AN ANALYTICAL STUDY OF THE HISTORICAL NOVELS OF RANGEY RAGHAV

11°1I2rIIaa'%?&I?1'z»'Ifa$3q=aTa‘f$r fiséwmrmawm

AN ANALYTICAL STUDY OF THE HISTORICAL NOVELS OF RANGEY RAGHAV

Thesis Submitted to

Cochin University of Science and Technology for the degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

By

Ens; tr. ch.

SHAJU T. P.

Dr. A. ARAVINDAKSHAN

(Professor and Dean- Faculty of Humanities) Supervising Teacher

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

COCHIN - 682 022 1998

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis is a bonafide

record Of work carried out by Sri. T.P. Shaju under my supervision for Ph.D. degree and no part of this has

hitherto been submitted for a degree in any University.

_’/_/,,

DR. A. ARAVINDAKSHAN

(Professor and Dean Faculty of Humanities)

SUPERVISING TEACHER

Department of Hindi

Cochin University of Science & Technology Kochi-682 022

28th December 1998

DECLARATION

I hereby declare that the work presented in this thesis is based on the original work done by me under the guidance of Dr. A. Aravindakshan, Professor, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology,

Cochin-682 022, and no part of this thesis has been included in any other thesis submitted previously for the

award of any degree in any University.

SHAJU T.P.

Department of Hindi,

Cochin University of Science & Technology Kochi-682 022

28th December, l998

ACKNOWLEDGEMENT

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology,

Kochi-682 022, during the tenure of fellowship awarded to

J @ 9»wa4:.,4¢z:.#i

me by the Cochin University of Science and Technology for

/K

the help and encouragement.

SHAJU T.P.

Department of Hindi

Cochin University of Science & Technology Kochi-682 022.

28th December 1998

fauurapsufimzr

rfim TTEJEI : 'EUfil‘fi fr? rnmrasrr

afiaa §?fi - fmur - s=;u5d% Eufvafa - dfiaa

Firm‘: — c’-1L=I={ $1" aria — rfim Una as‘? arT“e'fFu$

111=Uarfi - rfirta "(ma fr rra=t°rffias zqmzfirfi ­ rfim TTUE afi Hrnrfilas mvtxarfi — ?r'3‘ru Una

is §finT-Er $ 1"—crF:4=H 31'TIIT11 — suwzxraasrr rfim

‘(ma — Hrnrfam 3rI=Ura=r — trfaerfafi strum — d%aaUf?ar?um 3U=urH — mfufam 3U=Ura ­

narurfir nrur - fii'e'T_r{°f$T? — asfa — Hmmmr? — f%UTafa Ham - afi?Hm — sfheramrr - aaaram —

§?F$T? grfta — ffifimé I

3{L'DTU ET Ln - 77

grrfi=x nrrafiu sffiera — grfifaerfaai asm —

3IW‘>mzgn—;'fa§"f3=ru7;—'%1—5r€t5rra°r=rmra­

;=:1°E:§,'v;1v1—1°'$1r1‘rI—EEI-3i§,1?g=I-Eta’-343;-rt­

1°m?1‘r1g=1—a=rfi1gv1—g-éfifam W-1—%rrIrg=1—

31-‘ctr Enfam aim — arrr? 1311 — mfagn — rwmrfraa 311 — sffisra manna Ba a'Tsiu fi Ifiru Una air 11?! —

31:6 Fi'EIIT

rfiru Una afi s1°fiera=r—gfrc: ET?’ §’1°fi‘e'Tfi$T?T ET 3{T?’7'ET — ffinmfr n

3'[E7-1TH I fiat? 78 _ I23

fsfiigra aft‘? ammr — trfaerfaas 3u=£Im’r' B:

gar? — sfhgrayum bffierfirm 3u=urH —

§'1°fiE'THT1°5Ffi trfimrfms 3u=tIra — $FCF{T}TLIT‘-I

irfaerfhas Jcmlra - aw mm M trf‘r§:rU — airazig air Fiat‘: — tffierfam Eufrrl aam an — 3rrUrr—1°aUW E'fi: amrfiias gram? - bfaerfamar

fi a'r'1°s:'r1 fasnfi — 1°=n§ast§I I

anuru UT? I21-o — I63

nrzfiuar fir cream — ztrrfiu a"Fgs1°fi air

grnffisfia fiaafi — :IT?a°n1 a'1=§f‘fl afi 3IrcurT”T-mar­

war air a‘—'E.'3T — Ffiru Una is irfaerfaas 3u=Urrr‘f 35 afrgfaas cm — 1°a=gar‘c"’r aivgsffi afrr '56:? $1’

a"rar' — nera51T:Uasm”r=1 GIT?l°fU—?i'E§‘|°fi 31?? ‘am as

— atfiasfifia :4rIfi°rtI Fi'F§f‘fi IT? 'a°ra1r' —

E56 a'?:=ur

m7r1'°ru aiargifa h’ afi’g'—3i=r air air El'1°T§.'3‘U

‘tn-a°r am arrairar azxr "(TE =1 aai°r' - firwér u

aruuru arr: nsL+- 2:7

irfaerfaai Jtrtlreif ai°r 1°31-r=tr—fE1'Fu ii arrircmri air 11E'T‘fi' — trfaerfaa Jtmrrei a aiuraa ar 'Fcl‘€~ET ­ auraai air riiiaa - trfriarfaiai 3u——urei’f a°r Irra­

rrfiar—«u=rr — hfiierfaai 3tr=urei‘r' as? zrrtsrr —

irfaerfaa 3u=urH‘r' ii grgaa fifanf - rfiru area a

irfilerfaa 311=UrHT a IHTUTT — {JET air ‘c'°fr'*IT —

am a gmgr — rfiar — trefi am 3{Ti5T5fl — TTE H Eai°r —

rfiru area a tfaarfiiai 3tr=Urai’r' Ii fiffirerfai afrr

air-cr1“——m crra — grga bifaerfaai crrsr — rrvuzfi — Efiafia — agiafii — Efuarr:-'=i - 932: air«=cn”—-rai rrrsr ­

1Tf°°l's'i!J — 7-T°TcjERT - i“—cis—c:r-r°ra - lF{§11TT — grrrgz ­

:_IL=gI — trffierfaa §r:rrar1"‘=af‘fi arr? s1EE:9"u‘rrr — smirr 91F1°T — grfariur air §ru’r=r — firmfi I

____ _- 2l8 - 227

C——!—— 228 - 2H6

EfHErfEE 3U=urE JEEH E fiafi E HEETE Er Ear mtuuE E ffiafi EEEH EUE afiurE éefi E uufta EEET afEa gEz ETHT

E I ESE Effiarfha 3U=Ura arfEFu, aura 3?? nrur E aru rrs;

EE afhaa fiUfEa E ET JTEETEE UEEE ET EETH E aura ?rE#EfEE.

arnrfhm, af?§fEE 3T? 3rffiE Uf%gruT Er wfiuu Errar E I ya:

EfEErfiHE 3w=nraT E nasu Er EEHE EUE figfi ?rn—fE?rE E aru gEfiTfEa ET aafir E I fE=fiT HTfEFU fi Effierfhm 3U=UrHT ET UE fiflfifi wfwrr fEEfEfi §% E I fE=ET E §H Uiuvr ET ysmra HEE UEE fEmTTEara nT?arnE E E? E I ETE UEE? g=araEara anf.

HEEHEUIE anf, mafia? gara, rrga af§EurUE, UQIEE HTFEE, UflUTfi, Eqr?EgHra fEEaE, rfEU ?TUfi, mgaarfi Ernr, EE=; ETEEE arffi gga IUETETIT E EHET mfuE aEa=a, fifl?fi mTr EfEnEa HETUT E I SEE g?EE IUETETI E EE E: E m¢EE—mUEE gffinr 3T? IUET-ETNE

Er ufvau faur E I

9?§fi nTu—ga=u E 'rfEu TTUE E Effiarfhm 3U=urHT Er fErEamr?nE aruUE' ffiur Eur E I rfEU rrua E EffiErfEE 3¢=UTfi grEfEErfEE Era ET NT? FE EEE urar E muar Effierfi EE aaa EEITEUT Er IEFUTQUIEE E I 3=ETE grEfEErfEE Era E EE? arnrfEE fEEra EE fEfE=E fifhaf ET HEUUH fEur ET?

famra E fEUuT Er war finrur I ma: 3EEE Efherfhm FEET?

3

irfaerfaas FiEl1§ $1” aI°rEI=fi a'FflI‘EIq E I an IITIJ-5I—sI=u ii bffierfam 3tr=IIrH Ba f’aflI=I am? tr? grasm 31‘:-Ir vmr %'. 3I%I ms EH53

irfaerfaw 3U'=UTFf Ear firm E’, ear? e=II'”I=§1°I=I$ §‘f’fiE'T?{ mm trf‘r§It.~‘tI ii amr new E1-IT E’, irfaerfam 3tr=rIra 3 3ifir'=I ii ra=Ir $ awn? HUT WT ga fur-I cm‘-I E’ 3I‘rr Uurzfi va‘ wcmr a=mr%I:I air war 3I3trI’cI e‘rfir E am‘: I

Ifim Una 1”€=a‘T 35 am 5I“t°fi1°I:6fi 3u=UI‘a$rr 3fi"<' f'a=I'-Ia E’ I 3% ?TT'1°é'T‘U $°r 1°$a°r afi smir tn =i:I‘Trfirt_rz.‘Ias ai’ré :IIctIu=I 3I=I°r aas =Ia°f gar E-' I 3-1% ivfaerfam 31:=IIrI=I arga: 3I=IEiI 3?

re Irv %' I SH sIITu—,rrEiu Ii, §Fi'|°fiE' {fin TTEIEI is trffierfaw 311‘—11I'I=I‘r' fiiT 3IrtIU:I §FFf_lfi fasur mzr E’ aTI’r'1“a»' sI’ru-am? Rs fa? vai =ItIr Ea §I=Ir ar His fira tr? sfrutim EWTST 3'1‘:-Ir ar=Ir UTfli-T’ I 255‘ gm? asT

aiIa‘>IEIr%—I rfim rrua as 3rI=ura‘f ar I3I=<:r'ar=I F|'T'l°€FU as°r argwu 'f°EITTfifi an’ f’ar3IsrUI ‘e afrr ae afi fi:%ItI=I wr In =IUr an‘:-I‘ras :I°r EFEFI Earn’

% I 3?! asrm %I i iI Ifiru TTEIEI 35 trfaarfam 31:I=IIrH‘r' HIT 3ItI'3I

1°EI1sI113stacri3EI2:=I1°asuTI

grga sI’ru—,cIa’u as crffl aura ‘E’ I crear amuru 'rr'9Iu nut: eufifi am fiFfTfi5T'(" sI1“n§IiIs 31 % I are fisafi 1°a3IIsI 3fIIl$ tn 31Tu—aiTI5 fmur GHTIT % aa 3FI$"’r fiI=Ir—uI°fIar 3: am 3’? am 33%. Bufififi as‘r zfi fame §~‘I tIBzIr=I=Ir 3{W'TClili ET GITFIT % m1’I"fia

F35 aura raarara air aafinan a§§a°r a‘rar % I fnaar 5r1°I=ItIa~I=I 3=Ia°r aaarafi‘ if JEIIJEI faar ar aaar ‘e' I aa°rfiIv an arcnra ii

Irfim Una is aI"ra=I—§Iaa :II‘rr 3I=a aI°ra:I°rtrra aanf UT sfi gram an-I?I a 3trU=a 3=Ia°r arfafaaa. amrfia, Un=I°rfi'Ia aft? nrfifias 1=II=aar3IT' ar 1°a:I'c’-In0I sfi 5I'I=§In fiar nar %' I afira Una a trfnarfaa 3cI=III'a’r' a arfafrafi aaa agrfi §‘f°fi?EI ar afnta afiaa afi an aruarn ii fatlr aar E’ I fiaatfiaz aer nr aaar E 1%: 5rfiI=Ir. EaI°a’rIfiI 3I‘r1r

gnaranaar a nanfaa a’r gfra ti war an :IIcartI a’r FEIFCT faar

=Iar % I

gaU 3{EUT'U E’ 'Tf'}lU Una a‘T s'1°fiere=r-§.'1°I:a' I

5IITI°r=I :IrUI°rtI sffiara air? anrfi arI°ra afuU as nan ii U‘?rtI Una ar 3ItI=Ir §:I°r>7:a‘rUI TET E’ I §rra°r=I awn a nfrgsfaa afaara as‘? a’IaI 3 am a°r am anrfi nrI°a—aaaa:r, arnrfia 3°n—=fi‘=I 3I’rr :II=naFa‘r'crr:I"T sI‘ruaI2‘«Ia°r3=Ia°r n°r;a'st5ru°r I sastnrfi

§‘rf‘zaI BTW '§rI'a°ra :IrUI“I7:I ITUIU afra s1°aé'ra' arua afaara gin ar EWIU7-I 3::-*T*lI faar %; I1”a=a°T arfer-a is fan 3=Iasr an gin W5 3I1.Ir~II Ea % I saii 3‘~a’r'>I ,cII'5‘IfiIé'I"FFIa am %I ha? :IrrrI°ra §fi‘lETfi

ar {ran 3I‘rT riafir manna graga faar ‘E I Ufin Una a irfaarfaa

3a=aI'a’r' ar ZHTLITT arraa ii an gin E I am: 3=I%I fifaarfaa 3u=aI1=I’r' az3aaaaa’ransfiI?III"aIvaa3iuar3Icaa=IaIw‘T%' I am: ga=I%:IIrara ti U’~‘ra Una as raga sfaera gin a I%:I%InvI as aw e°r Fla a1°aaI'a—

gfsz IT? :I°r faara fisar aar E I

Wfiru rrua as tr1°a—e'rfa*6 31rUreI’r' ii sfhera 3IT?

$FwHr' fiT&$ fi?a% yearn fi sffiera NT? EFUWT $ guTn % mrurr UT fiffierfhm 3U=HrHT E ffifh=H gmrrf UT fhurr ffiur nut E am — 3I3 sfaerayura 323 sffierarflarfi GIT? 838 mmwrgum fifherffim 3U=urn I mrh bffiarfhm 3u=mTHT fi sfhera 3?? mvuar

m? arawrffia gfhmraf UT fifi faarr ftur war % I arfEf?u$ gfh

ET? 3 arfi tfherfam 3U=uraT fl zfhera $ aru 3? aTU=Urfhwfir mT gTfHfi ffinr arar arfEv I tffiu TTUH E fifherfhfi 3U=uraT fi $FUHT fi?aT 3T? fiffierfhm fivuf ET jatfifiu é? EH mcuru $T gau gffiwru E I EU? vm a?a UT ga% a?a % era? €T% fir aura 36fiT % I ma: SH ycuru fi sffisra 3?? $FU3T 5% wrr?Uf%afir mr

gen $caua g?ga ffiur nur E I

tI“TzIT 3Ir.‘IIrtI % '?I"}rtI was is bffierfaw 311‘—tm=I

3?? urrfi%u fi?§ffi mr anrfin I‘ safi nrrfi%u fi?§ffi $ fHffi=H U€gaT UT gmrn arar war E I urrfi%u fi?§ffi an=aur?na %, Jaar aura>mr?a%u mrurr % I urrfi%u fiwgffi UT ara?u gnra % aara UT rffiu TTUE m? §gaaar d? I vm nfurui 6? are 3=E¥% mfifia

$T ETW fifi % 3?? urIfi?ufir mT man Uearwr ffifi an nrrfi?U é?§fH aefi E I $=U §fHerfh$ 3U=ura$rr¥ $% nfffi Iffiu TTUE fi mwfi 3u=uraT fi afi?u?u $fi7fi $T HE? fhur % I 33% g?fi$ tffierffim 3U=Ura fi grfiffierfwm ur grd%H gnfia nrrfifiu fivgfh $ f$=€

fhfhsz mrfida mT 3fiTTT nur % I sa mcuru fl fhfw=w— 3w=ur#f

fl arv tfherffim ufvgruf 3T? $FUwr U? $TUTfTfi ufigruf mT gvgfi ark 33$ yuan: h Jar? nu af?§fhm Uzgaf $T Ear nur % I

nTu-géu % afhfi aturu mr n%é6 % 'rffiu TTUH E bffierfhm 3U=uraT ar fmvuura manna‘ I sfifi fhfiU—fEurH mT fE=UrHna rUHr—a?na % jfififi IE6? fifherfhfi 3U=UTHT $? fmFUflfi

fbfhtzarmf qr gmrm arar nur % I fifherfwm 3u=uraf % a?@Uua fl arararm, Era, muram, urur mrfh arnrfhm 3U=UTfi¥ 5? gaar fi ffi=HfiT E aru arfi E I 33% mrurr WT SH mturu fi rffiu TTUE $ fiffierffim 3w=UraT mr mf%U$ manna ftur war % I

Jwfiarr fi rffiu TTUE m? ?UHr?n$ Jwfiffuuf mT anrffifiz $I% $T wrfi ffiur % I va HrfEFU$T? ffifh=H ffiurfif fi mwfi aT mfwtdfaa mrar % 3?? tffiu rruu fi tar ffiur % I HE?

fhatu fbuu fiffiarfwa 3U=ara % fha% uruun N rfhu Irma %

?UHr?n$ar E fmar mr R% g fhur %, Hg? afar nur E I tfharfhm 3U=flrfimrr % FU fi Iffia Irma 6% aria §fh$r mT Jwfigrr fi

?aff$fi ffiur % I

g?ga nTu—mrfi mffha ffirafhurau $ fE=fi? fhnrn

$ aim ysar gT¢ar §f.v.mTf%=araH 3? 3 fhargfi ffiénfi fi fiU=w

, 7

Ear E I JEE UffE?ugfi ffiénf fiur garaT E 5% ErET §fEfi

fEur E I JEE gffi E mrurfE Ténr I

an finffihvrau E fE=EE fanrw E gTEar

§F.vq.nTEEE SH nTu-Erfi E Ehnr 3E yT?arEE EE T? I E E 336?

HEEUHT Er aru Jarur E I JHE gffi dE E ErfEE §fi§fiT Erfha Erar E I an faurn E 3=u ymaaf E gfh HE E mrnrr QEE Erar E fE

§H nEu—Erfi E E 5% fEE=fir gT?HrEE EE IE E I

Effhfi fhiaffiurfiu E fE=d? fhurw. affiw nrva fE=aE gar? Hur E UFWT§NF ET? E=aé E?;, ErfEEa fhrafhurau, nervrara EFEE, F?WT§fifi mrfh gFfiErauT fiur ETEEUH E aréaffim g?aErau mrfa E afhErf%uT E anu—anu UT NTETUE QEHE EE? an

flTfl-$Tfi E hr? aeruar EE E I JEE gffi #E E §fififiT firfbfi Erar 5 I an flTu—ga=u E? EurzE E fEafEE E E E fEa fin? Er JUUTE fEur E JEE EHET E gffi #E E arurr gEE Erfir f I

Ea E Ea? fbayar E HTU fi HE nEu—ga=u agau ffiaraf E arnE g?ga Er TET E I §dE aw arfifi E fE ETE #E aruua EEE Era E gfi HE? E I E E EE EEEEU aarfi EE ETfhn

E? E I ma: §H mgfiar E ffiv aurgruf E I

affiau, fE=dE fanrn,

f‘a§II=I a ,cr"m‘fi‘rIE°I fhrafbvmu E’rfl'I=I mT«’»"3°r'”Dr‘

Effta — 682022­

firfEa 28-I2-I998

,h1ItI'=a’IfiI? gm BI 1°é'=a°T a=IrF:-'?tI$r?’f h’ Ifirzr ‘mm i5rI°éI‘f‘m7EFu1‘—I%' I E"sI§13aI°T5r1‘I=I:IrBsu=I°r%’ I ?1"?rtI TTEIH 1°e=d°r m‘Fé'T-U ii :II%m, 3133;, II’re=I when as? trflzrrr Ii =I am? TTEFI m‘—gs?tIrrI=I, mnrrm, mraamvr STTTUJTU, mgaara ={T'-‘TY’ m°r rritrrr ii 3Ir3Ia1%I E’ I EI fl‘-'T1°fi31°I'F‘l mar E‘ I 3lr"l'lT=IT sais zrga I=II"§?tIru=I

% am‘-I EI t_r?m?cI%II—-fir 3I"t‘¢ '5UTEUTfi5TT afi r% I aim ?TT‘f°E'I=‘JlfiTT

is amrar Ifim TTUEI 3fim’rflt is sfiuasfif 3I‘rT §1°fi‘e'TfifiiTT E I 31%

gm: am 1°EI1:III’r' %I aitifufi E‘ afrt 3=Iasr E15! 3I‘r1irI Eurtras E’ I

tf*Iurma3I2Iat§IeIa‘?3Ir5I?I«’vIas1r39ar§Ias'T3Ir§_I Fla? 3: am <I°TEFfi5IT'I 3:’ 1’e'—E‘r I=rrI“a"r1I afi gm: aafi faur:II’f ii %Iu=I°r

afiré aft? aufi am a5°r arfuz srcr 51': ff I 3-43: I‘-Ivmn I50 n"r'fi=Ia aur :II=_n‘afi giu saw gmrvr ‘e’ I awrcfiu a=Irf“e'Fu 3 f=mf—rIr rfirn TTEIET 1°e'a”r fi1”f°e'I=u $‘r :Itr—t_m‘ EIi=Ir arsfi E: I 3=m°r Imr Ira’

fafiaw 1°a=a=I-nfifi Iiafir 3ItutI=I $T rfrartm % I '1"‘e'=E:°r fr gar tI°ra'°r Bi mm‘ ii rfim ‘(ma e‘T irfi aamrr EI fa'=e’F=I ErTfif?U fr?

crrrnfir in=I—rr:II°r air 3r{°c.'?fi‘n HHTCIU, anrlr 6I°ra=I, HTFEFU SITT‘

1°ir=I=I=I1iasI1"‘c-I11ruTI' 3=Iasrafla=H=rrf‘“e"r1J%1°r=I1=r_rt5ra: anftffi an I 37-F6°T gfsz 5I7rFfi31“rc'-I IE? I «*3 aurfr new trv'cm'3I‘r' is sfi amfim EI I a':IIrEIa°r ?I afimrrru a’r‘—I tr? zfi 3=a‘f‘—I 3‘rfiT ITTTH as‘r

&ItI=I°r $fi—:_I1°n aarasr FTTU-'-IT as‘? E1 I

|- E1:ItI=§ ‘gm’ - hm? 3IT? a=i?IIrur 3I9923 — gr. I69­

1()

rfhu TTUE $ ha:-fh=aw mt f%=d? fi aaffum ue?a % I ¢r=g U3 um Ha % f$ 33% arfEFU mr azvu §FUf$H HE? gar % I fE=d? mrafaar Gflfi % NEE 33$? Jfiur E? % I

‘fig? ga% ham? a? arurvm §fhu¥ WT #% aga g5 aer>fhar war, uarfua gfta$TmT E 33 W? uaf 3%. rffiu rrua ¢% its 3T? n3?figfi gfhuf a% 3338? 3?? Jfifha TE Wé I‘ gamr vm gga mrrm f?=€*

$raTUHr—anfi mr gaffie % I §f.?Tnfhara mnf $T wufi % ft ‘Ha am i 336? Um f$fiTfi $T manna anrta mrfir g, as am h mé 3T?

fha grfifi § I Ha I9uI fi fi % mrwtr GIET I aa am Iffiu rrua

m? ggfinr ET qfi g?§za ET gar ur I Ha xi E yfim gvafi fha g%

E I" ffifbfi E ffi f$fi% % urn as afiffifi hfi 3?? vmryar He? %

af rffiu Irma % any ywafaa E fhv qfiffi % I

a?aa §?fi

rffiu TTUH mr a=n I7 aaa??, I923 wT mrnrr fi ear I aamr ya arm z%.vw.d%.3rUrfi urfi ffianfifi Htaraq ET?

rraa mrarfi ur I arfEf%nm Es fl Uaréw R 3=e¥%'Iffiu TTUH' arm FfiT$TT fwur I3

rffiu TTUE ya i afHmr?U § I aT§ flfim fi 33%

gfia Er saraqrg % ffiarfi? 3?? 3?, arrTa% nfaf E arfl??ar? I? I

'.7£§§§{:_§{E§5{;§}'I'§T§§1}§'T§Zf._I";}T§§ ——————————————— "­

2, HrfE?U fién — rfhu TTUE Fgffi jm— aHaf?—mraI? I963 — g.337 3- ffisar - rffiu TTUH $3 I96u — g.2a

.11

'?ffin ?rau % ffifir ?nrUrfi fi?§a % 3tU?Tft % fiTfiT h I E mr?H?

% aramr? b an? mfhar fifi fhafi b I 32$? urar Taaavfifi u?u fhgd? vfi afha, ?=a§ 3?? gaurur 6? arafi d? |' ?fhu ?raa

$T mw#? dnraa? $T 356 N6 ur I H? HT? fwfir % $fHf??fi ?f%U

?Tua U? H??? 5?? grafiaraf fi 33% gm? Efhmrarfi 5 HT &a¥ E

fiai? fharfi b I ffifir 3?? gm? % afia gru: éfi eTfi ?efiaTfi?

arfEf?um 3T? arfiffim aaf ET gara ?ffiu ??ua % an E? 3?? NE?

fi?mr? 5T§ Urfi fi ama 53? % I

7 ué, I956 m? §fiTU?T if R ?ffiU ?rau ?? faars am? I e ¢?a??. I960 ?T g#% 5? a=n, fhamr arn 3=eT% vafi a?nf%fi#? ?ar I

ffiur

?ffiu ??ua mr UTfi?—UTUW 3?? fhur-fi?ar 3????

fi 3? 5% I 33$? 9T?fh$ fhar fi=a af=a ?§a 3T? fh?aTf?Ur

?§fi, mrn?r fi 5% I afha, fi?§fi 3?? mr?H? & ¢?w?rarfi wf?ar?

fi a=n Em? #? ?ffiU ?Tua 3?? 33% E? ur§UT 6% fwar'a@mfi'nrcun N gé d? I Us 33% fiwarafi % gnffinfia gfttmTw ET ?f?mrn u? I E gn $ aru Uafiarfi Euffifi h I 3=ETfi aufi H??? 33? 5} mrgffim

fhar 61 I

|- §aTuaT ?ffiU ?raa — ?fhu ?rua vm m=fi?n ¢f?au &I99e8 -g.I2

.12

Iffin rraa fi Ha I9uI fi fiyq% arfE?fi % aru afiw 3?? mfifirrfi hm? Farfim wrfiar arfiifi 6% I Hi I9u3 fi 3=€T%

fi=a fiftfl mffia fi f?=d? E vn-v- ffiur I 38% arfi Ha I9ue fi,

3=B¥%'ur?H?u ncugn $ fifhmra mr manna nTTaHTu 3?? afimr gn' ffiuu UT gT&ar ef?eraTu EVE? % ffifimfi fi nTumrfi fiu=a ffiur I

a? U? éfi 3=eT% ufkafi arfirargara nrrfifi h

fi?§fi Uafir grfn ffiur I vn.v. ura fir fifi E urura #3 fiF§fi fif atuua qrf? war I arfEFU $ $fHf??fi fhaaar, fi#?a 3T? grra?a

fl 33$? ffiha sf? u? I Ha I937 fi nrf%fif%%fiH % vs ffiurufi h 3=€T% vm n€%% ffifimar ET mrnra ffiur I 38% ara mwfi mafia EFHET fi 3=eT% ga nra—fha Harv E I

gffinr, fhafir 3?? gnffin%a gfta ET an=aU rffiu Irma fi fharé UEHT % I 32$? gfhnr fi $armrr 3?? arfE?umr?

$T finn gar % I 3?$T Euf?fi?a mu? §fH?a % aura B? ffivrar 3?? mrmém ur I 'a1ar nf??. nrfi fievr, 3=Hfi 3?? f%HTu aarz,

fin? vfi 333d? arm fhwra %a a ffiafi Eafiarar 3? gru ET arv 1

gard% nah efa, armém ufi, ggnrr nffir 3?? HT? afi, a%Iu 3%?

nrafiaar $3 gfhgffi tar ur vffiu TTUH mr Euf?aFa I 336? En­

I

gar aé? arurrm u? I‘

I» arfEFu flan - aHaf?—mIaf? 33 I963 — E-337

13

nacu % Euf?a?a % fhnfm fi 38% daa 5? fHfw=a UfTf?UffiU? $T mar: uTw aTar % I urf?arf%m a?a? Jfifir yarurr

% I 1Irfir—I°uar % arzrr rs'°r a-ch rsr 3{TTd1°?E5 3I‘r? man -c1:I1°a=afia

ffiffia 3?? ffimfhfi ETHI E I rffiu rrua E afiaa fi 31$? Uf%f%ufHuT

mr new ::I1‘«'I ET I 3=Imr ‘5z:Ifa=a?a 3ItI%I fhfifi-I‘T am nrfim°r afi

UTTSNH fhhuarmf ar anftafi an E I xvi rawfu fhar 9% fnTUrfidT

$ bfi 3?? ffififmfir fifi Erw 33% Uf?3 U? as? I Fafifur Hf aaarnr

as°r awrrir. 3'ET?fiT 3I“r? EUTEIHT 51 37133 xII=IafiI—cITa°r gfsafim aI’r

gxz fbur I

'zffiu TTUE afia Euffia fi,ififfiv fiuégfi a?aa fl mu? 2? Eurga Hg? 5? I ?arfhurH mfi nrar Jwfi m?ufum d? I arm 3?? arar #%aH é? 3?$T fyu ur I mU#? EETTHT % arrm 6?

E afiaa H? mrffim fifii % fhmrr I? I fifwa 53% fir? fi fhffiafi ETHI

3H$? fifflfi 337 u? I gavf $ ffivlafim? ha Ear ga? tea? d? I

fi?H 3?? 33% 3rd? 3?? fha 6% I" fit: 3T? HTUTTW aTn¥ h 3 aura FfiT UT fiaru arfi h 3?? 33% 3rd? aaa? 33% a%aa mr Htar mtuaa mrfi h I 33% 3U=UrfiY fi 3?? warffiuf fi arnr=u HTWT % uurfi 3?? énraarr fham mr UET TETU % I nfa $ afwf fi 33$ gfh

sfi#? war 6? f3 a} M? Irrfi fi fhafi ‘ner?ra' wear 33% arnfi

fa? gmTfi I rffiu TTUH #T f$arH 3?? nag? afi $ HTWY % Hru EH? mfh=aar h arfi mtfi, 33% U? % eraura gafi ffi an? JHET

l- HrfE?u fién — aHaf?—mra#? jm — g-3us

.14

E33 3?, fan 33% I E nfa 3 3?n? 3? turn? a I a? 3 3?3?

3?? 3:3 3?? 33? 3? hard? 3 urn 3?? 33% gru e?3? 333 arfi 3?? 333 33 f3 ?f?u ?Tua 3353 33 333 3% Eur h I nffi 3? 5?E?

3 B??? az3r 333? 3r3? fiarfi 3?? E 3% UTE 3 3=§ 533? 33fi

333? 3Erf3u? 3?? 3U=Ur3? 3? 3ur§ it? 3?3 I

3 agfi E? 33 ffiafiarfi E I '?T% 3?? 333' 3U=ur3 fi?3 ft? fi fha §TfiT I '33 H3 g3r£‘ fiar ner3rEur?n3

3w=Ur3 33 are fi g?r 3? ffiur I 33?W?U? 3 33-33 3ra3 3 fE=d?

333ra 33-33 fa? fl f3? I nr?a gum 3yar3 3 333? fi -'33?

3fiETA ?f?u ?rua 3? 333? d? 33? E? 333? 93? 33 333? Euf3fi?3

ur I :33 3 33? §fi?fi3T?3 33 333? 3ft d?, 3?? ur=u3r vd ur?mr 3? 333 3?a3? Ea? 3? 333? gf?fi u? l'l

n?u—3rfi 3 fiéu fi ?f?U ?rua 3? nffh-f33a3 ar3r

war ur I 33? 3 a?a3 3?? 3:333 3 333 Euf3a?H 3?? fh=a3 3?

33? n?3 fhar I g3?a3r 3? 3 333 3?u?w fi nffh-f33a3 3? 33 gsagfh 3? ?f3u ?rua 3 33:? fi 3? 333 f3ur % - 'nff3—f33a3 3 E fE3 h?f3?, 333f3 3 33 333, 33 n?§ 3? fi?E 3?? E I f33??

ur i 33, 33 fhar 3 333 g3r?§ Uff?FU 3 h? arnfi auffifia? 3?

E33 fit? fin? ur I afam 3 3r3ar?? 3 3 33r=a3r?? 33? 3?

|- 3r?a yam 3yar3 - f%=d? 3U=ur3 Urr3r?U gura — g.22I

.15

am?! gfacafin ET 3% B 3iT? §=I—a=int§ 3! gaii arraraa :1Tf‘aaa1‘c.' $1’

3m1§r:4Uurn 3ia5taHTi1iaTnar- urraa3rrI°raa°raa=Ia'T', maa urrri an fnnTaT IT? afia aaaa T Jan ar nan 5% affan

an aTnT fi afna aT aaar arar I aaa ua h?T gaagfh an fi l

nffH—faaaa fi aaa? eaaTaT nTraaru T arT K ataaa at tar ar I‘

nfrgfha fn=aar ar na 3=aa=a Jaa Eufaaaa UT $UaT fafiTaT

GT3 3 fax 3=aTn man afaaa U? rah: faur n

U‘3Tu' Una an an aT =i::"’rI a?'trUardT E1, aT

§:a'<‘T am airgxfaa I anfi aafi Lu‘: T gfa T133 an ii a§'T 3m=ur ar=13‘6aT‘e'aaaaerar?1b1°a 'aar=rafi'ahT:ua‘—ra=i7~asrr%‘ar aarn1°a={n'1“a?T'ad%aaaa%ra=1%I§aTg%:a=1ar%'faaaaTU

3iu1°a:ara=réT'%' I aa3sa°rt-;aT%a's'rnaa34ara‘é' I aaannur

aa 21 afar mm a aga 31%: FUFT YE’ h I crfsan as ::TfaaaraT

faanr sfi ufi asr 14§IT$ aan? ar=§I aa arm aénr fa arrafia aaar

a°r Errvrr ar faaar aar ,aTa us? % annr 3+T? =ra"T' 1'2 fir=§ an is nrn UT aaT aaararr 3T? nTnn eTnr %, nfTaT ar ga an aar E aT aaar an zfia aaar Ts I are’? IT?’ at’: as grfa U'3‘ra Una a°r

mrrur faaTa aTaT % 3T? a ash § fa ‘afar ma ans aTé an ar

gara zrraar E’ I'3 II: 3:25 fa;TeT-aafiafi ar f=m1=1 E’ I

l- fiFlT7.FIT U'?tn Una — U'Trn Una aa 3+=ain afiaa — gr. In 2- arfirar a=E':1 - a=1aU-a:ra'¢‘T aia, I963 — gr-329

3- gafinr Una Una — rfira Una Pa aiain Irfrxa — gr. I6

1(3

Em=fhEw fi rffiu TTUE E fhfiT 3?? gfiumf $?

P$ agfi H3? nF§fi* U? I fiffifi vm ffi#T$ ham ETfi E arfi HTW 3=§

arUH=E #? $Tfi h I uufh 33% Enfwana fiufi fl mrfi h Rafi 5% 3=§

car? at? awfi E I vffiu rraa fi%E 3?? mg? EfiTumr? E I mwfi UT wk uh Edru UT #% E Eh €T ffififhar $7 éfifi H fih gar? UT ah ah Edru UT I 3=% #Ta 3 yrfi m? a%urI? d? U? E 3%

arfE?U gm? mr EIETH $ an fi ?a?mrrfi E I rffiu TTUU 'fiH FnTa?'

h I E fHn%a 5T fan? a? yvmr urafi E I Jafir wear % ffi

'ffiW?E fhafi awn vm tar §=z§a EH? E fhafi xran? ya HTU H$fiT

% I’

(fin rrua $ a?aa av g?fi$ um ffiT=fi? fiué mffi

gv a%ar I uufh ffirrwr 33% d*aa N fbfifl d? I UB 33$? fa:

ufi ft aTazfi fhafi UT #% as? affi 3T? fhamr é? awar ffiafe 3?

Ha? a¥fi mu? mT Furfhfi #% mffi I fiffia 3? ffiwf Efi$TfTfiT E arna#% $ rrvfi arm 6? at: gfi WET h I 33% anmrfifia %a$ ynfifi.

g=araHara anf, unura, fi%=;, 3h=§aru arm arfbuf % as fi H?mf?uf $% Hr ft? gmrna h 3? ga fbur I rffiu TTUH % aru

#8? $Té fiffiur Re? a? I '3=€¥% ara-gum? aw? ET vw fifi? fihf?

nfifi fi a=a av fhnr ur GT gaf? 3T? E a=a H? 3?. Sfifi ga arfi

I. HrfE?U fififl — aHa??—mra?? fim — I963 — g.337—3e

1'7

E fir: EEE E area Farfhnra E Errw JHE GEE 5}? W? Ffifi

Ef%aTr arg a§E E? E? dE I gE afiaa 3a? fi gzfi 3T? fi§—§ETH|

ETE IE EuffE EEf%UE rrFfiT E? fififfl fi JHEI fhrara En ur |' FfiTffiHTH 3?? mrafi~fHaffi E 3=§ Saar gFare#E aarur fE §E arfi, fE=g H gE I

‘Hg: vfi dEu=a Uf?BT? ETE E araga ETi affi 2

arga ETE SE nae E rffiu rraa E a? E ua Er aura TEfiT ur l'

mrffim $fiTHT E rfhu rrua E dEaH ET $FfiEUFfi $T ftur I sfl?

aura fi fi§fi En Ea? fi E gErmET E era mun? g?aE EHE E I ‘Ea HE gEr£' Ema U=;e HE auv fi Edi né u? I SH gar? dEfhET E fhv E g?fi$ Er Ef¢E?rsE EU grafi E I EH? mrffim fiat E JEIE E fhu E maara EVE b UT fifiTfiflTF3 mrfi WT gvaE ffiafi b I qrfvarfim fimz E JETE E fa? 3=§ awn? WEE? E mrgamf ET Eawr Ugr I dEurfT E sara E ffiv 513% arE Hun, Eh E aura fi Era? E fLE Hffi? E afiaf ET EU faur war ur I 3: HHET fiEa

§aTUar d? E mUE érurw fi ffiur E I

mrffim Hnxuraf IT? mgrar E? uraar E flFfi IEE E $TTW é? E aarnr=u an Era E ET m=fia: JHE fhw fir?-Ear

arfia gar I id? dEnr?E E arc I2 fHfia?, I962 ET 513% fi 3HEr Eefa gar I

I. ngEm — ur?fiEu HTfEFU E fanffir tffiu rrua — g.Ie—I9 2. gaTaHr rfEu TTUH — fixnvm — g.I5

.18

H8? at mriu

————¢— .——.——a—1

ffiafi mr arura HT 3=§ HUGH E 3? ur I afaar 3T? merffiuf fhamr rffiu TTUH i aafi nah arfEf%Um ana fi

Uaréw faur I fbafi ufi fbraffiurau fi $EUTU? T ffiv gfi 3T?

atnan fhar grtfi mrfi E are #T 3=ETfi 33 IT? cur? HE? féur I

aa I937 fi 'fiTtfiTfE$ ffiwarfna“ fi gun rear $ an fl gmrfha 33%

vi nfia T maarfi ET saw? ffiufh an at ET uT I HTT uf?wrnT 3T? rafifi flaw % #6: 5T uaT-nffh wear? at 3=ET% haw-mrfi mT mrfi fiarur I

JHET F$flTfl ne?ar$far vw fiafi T an fi gfhftafi

ET? 6T dT I an h an 33 fanr fi 3=§ ffirrn H37 eTHr war I

mufi GT5 aTaa fi ET 'uITEr' fi'gF $?$ aga uT% awn fi 3=aT%

arfE?u $T a#T fhurmf fi mwfi ET gffiftafi $T fhur I rfhu TTUH

% f?=dT T ffiv aufi WTHH mT =uT5rar fif fbur % I fhaar 33%

aTaa mr uvu asu ur I E fa?-rra fhafi h I F6 3% aru B

5-7 fiuT_$T Ivar fi fiFfiTH IE3 h I Ha 336T vmffisa arnsmar 3T? aha: Euf?fi?a mr UTfim E I "HE Em arrafi $T €T ara % f$ 3U=UTH-fiaa fi H fha fi=nuar E fifiT? rah h, 3fiT aFfiTa uraar E gm: % yrmr-dTtfi HMT fi ae sfhera 3T? rra#TfH Th yam

fhuuT T fiuf 5% TUHT u? mrfi E I mnT tar Héf gar ft rra#Tfh

% dfiea an E? uamfi-uzmfi 33% ham h mufi 3U=UraT T urzf $T

mar ET fifi ET STE ffiur ET I‘! __

I. finU=§ gua — Teri JTT firnrm — g.I7o

19

rfisu Una as ?vua=1 35 siafu ii smra guur 3:31am 3!

1°aar%=f°a 'aUgr1’5zra’ri;='nafi11T'$‘T=1T1°s?sfi3?4%ar%iiueI4qm arm? gtrfnfi TETIT ur fa E: am: fiwafi E’ I warn ah air =rE°r'

air-my awn 31?? 1°51‘! as? 3TE‘r.l:’ ffimiqarfi I an a’r=1’l‘ air 3?=Ifi°r U75’

gén arfmja far? '€Efi°f u°r 1' rfim TTEIH 91-fins ami as’r Btmfima arr ii asrrr crave: M?! h I mm fam as°r :+Ifl"Fraa ireur f‘:ruf'fifi

mfi» Er EFWT awuruvm avffmvr as? 31%: E’ n 3713: saw? 3%: 1°am°r

51-raas fam 51 FUWT am‘?! 31' Efi an ma? tr? faair ii HT aim

=13?’ amar |' ?r%I=§.' 3lfi?’?J°f 31 mafia Ba a‘rn=r ii rfiru YTEIH it mar fis '3{U3T arfefil efisrr ET? as°r fire’ tmasfir T€fiT % n 13%:

fararafi fas izfi ?a=m?3m°r =@°r' 11% nr1r%ara1“a?uT36réarErt°rI Ii ‘-1 233 cm‘T=rr aamr fiat E’, Ea =xe‘T' fmur E I'3

rfiru ‘mm fir a1'1"€1°Fuas u1'=ufir£7

azfias arfewmrr 35 arfafrva rfim TTEIH afirfifz 35 sfiuasaf afir 1°a=a$ ‘é I 3:35 gin am: 1°-amJ’r' 31 Eiiifua E‘ afrr 1°auUé5I3i‘rtiaEuruaa‘e‘ I ?1E.'I"Ffi$aIIf3s1“mr3Te"r'5I‘FEI?i5r31=u fahfi I fiTfEfiI3i'FET5WFiEiu‘T37f$T3M‘—I°fFUEE111'=UfiT‘3!l°f I

l- arfrrtl a‘c::1 — 5|’-=lfiY°f—EFTEIT°|’ aim I963 — gr.33e 2. 63'? — gr. 3n}

3- a'e'°r — _"-51- 3'43

2()

rrfiu rrua $ agar? 'HrfErU vm Hrurfha urrar % I aEf'vw 3+1 |

EE aura 3% an E, gar? 3+: HE aura % FEFU ar ffinfm ETHT % I‘

mam fl arfzru HE marrna arua 3 ar aura fir wfrfruffiur mr

nraf E nrcun fi yfhféffifi $TfiT % I mrfi 33$? HE rrafififh E fi?g—HFU aw nfirfifirffifi in h Euffifi arr Euffifiur % §a—g:a %

arfi arfi fi fbrrmr grgfi mrfi fi and % I arféruarr draw $ uurfi

ET fiat area mr nra E urcun h nffifi yarn $?fiT 3 art aamwurw

aw arr yfra mr% Euffia ET Jrararftra aarfi gv Jarra aarar

Euramfin aarfir E I rrfiu rrua 5? 3H? hur % mrurr UT fhr&nr—

aru JWTEUTU % 3=§ ‘marffifia ham‘ 6? fi§r aw % —'rrfiU TTUU

'farrE' % fiEET ham E, ‘fig’ $ m=%u$ 3?? I sfirfhv Jawr

ffiraaru, '3arfH$' frrn rr % I argmr arr aaarmf 5+, 3H$?

a1I3IrIr 13 ‘an: as? srf-ea "fi‘fi1"l°fi$" mar ii 3I‘Fuas an I'2

rrfiu TTUH auurfhararfir arffiru % gaa aném

§ I Sara? E? E mararfi? fiyaru % can? He? % I ‘war war $

ffiP' fhfiffi 3=§ nr=U WET far I 33% agar? ‘mar nacu E fHv'

erar UTfE? I rrfiu rrua % gn % gffi énraarrr fir arférumrv fir amaar % fhv affiarfi urar % I 33? gar? arférn fitmfizr 5?

nrffi ufraffia wfrfrufh fl End 3?? ET arfir I 'arf?rU «T

|- rrfiu rrua — $TEU, uurfi arr gnffi — g.Io6

2. fhréuraru awrcuru — fE=g 9fHfE=g, anmrfira mrarawr — g.II2

21

?fEU ?ruE E ET nrwT E ffiurfafi ftur E — Em fam ET EFfiT, Em fi#T? ET ur?T E I‘ $=Ufi 3=ETE arfEEu E 3E5 gUTaET fi E Em guTaE nET?aH $T #T EETET? fbur E I

'gfEar' EEUT ?fEU ?rua Er gfltEETw fbhu 3EEaaTn E I EE ft 'HTaE ET nfva ngsu E Eaffim E, fE=g Erur?mE: HE HTEE arur=u ET ETET E I aura EufEa UT aunt gura §TfifiT E I aura E gnra ET Enffifi fiEW m?ar E ET? EHT yfyur E Euf%a ET? Earn E E=E E EnfEa ET EEET E gmTEnE

wf?afia ETET E I EE wf?afiE Euffifi ET fE?=a? ffimra m?fir E I fbmrg E ya fi EB Em fEEuEE grta 6? Ear E fEa#T EET 'gfEhT' E l' arEufi HE E f? gffiur gfi E? E EufEa??E ETE Eu #T

m=aaTwEar EUE mrfn E jfi am aurana E I Efba ‘Ea gfhar mU#T EufEaU?mar fi EEET Ea ETET E ffi 3H$T Harm E Efiu fEf%5=E

ET arar E, as Jamr flTfi Em arar E 3T? samr favar? flT Em arfir E l'3 ?fTU ?THE E §H gar? m=firEaErarfEUT ET?

nETfE?EumarfEuT ET §fEUT ET MT fimTuE ffiur HT? §ftEaTw fi aaf#Tmar HT? anyfir U? ET? fEUr I ETT Ham? figfi uurfi ET ET ggfEa gfhmfhfi EE JHET gr?u ET 3=ETE ET f$ur I ETEE ETEET E NEET fi '?fTa ?rua $T gffiur EEHT §fiEE$TW égfi

|- ?fiItI ?rtIa — trftt =1?J - agfimsr — gnu 2. ?ffiU ?Tua — $TEU, $fiT HT? HTEE — g.3 3- EET — g-5

212

Hrurfhm ar % 8?. nTfhm 3?? HfiTH u? % I fir§a aur f?=a% g?

figfi mrtunrrfiru ufwrr fi gffinr 5? 3a gar? m? Eureur awaiu

, I

3?? E I"

arféru ar aaaru euffia mr famra E 3?? Eflf?fi ar mfifi? fhmra 33$ aura arfirarm mr famra E I safi mr aa­

mrurm aw uraar ash E I uraafiuarara E? arferu mr ya grw

% I ma: aaar er arféru 6? UHTE? % I rrhu rraa $ agar?

'arfEru Euf?fi—Efhqu mr margr He? % I aé ar Eflfffi E

Jarrfirmrw ¢T aruar % I HE aruar Euffifi mr fig $U fi 33* E86?

3% aura E aura arvatur h ram? Eafi? % |'2

rrfiu rrua $ agar? 'fE=a? fi gnffiflfiafir mr

mr=aTaH 5% fiTfl$ mrurrr UT ea Ear rer E I fiffifi aim? gnfhflfiafir fifiifi naara fi 3 arm? a%aa $ any NT? uarfi afifi fi'% I rafi

nrfié mr NTTH fifiufi ET? mgfi ur I 36: urra fifid% 3Hm% nr=ufirfi aéfi as? % 1'3 rrfiu TTUE E 33 gurar mr E? HE ma gar fr gnffiara mW#T agar aw rurnm? Um raru anraarfir uurfiutaar 6?

3}? 3=ya gmr I gar? ar=aTaH mr FE rurnmr Um a?aH—afiH wr

raw qr arr I

l- a%=; area? — fE=dT 3U=ura gm? 3?? ffiara — 5.73 2- rrfiu rrua — area, uuré 3?? gwffi — g.Io7

3. arra gum myara - f€=€? 3¢=ura urrarru guru jI97I3—g.22I

23

gnffiw%a HTfE?U fifid% rffiu TTUU ar gfta$Tm

fhma 3F%a#fiu 2 I fifi ffi 'gnffifl%a arfE?u 3?? 33% nraég

%aa rraafifh fi anrtfi WET ET arfi, Uta ngcu daa m% Enrumar mr Fufi mrfi § I ynffifl%a arfE?u E? Hfififl w? nT?um?a nr?r %, ffiafi d?aa $T HFU 3? 3a% aura afafi mr mrur? afar E l'

gnffim%a arfE?u gvrar nraaarara HE? % GT an=aU $TfiT ur, He aur graafirara % aT gu mr gu 3?? Ur#fi ET Ur#? m?% faarar

‘E I‘ '5r=n°as1°ra arfam aura as°r am=a snhsrvr ggffiuf afi 33 rfafi gé ugvafamarmf mf aurrar % a? fhraqraa $ ya fi EUTUTH grafi?

§ I’ 'gflffin?a fhflrvm ffia? mT %TfiT fifi flf?fi fl ffirara m?%

h rTaar Ha? I ae rad #3 Jam? wffia mT nra fififif E, U?=§ HE nTumu$ an =uru m? we? hraar GT éra? % arm UT Urg TET arfir

E |' rfhu TTUH 3% b ur=Ufir§ faraanfiu 3?? ywuara E I

gnffiara % fifififi aru% H fififi 32$? nr=uarfi affiamrn? fifiar H

mTagTa E I

tffiu TTUE 6? ?ra#?Tfim nT=uar§

mu? 3n 6? gdu Irafifhm uaarmf h rffiu Irma

afih Q? 7% I fhuruf afia: mra fi E? E yfffimrf? vd gnfHfl?a

I.rfiurma—9WmmfiaT%fi:$nFfi§—gfimr-gm

2- aa? — g-Ie—I9

3- aa% - g.:9

u. HE? — 5.25

I24

fharrf h gurfba T? I E mwfi UT fi ffiftn armrr fhv?uT

hvnfiza HUI? $TfiT$T étarfi fifi h I Fafiaar-gé gn mfi yga uzarmf fi aafir ¢ aryrvu fhTTu? fifiar 3?? Fard%afir mr=aTaH fi 33$?

afyu férfiarff aaTuf% H€?fi IEHI % I urra fi HE druid? fifiar

% Jana 3?? gar? fir mra ur I arndu% fharrurvr 3?? atgffivz rrrff $ Hfigfam n’r’=': UT vfim Una fiifir afyu r% I rfiru Urn:

Iflarwrv 6? ?ra#?ffim fiaar mT aga uE?fi Efiurfi § WT WTE7 N 38% H%h ygru $ UH fi Ha? § I aamr nraar % f3 tar mvfi UT Jam? ?aarFnm FHfiflfiT 3%? ffifiu Huar arfhfi ETH? % I wr=g xvi nun m? gnfhmfia 3?? pfffimrtfi nffifiuf N H HEH g% ?% I

rffiu TTUH E agar? nrzfiara 3?§ca nrau-gfiuf sauar. mmTum, yrg?u, ?fifififiT2 W? mrurf?a E I 33 nrau>gvuT

$ fhv mran? ya 3 E? agar mrur % I rffiu rraa an agré fi fafifirwfi rah b I ‘artuura h {fin TTUH % gftz. Uafh 3T?

nraa ya fhur ur I aft: arinard? ayfi 8Hf§fi8 $? aura Euuvur

% mé Ha? WT HE ga rah h aur Ffi fi 'd??gar' 3?? ha: ffifia

5? FfifififiT E aura U? h 333? ETHT wrfi E I E mefi B, ?fi>afi€?H aura fl FfifififiT 3 ET% h nraa famra fi arur wsfi? % I‘ $rd?HH 3=eT% rufi: haw E? q}? fanr % I rra#Tfhw %ar3¥ E gva eT qrfi $ mrrm 3? rffiU'rrua % %aa artuard? afi % arf??U ET

I. fhrfinraru awrcuru — fE=§ gfh ffi=g — g.I0s—Io7

ywffiflia fiTf??U H nraar fifi? raarmf mT gnfhw?a urwr E 'fhHfi n%mm ET fH?Tu ET, nTfha¥ % d?aa E :q#TU fha 3?, nTu$T $ Farfi—rar 3 gfmfi gu?aT ET fham ET 3?? nraaarfird? fHUTTUTTT

$ fifirffifi fhmra UT aa fhur ET I‘ H nTuw E fbrfd? if?

nrauar $ garf# I? I 3=e¥% agu? nrau—arfh $ fbmra 5T ?aff$a

$T3Im°ra5’rfim$°rEI

Iffiu TTUH i? arnrfhm nr=ufir§

rfhu TTUH gs h 3% raft: 6? star anfkz mT

HEFE Efi I? § I arnrfhm $FUTW E? aamr urn can tar E I E

Ehnr mar mrfi h ft 'fi f$H% UTE7 mr war? 2?? € ma: aaar $

gffi E? fgtfiarr é, urféuf 3 gfa 33? |' E flfi nraaar % garf?

h I nrad?u Enaerrf fi fwd? gar? m? qTr-qararfi? ET H mnrafi#u ash h I tuftaardT 58-g:ET E w% eTmr E anfta fl

mwurm-mruar mrfi E I 33% $33? fi -‘h? arnfi sfhera E, afiua

%, naxu 5% ufigr E 3?? ae uasu m? fifiar aT ffifar iumr? E

I'vI§Ie°r‘e':II’Tr§H%r&IafaIr3I:I°ram$’rs‘aI=tIiI%m1:5I=IE'°f3IrUr'é*I

Eufi 6% anrurfi 5% He? mrfiT 3T? ae ufi Euf?aardT itfffifiwa fl? I‘;

l- rffiu TTUH - gnffifl?a arfEFu E uraéa — g-Ia 2. 63% — yfhur I

3. rffiu rrua - 3u=ura Eh fha W? — arfE?u flan, §fiT§-3WFfi is

I956 — g.e7

28

anITn'a1rf‘I=5I1I’r'3I*rr3I=tI3I1—nIrrI‘f&sa=I1Ir=IrI"?III

Um::I“TrIeIIr=I%I§f’aHInITI$°raIrfz‘I:5t1:a'ruraIrrr1°rafI=Ie‘T13a trt”raf’I=I%I 3IrI°rfIa?.rI“=‘Icrre°rI=r1I1v&sa=IwfI3i=11°:I:firz‘e%I?s‘.

3?I°r?raaIIv gram: tI§fir%I aazmm $1’ anfifias amzrr iIE.'fiI'“IT

‘IE-'aaa:I"I=I, ufi, IWI=I°I‘f‘c'1sI‘-tI1'FE.'zfi:I'aTvI*IFI=I%I§I anmafr I3a1°a§1°I=I%r'ru'f‘fiI&s3firra=I 3IT?I°a?*Iz'urii3ImI1=Ifir3ITr:rTsruII

uaiinrtun?~raT3II?a'ar%a=iiiu1*Idf5Ifi§u€n3IKII$'?aa%Ia§°r 1°a§1‘?I ‘e' I u=I EIT am Eufifivm fifiaar ’c‘:fir E’, =I arnrfaras I s=I aafis 3rfi=If‘n=a rfiru '<'TUfi air ma E’ fa; ‘Hum isafi 3Ir1°z‘IaI 3Irurr‘f fir f‘:I1°fIa =Ie'°r' afar, Jafii 3I"IT sfi :II*—Ias awurr e‘r%I E I fiI=%‘

afrgsffias, ar=fi'I|°=I'us crfcrtr, atfrfii: fr crftrrr §?U1'|°c‘. 3: str in’ Bar in aaiar E l' arnrfim 3Ifi=nar afi mé 3Irur'Ir—fi1r-IT? nT§Ia E‘ I

3Ir‘F2&as GITUTT Emir 3I'f‘=I==I aim a'—I gm? E I

rfiru rmaasrgaafaturaafmriartnrfiufi

%IaI=I-aura rs’r EHTP nfiasr mm 1°$z:Ir%' I €33? aIrI°eI'fir-=Ia<tr 3136? u§_II:tI EI GIT 1%fi:=I amrfaas grmrfrvnfi as’r aI’rIsnJr arr mm?

=z:IrtImer’e'. a€3IzII—-tI%'IaIa:%wIr3s=II1Icrra"ra'=1°rtIFIre'°r E. Ere'a=E.' BT=I”I Urfivl

tfiru Una nr=ra ’e' 1% ‘ms {an 51' '3aII——a' gift g=I air =IE°r' eifir, 3Ira Irfifiara Em? E’ I =I:r mm ii =1? aIrE::1‘f

I. rfim TTUEI — 5r=n°a:fic-I I-n"fEFrI is nmfia — gr.2I+3

2'7

m°rIIf=1%I 3raa=r1I=aIIu1‘r:mrgvI=Ie°r'E-'I 3Imna,Igr;Is1"Fan‘T

asm’r*fi1rI =IE°r'% I aI:I"Ta=ig=mn’ri‘I aIIrgr=I%r-IT ar;:II-mare, a=rrrI=fiarI:

3fi"€'El%'§"fi°l’Cl'f‘|';'-I’l:fiiT fcrfiu $'(fiT%l"l rfim rn:IafiI¢a°ra=I I5rafiuT=I'e°f%‘.3Iu*Ifi7vmra1?raw$3Irurr¢r3'-%7”5Ig_iI3farnsI§

::°r1“=mrn*Iasr5I11FI1“astIr%I a=rrf‘e'I=u§Ia=I3scr?rEIaufiIii§7'

=rPa:1%I:1'Prra1I’r'$1°a'¢ai=i=:t€Imr=IraI‘f5arIn:r?1%’I

rfiru rrua 3: §‘fiTI=fi $ fafir———I amnrra

:IIu=fi' :II;r1°an afirr faaraur §GF11—r11il5 grfaar E am trr rfim Nun %I fe=a°r HT1°ET"U as°r I°r.=n°eIu f’aur3I’r' as} Hy: famr E I H aufirraasrr, Ire'I=I‘Tasr?, mfa, arawrr, 5r=T1“a:1°rfi fi1I’r‘rIfT-I ham, s‘f‘fiEraasr'r, 9rIrI°fi:I‘h=I a1I°rH$ afrr argrfirfzw E I s=I cm? at ri1°H1:a1‘dfitI=Is'fi5rmrUrfiaI‘f1§fi%I

3TFUT'I'Td5TT Ifim Una

F35 3117-UTHHSTT % arr ii rfim TTEIH air rrlzrlivr

'uI"r'ar' % am §3{T I 'I:IrTE:r', ‘Em was r-I°ra=fi' ?I tan was afi uwrx grmrfim gar ur I rfim FTEIEI §rIm‘—T-:’r'rar am % mm

PEI ,crffi:mIr'I=I°r 3u‘~1IT?mrv‘f ?I' ?I W %' I crfmrvr aur =_1vn—I-Has gm:

a'I=IT';;'FszuT%rfe=c"r3u=urHBsfaasrafi3:mrueFa5rrfI?u1=I%I

|- rfim rmu — 5rrrf°fi:I°rr~I fi1'1°E‘r‘l1 E m=Ié§ — gazes

28

1rTar' h 'mrfEfT mrarq' am rffiu TTUE % vm éar TTFHT an Iur E I 3=ET% anun mafia 3w=Ura fah § I an 3w=nraT 5T

FT %I‘fivru‘f »‘I' 1“a:Ir1‘TsIfi faur fir mar %' - 3I3I=ImT1‘a$

23 fifaerffia 838 6I°rtI=I U‘|°F'IW11$ 3I‘r? sue 3II"nII‘““I~I*6 I

'I:IrTar' 8I9t+68 rfim Ima E51‘ gun arnrfaas F1-TTH E I amfw mfi-Ia a°ra=I $1‘ EFFIT mfiarr fiaur asfirarar FE°f ?fiT war: 3tI=Um E 'tIr?r:'r', faraii Ifim rm: EI :I=Iafi°r Ira =IrnaI gmfrur gum aI‘r RF; ii war ‘e’ I 3cI=Ura=I air 51;}: flaw:

Irfeas g=Ira 3I“r1r §am—§afau’r' $ §Im:IrI afiaa :51’ gnaw F517-T % I

FITEU 3"II=UTa aefimr is gwfimru, grcumfi BI Urfvfsm ufi=I.

'afrtIT as gay, E's1Ir§If“rT-I :IIr1°: 25% I=m1=tIr3I‘r' m’r 374111? awn‘ 3' I I35 ’—‘I 38%} Hrnrfam :1’rsIvI as 3'=I_:IrvI=I EFT nr!'I sfi }T3T'Ffi fiur E’ I

'f‘dsITE: 146' 3I9LI63 ii rfim Una 31 'si=n?I 3%

III? gfin.-I ?I 5rtI°rf‘sfi HI“-Ia’r' afi arfitia aU=I°rII am air 1°i1'5WT fisur

I 333 as°r warm fasa gar? nma 3; Hr? irffim :3:-»zI‘r' :5? an ma‘?

‘FTJTHET 3?e"r'%I 3tI=ura ET fiism aarur E’ I aaii Pfi 3I’rv at

“I-greats: Era’ ataf aI°r mm gm? *5’ a‘r §.’?T?°f 3{T'{ Farzfi g'aI°rcrt‘—rIu’f

Efifi %' I 'I°EIIsIra 146' ii nerasm Rs arm HTIH‘-‘U GI=Ifi‘Tfi=I afi

25)

amuafiu u?§TmT 3T? u%nrffiuT % H#?am fi Ham 5? awar€T gftz FUSE mama? E I‘

'#%ur arar ?r?ar' 3I95I8 rffiu TTDE fl unafi?

arm auf % 'E% h% rr?fi' E 3?fiT fi ffiar E I safi Fafiafir gé

a? Hrurfhm gsagfh fiur dfiaa afiw mr ffiaw gar % I ‘§gr'8I9s2£

fi arnrfhm HTUW. af?§fir 3?? ¢rrd?afir % éua fl awfi urfia #Taa fiT uuréyam ffiam fhafir E I 383 jfij% $3 nrfia HTffi, 33$

IFUTUTT, faarfhfir, arurffia %na?U, fit: afi m? §ar arfa

Hn?uT3T $T a?éfi fham E I rffiu vrua E 3U=Ura¥ fi ‘:3?’ ha?

3?? fmfiw mr gfia JETETW E I ham i vm g; f$=fi Farfhnafi §?fi mT ura aarur E ffia% arena 3 nTfufiafi fifi nfixuwf mavur mT

jfbfi f%ur'% I nTfNa-afi SHWT Farfhuwfi % ft Jwar afiafi ffirrwr 3?? aaara fi gar gar % I a%—§Ufi s=Hra fl? mrarq¥ fi av F3?

xvi 6% gfira % mrrw rffiu rrua % an 3U=Ura 5? Edrurfum MW?

fi fhar % I

'3ara' 2I9su2 fi net? 3%? yrn?m a%aH wafhuf fh=a fh=a Far? J? affia E I ngxu mufi uTaHfirfi?a aTw UT Jara fi ynryr afi $TfiT % I rffiu TTU6 i safi ya 6% HE?fiT E

|- gf-aa??gara — gwfhard? fE=E? 3U=urH — g.I3o

3()

mffif%?fi arr? d?aH fiur arnrfam §f?fHUT UT #? yarn grar % I

§F.g;§aru mar? $ ntaf fi '3ara mr jarn urn afar % fiffia wT%

HE? arafir|f$ fq=afl? fifi fifbn % fa? wr#? $ef#$ef E smzar eTar % I‘ urffim UEHTNT 3T? Uraf a U3 3U=urH vfian mr$&m aw nut % I

‘ET? 3T? urua 9a‘ 8I9s73 at avfi fhuu Hrff auxur, fauar faaré. afhfi 3?? ¢%f§a Euffifinf % d?aa 6?

an?ur§ arfa § I fiarffiuf % afhara a? uaaryf % arrm auras nrffim 33 var % I 'Ir% 3%? wfia' gI9ss3 3U=Ura E arrr §f?afi

uurfi fi mrafi 6% firm ET Uumrar flaw ET aau YET E I méafguar.

fiaffhfi y=Ufir, 3 ya E gfh aura mfi UT? sfzarffifir, arfh—gur

Ea? anrurmf 5? safi aarur nur % I 'rr% 3?? wéa' vm 3T?

nrtfi?U yriu d?aw $T fhfi 3Uf%ua EFHT % HT gaf? 3?? vffiu TTUH 6? 3U=UTH mar $T vw war arurn aaurfta mrar % I §F.g%n ffi=€r $ $33? fi "HE EUSUTH Iré % aura fig %, UT aamr %=ara uéa % aura fH?TE % |' 'a=ga 3T? a?a' §I9se3 3U=urH fiT

gga fbuu 3: 3?? 9n E I fin 3T? wffifi 3% nradfiu fi?§fh $

fbwra w? afa % aur 9: $? mg H350 at mémrr E I an arm a}

3U=Ura arvr yarn fi arfi fl rffiu rrua ama gv 5 I fifhm afiaw

$ ffiam a? gftz N DE Jwmr wear 3U=urH % I

|- §F-s=;Hru mar? - arm wr f?=a% 3U=ura — g.77

2- 3F.§%n fH=Er - fE=a? 3U=urH Jfififi 3?? ffiara — 5. u9u

3]­

‘GTE? E? arfi' 3I9593 U3T?fl$ Ea? $T Hrurfhm 3U=uTH E I an E? ya mr FUTE Uaf Erfifiarfi? ataré mT ‘GTE?

e=I°r am‘ ii WIWDHY :31 E I°a1°5Ia fasur E I rm :IITI f‘.IIEIt_rj°r E

Uf?5T E nrauu E arf? argfh E aara ET #% znrrr nur E I

‘nu mr UTE" 5I96o£ fi murarum f$flfifiTfi E nrtuu E rffiu rrua E Uf%a—ysa, win 3T? FHTdT Euffia 6? gwfh aura E gfhsar E mfumrf? an arfi mr ad? fhur E I ae mU#? arf% Euffifinfi fiur Hmrfiim grrsuf E araga aura E Hi?! 3n°uaI am am firm '5lJfi‘fi E I 3U=urH E jfi am aE awfi? man? EEE $T fbwrmr TEHT E I

‘Era?’ 3I9eI3 agmru wr=g ffiarrgura amafi aEu=urfhm §fh' E I vffiu TTUH E safi nraa axuar 3?? fi?§fE E aft?Td? FEFU 6T

fham'fEur E I EHE fErTu E afarTu,aEmar E vmfir, ftye E mfbye 3?? gmr fi En mrft urvfifiu fi?§ffi m? 3?§sz nrwa-awn? WT aa

ffiur nur E I

'mFUHr' aI9eI8 3U=UTH fiT gen fEuua?g Fifi­

QFN fiéuT #7 anrurfi E I mrgffim arf? E wEaa E 3E graf ET

tfhu TTUE E '#%ar' E nrcuu E Jurvr E I mafia ffiare 6T anrur

ET anrura H? gvga faur war E I '$Fuwr' 3¢=Ura mr?n-$ur?um Ea? E fhar HUT E I 'mrn a? turn‘ 2I96I8 3U=UTfi fifi fEUUfi?@

uTa—mgfta NT? aura E a=fiT ésuf E fimfha E I Eafi tffiu TTUE

E ncuaniu aura 6% fafau anFurm¥ ar Jaurza ffiur E I $raTtU

3U=ura $fiTfiflTfi nah a?aa a? nrffim aerfi? E I 'WTTUT' aI9s28

Z32

3U=HTH §d%ard? 9§fEfi $T gfmfi U6 dEar fflfi 3Wf?Ufi afar E I '§fi%ard? aura E nasu mr srura fiTFfifi E aaar arf?fE$ UH? E I aE fhfiar E? ua E mrrm atnrw UTHT E 3fi#T E? Jam? mr?nr urfi?

arfiE E I araa m? fh:EE Era 5? 6E aww? $r?nr 6? arm TY E$fiT arfir E fiTf$ aE #?a? E? asfi? FE, are? fiE§ H E I’

'gTEa?' aI9623 ?$ Earfim 3U=UrH E I ENE

Jtu 3?? ffita afi E d?aH fl? auFUr5 jfma E I geaa: fharf?u¥

E Efrem fr HIIFur3I‘f &'>T aswftsr Imr E I rfircr Una E Eaiti ga—g:a ET arfiffia gfta$Tm E EEr—wzar E I ‘Jaw?’ aI9e28 nEfT dfiaa E fiéfha 3U=ura E I SEE nHTEfirfE$ mrur? UT arfh-ufffi Eu?

aEfi urfif E Una $T aflfur nur E I mraftn 3w=Ura ga?ar?n$

#? E I ‘arfaf? mrarq' 819628 rfhu rrua ET fifhu Ivar E I

3U=ura mr géu JEETU Eérfi? dfiaa 5? aaa=a3, Faréurar, amaiara%

fiur vrafififhm EH? 6? arfi-fafuuf U? gmrm Eraar E I '3rfEf?

$Tarq' nfa E Efha raaa 3?? daruaT E? Eufifir ET wafmrn $TfiT E I

arnrfam gsagfh UT" arurffa Iffiu TTUH E mEU=urffi$ gffiuf mr¢T ayrm vfi a%a=a an U3? E I JHE g?fim Hrnrfhm 3U=UTfi E HFU ET U5 33%: Far Jaurfaa ETHI E I

I. rffiu rrua - wrrur - g.Iou

33

am e°r HTU s'=I1' Hafiz aI°raH—E::fi==I fr 3n°:IEtI1°&fi Ersrufiu % I ar°ra=I

%uurv§%se=I11rEIs1ii3=I%aI'nr1°6Ias3u‘=tIre=IaItm§v4r§Izfimvma E 37-! 3tr=I1ra’r' h’ rjvfiara, sn‘rrsIvI Va’ ggaf II=I’r§rf“fiI mr fi°r;I 1°a?Tu

;Ka'a:I E I a=‘I—T‘au1:fir, 1'-IFIEfi'U §§'\5ETfiT, arnrfim 1°EIgI1°I=rU‘r' aft?

arrflmrrf ‘T? 3=E‘r'%I urns Eziru WIT E’ I

irfflarfam 3u=ura

‘ad’ in fiafl 8|9l+68, '?I°fEIT" 3I9sI3. '3I‘u%

3: g_I=Ia' 3I953a, “(re =I Fifi” 8I9S88, Trefi fifi’? 3{Tfi5T3T' 3I95a8 :IIrfE: rfiru TTUEI as irfaerfaas 311=uraI E’ I iI 1”€=a“r is 3%-fifi 5rrrIr1°0IaI irfaerfam 3rr=m‘a E‘ I s*=I 3tI=ura=I’f asr sew guitar 35

1‘—cIfi=IIsrvI 3IBIf‘I:Ia =I7;—'°r' % I

a°rEI=IIn°rI1—rIIm JUTUTFT

aI°Ia=IUf"rcIrI=IIaI aufum Ir'3‘III ‘(ma $°r n"r1°I=m5 E=I E I safis gré asfatm trfaarfaas 3tI=tIrI=I’r' 3:’ aI°Ia=IzIfraI—I-‘um 3U=tIre=I‘r' % aewr fazifiré EI‘s'%I E‘, I°a»——§_I 3=IiI trffiarfem arfiram a°rEI‘—'fi E I 531%? E1 aI°TEI=rm°?aI—rnaI 3tI=IIre=I as aafi Ii irffierfaafi 3II=UrI=I fir ah’: Ii :IIr%I E‘ I aI°Ia=ItIfraI—I-um 3tI=urr~I‘r‘ ii 31r=ureIa»rr

afi gftrc fiffierfam rfrfruffiuf afi arfmr asuI=II'a$ tr? 3FFU$ rarfir

‘E I b'f%IErfI=Ia 31:“-tIre=IT' ii 3I1°umr':n crrsr afir cIz=Ir:? E'f‘fiere=I In

aim: §rI3IarI°r %' FIT an 3tr=UrI=I‘r' fi gm $1’ 61% fafitsz gm,

34

HTHFITUHS UT asfa RI fimr mzr E’ I :vI°ra=m‘f‘(ar=naI 3tI=ure=I aFrEI=I°r

%I:fi fiI==I‘e‘rN3tI‘—'<m=IEfifi‘r'$ 3IrurrtITI°=If‘1$fi%I fiarfi

GI‘rEH°r ii muT=IrIm BI 6I=n ?I 3133? §T"§ Em asr gsfnas faairfi g??IT=fi

M ii fnfifir E I I‘-Ifm rfra=Im°wIrFzIas 3tI=tIm aI°r §Ir~fi ii Mr-=I6=I

&I‘T? atfi=I fur-Iar E I ‘Rafi air %IaT' 3? fiat ':Ir?a‘T $1’ Hg?-I‘ rm

?I"?ItI TTEIE $ $é GI°rEI=IiI‘F1*?II‘r14as Jrfiura gasrfim gv %‘ I

"r‘.'EIiIs°r 351' §ZT' 3I9stI8 rfim Una air gun

r»I°ra=ItIfiaI‘r1Ias 31I=urI=I %' I 21% 3rI‘—zm=I né'r:Ir'maIra°r=I aw e='Ia=I‘|‘

tr? :IIrurfi?I E’ I se=Is‘I' vfiru Una 5! gator Rs T:El‘Ffi‘fiI”'fi' m‘r gw a°r FfFE.'f:§3?fiT $ am EWQFI fasur % I safitv 3tI=aI'I=I ii amrfim, urffias, m".r§faaI vii rIT:I=I°n°rIas Ufrfiuffiuf afi cm? airé ‘E’ I

'a’I‘é mr fir-Ir‘ 2I9su8 rr'?ItI Una at W firm

aI°Ta=I trfirarfiaas 311=Im=I E’ I safi mam a’r fErI°:IIw gm 3I"rr r-I‘rara=Iruas Rs scr h‘ fafafi famr vmr % | 3ItI%I g=I as'T rI°rnr3I’f E

EI°l‘d ma"‘r? air 1°EI§;‘IE fiur T“=n=I—av‘I is §rfi=I 3=Ifi°r Fi?‘:IE.'=Ir IIIT SH

3u——£IraIi5n3a1=umfatIr=Iur%'I

'us'I’rurr rxfra =Té'2 I9-31.3 Fifi agmru aI°ra=IIr1°rarI——rIas 3u=rIre=I E I sari IITEIII g m°r Gf°f'éfl—11T5fT Ba I"'cIf:I=-‘I n’r§‘f 3I‘Tr ufvafiaf IIIT IIH‘r%I§Ir1‘=r~s flan? h" fafia famr vmr E I EH 3u——tIreI

fi nTfin g $T Euf%fi?a mTf$$ au?mr?T fiur afyarfhm flan? h man aT¢r gfia: uTHd?Ufir % urraa WT maf%ufi E I Iuarmrt mfi gfta nra HTHH gt mr E? fl?a ffisww HEW mrfi? ava UHTUTT

% fE;TE mr 3fiUTE? #? mrfi? % I HIT? arnrm % aru safi rffiu

TTUE fi aFmrfi%H gn % urffi$—af?§fHm Hegmf mT #? JWTWF fbur

E I

'rFaT 6? arfi‘ 2l9Sh8 gafifiara 3 Euf?a?a UT mrurf%fi a?aa-Uf?arFnm 3U=uTfi % I sfifi T?ar ET gaa? m? yva

nffifi % an fi gffiftafi mfi flé % I 'ur?a? mr aga' 3I9su8

nr?fi=§ ef%rU=; $ afiaa—UfT3 mf fiat fhar nur % I rffiu TTUE fi aafi ur?fi=g $ Euf?fi?a mr JGUTE? amaar E faur E I 3U=Ura

fi I9 df Ha? E arn=fi? d?aa $7 JHTTT nur % I 'gffiara' aI95e3

;Twrarfi $ d%aH-Uf?fi UT $TUTfTfi 3U=urH % I Efifi ;TmrUrfi $T

Euf?fi?a, faurrurrr, 33% dfaa-Sufi arfa ET ‘iafffia ffiur war

% I zffin TTUE % safi nernrva $ grifwm mra mr fflam fsur % I

'afEnr $1 mffi' 8|957B 3U=flTfi'fi fharwfh E fiTaH 5? uEarm¥, an 3n 6? arurffia, af?§ffim aur Iraafifhm UfTf?UfHUT m} #% fhffia f$ur nur E I 3U=UTfi $% bfharffim vi §fiar?nm

gxagfn LII?-tia Eurtms E’ I ar1°r-I—trf1°EI, fjETfT'<', am-faara 3Ia°r

anraraf E aru-aru fiFmrafia gn-a%aH % uuré fham €T% % mrrm

38

as gfa nE?agfi an HE E I 'g#% mr 93?‘ 2I95e8 EH6? nfirifi?

E fiéfufi 3U=ura E I nTraaru E d?aH—Uf?fi mf Ear fat av an 3U=urH fi Hnmrfifia wf?f%uffiuT mr fham #? E I HIT? mf ffir E yffiftaa m?E $T gura araTtn 3U=ura mfi uE?agfi 3Ufif?U E I ‘ma arfifl? arm? mar‘ 3I9se8 fi UTWE afiaaru fiur 33% uT#E age? E mar3:d?H fbad? E HTU Ev fiué mr ad: gar E I urra?u dfiaa $1 mrramar, ffigaafir, Efhm waa mrfb mr fhfiaa EH §ffi fi E I ‘urn?

E urra fi UTTFWfT$ Enavu 5T gr $?E E gura ffiv I arnfifi E

ffivrn aaar fi nfbsu mfi mrmr anré I'l 'ht% naarur ErT' 3I9sog

??ffimra E gfha afh fEErfT E aEaH—Uf%fi UT mrurf%fi daw­

Uf%ar?nm 3U=UrH E I safi Hfvgffim vfi urffia wf?fEufHU¥ G? d?

xFfifi Efifir gmrn ETHT nur E I

aufi afiaH—Uf%ar?ua 3U=UraT E nrcun E vffiu TTUE E 33 mar? aim? 3T? gnarumf fifi arurrw d%affiuf 8? RE?

gvga fifi E mfhg 3=E mwE Effiarfhm ufrhn E n? Ear E I gn 6?

afinrmf E 6TH 33% fiu§ mT EEE 3? urfiafir E fhmra fi arfEf?Ua—

fi1:‘F§T°fifi5 3lEI't".'1‘-I air II‘I‘I”—c-Ia: gmfia afi II’-rm Una ’—‘I fii’-"IT E I s=I

3U=UraT fi arnrffim, HfF§ffi$, urffim 96 ?ra:Effim wf?f?ufHUT

$T gn-arfia NT? grfifhm afifi 3FEa4%u E I arf%—uE§r 3?? art?­

ufi E fins? E firu ET Hrf% arnrw UT dfi qTr ffiflr war E I

l- rI"?ru TTUE — ara 3IrEI=I°r am? an — gr. I}

37

a=IrIIr1"vIE :II=afér’ru‘r' E°r irfaerfaas EUTTSUT 3=IE ;II—riIas aEa=I—iI1°?firI=nE

3u='ura ii I_:Iufi’rI E’ I UEE §II—g=1 E I‘°a;"rE Er {Ia EFIT E I FIEIII ii rI"?rtI rma E r:I°ra=I-afrrIrF.rIas 311=m»'I fe=a°T mfg?-U-EISI i' was 3F_16T EIUTII E I

rfiru rmaE§IUIn'§FIEa=rt"=IEzaEI§II?IT:I?uI=I°r

fi1Irafi‘r 5r%:sI’r' E trffirn ET CHTLITT a=IrEI BIITHT guIrI 3tI=£II'e=I

‘Ea HE 5rEI'€' 8I957B fiaar E I EFIEE =IUI=Ir 1‘e=z:°r E afiksa 3II'1II“—vIE 3tI=rIr:=?I‘?J E°I arrfifi E I ‘Ea aas gram" E urrra H71 I96!

II’ 3=IET garr 3I?‘afFIE 3tr=£Ira garfim §:IIr - 'u?a°T IIIT E1?‘ I E

E:‘r=I’f a1I=tIm aI=I-arfarfif as°r rvI‘raa—e'rFgf‘I=Ia‘f ET mar? a=IrE? faii

=1? E‘ I s'H°r1°FIv 3313 3‘Ffi14 3IfUfaaI 3tI=tIrrI‘f E aga Er gm 1”“-Ifefi

‘E’ I 31T§?l‘fi a’r=I’f 3tI=ImI’f E 3If%I1°fia 'ErEr' afi 3=IEr :III’trfi=IE

3tI=IIra E I era I95‘-I iI' sa JCFUTH Er gram: §3IT I saifi ngrr

E rI'?s"r' E EfI—ErU‘s* Er ar5'I=I fiur vrur ‘e’ I nggrr E ammm ii tI"s"f Er urt”‘>I1J’f E 5rfi=I ETTETUT am §IreuuI’r' E EfIErv's* E rr'?Iu' ‘(THE E n=I ii gm Ea? an a°I zfr I sans‘? 3{'|°3IT:U‘F'Ifi“l 'asrasr' :rtI=tII‘a ii afi 17%

E I aaii ngrr E aI=I—a°ra=I Er mm} ftmvr fin?-Tar E I

‘Ea FIE gm?’-' an-Im=I 3II’tI'I"—«~I'E §‘Ifi°r 11 P35 nT1°I=Ias

§Ia=Ifir Er emrfin fi5TfiT E I 591%? aez=Iz‘r' afl \'rFffirTfl"I E =I?—=IrI"2‘tI’f

138

aur 33% wfifin 3T? TE?-HE? 0? HE? E? gaufirafi fifffiuf 3% §?ga 0% H? § I afifi HT:-fifid? $Té fifhmfir HE? % I ué mT?a 0? firur aarmr 33% arrr ua mnrfi § I U??? 61% % mfHf??fi a?fi fiaar, f%?a 0? Era éaar mrft samr Euaaru % I Efimr araraaTw aura

aga 3Fd?fEfi % I h HTW fE=gm¥ % Efi?—EEfiTmT $T nrfifi § I

$?Ha Hz? 0? Jwmrfh % fb=g at §=§ mufi E HTUI anmfi §‘I 'urfi?

htr UT' fi aT€¢?z¥ muar nrfgar ger?T 0 araTfiaTn d?aH ET a=ain ffiaw E I arfh—gur, fiarmf ET fiffia waa mrfb fin?ur§

safi % I 3U=UTH fi yn $T ue?ar, fiffiw gFu % FHT UT grga % I

rffiu TTUE % affifhm 3U=Urn Ev, arfar, gnagr, eaagr, aef#?rgr, IHTHT, HE. 3uTag? Mrfb nfaf UT vi 0? % I jun? $T uurfiard aHu?aH mwfi figfi ga-g:a 3?? 35% rrn-favrn 3 aru 33% 3¢=urHf fi ffiffia E I

'4'-lE’TUT'>I'T VTTZJT

an l9h2 fl YTEH af§?Urua mr 'aTFnr h finr' HTDE y=u uraa E fhmra 0T ffiffifi 07% E Jafiru 0 ffiar nur I safi 3=eT% 6000 é- g- R I9u2 %. am nraa-aura 0? aaf#%m

gnffi mr sfhéra aim nruraf fi arm: ftur % I saw? yrmr h

rffiu TTUH % #% nraa 0% ffimrH—urfir 5T ‘uerurfir nruT'

'jhrr TTFfiT' 3?? '%a 3?? fiar' fi jfka ftur % I 'HBTUTfiT

wrur",'fihrr rr?ar' fi mrft fl aafiau am mr §fHETfi avaa nrurmf

33

ii afar Irur % I '1Te'TUTfT nrur, %=I afiw rim‘ ii I500 é"-an

3r fiat I200 é. aaa afi vmzr aftfifi E’ I nasu as°r an 1°amra=r—UrIr

$‘r tfim TTEIEI BI :Irra°rtI crf°r%rs1 h’ jrfasfi WT % I §'fi"Y€T‘fi 57‘

‘(Tim a=Ir3I % 1°61? fiipfi 1°aasra—gsII m‘r v1rzmI‘f air st: E faur vmr E’ I sfiffitr E."r=I’f flu §1°fl€T?T «*1 TE’??? aszIr—eIrf‘s?u M 1915 II'e'FeIgII5I

3i=Ia=I=I11r% I u7I1°crs=1'3iu‘fmT3u=1Iraas‘Ta51-Faii=IE'°fmr arr aasar I

E1TFfifi ii 3Itr1I fiT1°E'1°FEIifi r:I“rEI=I ii tIE:rtf1=I asrfi mu

Ifiru TTEIEI EI merfiuf E'°f firzfi u“r' I ,rr=I1°a:I1°ra f“E=E:‘r asurmrrf ii (FRET new aaftrfr 3' I 37:-s’r"#I I=I1'rII——U a’r=I’r' Ba g-:a—E.'i' iII’r 3‘-¥$°f :IIgIgI1°aII’f tr? 236: $‘r arrfifcra fmv 1°a=Ir a°ru°r am fafig 5r:Ira:IraI"’r ursrr Ii Ema fmur E’ I 3IcriI Ursff afrr 37-I35 uffinr Fr

zfhu Una asr trf‘rzm FIEGI I°aafira°r am afiafi HE?’ E I ugh BI

5Fc‘c:T' ii — "In3%I 91n°fiarE.'°f ET? ii Ir’-’rItI rma :II%%I trfi fififiasrr BET?! E GIT ?IFI°r, fiwvtr 3I‘r? mar-ria afi gfirc ?I, arsr:I°r ii :IItr=I°r

§ru’I1I—a§c*-Ifir fix Trrvr, HIET-'-!°f 33 JUFFELI IITIIE aT §I?1?ITT??‘I LIITI fi’r§%I

faaré Eh E‘ I‘ :IIrr=I°r aseI‘F=Iu‘r‘ ii 3¥T%I IIu:av‘I afi fi:If:I==I' Hu?ar3I‘r' air uurrfiarffi EIITFI favur ‘E I

'E'EraI’a°r'. '§ItsI=I‘r' Es aI‘°I:I', 'ar,IIITrU fir Erna‘, 'aI°ra:I $ ariI', '3Igur°r EjTfi', ‘avg; as Em‘, ':IivIr% 3 gar‘,

I. ugh — rI‘?ItI TTEIH - lg. 69

4()

's=Hra Ear gar‘, “Ufa uh‘, “turn”, ‘it? fyu $€rffiuf' mrfh

rfhu TTUE E mer#T éya é I grafia garfi? merffiuf, grd?H ?Tna aarffiuf, grdfia agaa marffiuf, QIUWH grgnm merffiuf, fiarr

$? grd%a merffiuf, gTd?a ya 3?? afiffi 5% merffiuf, a=fiffiaH 3% merféuf, %?r#? $UT§, mrI#% murfi, fin murfi, §?Tu%U murfi, vfhurd% murfi, %afam $urfi arfh Iffiu TTUE a? grd?H fara aerffiuf % #33 § I

mffi

vffiu TTUH mffifir fin? 6? fEflT fi u? 333? gv I saw? gmrffifi $rEU—§ffiuT $ ya fi ‘aha age?‘ HEW? gvamrmrr

gmrfha Ivar % fhamr yarn: I9uu fi gar I sa% gé 3?? are fi

ffia? né mfim Fgz raaraf $T émaa 'ffiuafi U?UT' I9us fi mrur I

mafia? gara SI 'mTuruaI' $1 gffiFUEf fl fhar nur ffiaa gar:

$rEu 'Lurfi?' I9u7 fi arur $T? F5: mfaarm¥ mr 3? ya 3}?

Sam? “Ira % a?um' I9ue fi I NETHTTH % gs yga wraf 5T aTgffim fiafi fi Eafi 6? star $ wf?mrn?a$w dgartu 'afarfi%'

I955 fi yrur I sa% era ?§E $faarmT mr 3? Pa 3T? fimaa

“Mr rsrur‘ I956 ii IHTUT I fun am‘-I 5l°TEH BI 3~r1“=fin Is? an‘? ii

mrfin % E3 fi E mffhm an h Hfyu I? h I ‘aha fi§e?' Hrnm dgmrtu fE=gFarH? v$§d? arrr §?T§fi ffiur HUI E I

4].

arzumar % as fi n? vffiu TTUE $T ayagé awfiar fhafi % I sawr 'ffi@am' aTamrfi?a aur UT $rurf?fi bfherfhm

area E I mafia? gar: E 'maran§' arzm R sfimr mun ha arar

% I 'TTHTfifi' vfhu TTUE ET §HFT bffierffim Hrzm % ffiafi 1rrnI§r:ITUI'I5 3w a’ra=I—tn°23 as‘r 1°a1"TI faur WIT E I rfim TTUE

% safi vm 3?? '§fH€rH % mgarfmfi inf 5T gwrffifi arfi $? fisar

$3 E HT gar? 3T? Qfl7? auvurmf mT H? aarnr % I 33 gmrv mfiTa 3?? afiura $ aia arurfhm auvurmf afi gHrrgf?fi urafi gv 3=€T% flT?fi $% ffiafu fyurmfiafir UT qTr ffifir % I Ha |9S| fi rftm 'FEI=‘I—:3I°n $1’ ur5I°r' afi rfirrr Irma $1‘ irfaarfm =IraaI ’e' I

Saw? mar uernrra $ jffin fbaf h aria eTfi% % urfi ufga fEa#T ETfi 3% ar 1% § I HE a?aH $ yaga yrs? H Q3? gé fi%a?r?n$

?TE$ % I

'é'r1°flII In =mr' rI‘3‘ItI Una W v$I'76'°r 7-I1”c'$ ‘e’ I

3313 em$I?I°r=I g7I—GI°rEI=I $3 HIIHI r3I"r' as‘r JGITVTF fmur Imr E I

fiéurafi, gaaT??, 3H2? GL5-32$, aryrvuara? afiffi, aTfifi,

$?UTUTT arfh anrrfi fiF§fH mT uTaar aar I? § I v$f$?mrr i s=€T arm? $T muram fi FUT? faur § I '$UTHT?' Iffiu Erna

ET Um uTrrfma vmffi? E I

?r'3‘rU Una a°r aria gsffiuf fl EIIfiz'~aIIfi, HITITFGW,

fiffierfhm, Irx§%u 96 Efkaa Ffif fifi anFurmT 5? aarur war E I 3=€Y% mufi ara¢¥ fi afxgfhm Ha? aT E? 3flTTT % I fifhfi mrafi,

F_5f‘3{T§I”'l $1‘ f‘eIr’ru. arnrfaa aafireu. e=II'?§1°I=Ias 3Iras"I. ‘rum, a=I‘rarE':

mrffi fiTaH—§Fu¥ $T Hnrfifl 33% arts? fi §EEEfl % I 33$? WW6?­

gfta gnffiflfia fiaar h 33? 5% % I saffiv E3 33% aramT fi afi­

fiufi 3?? Eva fiué $T 3% mfhtuffia d? né E aur afifafi 3?? marge

% gffi 3ETFfi gftz Ia? % I

1°?cI‘TfifT:I 318$

a=r=I I992 ii énra ii swam I Hum 321 alias? fififumr

fir 3Ir§r'fi §r%::n afi craflrrr ark rfin: Irma fir 1%-—a’T Frr1”*e'Fu ii GIT fruififa 1‘?-I33 E‘ 3=Imr aI'=I”T fimar §:€I:I E’ I 'fe=E:°T I=rr1%T-U ii 111‘:

aéyrzm arm 1°rtr‘rfifvI «film ETEI mr Em fmefr 1°EI'E;m m’r faur an mar %, FIT GE ?I'"}Iu TTEIEI 6T 6’? grrcfi E’ l"| 3=I& I°?I:r‘rafr:I

‘€31’ arm trfsrmr ii anU—emu tr? §IfiiT1°‘I|T‘l E'T%I TE’ I 333$ ara fe=a? ii 1°T|T’!'r11°~TvI afi Eras tr1r°trrr—rI°r UFI EI‘s'°r I ‘§IrI:17I’r' 35 aw‘

=IrrIai Iflm Una 35 firfififar 11' mm 31 tI°r1%?I ei=IIT~I ar gffia

air? :I?—:I%mrrvI‘r' 351' nrffw Gr°IEI=I ififi ‘e’ I

an"Tr;Ies

Euraarfim a1I°rtIr is E43 ii =fi ?r'*II: ‘(ma fr I» Hrfzw a'E'=1 - aHaI°'r—cIvaI°r aias, I963 — 3’. 32:

413

%II3I=I°r aFI°I E I 3'43? CWT fifafi ?»I:.'r'1”'rI'qs afir Euttarfras enfrar

$ flu 33$? NEH m=fid? g§f%a 3?? §en—§fKz ET ufvurum E I

Jfifi? fififi §fhUf fi '$rgffi$ fE=a? mfafir i ffiuu 3?? fiafi: ‘area mar 3?? nrFfi',‘$rEa, uurfi 3?? gnffi', 'afi?ar 3?? mrafifi

‘nermrtu faEUa', 'gnffim?a HrfEFU % nraé§', 'gafi?arH $T aurfmFU' arfh fahu 3F%u#?u § I

§fiEWWW'

zfhgra fifififi?I'ffiuU W? H? 33$? gfhar UH? § I

‘grdfia nrrfi?u uiurr 3T? sffiera' aur 'ur?fi%u ffifia' fifi flu

33$ fi#?r sffiérfi ET? % Uf?UrUm § I safi E 'grU?a nrrfi%u aiurr IT? sffiera' arum y=u H? 3:? 6% gTF$rI 2% grtfi gv

§ I an fin UT 3=% Ha I9su 5T 'era?na §rafhUr' g??mr? fhar

agar: % Ea fi ufi rffiu Irma afpu ?% § I

fi?§a raarmf ET fE=d?, fiiq? fi agar: fiUT fEEfl% arfE?u mr fE=fi? fi agar: H 3=E¥fi a§—nrfU$ afumrr mr aura UfTUU faur

% I f%=a? fi marfha E E? aafi Ugh fiaa h ffi=ETfi h??¢%ur E gru: an? area? $T ava 3T? gafu NH? fl fE=dT $fiETE ffiur E I

44

rrrgfi % 3TH?" 31:21? $ 1%=a°r aigrara EI?f_lfi air? ai°r fasrr ii afr

rflru rrua 31 errrE=i°ru anrzfi fmr E’ I 3=I% 'i.r_iri'Err', 'i‘4'a§ri', 'E.'3T§HTT in°rfi', '5tzrIi1%ii', '5;rrraa' arrfa 3r=u’r' 3i argrara am‘?

fiT‘l°E‘FU afi 3iiyc=n 1”‘-rfu E‘ I 371% arzr gnrga 'rv°rri rrT1°EF:' air aiaara afi 3=m'°r H1125 argiara srfia air rrrfrtrrar E’ I

grrairr grrfca

U"?rU TTFIE ‘F€'=§‘c‘fiT-‘-f°f aiairalfi grrmrr 8191475‘,

arfifnur grrfiirr 8I95u$, aT—fi?5rE'fiT NWT? grrmrr 8:957 a 19598, rrarura ?TT‘I°€T"U armraifi grrwrr 319519 aur nruircrrfii 2:965};

ngrrnr vrrzfi grrmrr arrfa :1 rimrfira 59 E‘ :

-———:i

fisfié

ire 1‘=rra=E'é' mar arr aaifir E fii rfim TTEIEI ar -eufiru‘-Er 3515 E’ I aria arransfiur 3r hair 3=r$ arurarrrifii raura am as argéirir Sufi 5%’ E’ I 3‘~ET'31 f€=a"T Hrfir-U iii‘ arzfi faurarf ii IHU?°f %1a:i—r-mrrir mr rrf‘r:rzr faur % n eirferu E Er: ii awaa ii 3'~E"1"1r ?TTE'1°fl?3fiT air 3? trfrau fatlr E‘ I aigjrerr arr? aigfciur Bi a°rU L" zeair e=rrfe‘r‘U E grfrr anftffi a‘r?rcrr%1 zfiru rrua 3i Eufiiafii air HE?! aigrér €"T aier anwrr I

4E3

gru: HE $ET arar E f$ rffiu TTQE ET Eur-nffifi fafh=E gmrr E EaE—$ruT fi EEE E arrm fhfua ET HE E I HE HET #T E I 3=ETE gffiftafi EEET E fErTu E ur EuT 31% mfimtw U? EET EEE-aT TUHT5 HFQH E? E fhafi EEET nTfhmar fiT afifi EET ETE E I Effifi JEET Eur-nffifi ET mU#? fw*?uaT u? IET E I 3ETETW Easu Jamr aTU=UrfE$ E3 I fE=fiT 3U=UrH fhur ET rffiu

Una EFT IJTWETE Efifiw HE?-agrfi E fa 37I$°T grffiur 3=IIi 1?l7"rF|76 fafiré UEHT E I HE? am EaE—mTfi E fE?fiTr Er UH E Jfifi Em arfi HE Etfi GIT Hfifi‘ E fin rfim Una asr rU=Ir—E-ufi-rrII——a t_rr°r are Emflifi

ur I 3=ETE Eaa mrfi 6T auar Eur aarur I Jafi JEET arEfh6ar

E Era HTU garar $T Uf%au uT fhafir E I mufi mi $T 3=ETE affwm HT? av EET ffiur E I mufi $T Eaa E ETU E UTHT fiTr JEE fhv =uTtErar ET arar ITEU TTUH E fiafi fi flTf%E$ Etfir at HE? E afE$ anmr Erfi rEr E I Eaffiv fmfha ?UEr$T E ETU fi gnfbfi taarfi EE E ané ETE‘E ETTW JEET 3UfifEuuT $T an nEEag§

EET anar ar amar E I

Iffiu Irma Em Earfvm Eum nfi E I zrmafifh E are #T Jamr afiur ééu ur I nrafiara E 33$? fU=aE—wfEfi ET

gar #T Ear fhur E I EEE W? #T 3=E $ET—EET nrEéarET mraTUmT 3T? EUETETIT $T fE?Tu mrar U§T I 33% EEUTTEHT E 3? WT #T 3rrTw anrv E I UT=§ UE Em fi§T an E ffi vffin TTUE E UTE ET Earffm enar uT JHET 3=ETE ffiarr E JUTE E TET EET I 3U#T nTfhm gffinr E 3=ETE fHUT?T 3T? EfiET ET 3? fHT E fiarvr E I

48

Iffiu TTUE % EUfEfiFfi $r ?$ agar we HE E ffi

as as gs arafi $ ffiv fi?UT ur I sffiara, firgffi, mar. arfE?u.

fw=fia mrft ad? EH? % fiéfhfi arfif mT arafi-anvfi fiT arfi E f=I2=a? NE T? E I 3:36 :II‘ruru“f 3I"rr raarasrr air man safi Ear ar amar % I HTU E? aru E? E5 fi nTffimar mr uf%UU #%

3 Ear Urafi h I arH—fhwr§ raarmrr $ an fi E? rffiu TTUH Grfi firfit I

rfim ‘(TUE 1°e=E:°r % 3'-4 3%-fifi fiI=Imrr’r' Ii 3r E‘

fi7I=aI’—‘I :IIrra°r ms criuvr trfiré E‘ I grrim rtmrasr? aI°r arzfiasfir an araii%:'1%sa'e3Itr=I°rw1?cIrraFIra%%I3Iu%IiI3i§1°rFIaur3m‘1Iii famfira WW ET 3Ir:IrI=I tI%I raarmrr REE E"rI 15% § I rfiru TTEIEI

?I zfi zwrfi fagfi a<5I=II—I-nasar E nrcuu PI trfir 3'7 afrura faur E’ I