• No results found

भारत की समुद्री स्तनियां (Marine Mammal Species of India)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "भारत की समुद्री स्तनियां (Marine Mammal Species of India)"

Copied!
10
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

<Ç. Ê´É´ÉäEòÉxÉÆnùxÉ +É®ú. VɪɦÉɺEò®úxÉ

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ

(¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù) EòÉäSÉÒ-682 018, ¦ÉÉ®úiÉ

www.cmfri.org.in

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ºiÉÊxɪÉÉÄ

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ºiÉÊxɪÉÉÄ

(2)

¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ

<«.  ¥…¥…‰EÚ…x…Δn˘x…

+…Æ˙. V…™…¶……∫EÚÆ˙x…

EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®…… i∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x… ∫…Δ∫l……x…

(¶……Æ˙i…“™… EfiÚ π… +x…÷∫…Δv……x… {… Æ˙π…n˘) EÚ…‰S…“

www.cmfri.org.in 2013

Fulltext not available

(3)

¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ

|…EÚ…∂…x…

b˜…Ï. V…“. ∫…Ën˘… Æ˙…¥…÷

 x…n‰˘∂…EÚ

EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®…… i∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x… ∫…Δ∫l……x…

(¶……Æ˙i…“™… EfiÚ π… +x…÷∫…Δv……x… {… Æ˙π…n˘)

BÆ˙x……E÷Ú±…®… x……‰l…« b˜….P…., {……‰∫]ı §…C∫… ∫…Δ. 1603 EÚ…‰S…“-682018, E‰ÚÆ˙±…,¶……Æ˙i…

www.cmfri.org.in

<« ®…‰±…:director@cmfri.org.in

]‰ı ±…°Ú…‰x….∫…Δ.:+ 91-0484-2394867

°ËÚC∫…. ∫…Δ.: + 91-0484-2394909

 ¥…¥…Æ˙h…:

 ¥…¥…‰EÚ…x…Δn˘x…, <«. ¥… +…Æ˙. V…™…¶……∫EÚÆ˙x…. 2013.¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ, EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®…… i∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x… ∫…Δ∫l……x…, EÚ…‰S…“, 228p.

∫…Δ{……n˘x… ∫…Ω˛™……‰M…

∏…“®…i…“ ∂…“±…… {…“. V…‰, ∏…“®…i…“ <«. E‰Ú. =®……, ∏…“®…i…“, <«. ∂… ∂…EÚ±……, Bb˜ ¥…x… V……Ï∫…°Ú, ¥…“. ®……‰Ω˛x…

ISBN 978-93-82263-01-2

EÚ¥…Æ˙ °Ú…‰]ı…‰O……°Ú:

M…÷V…Æ˙…i… E‰Ú u˘…Æ˙EÚ… ®… 23.03.2009 EÚ…‰ o˘∂™…®……x… Ω÷˛B˘ Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… (∫]‰ıx…‰±±……

±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫…) EÚ… Z…÷Δb c 2013 E‰Úxp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x… ∫…Δ∫l……x…

∫…¥……« v…EÚ…Æ˙ ∫…÷Æ˙ I…i…* |…EÚ…∂…EÚ EÚ“ +x…÷®… i… E‰Ú  §…x…… <∫… {…÷∫i…EÚ EÚ“  ¥…π…™… ¥…∫i…÷ EÚ“  EÚ∫…“ ¶…“ |…EÚ…Æ˙ x…EÚ±… x… EÚÆÂ˙

˜

®…÷p˘h…, ∫…‰<Δ]ı. £Ú…x…∫…“∫… |…‰∫… EÚ…‰S…“-682018

Fulltext not available

(4)

|……CEÚl…x…

EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x… ∫…Δ∫l……x… +{…x…‰  ¥…∂……±… x…‰]ı¥…E«Ú V……‰  EÚ ¶……Æ˙i… E‰Ú

∫……Ɖ˙ ∫…®…÷p˘i…]ı… ®…  {…UÙ±…‰ {…S……∫… ¥…π……Á E‰Ú >{…Æ˙ ∫…‰ EÚ…™……«Œx¥…i… Ω˲, E‰Ú W… Æ˙B ∫…®…÷p˘“

∫i… x…™…… E‰Ú  ®…±…x…, v…ƒ∫…x… +…ËÆ˙ V……±… ®… °ƒÚ∫……¥… {…Æ˙  Æ˙{……‰]«ı EÚÆ˙ {……<« Ω˲ * ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… {…Æ˙ |…EÚ… ∂…i… n‰˘∂… E‰Ú 85% ∫…‰ + v…EÚ |…EÚ…∂…x… ∫…“B®…B°Ú+…Æ˙+…< E‰Ú ΩÈ˛ * ∫…®…÷p˘“

∫i… x…™…… {…Æ˙ ∫…Δ∫l……x… x…‰ +{…x…“ {…Ω˛±…“ {… Æ˙™……‰V…x…… 1981- 85 E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… +…ËÆ˙ Bl…« ∫……<«∫…

®…j……±…™…, x…<«  n˘±±…“ u˘…Æ˙…  x… v…§…r˘ n⁄˘∫…Æ˙“ {… Æ˙™……‰V…x…… 2003- 2012 E‰Ú n˘…ËÆ˙…x…

EÚ…™……«Œx¥…i… EÚ” *

 °Ú±…Ω˛…±… ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… ∫…‰ ∫…Δ§…Δ v…i… Æ˙Ω˛∫™…®…™… ¥…∫i…÷BΔ V…Ë∫…‰ =x…E‰Ú +…¥……∫…

EÚ“ ¥™…¥…Œ∫l… i…, |…¥……∫… EÚ“ Æ˙“ i…, ∫……®…… V…EÚ +…S…Æ˙h… +…ËÆ˙ |…S…÷Æ˙i…… {…Æ˙  ¥…∂…n˘ J……‰V… EÚÆ˙

x…Ω˛“ {……<« Ω˲ * n˘…‰±……™……x… ®…Ω˛…∫……M…Æ˙… ®… §…∫…x…‰ ¥……±…‰ +…ËÆ˙  ¥…Æ˙±… ∞¸{… ∫…‰ n˘∂…«x… n‰˘x…‰¥……±…‰ <x…

∫l…⁄±…EÚ…™… V……x…¥…Æ˙… {…Æ˙ +x…÷∫…Δv……x… +…™……‰ V…i… EÚÆ˙x…… +…∫……x… Ω˛“ x…Ω˛“ §…Œ±EÚ J…S…‘±…… ¶…“

Ω˲; ∫……l… Ω˛“ V…“¥…Δi… ™…… ®…Æ˙“ +¥…∫l…… ®… i…]ı {…Æ˙ v…ƒ∫… V……x…‰ {…Æ˙  x…EÚ…±…x…… n÷˘πEÚÆ˙ EÚ…®… Ω˲*

¥……∫i…¥… ®… ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… {…Æ˙ ¥™…¥…Œ∫l…i… ∞¸{… ∫…‰ +x…÷∫…Δv……x… x…Ω˛” Ω÷˛B Ω˲ +i…: +x¥…‰π…h……i®…EÚ +x…÷∫…Δv……x… +…™……‰ V…i… EÚÆ˙x…… ∫…®…™… EÚ“ ®……ƒM… Ω˲ *

¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…®…÷p˘… ®… §…∫…‰ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… EÚ“ +…‰Æ˙  ¥…t…Ãl…™……Â, +x…÷∫…Δv…‰i……+… +…ËÆ˙

|…EfiÚ i… |…‰ ®…™…… E‰Ú §…“S… Ø˚ S… ¥… V……M…∞¸EÚi…… V…M……x…‰ EÚ…‰ EÂÚp˘“™… ∫…®…÷p˘“ ®……Œi∫™…EÚ“ +x…÷∫…Δv……x…

∫…Δ∫l……x… <∫… {…÷∫i…EÚ ®… ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… EÚ… BEÚ V…… i…¥……Æ˙ V…“¥…x…-S… Æ˙i… |…EÚ… ∂…i… EÚÆ˙

Æ˙Ω˛… Ω˲ * {…÷∫i…EÚ ®… ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… E‰Ú S…®…iEÚ…Æ˙“ +…S…Æ˙h… +…ËÆ˙ ∫¥…¶……¥… ∫…Δ§…Δv…“ |……l… ®…EÚ b˜…]ı…BΔ |…∫i…÷i… EÚ“ ΩÈ˛ * ∫…“B®…B°Ú+…Æ˙+…< {… Æ˙™……‰V…x…… {… Æ˙h……®…… E‰Ú ∫……l… <∫… {…Æ˙  ±…J…‰

+x™…  EÚi……§…… ∫…‰ ∫…⁄S…x……+… EÚ… ∫…ΔEÚ±…x… EÚÆ˙E‰Ú {…÷∫i…EÚ  n˘±…S…∫{…“ §…x……<« M…<« Ω˲ * ®…È

<∫…E‰Ú ±…‰J…EÚ b˜…Ï. <«  ¥…¥…‰EÚ…x…Δn˘x… +…ËÆ˙ b˜…Ï. +…Æ˙. V…™…¶……∫EÚÆ˙x… EÚ… Ω˛…Ãn˘EÚ + ¶…x…Δn˘x…

EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛ * ®…÷Z…‰ ¶…Æ˙…‰∫…… Ω˲ ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú +…∫…{……∫… E‰Ú ∫…®…÷p˘… E‰Ú ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… {…Æ˙

+v™…™…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B ™…Ω˛ {…÷∫i…EÚ §…b˜… |…S……‰n˘x… Ω˛…‰ V……™…‰M…… *

EÚ…‰S…“-18 b˜…Δ. V…“ ∫…Ën˘… Æ˙…¥…÷

+|…˱…, 2013  x…n‰˘∂…EÚ

Fulltext not available

(5)

+…¶……Æ˙

<∫… {…÷∫i…EÚ E‰Ú |…EÚ…∂…x… E‰Ú  ±…B ∫…÷ ¥…v……BΔ +…ËÆ˙ ∫…Ω˛…™…i……  n˘B ∫…Δ∫l……x… E‰Ú  x…n‰˘∂…EÚ b˜…Ï. V…“ ∫…Ën˘… Æ˙…¥…÷ EÚ…‰ Ω˛®…  n˘±…¶…Æ˙“ EfiÚi…Y…i…… +n˘… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ *

Ω˛®… b˜…Δ, B®…. Æ˙…V…M……‰{……±…x…  V…xΩ˛…Âx…‰ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… EÚ“ {… Æ˙™……‰V…x…… |……ÆΔ˙¶… EÚ“ l…“ +…ËÆ˙

{… Æ˙™……‰V…x…… +¥… v… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… Ω˛®… ®……M…«n˘∂…«x… +…ËÆ˙ ∫…®…l…«x… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛, E‰Ú |… i…  ¥…∂…‰π… ∞¸{… ∫…‰

+…¶……Æ˙ |…EÚ]ı EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ * '¶……Æ˙i… EÚ“ +x…x™… +…Ãl…EÚ ®…‰J…±…… +…ËÆ˙ ∫…®…“{…¥…i…‘ ∫…®…÷p˘… E‰Ú

∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… {…Æ˙ +v™…™…x…' x……®…EÚ {… Æ˙™……‰V…x……  x… v…§…r˘  EÚB ∫…Â]ıÆ˙ °Ú…‰Æ˙ ®…ÆË˙x…  ±…À¥…M…

 Æ˙∫……‰∫…«∫… +…xb˜ <Eڅϱ…V…“ E‰Ú  x…n‰˘∂…EÚ +…ËÆ˙ ∫…Ω˛…™…i…… |…n˘…x…  EÚB Eڅî…EÚ E‰Ú |… i… Ω˛®…

+…¶……Æ˙“ ΩÈ˛ * ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… E‰Ú  x…Æ˙“I…h… E‰Ú  ±…B b˜…Ï. E‰Ú. B∫…. B∫…. B®…. ™…⁄∫…°Ú, b˜…Ï.

§…“ +x…⁄{…, ∏…“. ¥…“. ¥…“ +°Ú∫…±…, b˜…Ï. +x…⁄{…, b˜…Ï. {…“. EÚz…x… +…ËÆ˙ ∏…“. E‰Ú. B∫… + ¶…±……π…

¥… Æ˙π`ˆ +x…÷∫…Δv……x… +v™…‰i…‰+…Â x…‰ EÚ<« §……Æ˙ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙“™… {…™……«]ıx……Â ®…Â ¶……M…  ±…B * =x…EÚ“

+ ¶…Ø˚ S… +…ËÆ˙ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙… ®…Â Ω˛}i…… i…EÚ  EÚB +l…EÚ {… Æ˙∏…®… x…‰ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™…… {…Æ˙

®…⁄±…¶…⁄i… b˜…]ı…BΔ ∫…ΔO…Ω˛h… EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…Ω˛…™…EÚ Ω÷˛B ΩÈ˛ * =x…EÚ“ +Ã{…i… ∫…‰¥…… E‰Ú  ±…B Ω˛®…

EfiÚi…Y…i…… +…n˘… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ * <∫… Æ˙S…x…… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ E‰Ú  ±…B +…¥…∂™…EÚ ∫…… Ω˛i™…EÚ Æ˙S…x……BΔ

|…n˘…x…  EÚB, i…Ë™……Æ˙“ ®… ∫…Ω˛…™…i……  n˘B b˜…Ï. E‰Ú. B∫…. B∫….B®… ™…⁄∫…°Ú EÚ…‰ Ω˛®…  ¥…∂…‰π… +…¶……Æ˙

|…EÚ]ı EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ * ∫…Δ∫l……x… E‰Ú b˜…Ï. {…“. {…“. ®…x……‰V…E÷Ú®……Æ˙ +…ËÆ˙ ∏…“.E‰Ú.{…“. ∫…<n˘ EÚ…‰™……,

¥… Æ˙π`ˆ ¥…ËY…… x…EÚ +…ËÆ˙ b˜…Ï. ¥…“. EfiÚ{……, +v™…I…, B°Ú.<«.B®….b˜“ u˘…Æ˙…  n˘B ™……‰M…n˘…x… +…ËÆ˙

∫…Ω˛…™…i…… E‰Ú  ±…B ¶…“ Ω˛®… +…¶……Æ˙ |…EÚ]ı EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ * Æ˙S…x…… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ E‰Ú  ±…B ∫…Ω˛…™…i……

 n˘B ∫…Δ∫l……x… E‰Ú ∏…“. E‰Ú. ∂…ΔEÚÆ˙x…, +…Ã]ı∫]ı E‰Ú |… i… Ω˛®… +…¶……Æ˙“ ΩÈ˛ *

∫…Δ∫l……x… {…÷∫i…EÚ…±…™… +…ËÆ˙ |…±…‰J…x… EÂÚp˘ E‰Ú |…¶……Æ˙“ + v…EÚ…Æ˙“ ∏…“. ¥…“. Bb˜ ¥…x… V……Ï∫…°Ú +…ËÆ˙ ∏…“. ¥…“. ®……‰Ω˛x… EÚ…‰ Ω˛®…  ¥…∂…‰π… ∞¸{… ∫…‰ +…¶……Æ˙ |…EÚ]ı EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ * B°Ú +…‰ +…Æ˙ ¥…“

∫……M…Æ˙ ∫…Δ{…n˘… E‰Ú x……ËS……±…x… + v…EÚ… Æ˙™……Â, Eڅî…EÚ…Â +…ËÆ˙ ∫…Ω˛-Eڅî…EÚ…Â EÚ“ ∫…‰¥…… EÚ… EÚn˘Æ˙

EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B =x…E‰Ú |… i… Ω˛®… +…¶……Æ˙ |…EÚ]ı EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ *

EÚ…‰S…“-682 018 <«.  ¥…¥…‰EÚ…x…Δn˘x…

+|…˱… 2013 +…Æ˙. V…™…¶……∫EÚÆ˙x…

Ú

Fulltext not available

(6)

|……CEÚl…x…

+…¶……Æ˙

¶…⁄ ®…EÚ… 13

 ¥…i…Æ˙h… 15

V…… i…  ¥…¥…Æ˙h…

E÷Ú±…  ∫…]‰ı∂™……

={…E÷Ú±…  ®…∫]ı“∫…“]ı“(§……±…“x… º¥…‰±∫…) E÷Ú]÷Δı§… §…… ±…x……‰{]ı“ Æ˙b˜±…

1.x…“±…  i… ®… §…… ±…x……‰{]ı“Æ˙… ®…∫…E÷Ú±…∫… (Balaenoptera musculas) 25

2.  °Úx… º¥…‰±… §…… ±…x……‰{]ı“Æ˙… °ËÚ∫……±…∫… (Balaenoptera physalus) 33

3.•…Ëb¬˜∫… º¥…‰±… §…… ±…x……‰{]ı“Æ˙… Bb˜ x… (Balaenoptera edeni) 39

4.À®…EÚ º¥…‰±… §…… ±…x……‰{]ı“Æ˙… +EÚ]ı…‰Æ˙…‰∫]≈ı…]ı… (Balaenoptera acutorostrata) 45

5.Ω˛®{…§…ËEÚ º¥…‰±… ®…‰M……{]ı“Æ˙… x……‰¥…ÂŒM±…™…… (Megaptera novaeangliae) 51

={…E÷Ú±… +…‰b‰˜x]ı…‰∫…‰]ı“(]⁄ılb˜ º¥…‰±∫…) E÷Ú]÷Δı§…  °Ú∫]ı“ Æ˙b‰˜

6.∫{…‰®…« º¥…‰±… °ËÚ∫…‰]ıÆ˙ ®……GÚ…‰∫…‰°Ú…±…∫… (Physeter macrocephalus) 57

E÷Ú]÷Δı§… EÚ…‰ M…b‰˜

7. {…M®…“ ∫{…‰®…« º¥…‰±… EÚ…‰ M…+… •…‰ ¥…∫…‰{∫… (Kogia breviceps) 65

8.§……Ëx…… ∫{…‰®…« º¥…‰±… EÚ…‰ M…+…  ∫…®…… (Kogia sima) 71

E÷Ú]÷Δı§… b‰˜±… °Ú x…b‰˜

9.ÀΩ˛ª…EÚ º¥…‰±… +…Æ˙ ∫…x…∫… +…ÏÆ˙EÚ… (Orcinus orca) 77

10.°Ú…±∫…  EÚ±±…Æ˙ º¥…‰±… ∫™…⁄b˜…‰Æ˙EÚ… GÚ… ∫…b‰˜x∫… (Pseudorca crassidens) 83

11. {…M®…“  EÚ±±…Æ˙ º¥…‰±… °‰ÚƉ˙∫…… +]¬ı]‰ıx…÷+…]ı… (Feresa attenuate) 89

12.®…‰±…x…-Ω‰˛b˜b˜ º¥…‰±… {…‰{……‰x……‰∫…‰°Ú…±…… <±…‰C]≈ı… (Peponocephala electra) 93

13.UÙ…‰]‰ı {…J… ¥……±…‰ {……<±…]ı º¥…‰±… M±……‰ §…∫…‰°Ú…±…… ®……GÚ…‰ Æ˙xEÚ∫… (Globicephala macrorhynchus) 97

14.<xb˜…‰-{…∫… °ÚEÚ §…“Cb˜ º¥…‰±… <xb˜…‰{……∫…‰]ı∫… {… ∫… °ÚEÚ∫… (Indopacetus pacificus) 103

15.C™…÷¥…“∫…« §…“Cb˜ º¥…‰±…  ∫… °Ú™…∫… EÚ ¥…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… (Ziphius cavirostris) 107

16.EÚ`ˆˆ…‰Æ˙ n˘…Δi… ¥……±…‰ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx……‰ •…‰b˜…x…‰Œx∫…∫… (Steno bredanensis) 111

17. Æ˙∫……‰∫… b˜…ÏŒ±°Úx… O……®{…∫…  O… ∫…™…∫… (Grampus griseus) 115

18.{……x…]≈ı…‰ {…EÚ±… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx…‰±±…… ±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… (Stenella longirostris) 121

19.{……x…]≈ı…‰ {…EÚ±… ∫{……‰]ıb˜ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx…‰±±…… +]¬ı]‰ıx…÷+…]ı… (Stenella attenuata) 129

20.v……Æ˙“n˘…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx…‰±±…… EÚ…‰Ø˚ ±…™……‰+…±§…… (Stenella coeruleoalba) 135

21.±…Δ§…“ S……ÂS… ¥……±…… ∫……®……x™… b˜…ÏŒ±°Úx… b‰˜±… °Úx…∫… EÚ…{…‰x… ∫…∫… (Delphinus capensis) 141

22.<x]ı…‰ {…∫… °ÚEÚ §……‰ ]ı±…x……‰∫… b˜…ÏŒ±°Úx… ]ıÆ˙ ∫…™……‰{∫… BbΔ˜EÚ∫… (Tursiops aduncus) 149

23.<xb˜…‰-{…∫… °ÚEÚ E÷Ú§…b˜… b˜…ÏŒ±°Úx… ∫…⁄∫……  S…x…‰x… ∫…∫… (Sousa chinensis) 157

24.<«Æ¬˙¥……«b˜“ b˜…ÏŒ±°Úx… +…ÏÆ˙E‰Ú±±…… •…‰ ¥…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… (Orcaella brevirostris) 165

E÷Ú]÷Δı§… °Ú…‰E‰Ú x…b‰˜

25.{…J…Æ˙ Ω˛i… À∂…∂…÷EÚ  x…™…‰°Ú…‰E‰Úx…… °Ú…‰E‰Úx……‰<b‰˜∫… (Neophocaena phocanoides) 171

E÷Ú±…  ∫…Ɖ˙ x…™……

E÷Ú]÷Δı§… b˜¨÷M…… M…b‰˜

26.∫…®…÷p˘“ M……™… b˜™…÷M……ÂM… b˜™…÷M……‰x… (Dugong dugon) 179

¶……¥…“  x…n‰˘∂… 187

∂…§n˘…¥…±…“ 189

∫…Δn˘¶…« 192

Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ

Fulltext not available

(7)

¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ

122

18.1 ¥…M…‘EÚÆ˙h… Œ∫l… i…

°ËÚ±…®…(Phylum)/ ∫…ΔP…: EÚ…‰Æ˙b‰˜]ı…(Chordata); C±……∫…(Class)/ ¥…M…«: ®……®…‰ ±…™……(Mammalia); +…Ïb«˜Æ˙(order)/E÷Ú±…:

∫…“]‰ı∂™……(Cetacea); ∫…§… +…Ïb«˜Æ(Sub order)/ ={…E÷Ú±…: +…‰b‰˜x]ı…‰∫…‰ ]ı(Odontoceti)Δı; °Ú… ®… ±…(Family)/E÷Ú]÷Δı§…: b‰˜±… °Ú x…b‰˜

(Delphindae); V…“x…∫…(Genus)/¥…Δ∂…: ∫]‰ıx…‰±±……(Stenella); ∫{…“∂…“W…(Species)/V…… i…: ±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫…(longirostris)

18.2 ∫……®……x™… x……®…

{……x…]≈ı…‰ {…EÚ±… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…, ±……ÂM… §…“Cb˜ Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…

 S…j…. 18c. {……x…]≈ı…‰ {…EÚ±… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx…‰±±…… ±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫…(Stenella longirostris)

18

<ºÉ VÉÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉäxÉ OÉä xÉä ´É¹ÉÇ 1828 ¨Éå Ê´É´É®úhÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* ±ÉÉÊ]õxÉ ¶É¤nù ±ÉÉåÊMÉ®úÉκ]ÅõºÉ (longirostris) ±ÉƤÉÉ<Ç +lÉÇ ´ÉɱÉä ‘±ÉÉåMɺɒ ºÉä +Éè®ú |ÉÉälÉ ªÉÉ SÉÉåSÉ +lÉÇ ´ÉɱÉä ‘®úÉäº]Åõ¨É’ ºÉä ÊxÉ´ÉÇÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþþ* <ºÉ b÷Éìα¡òxÉ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ xÉɨÉ

<ºÉ Eäò +IÉÉÆ¶É BÎCºÉºÉ ¨Éå SÉGòhÉ Eò®úxÉä Eäò º´É¦ÉÉ´É ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É* ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò iÉÉè®ú {É®ú SÉÉ®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú Eäò b÷Éìα¡òxÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

18.3 {…Ω˛S……x… + ¶…±…I…h…

κ{ÉzÉ®ú b÷Éìα¡òxÉ º]äõxÉä±±ÉÉ ±ÉÉåÊMÉ®úÉäκ]ÅõºÉ (Stenella longirostris) (ÊSÉjÉ 18 a - c) UôÉä]äõ b÷Éìα¡òxÉ ½éþ, VÉÉä 1.8 ¨ÉÒ.

EòÒ +ÊvÉEòiÉ¨É ±ÉƤÉÉ<Ç +Éè®ú 75 ÊEò.OÉÉ. Eäò +ÊvÉEòiÉ¨É ¦ÉÉ®ú Eäò +ÉEòÉ®ú iÉEò ¤Égø VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú Ê´É®ú±É °ü{É ºÉä 2 ¨ÉÒ]õ®ú EòÒ

±ÉƤÉÉ<Ç +Éè®ú 95 ÊEò.OÉÉ. Eäò ¦ÉÉ®ú iÉEò +ÉiÉä ½éþ* VÉx¨É ±ÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ UôÉä]äõ b÷Éìα¡òxÉ EòÒ ±ÉƤÉÉ<Ç ±ÉMɦÉMÉ 75 ºÉä 80 ºÉä.¨ÉÒ. ½èþ*

<xÉEòÉ ¶É®úÒ®ú {ÉiɱÉÉ, ±ÉƤÉÉ +Éè®ú {ÉiɱÉÉ SÉÉåSÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ¨Éä±ÉxÉ ºÉä ºÉÒ¨ÉÉÆEòxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨Éä±ÉxÉ Eäò +IÉ ¨Éå ºÉ®ú ¤É½ÖþiÉ {ÉiɱÉÉ

½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ Eäò +Ê®újÉ UôÉä]äõ, {ÉiɱÉä, iÉÒJÉä +Éè®ú ´ÉGò ½éþ* {ÉÞ¹`ö {ÉJÉ ´ÉGò +Éè®ú ¶É®úÒ®ú Eäò ¨ÉvªÉ ¦ÉÉMÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ* {ÉÞ¹`ö {ÉJÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò °ü{É ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú lÉÉäb÷É {ÉiɱÉÉ ªÉÉ ºÉÒvÉÉ ªÉÉ ÊiÉEòÉäxÉÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú EòÉ ®ÆúMÉ {ÉÞ¹`ö ¦ÉÉMÉ ¨Éå EòɱÉÉ +Éè®ú +ÉÄJÉÉå ºÉä {ÉÖSUô iÉEò vÉںɮú +Éè®ú =nù®ú Eäò ¦ÉÉMÉ ¨Éå ºÉ¡äònù ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ¶É®úÒ®ú EòÉ ®ÆúMÉ +Éè®ú +ÉEòÉ®ú {ɽþSÉÉxÉÒ MɪÉÒ

|ÉiªÉäEò VÉÉÊiÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ½éþ* +ÉÄJÉ ºÉä +Ê®újÉ iÉEò ÊnùJÉɪÉÒ {Éb÷Ò EòɱÉÒ {É]Âõ]õÒ Îº{ÉzÉ®ú b÷Éìα¡òxÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ VÉÉÊiÉ Eäò 45 - 65 nùÉÆiÉ ½þÉäiÉä ½éþ VÉÉä >ð{É®úÒ +Éè®ú ÊxɨxÉ ½þxÉÖ Eäò nùÉäxÉÉå ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå κlÉiÉ ½éþ*

{……x…]≈ı…‰ {…EÚ±… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫]‰ıx…‰±±…… ±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫…

Pantropical spinner dolphin Stenella longirostris

(O… Gray, 1828)

Fulltext not available

(8)

¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ

123

18.4  ¥…i…Æ˙h…

Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… ∫…¥…«-=πh…EÚ ]ı§…Δv…“™… +…ËÆ˙ ¥…Ë ∑…EÚ V…… i… Ω˲ +…ËÆ˙ ∫…¶…“ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙… E‰Ú =πh…EÚ ]ı§…Δv…“™… +…ËÆ˙ ={……‰πh…EÚ ]ı§…Δv…“™…

I…‰j…… E‰Ú ¥…‰±……{…¥…i…‘ ∫…®…÷p˘… ®… {……B V……x…‰ ¥……±…‰ ∫…“]‰ı∂™…x…… ®… |… ∫…r˘ Ω˲* ∫……v……Æ˙h…i…™…… 30-400 N +…ËÆ˙ 20-300 S E‰Ú §…“S… EÚ“

 n˘∂…… ®… <∫… V…… i… EÚ…  ¥…i…Æ˙h… n‰˘J…… M…™…… Ω˲*  ¥…∑… E‰Ú ®…Ω˛…∫……M…Æ˙… ®…  x…®x… ±… J…i… S……Æ˙ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…… EÚ…‰

 n˘J……™…… {…b˜i…… Ω˲: B∫….B±….±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… (O…‰∫… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…), B∫….B±….+…‰ Æ˙Bx]ı… ±…∫… (<«∫]‰ıx…« ™…… ¥……<]ı§…‰±±…“

b˜…ÏŒ±°Úx…), B∫….B±….∫…‰x]≈ı…‰+®…‰ Æ˙EÚ…x…… (EÚ…‰∫]ı…  Æ˙EÚx… Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…) +…ËÆ˙ B∫….B±….Æ˙…‰ ∫…¥…‰Œx]≈ı∫… (b¬˜¥……°«Ú Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…)*

B∫….B±….∫…‰x]≈ı…‰+®…‰ Æ˙EÚ…x…… +…ËÆ˙ B∫….B±….+…‰ Æ˙Bx]ı… ±…∫… EÚ…‰ ®…v™… +®…Æ˙“EÚ… E‰Ú {…Œ∂S…®… i…]ı E‰Ú i…]ı“™… ∫…®…÷p˘ ®… +…ËÆ˙ ®…‰ŒC∫…EÚ…‰

E‰Ú i…]ı“™… ∫…®…÷p˘ ®… {……™…… V……i…… Ω˲* B∫….B±….±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… ®…÷J™…i…: +]ı±……Œx]ıEÚ, ¶……Æ˙i…“™…, {…Œ∂S…®… +…ËÆ˙ ®…v™… {…∫… °ÚEÚ {…⁄¥…«

®… 1450w  n˘∂…… ®…  n˘J……™…… {…b˜i…… Ω˲*  ¥…i…Æ˙h… EÚ… {…Æ˙…∫… =k…Æ˙ ¶……M… ∫…‰ x™…⁄ V…‰∫…‘, ∫…‰x…‰M…±…, Ɖ˙b˜ ∫…“, +…‰®……x… J……b˜“, +Æ˙§…

∫……M…Æ˙, ∏…“±…ΔEÚ…, +…xb˜®……x… ∫…®…÷p˘, l……™…±……xb˜ EÚ“ J……b˜“, n˘ I…h… Ω˛…‰xπ…⁄, Ω˛¥……<™…x… u˘“{… ∫…®…⁄Ω˛ (Rice, 1998) +…ËÆ˙  ®…™……x…®…Æ˙

+…ËÆ˙  ¥…™…]ıx……®… (Smith +… n˘, 1997) Ω˲* <∫… ={… V…… i… EÚ…‰ n˘ I…h… ∫…‰ •…W…“±… EÚ… {…Æ˙…x……, ∫…‰x]ı Ω‰˛±…‰x……, EËÚ{… |……‰ ¥…x∫…,  i…®……‰Æ˙ ∫…®…÷p˘, C™…⁄x∫…±……xb˜ +…ËÆ˙ ]ı…‰xM…… u˘“{…∫…®…⁄Ω˛ ®… +…ËÆ˙ x™…⁄ W…±……xb˜ ®… {…™…«]ıEÚ E‰Ú ∞¸{… ®…  n˘J……™…… {…b˜i…… Ω˲*

B∫….B±….±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… EÚ… +]ı±……Œx]ıEÚ ®…  ¥…∂…‰π…i…: n˘ I…h… +®… Æ˙EÚ… E‰Ú ∫…®…÷p˘… ®… V™……n˘…i…Æ˙  ¥…i…Æ˙h… Ω˛…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙

+… £ÚEÚ… E‰Ú ∫…®…÷p˘… ®… <xΩ² EÚ®… {……™…… V……i…… Ω˲*  °ÚÆ˙ ¶…“, ™…Ω˛ V…… i… =πh…EÚ ]ı§…Δv…“™… Ω˲ +…ËÆ˙ ={…+x]ı…Ã]ıEÚ ∫…®…÷p˘ ®… ®……ËV…⁄n˘

x…Ω˛” Ω˲* <∫… V…… i… EÚ…‰  n˘J……™…… {…b˜… ∫…§…∫…‰ n˘ I…h… ¶……M… x™…⁄ W…±……xb˜ E‰Ú n˘ I…h… ¶……M… ∫…‰ 2000  EÚ.®…“. EÚ“ n⁄˘Æ˙“ ®…Â, V…Ω˛…ƒ

∫……v……Æ˙h… {…Æ˙…∫… Ω˲ ±…‰ EÚx… ={…+x]ı…Ã]ıEÚ EÚ… =k…Æ˙ ¶……M… Ω˲ (Perrin +…ËÆ˙ Gilpatrick, 1994)* {…Œ∂S…®… +… £ÚEÚ… ®… <∫…

V…… i… EÚ“ o˘∂™…®……x…i……, v…Δ∫…x… ™…… ={… {…EÚb˜ ®… |……{i… Ω˛…‰x……  ¥…Æ˙±… Ω˲ (Van Waerebeek +… n˘, 2000), §…Œ±EÚ {…Œ∂S…®…  Ω˛xn˘

®…Ω˛…∫……M…Æ˙ E‰Ú W……ŒxW… §…Æ˙ E‰Ú i…]ı {…Æ˙ <∫… EÚ“ ={…Œ∫l… i… ∫……v……Æ˙h… Ω˲ (Amir˙ +… n˘, 2005)* E÷Ú±… S……Æ˙ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú b˜…ÏŒ±°Úx……Â

®… B∫….B±….±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… +…ËÆ˙ B∫….B±…. Æ˙…‰∫…“¥…‰Œx]≈ı∫…  Ω˛xn˘ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙ E‰Ú =k…Æ˙ ¶……M… ®… ¥™……{…EÚ ∞¸{… ∫…‰ {……B V……i…‰ ΩÈ˛ ( S…j…

18 e˜-g). ¶……ËM……‰ ±…EÚ o˘∂™…®……x…i…… +…ËÆ˙ v…ƒ∫…x… EÚ“ B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ  Æ˙EÚ…b«˜ (∫……Æ˙h…“ 24) ™…Ω˛ ∫…÷Z……¥… n‰˘i…‰ ΩÈ˛  EÚ Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx…

¶……Æ˙i…“™… i…]ı… ®… ¥™……{…EÚ ∞¸{… ∫…‰ +…ËÆ˙ |…S…÷Æ˙ ®……j…… ®… {……B V……x…‰ ¥……±…“ V…… i… Ω˲ (Jayaprakash +… n˘, 1995, Afsal +… n˘, 2008)*  °ÚÆ˙ ¶…“, +Æ˙§… ∫……M…Æ˙ E‰Ú n˘ I…h… ¶……M… +…ËÆ˙ §…ΔM……±… EÚ“ J……b˜“ ®… <∫… V…… i… EÚ…‰ |…®…÷J… ∞¸{… ∫…‰ {……™…… V……i…… Ω˲ ( S…j…

18 f)*

{…⁄Ɖ˙  ∫…l…GÚ…‰®… §…“ V…“x… (mtDNA) E‰Ú °Ú…<±……‰V…‰ x… ]ıEÚ  ¥…∂±…‰π…h… ∫…‰ <∫… EÚ“ {…÷Œπ]ı EÚ“ V……i…“ Ω˲  EÚ ¶……Æ˙i…“™… ∫…®…÷p˘ ®… {……B V……x…‰ ¥……±…‰ Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… B∫….B±….±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… V…… i… EÚ… ∫…§… ∫…‰ §…b˜… ∫…¥…«-=πh…EÚŒ]ı§…Δv…“™… x…®…⁄x…… Ω˲ (Jayasankar˙ +… n˘, 2008)* ¶……Æ˙i…“™… ∫…®…÷p˘ ®… 11 ∫…‰ + v…EÚ BEÚ±… V…… i… (Ω˛…{±……‰]ı…<{…) Œ∫{…z…Æ˙ b˜…ÏŒ±°Úx… EÚ…‰  n˘J……™…… {…b˜…  V…∫… ∫…‰ ™…Ω˛

 S…j…. 18d. M…÷V…Æ˙…i… E‰Ú u˘…Æ˙EÚ… ®…Â 23-03-2009

EÚ…‰ ∫…®…÷p˘ i…±… {…Æ˙ o˘∂™…®……x… Ω÷˛+… ∫]‰ıx…‰±±…… ±…… M…Æ˙…‰Œ∫]≈ı∫… (Stenella longirostris)

Fulltext not available

(9)

¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…®…÷p˘“ ∫i… x…™……ƒ

181

 S…j…. 26e. +… i…˘Æ˙®…{…Œ]¬ı]ıx…®…, i… ®…±…x……b÷˜ ®… 5-6-2011 EÚ…‰ v…Δ∫… M…B b˜¨⁄M……ÂM… b˜¨⁄M……‰x… (Dugong dugon) E‰Ú  i… ®…

E‰Ú V…Ë∫…‰  u˘{……±…“™… {…÷UÙ {…… ±… EÚ…‰ O……®… E‰Ú ±……‰M… =`ˆ…x…‰ EÚ… o˘∂™…

 S…j…. 26f. +… n˘Æ˙…®…{…Œ]¬ı]ıx…®…, i… ®…±…x……b÷˜ ®… 5-06-2011 EÚ…‰ P…ƒ∫… M…™…“ BEÚ ®……n˘… b˜¨⁄M……ÂM… b˜¨⁄M……‰x…

(Dugong dugon) - <∫…E‰Ú S…{{…÷ +…EÚ…Æ˙ EÚ… + Æ˙j… +…ËÆ˙ + Æ˙j…  UÙp˘ ∫…‰ §……Ω˛Æ˙  n˘J……<« {…b˜x…‰ ¥……±…“ ∫i…x… O…Δ l…

Photo: Siva

Photo: Siva

(Thurston, 1895; Mani, 1960; Silas,1961; Frazier and Mundkur, 1990) +…ËÆ˙ +…xb˜®……x… +…ËÆ˙  x…EÚ…‰§……Æ˙

u˘“{… ∫…®…⁄Ω˛… ®… (∫……Æ˙h…“ 32;  S…j… 26e -g) (Prater, 1928; Das and Dey, 1999) * EÚ<« ∂…i… b˜¨⁄M……ÂM…… E‰Ú Z…÷hb˜… EÚ“

={…Œ∫l… i… BEÚ §……Æ˙ ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ ∏…“ ±…ΔEÚ… E‰Ú §…“S… {……EÚ ∫]≈‰ı™]ı ®…  Æ˙{……‰]«ı EÚ“ l…“ (Annamdale, 1905; Deraniyagala,

1965)*  °ÚÆ˙ ¶…“ ¶……Æ˙i… E‰Ú i…]ı“™… I…‰j…… ®… b˜¨⁄M……ÂM…… EÚ“ ={…Œ∫l… i… ∫…¶…“  ¥…i…Æ˙h…… ®… U÷Ù]ı-{…÷]ı §…x… M…™…… Ω˲ * B‰∫……  ¥…∑……∫…

 EÚ™…… V……i…… Ω˲  EÚ ±…I…u˘“{… u˘“{… ∫…®…⁄Ω˛… ∫…‰ b˜¨⁄M……ÂM… {…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ ±…÷{i… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲ (Husar, 1975)

Fulltext not available

(10)

<Ç. Ê´É´ÉäEòÉxÉÆnùxÉ +É®ú. VɪɦÉɺEò®úxÉ

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ

(¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù) EòÉäSÉÒ-682 018, ¦ÉÉ®úiÉ

www.cmfri.org.in

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ºiÉÊxɪÉÉÄ

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ºiÉÊxɪÉÉÄ

Fulltext not available

References

Related documents

¦ÉÉ ®úiÉ ºÉÉ®äú ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EäòʱÉB ¨É¶É½Úþ®ú ½èþ* ʽþ¨É ¦É®äú ʽþ¨ÉɱɪÉ, MÉÆMÉÉ ºÉ¨ÉiɱÉ, bä÷CEòÉxÉ {É`öÉxÉ,

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ. (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòʹÉ

+É VÉEò±É ¶ÉÒQÉ ¤ÉgøxÉä´ÉɱÉä VÉ±É VÉÒ´É EÞòÊ¹É =tÉäMÉ ¨Éå ºÉÆGòɨÉEò ®úÉäMÉÉå EòÉ ®úÉäEòlÉÉ¨É ËSÉiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* MɽþxÉ ¨ÉUô±ÉÒ {ÉɱÉxÉ

|ɦÉÉ´É +ÊvÉEòiÉ: =SSÉ-ÊxÉ´ÉäʶÉiÉ =SSÉ-±ÉɦɪÉÖCiÉ iÉÒµÉ EÞòÊ¹É ®úÒÊiɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½ÖþB ½éþ (=nùÉ: ®äúºÉ´ÉäªÉ弃 +Éè®ú Ë{ÉVÉ®úÉå

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ´ÉÉÊhÉÎVªÉEò |ɨÉÖJÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ EòEÇò]õ VÉÉÊiɪÉÉÄ VÉèºÉÒ {ÉÉ]ÚÇõxÉºÉ ºÉÉÆÎM´ÉxÉÉä±Éäx]õºÉ (ÊSÉiiÉÒnùÉ®ú EòEÇò]õ)

¶ÉCªÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉÉ VÉÉBÆ'', ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÊiÉ {ÉÚÄVÉÒEò®úhÉ EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ JÉÖ±ÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ʨɱÉÉ VÉÖ±ÉÉ ½èþ*

¦ÉÉ ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÖpù EòÉä BEò ʴɶÉä¹É ºlÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úEäò ºÉnèù´É ¨Éʽþ¨ÉÉ ¨ÉÆÊb÷iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉ ´É ʴɹÉ

+É VÉEò±É ¶ÉÒQÉ ¤ÉgøxÉä´ÉɱÉä VÉ±É VÉÒ´É EÞòÊ¹É =tÉäMÉ ¨Éå ºÉÆGòɨÉEò ®úÉäMÉÉå EòÉ ®úÉäEòlÉÉ¨É ËSÉiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* MɽþxÉ ¨ÉUô±ÉÒ {ÉɱÉxÉ