Jm'€rGfiafiI3iH1'fia11‘H%iaWa?rwTa a1'a9IrtrsT§I§=I%HFrfi qTi’<‘a11'<%:srFcI‘=1'«g=ra11I2Ir*gIarq%Gfi'aI=11‘I'fiafi1%f g£w%a1T:fi=fi‘a°r$mfiTar<?fi§i%a‘g'fi‘1afiT%a'#mHHHwsTaT‘s§3afiT3=%

1aT,H’rfiTI?r$Udi%tr‘<,m€I?1'Erf%*r?.‘°r@rF@%Frsfffa‘H1'Er,1156

2=fiaT1fi?-iEF?r,a1'{°r%Ia=ITsfiI%§6mTafia?fi%53q7a1¥r,11.37

3tqffi‘IT=Irr1;HT,2si°rf'2I1I9fawI1Isfi'£gm?«r%fiag1'?‘u,I115

(32)

3f?’:"’7TTU

%fiHn§a‘IaIaa:¥a?rfiItfiHTfi1fia?r3HqT2fiw91%€afiTa‘§'%fiufi€T1%1aHT a1”%Iarq9ra?rfa§a°fifHwW%fifim9rfi3“@T3rUnEEa9<Ian=fi2nfifi$$n§fi'fi a?raWa—g'2a1iH36rErsfiT1%I?a°ra?rHa6Tfi%IHaT¢ii‘§{6w%:afiw®rafiw

fifififiwfimmwahfixfiafilawamifiqgawfimfifiwmfisfiafi qua:

é'@r%fiaTIa'€r%é'aTI?fi:a'F€1arR%1'ITEfi1Im'fra?r9111%',sna'2amTa%

mmfi‘t$m=aaTqa‘a11a'grfiafi1TqHWarz‘%aEr%'I3H%:f%1'&anH9mfi§1%I:

fiwmm®Hm%I fi§m%fimwWfi§afimmH%I

*éfia?r%fiar<%%|Q$zfi€qfi%=:fi%ram?fia1H-fivravrfigafiarzfislgmafiim gzazgfimé, (a'F5I12rIH'éfia?rsrq%rsFjzTrIavI1%r%I=a'gwRa?rt1gm%r%rf%1'Br

?I'21'I'£=r1%I)11'6tsr21é°r*<§i°r%:f%I'z‘I¥I§T2=Ig%I’<a=rGrrq, H7=f-11'fi'§{3§-§{§3F>'f

H‘§'%41Tfiafi?FIE‘H%l¥fiWl'H13aTa$afi=°r%dwHH5Iu¢a9rfi‘r?Tl%€€a?H

awnaawfifimmfimfifin

mfia*IEa¢rma?1aT2ri%r2fia$rHgT,sr1—?1'€r%Iafir%I\1ma?a‘F¥aaT%=

f%fiTmaaT1gEa?r§fiHa1a‘rH%f@fiTmf?1ifiT1#Er6f1H1g%r%<1%I'&m'fia'IE

anEa'méaT%Ifififimf13rag1a'da?r%Fra?r,aIIf5%H1a1afi1aHfi3n?qafi

qga19fIqtarg°fsrq%r1%a:m¥fa1§%:afiTma'g'gm$rwi%IW$fiHa%fHi%m'gTw WmfiIa~?ITqTIfiFfiHt§aTi%fiaImTd?di1%n‘f%mtI1a2a1iafi?fi1%*ITfiwT

mfiwramfiqfianfisfiafiafiafiwauémén

1%?q‘°rarg"rfi°rifa1aWa?r@rErET%am%%fif%sraImW

f§7<‘T$‘gFfia11fi1%fi1$rsflE‘IfiHT23HIW’gsi'©r9TrF8H1z°r$g'Ffi,H’§

20

(33)

’iT?:’Ti.T fr +&<—qrIs34‘r1r:: 5%-x,';Tir<1 :1. ‘?"i"1’?‘Fg'1f*3F2r ?T?i€s:a*Tr

argFfisfiTHna?fifiH$‘5"FfiIH%fia7<fim’ffian=fis1q=fiqf%?1‘TafiT@Tf?m¥%I

I§'l'€Tfi5l'{qT31?l1'5TElw°rEl?ifi2‘TFT{§7|7=f=:f§l,T'l7lT fiafiwqzén

t1a‘§wa=E21Tfi=rargri?m¥n=fiiGHqT%r%H2fiIs'a'f?~I°3aaTnQa‘3HWr

¥iEr6fH‘5°f95aUaT9rfiH£%finTaamTIEH€rafi°r‘Q%5fiarfiwTfh'§’€1Ifi

arg'rErfiw¢mE§Ifi:9fifiFrmTfi'<aTrfi,aa1'&UnHa21a$r,aTml%aT,a7a'aI

2rI4‘f=fi'{°ra1TF%‘3'<=rai'<€t?srIg[co:'6r~"5'I=fi7=In'{%I

§naT<'fiar§'rFfi'a‘ffffrgHHa<9raaTfiQ3”T‘I°f33?I‘§HWa?<ar§'Ffia1Ta qT3a1HT%'I$gTEm‘Tf%?a1=r-n§1§fia?raTUfi?2?fi§'Is”HaiT$rQ$3fiTngTH afiFfi$Ra1I2faT<9HTa%n3Hfiarg"rfifiFa1amT1Zrf%gTfi1%F,aT9fE+a:auT ma1?n$2fiI€Hf%1'3rFa1a1aTa1aW€r§<Iana1'éa11fiw2n"éfi,uu§EwEm,

3%? 2114‘? 311, a1'a"ecIFr ‘TI?>'<=F,fi7-|:l'<'Q1'7=F~'{ arm, W firm,

f%r.F4‘.%fia11aa',traTIri"E1arITnwf€i'g',1%‘9a*mFI'fvI 9114‘? a'fif§W,t‘f@"<raTa1?:fi 2mf,Tfi'f37a'aFawdfi,21E9fH,afiTaHa1?ranf,%ma?fiqH1Ea1GrfiIfiaTf%aWI 9"$@'a~‘a'r=fiW€I

i1mI7<%<a'IE9Tri%1a1z‘?afiTffargFfinfiIia'raqT%f?s'a‘@?fi§IaaTn a?r‘HEf"gRT’fia'qTafifi?~I%raTfifi%fIffi?<argFfinH‘ré$ITffiE5aI1aHa?r

arq=11'cI°r%',fii'?Ir«121‘g31T9nvr=17=5=r~‘5°f1—gr I zrsmvrsfiagvnfi, 31€fir,3T~I'I?1'-2 GPr2fi,3fi7a=I1vIar2$an1°c.'3=1%€agHa11%r91§taaT~gFfiar1T‘»3‘I

1=:1'ci'=rersrrf?4‘3tH4T2I§"q%frcrUrIIIT-$12", 1'?I'€rs2rrEr?1T%?=I~‘r{°rs1fi¥I?a'a'I'c.‘°r a's2f=rEf~°raTq3%1a7=fi$raIrI=ra11§s§%21'r I ?1'§'F?1°f3lwE'Ffi?=l?r9I63T|'cT?fi I =rzfi

?=lTg”FFr:-1i<?IvI-1 v4Iqd<f5?rf31’cfII&?1‘aITi:fiI?vFl?=r?f21T21T?fT11'{§w‘f§?r?1T I nigwnézar,

T1317? «Idol, <=hH<7I='d-L,f?f1§?vr 611$, T‘I"fi?I ITEIH, méuéw, q€UFrEl71'°T9I E11539?

(34)

m1?fi,aIn1%FiH,un§n1T,%fiwmg?fi,f§ra9'a1Efii'5',§r@Ta°r2fi,§cmH3a?fi,

a1T%=|§El~’&"FFf31T°?fi?~I=r%WsI1§ia'ar«§'I=fi7=IrI'£%‘I

1960%:a1?1%7<°rar«gFfia1raqTa%H'g1?fisfifi?IH$raTi%‘%Tfa§31TI%1aa1

3fiTfiT2mrra?afi‘a%r1[<vI'$rmwé$I$gFfififfifi%ra?ra?rf§I9rafin'§I

"i'4TT§l'~FlT?f3Tl?-T, tvI1véi‘s2ra?ficfr,ta9€aFi%R1T, §a=1T2If€i'g,sI'a11T21<'=K~r,21a'r s1'€’I€T,Ifisera'a1"r, srIHiTvI=r,rEIwa&fi,8fi$“I'?ra'nf,f3GI'Jn‘Ig=rf€1'»-5,f’?I*é*aI sn1"?«"s'¥rs11z‘I?~1=r%sIa?T$1%I

argFfia§3rfianH°ra1‘%n?rrfin3I§aaH%r%7s'€I??13r1964fiH'%aHargFfi a?ra1f%wTH§aT,F&11fi:agHa9aWi%mT%fia1aT%'afiTa1HT%fia1aT%I$rf%IFr aE%fi3WqT111€rIn'a%f¥1'e'.nHeTa*€IW.aiT«'3Ifi€T.Wa*H1T%IW3nE*

€H31ia3FI=r%9a'%f$1%IH%aHarg"Ffi%7a'IE9fiarg?rnw%K%?1?arffH§Gr aTgFfiaaTu%<9raaq%<fiqa'fiH‘f%war§'Ffisri%'sfiafiFma@rIaiHT3E$Fr‘§‘T T3:

aa§Té°rfi9f%1‘f3mTEI'5q$n'@I‘9aI%:5I?fi=rfii1964€1:a1IImFrH1TiaT a?gFfiafiz3a?%fi2§5§'aTuTIHwifiTaT5'Ffi$rqI1Ia11€rsnwamIfia¢r1‘g"rI

zafimwfiaqéfiwmfinfiwfifiammfimwnfi-fiwmafimm

§arIFrm?ITargFfiE5T9a1T1§@Ia:HTR$r¢i%a?r%:wnuw€r§3nI¢l%%Fr%?

w%wrnIsfizfiFIW%fiHnTHg‘rnd?Ia?nfi°aT,a?maTm?I,IiT9r3qT&Irm,m;a?<

f¥i'g',afi7;'=1H,'s'a11%w 21'{’rc5,13r.tr.a3f”r,1g[efiT,2¢$fi2r6I1II?~fi,a111‘IETz1a=r,94avr

§nR,HiTa'a?rg?fi,f%n¥21a?2fi,wF3rw%gaR,fiI€qnTfi'a?fi,q§FrrwfiaTf%$r

WW §|

22

(35)

__ __z:x_ . Y _' - 2 _\ f-.. T . - A _ _ ~‘_r_~:‘_r

=:'T‘l IR ‘H H *1 *Vi“’1E'"¥'”:i ‘i =:§¥1*~’W 17’? Win" 23.! M 4» *.fi’5l’fi77f

f%7q‘?ar5'I=fia11fifiaaTw%qaIffan'3rmfis1izfiFmf3a1E°f%a?aa%fif%I

“aafi1=fiaHTm?aafiTsrf%IivIHTt1Ufa'Ra¥%%%z‘ffi€§?fin2fiIH%awa~7§Ffiff mfia1fi%?m3r1%'f‘?Ifi§73@rfiFruTa3~fian?d°r%H%fiHHTfE'€aa?I'€ffia§H 3rf§%5a1a?f€IHT€f1%FmIffifiaTmnT11T~fiarmIfi(anwam1fi)aEr'gf§fiq?

wq9r%aT2fa?raEI1Hfi%I=%ra1aTHwiHIarg"Ffi3fi'23HWI€HwmIfi%:%E'fifB21H a1waImd?afiGIar{1?WraT§'aT3fiTa§Hwn3r§'aTaTI”1uw1%a1z“rargFfiqI mia1$fia%ra3Uqg@r%Ta1n§31T21TIHwi?r{$3=fi%fi§afi?r3ma1?H1'@I

an1IaIIEIfi%5a1%qTan1}Hn'iaTar§'ra°raflzfi?-HqTH%I"€rarf€1%5an1‘Iv avmTmTI3”HaiE3fiW%%aifiTqI9fi%i1?9mEaEr3f‘¥"53fi'@=fiw%-“fi@1%ra?r a?fiIaT3fif%anwwmIfia?rqa1aT§,$r%rfiI?a%51%Ifrafia‘gwHa1?1T%',€H Ha1?rfi‘mWaa'aT3fiIffi?{¢a¢aTaTa%TaaTnaFIH‘g”rmfirr%,f%IawgaT?f a1fififi’G1%t%:Ia‘g§2Hf%mHTaz§§a%'a‘fisnwamn°ra?rma°ra¥a%'3fi1‘f€I wfi%rI%'%%‘f%IFrf%rcfia$raWzH€faw?fiIanwaImfi?afisHHTaETa¥@Tfi?l§

riGfi¢i%%a1aR$f%gfi%mr3€I3Hfi?rfiw@$i‘i%r-a?rI%f%?vI1aR%ff%rafi tfi6fi§U%fi%IFIT§I”2da?a1%12%1gmRa?rmT2'i%-‘“aw1Hta~—gFfifi6rwHfifi gi?fi§'afiTa?«‘.§rf’?I'fiq'aarrP<aT%aa1a'fif%1@°ra1?fi%I”3

1 aT.%'<'sWr9r srFr‘IaW,f%7s"r 7=rrgI=fi an 1=mT=HITvfi=r ‘TF{?{9‘€1',‘1'.23

2 %?r<a'sz1w?: =1H,I=I11%?£r 1? am: sII311°r,3m‘=Hr9r,I1.67I

3 frarr fi"a,:vI=I'aI1'cFr aTg'I=1°r,¥"r'.rEr2r B"1T%I!TF4T,‘1'.82

(36)

T ¥‘iT"v°;71T'?f

TgH%r%f€l€3?afiWa6IWafifi?ra¥%Qavg?a$arg"IH‘Hrf%?Ja%f%I%fi1'H a?rafiIae1%%m2Ia11fif§‘f?Iz‘?a?rUfia?r%fi$£fim%IargIfifiE?afi&sfiaT aHTfi‘aTIGFrf%’afimfih1a"6qf%t?d?Hf%I€d?afizfiFIWfiG§13%r%%f%‘I'fi ar‘gFfiam°fa?rWI§zar<1%aTIa?fiGIafia§Ffifffi$BI11aTfi§3n%ra1fiI%fH

fiafiwafiafimafiqffifixifigqwgisrfitafié-“%Efiar§'FfiFa=&fi

sfiEWFI=r9rag¥1=!I7rfin$¥rf%Wa73fiTmfa?rWI'@?ra=rmTafiaiTfia?r1114T maT21Tfi=§fi€fi%-afi%3fiEiH=fififaga?<arg"Ffi3In=fi§rfiaaI%H1%fimfi%I 3~‘§'Ffi€HWT?f$ra1?Ha'é¥ar£mI'g‘¥%f3IF@rw1%HTa'§h»T3H%rwq=fi fiH?W-m3T9I53?f9fi3fiTfi’W%l?f%1'3§W37<'#3E'3?fiWfiW31F¥Wfi§3Wfl$

¥TatfarC3%afiQ$9fi3r¢i’€wa=z€q1%uTaTIa°rFfiW§WsfiEiFrH¥iT9nFfiFr%,9r a?afifiE;'fiaTg'rfifif%naHRwq%3nva?ra~€I=fiH1a=%fiHfifuIa'%1‘é,%f%Fr

agfififlfififiwfifiaiélfifififiéfigfiqtsfimfiwafiingaqvffiafimlfi

§rIa1afiH¥a€rfl’a'W-“B?°f3?a3Tfia?r‘g"fi§1'3rqTkIfimma<%fi-a?%fian=fi EI"€<fi’f%:agH3fi%Fr3”<€rmFr%aTnwTI”19?31$%1a$$ra1wTafiIw§‘F§afiw

‘@HT%a?,a1?ra?maf%I4aT9aWar<fiT%Isrq%aaW§f§afiw%wH'gIi‘é?a'g'

wwwwwfiafiaamélmfifiwfimwwfiufifiwwmw

nH'§rHa~?r%I@rF%‘Fr€H3rf?Infi¥fiaT§ff%fifimHqIH'gn?fi%fiHma§ISF 3a1fi$fi“f?5IfiT3fia?rHEIT-?IGrfiw1HH13fi%HgHfi1aa?ffi1%I?é?WI%%=%=

“fi%gsI§fi%amfiqf%1$rflfi'l‘fiEfi$l1efffWfi§{§3'Efi§IfiE$fi5fHfi3fifiT a7<=rrq3?IT‘g‘I3rq9rsr14‘1‘<fiIi'«.5'Ifi@=1Tqe‘cIT°g' I mfimwfifimfi

1 rrsfiser, férvfi 7=F§'l7fi 37f fi'==FF~FT,‘11 35

24

(37)

, W __'., ‘. _ -\ *—~ - * (“A '~',

’-WT‘-s +14 FFHT * «:3 rr “*1 T7,TrF¢€!iiT%T +'I3'c1‘If

$f%InaTa1fiaTfifi§Ia?5'an%raIwafia3gn9ramT%'Ia'gz%'a$a?rqaw%Ia7g

3‘@rtrIfii=‘rar<'-B11312’:

gagfhfifififiéfiafifiéfifimfiwwfiwfiénmfififiw

fi€Im6$@rgaHdaTaa?<m'd?%"{fisfiqT@3T'@ar{%fiaHa?rE:f%ta?rHT2f$

§s‘Ifi'@rfiIaafia?rQE5qTrqUi%7aPr$‘gFfia11fiqTn5rG1E%13114%2gmTm Erna=«'fi‘g3aT§I3Tgfi'%ranI$11a'fifi§mTfiarq9ranwa?rHzTaaW%:fiH1§

fiqawnfififififiafififiwfiafirfififimmwwfimfiiam

HIfi'€fi=r%I3n'?r3=I%I?r3rem1=r§I

§1fi=I'-=:'?a?rT=I~“§"ri‘?I?1‘f1‘=fsmTI¢

hfizfifirfififimwmagmfiufiwwfifimfilaaffi

?rwaa'%HmTf?w$aiTa?ra»§'rfifianE9ia'm‘?%‘,%Wefi%-afiiafifiqffifirr

2I21T2ia1EfiI1"qIT%:§"q3fFa1IaiTaa<a11'?1an%r1=cIai'§ra=ra1?fi§ I mama:

‘?l'Fi‘§l'&?1'fi3'rfiw‘°f1§'l"Ff3Ifil$T§|

‘a1'g*T$r§a1“r’fifi1fi,a1§I%§q1?rq1=fi1%%r$r141g1IarGfi%'Iag3rq'3T Gfia?mrnfi%wf%rHGm§I€wi%I73Hia?fi§'-“‘g'wa2fi=fiH‘§sfiTfiFfiW$a‘f h§?€€f%t%fi?frFFmn@rfimWe1Fr€1%§IagTa?13*Ififi*g‘Q$®rQa%€§°l%

§Ia‘I'€rv?rfi,31%I1r=I~?1‘-rfia'3<' ... ..1%t?H%1=ra1Hff‘§"«gn'@rfiI"1Ti1fia?r3rq=‘r

afi?3r§T%a%r9i»HFrQ$m?ra#r%‘@1%Ia?fi%IaIfin°r-amtfiiiifi-:fii'$T

33?WlHa'§'H§THfl3TH?fifiI3F%I€fi*l'§3WWGfifi?FTH'Ef3fiTa‘WF¢fiffiQ1'|H

‘@§1§u%I€Hi%tira'ga?m"IFfifimmfiv'1$mn1aTafia?IaFI$1Wafi%§Qfi

13I§£$r3»'31‘°T’,§r!Ta‘ra

(38)

"7{“§=f“Tf 3TE:"TP~'-T

m=fim%ra?ra’rffaw%€rd?§I?r%{fiafi‘§‘?€rar£%fiarg"Ffifif3wl?rquv1'a

i%ri'?I"cr§I:<'fiq1=Pr€\‘I'e‘.*=I?I%1111?ITqe?IT‘-$1

‘¥ra1Tf'?r’argFfi$r§@?an1TH%fiu$R9:<2fiHw$rf§mT'@Hr£nIaT'%I an'F@'fiawa$3fi§r2rHaTfii%w1Gr%H#u1?aI1f%:fiR1?3H$r2finw€r1"§'r

§'I§£fiaEraT2ra?rTFd?@ra¥aa?t1’@'aarr%r§'qTfiH%mg?$ra1aTaHT%I3a?

3‘a%521'fi'{a?rTfi?€,ffiTa'Er94T§%rafi'{afi'I:H°I%I%r %'°I¥i'G=I=ITfiI4Tfc”raI~'a'r%W

?H?1Efi~3'|7fi$Tfifi§W3fH'%fi?3HfiT§f3lHWTfi'3fi7fQ?FTfi€3Tfif$TQfi~' sIIaIfif?v’rH%a141fia?rg?-fi1#$rmwé$IaT2r%:m'HGrI%I‘%fia»?1T‘g‘I

‘qfi$%fiGr’a51iafi%arq%$qT‘§r1%*a?a'I%1TIa?rHmTHfi~?fi§-‘“f%Tfi'fi5r

aagw1'&araHI1a9r,aH‘gwfi1%w°fa?rniga1Gr€TIfrfimfiTn?Wd?,a~3€

§fi$3ra$HmTIfiTr%TI'§a%1T§'aT,1%rd?5rIaaTa$H6fiI1irdH%TI?Pr%<

§3}q1a1gTéT§|”1a1fafiar€q?2fiuwaaTfiTm'&al?rafi1a?fifi91%a1'&a%

i‘<=I'ci°r1111'«sT*eI?=I~‘e1°r§', anFfia1'a“gn?fi9a?aa?<m'»?fi%I@rf?I~=ra~—g'Ifi°rfifia?fi an?ng?a'r%'<Ei°r§§i%ri%'cr%I

aIa14?vrarIHag%%§wITq'Ir?1T2fQa‘wqHT%?a%'¥rrdTvI?JaTg%r2‘rI 3H%f?rg‘¥nwfi-“a1RwT2fa%§a§@%I3Rra§a‘r3a'fiaW1Ta»—g"T§IaW~rr

%fiFrwT2ffiHaRa$rmwT§°f%'IaWrrfiIa?fia¥wT¥f’«g,@rfiFrmT2fgi?fi

H€f=W~°r@1a°ra%%fa%Ta€vWfWa3%§"wfiWT?fm?1We‘rI”2€a*aaz 3H%fiarg"Ffifififi‘§HTfi%‘§GfiHHfiHGIW%,%r%a»‘gFfi%?sififia'aH?rf3afig

111'c|'°F‘Ffi'?vT,§'?=|7<‘.'

2‘§[fiI7=rrr,I41'«1'a'<‘I'aIT,€r1=a'F:

26

(39)

+iw:i5virI«—n -ih.g.Ii:r+%s Ti WT‘ - 5 7+T?§r5:TWT qUEr‘Ifi1—ga1m%Ifina7a'EEr3?a¢r1‘@f%3rq%rma¥sfiqUaw%?ErR‘&¢I3%€f

1‘-fFI"é"’3"I%‘GI"?f3fi'<a‘ftTF<a'<i=raf?rqg?«ra9rI

fina'7<3¥sff%IwaiTa‘?rargri?1'a¥I‘i3WEfiu'g'3nfiE@?a1?fi§I‘HaTfiT

‘tgafirfir’, ‘a¢qa:r’@:*efia»"gri%I11“fffn=fi1%2§mT$r9%41a'sfi‘;-3I‘HaT13I

fi'§°"13t$:=.‘°rfig¢I'<r%%a'I’afi3 fi€UTI1?H€I%r1?fara1nf‘2'F=Ir{’af?‘r1TI=IfiH»‘c1T21‘f

f%rf%H%'-“2faRaT2n€iwafiaR3ardfiH€rmTnaga"6<%f,i%I«‘g‘agmfifita$

aFrtaTaT,aH§Rq?Ia%°rgfifia1Ffif‘?r@11’tUfiTéT2fi,a%a€€§I?fiqtmI1T

€I%mFfif&2nf%rf%a¥2fi;an=fi‘fiz1%I"&f%u‘mwHH'§fafi€?fiI$q€¥fifiarf%w¥

%a11%fi%fiQ%fi¥finT'§refi%Iaa9i${%r%j§rffiF1aTa°ra'g'£m3a'é¥GrnT

El»‘{‘crr,$%=fi$‘1§‘E71TElT,?=F‘3fil§l'I'3I‘fiElw°l"§cI+<\1, Iu1{fH'§<71EI'IElT£§;'a-2"‘rffi'é1TElTi‘cIT

afimfiafitawwawrsfiwnuafimmfiamxfififiifimafi

2fi,mH%3H%$qIf%»“¥fi$rQ$finT%fiH'€fanaTIqg€TG;'a‘Taafigfi?fi2fi,qTa“g'

$maR%raH2wmaTaT,aHa¥mqTHGrI%r%Wi%'I13a'g'mT@fiT$1?rrI”U§¥2iafi

a11=I=FrfiI'fEaI~‘21’<1'r%a11=FIT1%'fisIaraT$r<1T€' I ?=5g1=Fr€5a1?r13ia11'aIr{§1=fi=rr—<.*EI»‘r

‘$aHiz’émqeTfi%-‘m3?HEafi‘§$qWa$%qfiHawf%fiIu‘ga?Ja2HT%Ifi'ér

21"aI~‘<°f“€r3i1'£f%*sI‘T'13r‘<§f7‘1'£1'r1a1?-f°r:I'a.-ff I’1zI1i2i$Ti3rElfi"§EI$'¢'f%'cfi'g%E=11T£

fi=1?FrFa*<mfimB°r2Ia'¢fi2Ii%1“a°r€ru7=IEa?rGi%r?fi‘«-gt

§z=fiTf'3ta?r<=rIITf5rafi'g‘11i=raErrI?r’, ’$'Fr’€1"eFr a~—gri%II‘ffif§f§1fi'«'=I'{%Ia:q»=r

%di11-maHa1fi1%I$%aIqT€aHTffiT%fi:%51%3HafiIH%7$qFr%:f%mqarI%IH

&1?r13ra'r6di%r§,fiv‘I14%qHq¥fiH'Iar£a‘tH‘f%<fiz%11?fi3nd°r%? I ‘11<=raEr1'I’cr’$r

(40)

WETH

ga§%fi1%I?HTaT%<mfiaIfi9fiafi%1FIa?<q7HFra?r=fia=na“f%H§afiafi€fiT%'I

fifiwfifivmsfifisfifiamfififiéagfiifivltfiénfifimfiwfiwmé,

SWHTI

aTamrarq9rsff%waiTa?r?rargri?m'T1gE%:f@aTqs3H?Hri%IzH'g'%‘I 1a“i%I'f"©fian=fianWar§"f?Ia¥%wfir3H$ra?RnIf%afigIgmTf%:aHa?rf%a3g fi?éiaIi%5%wI%rH'g°faT,a1H4Iq$H%‘?-n?fi6aa¥?n%=9I%‘aT,1%1n%agH

aaTqa?r§vrHt¢i%r-iigHfi,a§a'@?a=ra1?fi%'IHeJfi*§na7<'5r€a1E1aI

H§17j‘«3;f'?ra?r‘é°r srqH1?1T§I€rf‘?Irrra=I€17q11TG1‘raTnfiT~r21Ta‘gs1%1Trra?raTmT

11=rHa»—cIT'<>nI

11-‘8TC|'|'<T

U2r¢wr§n%r=a'%‘«g°rqTrqTr$T%1a$%'I“§na'E%=$22Ia?Ta9r¢IFr9rH§fi am7mrrI f3Ifi2IQr¢ITvrfi11%H71Ta?r§1F=Rfi11%z'HTa?r§r=;Un?n%fi¢F{a?i=r a'»§ra1=ITaTI%fi I”1 2I9r¢I'er5ra1n=fiaTgri?+1fiffa1f<i"atf,I4=fi1%*g3'6rUTai1'{3r=fi ai11Ia?r9a1I1%nTIaH:ma4f%:mvI-HT2In$m€%<f3a11°ffi%fi%w1fi‘a€rI

Hswmmfififiémffafifififififirfifiwammafifififianfi 3,

fi371'3Hfié7a=fiaPra1§rfrq1fifif€I<HtI3ia3z‘1zarHaHTéaT%I‘%11T’, ’?=mfq»—<~r’

fiTfiargrfiw¥321gTw%I‘f%i4T’fiQa=%arRgHfiwHa¢rf%=rw§3n§',fim%Qa<

f§=Tf%aTa?r@5rf%?m%',i§Im?3H%fii%Irdi%fim‘g'fi§9mfi?Tg°f2fimaWav&

f%fi§Wran'fi‘f%maTIa‘g3ImIfia?§f%a¥fi3WR'e[wIgTaT,311Efia%°ra'€r

1 aafi fii"g,s1Tqf?r<=5 f%a‘°r HTQW EFT §i%’a”R=r,q.372

28

(41)

’ _/N _‘. r - __~. I- . ~_ ‘--~\ V-'

:F~!I4~1" T" v:-TrI"«'~z'r..¥«—iI @731.‘ H‘. 4F» 1“? T'|?1‘‘'c.ii57I3f- - +3".'El'-W31

€fi€%ffi2fiIf3%h‘%%:a11—?ra‘a%m¢rQ$1éaT2fifi111fiafi%fiWH'éT2fiIa“g

€Hf$R1fi%r'gRqarraTI€FrF%1'Ernifi%aIEa"F§*2Hq§°a$t’§aafiT21gEeI%

afiwT%<fiF11%,@Ggff%amfianfia1afifi§fi%§11=anfiHr%%HawT6r’a?{

1gTaTug'£fiafiu‘g2fi%srq?ra1fa?r¥fia%%a7jHRaf°g9Hq§"afiT‘m$fi’aH%

fié?HwaaTIa14%r7i?~1€rQEHa<rf?Iv<a$rm1HTaT%=32zTns1Iaanzfia1Tfi

§f§fiHa'@raaTaFrffi€Iag§H1§f§?rf§“aTaTI€Hf%1'&an€rf§?rf?uIa%mUI

agazmnzpr-ma, 1°vF<'=fi-n‘}?r€hfi3fi$EIE=1T3?fq?$r%rf%IE=re1«=1?i°r%'Iar§"FFr

€£fiHa1?I%m?IHnTHg3?fi%-“a=Irf%'m-ar%%ITa?rf%'3awgq3TI%€rm fi%I1T@rar{Ha%r§?a1aTna5ru'gf§‘m?n$?raTa21Tg§uqIw;%r7gu2r¢IFr

?=Er?=I»—grF5I7ff$Ta1?vr*TaR1?.vr‘§‘:I

mfifiéewfiqmfiwwfimfiilfififiésvqfififimnfi

H€*W?|i'fi%’I*I*§3?%HT&1§a%‘*HW=1T%I‘§@°r-§@°f’EF‘a”FfififEW%°f 1fiEHTa4%H3rf%rarf%fi§‘§§IargFfifiqE5Iar%-tfi'&¢fi?R$Ta3a?ran=fimfiT

%:aiTWH1Trafi@°ra%Iqa:%*9HraF?rafi6fi%rI§v%r%?F%P3uGi§3g?a1aT§I

$‘§'Ffi®rma%B%{aa‘fianP1TafiaHvrI%q'g§afifi‘aanHg?6rI%r'~.§‘I%—5"I=fi

3r<:1T¥rfi§'f‘?\‘21'I2‘°r1=I1-':1=:1T‘o1Is'a'1=I‘«:€I'¢@‘cr%'I

‘arIfq»T~r’$'g'I=fi3IIfifi%HZr9fi-aTmaaTaaTqfi§IFi?rEfiTf'3I%%IH1?n$

§T*l'FlT §I$‘gI?fifi‘fi?a°ra¥ra§T%1=§€rnT§$T%'I?ri%IFrf%I€raHT%f%rI3H I{a?rern:a1'fi‘2rI‘f q$31IfiT%EWIT=rqTa‘«5'3rq?rn°<a%€I%f%‘I“3r1‘r%fi=ré°fHH~?fi

€:f?r:aIfiTfifinfi%a°rafiafi°Efif@?a?rq@TfiI§aTn'fia°ffiauHT§@aa19ra¥r wf€mR%fiafiHf%ma1aT%'I‘§a$rarf€:arR’argrFfifi%fiHn1HHT<'%f1%‘BIH

(42)

§IQ%5nTarq'%é%a?rar$Taq?g%:a%5aTI%f'§°rféHa1a$r3%I9rafiIfia?fi a1?fi%,aTfi?m?fia§a?nfia¥%gaa=%<¢fi%9JmarGrIfiIa?JfiHnm3m?r

fiiH1?r$gfiT%',3?ranH¥a‘fif3I=a=fiafiqtm'gE'|srq%rfi?ra%ag&H%$3TaH

%?>°r'é'I

‘wrmT23@"a5‘gr=fifi31u=fi'@f31ETfiafif°ctsIfi=1Tfia11Tmfi'§t%§'q

mwfiwgmafifiamwrfiaafifimfiwéufiafiafififimmnfifi

3Hafi1?ra?r%Iffia=f1fifiu?a$I=fiq€?fi%Ifi3‘?a3€rfiwH'§‘¥fi1mTa1°<-‘m’

sm'>:a§2uqT2r@rsrF?raTaErafi1aqTm?ITa1n%aT%‘IaH:3ffiFrrsn+r$3fin¥

H€faHaafifiIa4fi1%fififimH‘§‘Ta1'gmIfi‘é?aaa'r%ag??r'g*3H%f%°3

$q‘%*u3Har<$FFmTa?r3H'%=mn%ranHTqeHT%'I€H3IGfiafi7I'fiam‘@Fra?r

asrwrvrfifiuiajfifiré‘-“fififi~?IHTfimfi,fifiIfiTaHR,f‘%=aHTi%‘Qn?rgaU

73' ... ..3II9rf%HErIgHa'fi%fi“aT% ... ..3f?IT~IT9rfi3°rafi§?,wfif‘?raT¢r€fI

%?r$rn°r$T3fiTH1'~§'H%fiH'§Ififi%HH%fi$I”fWIarf€1%5R¥»Tf€mT§'sfiT f%fi1=fiHmHT%Im7fiHHa9:fi“fEErQ$a1a‘?@?fi2fi,f3I'©ra3I'$I3Tq9r@IHfi IHf%Im§3n3wa1?r%aTgtfiHra%$rafi?§fi1?rH®f?rm%f%I'&,Ha?1%:1%I%

HnaH%?f%'&§'Imfi%HHi%E5m3'?§n”1q$at$fia%fiai'E‘a'a<3¢i%%9ra?r 'qEH,§a'fiaTqa112fi-aRm%wf%a1FI11anHTn?IaWH‘f%<a=§%Wa%rgfiW

G'f§‘ciTfiE|'F?=fi'{?il§'<T'§|'3lT?TE’§|

aaTq$rarmTarf@T%1Iafi3HI9r%:i%I'3r%IH2m?r6Pr65‘g'rF?m¥fif3WET Efid?wf§I3¢i%fi§€%IwT2fafir91atm$vfi-$wV3rf%wmfHma?T§f?1arIfi?fi§

1 2Is2rrrI?»r,tITmT 1113,

30

(43)

‘3rf*?r2m’fiFfifiQ$qi’%rH1?ra¥raea?rsrq%HafiI1fi%TI‘§a?rwRéaT€IaFvr fiaa"a'2fi%’31qfiaruTrarI%$T@3Ha=§a%'g°rf@fi1?fi2fi’Iqfi’a'mFra?ra'g'

aeWr?vI=I11-11tUTa¢rqR$H'a‘°fGrI:I?IT%f‘?I~=r%;(tafiaTi%5qs§ I ‘anEIPr$ra§'r’

=‘=I~—gI=fifi%fiH141=rsImUT§ I n1?—Prfia"g°r?vIa'%g[£a'@I1mFr%,I4TF~I'==Ffi%é°r

‘a3?fi’1€q?fi%'-“amTgqsfi%1a@Inta1fi?r?”aIma1fifiEiaTfifia2¥afigr2fi

€IHgfi1?fi§‘§afi'fifi‘5‘-‘%1@%I?wt3r§ar¥fi%ran?Ffifi%%a%!’afiTm%raW1fi mEfia'a%finaT*6a9raTmT%I"1a'gsfi1fi‘gIa1a¥arrmIT%I3mmTs13I2a1i asfiiHTmH%‘a9rH:figHéaT§Iaamfigfiaa1afi?Ja:Ta'g'aFr1%3rg‘Ia«—g"Ffifi

§r%%=fEfia5rvtnm=fiff§a‘mr{wRfi€rsrI%r§ag%@$I‘aivfi’,fi'gaI%:a'§

<'=I?r%fiITrIé‘3’raf?ra1"cra?I'I‘cPr% I ?rI%I»=rI1Tf%=II—«r=1a3I%TEI«E?i°f%’-“F3‘<=r€Er%'{’r

fhfifiérafi-anfiaI2tfi%%a%%<f%I'&I‘rm$g'ra1fiT§I”§%I@I%fiazfiIf$R=fi

’g‘,qTaama?r§»—%IaErnfiH%fiH'€fa?fiagfiaT!%£fi1%I?:aaT%'IqEfiaTqsaa1w

aPr§€a?2n$ramEfiI%rw%'a?§a'fiaTqanaaa1ffJai1aaTqHqIavrm6fiW%

%1"rEI~“5'I=Fr13iEI'+?j,'cr*-{I

H9r¢IFrafiFa1a1aTargrF?IfiawRITua1H%Ism3‘a~T«qHTafiTf%%I1Ta?r

sr§[@?ITé°rTr2fr’g I ‘firfifimfi-wfiwfifiafirfififiwamafimnggta

gi?fi%IaHfi$"g"rf?Ififiaam%:GfiawumvfmF?I$é?1T13aff%‘firg*IwT2f<#%

‘éfErlSY'{‘<f%%f3~‘rr?lTFrd<~5\5eI<IvII¢I,E4‘%1'iEr3FIFrr?r§I

1?I9Tq'T?'f3II?5fi?=l~‘T‘¢T§T

(44)

'1§‘.~—'”¥_T l‘>1'%7TPT

qavfiaafifwfvg

m1°rafiFfi5r7afiT1‘ian=fiaWm3R1?=raEraGI'g13rm=*JaTmFrfiT=fi2FR%'

%fiqsUfi*aTma%U;I%§‘nH7<'afig‘?qtrqTr%7g1¥IT&fi§IgIaTf%fiu?a'7a'fi aTga1aTw%W?rFEIfi-d+f%HIrmf¥firaTaaTa1H1a'tw1‘¢q%3fi%7Um?n$GfiaH

§?m?fia€rfifia%%finm%Ing%2ra%mfi-‘iqfiafirfifimfifiw

11@:r1“\ré«=fiTPf13rf?rfi??r%',GI‘TTfi’a'afi‘a'{q5f'?Ir£i°r g'<.'a$1°I111=i°rI1‘I‘«5'1‘a‘=J1?r§‘a1‘1'<

fi17%Tfi’H$rH11$f%$a3$,Hi%aI$%%1Ha§'angTI§fi§aTafiTa¥afiT§I”1€H

fimfiwrfiamgfifiifiargrfifiafiwafimfifil

%U1fiargrf?1'a’ffia1aTna?rGfia=rH7s'sfa"I%‘f?i1aHT%fif?maTg‘r,

srwTamaaTa?r%*a€ragaaT%awm%‘§I‘wifIaT’avgr#fi:daHfi1fiq?'ffim

arrGfiaHf?41a1'fi%wnW8a?fifig'°r13T%IqT3??fi%‘§f%iaTH'5‘Tam?fiI3H%i

Hqawfiafimwmvfimfiwfigéfimfiéfififiwfigagwfi

§IfiafimgUfififia¢rHn‘éaEaefia'§"R"ma?rTfi%'fra1fi‘a'I%$r%',f%1iTag

Tfi'a'fi6r&IfiITmfiT§'Is*Ham=a1€I:HTn%raga1WfiBr2n%fis33aaT’gIfi=r an2%rafi3%qTcI1'gH'é°fI

‘efi1T€r$a1I3c%n'I”£wfi=1?—q7rq’3r?'§fiTm7fa?rm's‘ia1=fi€raaEIr£w%fi Tg°fInHfi§wm9ra?raFI%fi%sfiT13vIETfififiFfifi¢raWr3r%4Ta,¢I‘éiTmWa“®r Hn'aH’g‘TH$mInfi%%qTWIaT3%H'é¥a1aT,§HF51%rgfinH1'§%:§wfia—g'g1vI

2fié3HT%sfRI1rfi§1a1fi¥fia%1gfi‘%ri%vfiaraw$1iraTmT%-aa$q¢fia?r

1 vrsf<ser,:I'-E aa3I=fi:g=ri§%I'r“<,q. 1 03

32

References

Related documents

This is to certify that Mr Ankur Thakur, from Centre for Management studies, Jamia Millia Islamia has completed Internship with Tata Power Solar Systems Limited, Bangalore for two

SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT SERVICES For the Multifarious Development of Society at large, Old, Youth, School Dropouts, Housewives and Children of Financially Downtrodden

Jitendra Kumar, student of Dayalbagh Educational Institute, Agra completed a 6-week Internship Programme under Hankernest Technologies Pvt.. As part-fulfillment of the

This report provides some important advances in our understanding of how the concept of planetary boundaries can be operationalised in Europe by (1) demonstrating how European

5 Professor Haroon khan saheb Sunni Wakf for the Ward No.3 2 Malgies situated at University Mustafa Wakf Private Monthly - (1) 3-5- 6 Sri Ghulam Dastagir Fazil. Advocate

of Science and Technology, Cochin-682022, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the award of any degree in any other university.

I here by declare that the thesis entitled ’AZGAR VAJAHAT Kl RACHANAOM MEIN SAMAJIK CHETANA: EK VISHLESHANATMAK ADHYAYAN’ is a bonafide record of the orginal work carried out by

In addition to the above regular services AIFCOSPIN has also introduced a new specialised service scheme.. since past few years. These have become imperative in the context of