• No results found

AN ANALYTICAL STUDY OF THE FICTIONS OF GIRIRAJ KISHORE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "AN ANALYTICAL STUDY OF THE FICTIONS OF GIRIRAJ KISHORE"

Copied!
301
0
0
Show more ( Page)

Full text

(1)

fifittfit 1”’-Htfit $7 66211 - mfaau an Fafi‘muna=ra: are-u:r=r

AN ANALYTICAL STUDY OF THE FICTIONS OF GIRIRAJ KISHORE

Thesis submitted to

Cochin University of Science and Technology /or the award of the degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

Br

Il'l'7!fi=lTT(

SHANTI NAIR

Supervising Guide

Prof. (Dr.) A. ABAVINDAKSI-IAN

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN—682 022

1996

(2)

COCIIIN UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOIDGY DEPARTDIENI‘ OF HINDI

Dr. A. ARAVINDAKSHAN Telephone : 55-5954

PROFESSOR Kochi - 682 022

Kerala.

15.03.1996

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis entitled “GIRIRAJ KISHORE KE KAT]-IA - SAHITHY A KA VISHLESHNATHMAK ADHYAYAN“ is a bonafide record of work carried out by Ms. SHANTI NAIR, under my supervision for the Degree of Ph.D and no pan of this has hitherto been submittai for a degree in any university.

Dr. A. ARAVINDAKSIIAN

(3)

DECLARATION

I hereby declear that the thesis entitled “GIRIRAJ KISI-[ORE KE KATHA ­ SAHITHYA KA VISHLESHNATHMAK ADHYAYAN" has not previously fonned the basis of the award of any degree, diploma, associateship, fellowship or other similar title or recognition.

,../C

_ ‘7

,5. 3

SHANTI NAIR Department of Hindi,

Cochin University of Science & Technology, Kochi - 682 022

15.03.1996

(4)

grTar§

a%aH E uurfi E #65 ETET 38% graf, an?urm¥ mi arf%mT E FE fi aU#? HrfEf%u$ mf%ufiT fiuaa: Earn? a 3U=Urfi fbuTmT % g?fim gn fi gfH?uTfUfi 67% m? mTfhfl fifi % I anmTa#H aur U? fharv arfi Hun 3% mwfi? géafi? Ufwvr h gua ark Eufi UT 33 fiaT Ufwvr $T Hg? m=ETq mIfiaTaT gfta affifi H37 awn? E I

aufft faurfi mun? géafi* Ufwrr $T ffifiu Eta? gé u? xwmf fT?U

FE fl ywarfii aafifi § I 33 mrrm an$TH?a mar fl? vm aéa ¢f%mfh

% sq fi aTn% yrfi? E I

Humrfifa a?a? UfTf%uffiUf sfifi? afta €T nu% E

‘F76 aw;-‘a: saw FYI am e°r 3:5 ea am FfT'HT=1I gfififi 'ETfiT' ET

iainar fi ae ffimrra ET arar E I aumrfi%H a?aa 6? EH aftaar

mT Hn$TdTa mar aaa mrfifi % I Hn$ra?H murmr? m? éaffia % %=;

fl ara mr ngsu E, 3am? mT6furfi E, ffiatra E $Tr Jnfi a%a: %

3w? nv§Tr%ara% wwfhaa wf%f%uffiuT E araa E I

auarafa mar % Hi i afim ETHTHT sue if arfi I

Hnmrfi%a ?UHrmT?¥ 3? EH éhfi ¢f?fi fl vm tfi TUHTETT ffi=aTfi mni arumf mT=aTa:T % NT? F man var 3?? man rah gv u? yufi %a:

fi ?fifTufir azrv 13% g? ffi?=a? haw ET mrfi ffiur 3?? Iuarmf 3

(5)

11rcu11?{a11§asfir«7fia’rT»rafiE:?—é—T°=11°Urtrrfasa'I’rrn

1°e=a°rasurarI‘éFUisa=rT61’rat‘T§1Iiivas5rrei'Frras asuTasrr}siRtIii1°n1°rr1T:11°«fi1‘rTasr3n7rIHé'Tfir’e'I 3m‘>{§5a§m°a5*r1 3u=tm=r‘f 3: Imtm 3! 3‘=e”r‘—I am? 3II=II1’am'I —=_n°rmsT as‘r are’? grrnrfbrafi fFr:fmr%ae'°r3ru=I‘TaaTs'rF=1U’f%nrcun%rf=rP2TraI1”*6sfiT¥x

anm—e1’1=1a°ra=13m°a1°:1=«uTsg3¢’r' er.’r3‘mTr’rs: mE1?°r:rai3u-411-3 3: E: ii 1’J1‘f‘zT1“u1_1°as:1‘IT m°r grreifrmsar 3% rs‘ asrm E’ I 1°e=a'°r awr­

arPeFu3:anas1"c1°r=I:TTa‘Tuefa?ruaT%ra°rnu°r‘Bfisat:enr’\raxra­

u-s"mas°r31ra’t—e'aT3=r,tI7s'f$ear,cr1=1°r%rg1°ra2Ef’nar§:nT%u firFzTmfs11TT31§H1°a31ugg‘PFr1¢Tmu=4”rTa=IT3s13afimgmafisur

‘en srrasnvr?r3=1zs"r3rfiImaTra=tr§enr%3n'au's.'1?1m‘13sgi1?a3sanr

‘e'nTfi1°qz;z‘1as°r31fFnfiT?~ra=n°rE"I fiT:'fifiTE°l'f5T'f°i'TTGI‘f°$3ITT3a°T

a:E1'1°:ru’fas"rn'1'f‘c=1=5fiT%I saaaaarwrmnraqmfiafiuefifaaaii

37u°r—$?1°rarc1’fs°r3§1‘>i=1e°f’e'I 3ra’fas°rEn=rrd°rcrra?;'»:-"r°—xas°r nq§:'?‘?a°raE'°f’e'I3+u=a°rmErFaUTaaTa°ru°r31TaEfiIHHfir%s1‘?1zr 3=é’fi'e'IITT°r$uruY'uTTas‘rIg=1T:f‘f‘f‘dfi1°$UT%I 3mfi1%I3?=r51°ra'=fi

cr€uTr$“r 3IT'F11FfTfi asfi1§. ma a=i%’r1‘f% r4Trun?=ra=rnasm“1*=1a1°ra=1aa°r afiI1‘«§1I’f:='ciI1E?1*s§II’r'i?ia1r‘—1 asrvm m=I1—rnasaTfi1T—:1ruIE§-f‘:-raa2%1§

TU7{T—rl1&3 arl%Fa ar E5. 3} HT 3W1TU:'r asr Ea, 1°nfiT1T»r 1°a'«31‘Tr Um mafi E?-'fiTH? 3'» FD’ 3:" Eff 311% %° | 1°-:r:jc_1 afiffuas

(6)

-III­

Uuf ffifTTTa fEflTT E éafi E Eur-fEFUE E Eu fi E? TEE E I fiuafi:

EHET Ertm HE u? E fE JHET Eur-HTfEFu HnErfiE: EEHH den? ET gfi EEW aTFuarfi EVE fi Hun ?Er E I fE=§ EH finrn ?fiE§fEU¥ U6 Uafyf E araga, U3-UfEETmT E art EU UT E5 fiwrffifi flu? E EET E

uarar fhfirra fEnTr E ruar?uE aTfE?u U? EYE TU?T?Hfi flu ya HE

gErfEfi REE gar I EH3 fE=g UT ffiurv EIE anu gvga fhuu U? Eaa E? mTa?uEar §E uegu gé I an Errm fhfirra fEnTT E Eur arfEEu

vé JHE anEr#Ea fiafi Er fE?Ewmr?nE auuua EIE ET guru EH uTu

flu E fi E fEur E I fiuaa: fhffi?Ta fEuT? E Eur-HTfEFu WT

$Turf%a HE UEET fiu E I

GEE mauru E fiarna ar=aTa:T E gr YEEI fEaEarE

EUTETY E Eu E fEf%rTa fEuT? Er ufruu fl$n'nur E I fimfiI3?E

EE dEaar§uaT U? u? gmru grar Eur E ET JHE Eu? EE gsagffi fi

IE E I 32E ?U?T Ear? aur JHE ETTT égEfi BET E u? ffiénn gfka ETEE nu? E I ?TaEfhE if? arnrfEE ufifiu aT 3=E gurffifi EYE

IE E 3? HT fburr EVE Ev fhf??ra fEnE? E Ea: ET? JHEE faurz

urn tr? afi 5rEr31 Emr nur E I 5?? aauuru E aifififi fiwfivm 1‘—EaI’rz EE urur. Ear 3?? arfE?u EEUE ur=uaT3T U? u? gmrm ETET war E I

(7)

_.IV­

ga? mcuru E y=arna an$Td%a mar arf??U % Eurum wfigru UT yarn gfiw ftur nur E I fauryf % HTTETTT SW

Uuf fl fha 'finmrfl3:fir' mr aarfi aégun 36fiT E 33 WT fE?ar? h ffiurt mrfi gv aarur HUT E ft auarfi%aaT, v6 3% mraavg fi afiar

UT IIFIT m=Ir =Ie°r' % I awffi a1Iaara°I=IaT BI arrnfam ani as°r Ezmsur asrfi av 33 zuuuru % aiafifi 6nImrrvfi=I asur arfgfir is f’a1°:I=I 3IrtmIT' tr?

gmrn grar war E I aLara?aaT 5? maurvwr mT FUEE mrfi E urara SH yturu fl aumra%a mar fl fhffia ara % ngsu E a?aH $ UE§mT $T

3flTTT nut E fha fi-tnarur fiT? arm at mrafiT. ?ra#?fhm fhfiwffiuf

% fan? fha, ncUa#TU nrafhmar % fHfh=a $Turn vé HETHWTTU fifiaa afu 6% an$Ta%HaT, firfifin d%aa f%uffiUf, Pi?-gsn fifiuf, dTfEUT

fif zavraz. fifiuf % mTffim arm? arfh ffi=gmT UT gen sq E yarn

grar HUT % I

d%a% aturu fi ffif%rTa f$nTr 6? 3: mar-raarflf

mr fhffiuw FFQH fbur nur % HT ffi arnrfhfi fiauT E g3? E I an5rd%a aura % gen vé mr=af%m fiafi 5T fhfrrra f$m%? h mU#%

teary? fi mfhfiuwa ftur E I gafi gvnf E fiynw. #éu¥ 3 arm}, ‘

nuuafi fifi HTHfF$fiT. ffita afi S? fruffiuf, hafhm Ea $? mfinffiuf,

afhfi fiaar mr mruru arft U? yarn grar nur E I aufi xrawra %

nTETfi 6T fififnfir E waflrwfi arfi? ffif%rra f$nTT $? gfta He?

Jarwr aTfi? E I dfiaa 5% jainfir fl gq1%aTfiT RTETH fhfkzra f$nT?

(8)

3smz1ra=r1‘Fr;—'FuiiE'I u‘e'T'cr?§'nE.'a?I‘e‘fis%I=a‘1?Iazfian1a3s

rfixfii r5T3am°r3ma’rufiIiuas3'={T1“41‘Frr1Tsr1°mTras°r§'Ps-ctE°f‘e'u

sa°rgfL-za5r3:ura=rs'H3rcurUfi%I

aft atturu Ba aififia 1°‘-T1°rnT:I 1°$:1‘IT % rmfifam flan? m°r TCFITI7 3:119. E‘ farm’ rmfifam rrfitr ca‘ c'_:'u°raTa as =1zr»~:=u=1, zm*n°aas gray Trafiffiw F5 35 f‘aa1‘B Era’ 15!-'lT:FF2IT E gxzrm-r air tI‘r.'frm1 asr—‘«afi=r°r fnfivm fisfirr $“T §_:fisz rqnrfafi §% E’ I fiT'l°f?TT:I fim‘tT as°r ra=n':«HT an 9132! B3 r1—u1=I°rffi e°r % I UT»I=Frf‘a is 1°vIl3UT

3:’ fivm geuar aft? grrnrfinasar $T rrf‘ru'U FEE 3Iu=fi’ Warm’? ii fizur

%3a°rasr1°afirsIvIsfi3n;uruBs aEa1%uT=1uT%'I

trfaafam‘ 3rF=fin aaruru fifivm fiasfi-rm°r ru=«r3x’r' Bsf§1r—trf‘au17¢uT31Tur1°ra‘e'Iuu1°tIfi1F<I¢r3aa=1%r1°atIr1rm2?T afm°rHaE°f‘e'fa=g_1firmmT2'a=1r3sv'53rPaaTvuuzasBsa=w1iE'a3r uT3HrI?gfta‘u'raa°r tt1=1r3I’f3sf“a‘r?°rcrn$:fi"r1={e‘I‘>ut:1'e=i’r3r1°-=Iurr5ar

ET an—c1°r%I firf‘¢TITa'1‘*¢s1’t"¢1°src=crasTg’a*1a'a1‘?=rra=¢Tasr?=IE°f?e‘

1”*t=§I3=m°T?II=1r3ITiifi1«=IIasTvasFea:Fgi'iUHfa§1fié*Tara°tIi UEHTEI §a°rfiTF«IBa1°af:1'=tu7a'§I3¢¥asT1°ar%rsrmue3ItuTv9‘r§1a asrfir‘e'n

(9)

Jufiert % jfififi sa an? mr any FE N gvufma

fwur HUT % I

ma fig gura arm ju mr flT$TT yaw ET FET % I sa mrfi E fiU=H eT% E U?E ET nah H3? yvwr vé gT?HT€H %, BE gsfia 93GB? §T.v.mrfB=aTua afi, gTfia1. f%=a? ffiurn, mTfhn farafaara

ar urfiafi? E I 23? azfi aT g6 u? an WET E HE 333? agéwr ar 6%

Ga 3 I 31% gffi tt% §fi§fiT, fifi mr 33 ET nufitmfr 32% 3umT?Y %

xm E 5f?fi H h? éua E 2 Erin II f&=g fbrara IT? $Traf%fi % ft E hf? nrafirmf E Uf?fhfi § I Hnrfh II

u=uarE fif%fi 3TaTfT § U?uraT#?U a? fhf??ra

f%nT? d% 3 gfh ffi=eTfi aU#% aura tu?aarm¥ % an n? 5% HTHTTETT

% ffiv man? gar: ffiur I uuTfl%g y$maThUT vi as? % SFHT E $?

fhr=a1 E hf? aaruar 67% IE I

gfififir affia Era? §'aTa1w%u gsar §T.¢%.dI.fhauaaF

%mnw,mfim?mm,fifiHfimfwmm$gfifmm

r%aTfl%a EH ETTTW 5: HT ehnr aar YET 3T? 3FHTEafia mtfir Far I

(10)

u=uuTa E6? 5 E?fi$TfiUTEUHT d?nfi% §f3fi$T3f?

HTETTH #T'vfi aerum 5% v=zfi% afi $T fh=§¥fi hf? Hat #1 I

LI-‘—tIE!TE 3&1 amzrr :Hr:TtI°ru gm? Va‘ 1°91: flqaf

E gfh a} h? 33 mg gura % gffi gurmfai 1% n

mm an ?T':’°T é 3m"—*« trfraw 3: Earn? an‘ ah f'131TT1'

hfi FIETUFIT NE i%' 196 sex gura E giumrt gran $2->4 fir arrmr rd

gafiar asrfi IE I

hir EFT fig gram 34' gfanf a‘r a‘t“=aTu % In-3:

arfiuf fifrafi E 3? ziT‘fm:I‘f 3: 1%? 35 Hfirgrrzfi I

1°E=?fi ffinrn, £51‘-a°r

aT1°a={ 1°e§*1? '6 gr‘r‘a’rf‘-Wm‘!

fasafatrau,

m‘h°a={ — 22­

15 nrfi I996­

(11)

a°r'a=r trt°2‘as1 mr gum

aTfE?U 3T? mar‘fifid% nr=uar§

raar if? $TfiTU?T Ivar 3?? HTNT

raw ah ftmw urn

3T=ETaH¥ E gffifi

359-99

aLaTfi3a mar-HTfEFu ET turns Uf%gru

fiumrafia war

EUHFUT 3?? arm av mrafi?

rraafifhm fbfinffiUT % fan? fhfi uLuan*U nraffimfir % fEffi=H mrurn nET?HfTU d3aH aTu 6? afimTfi?HfiT

(12)

a°ra'(r swam

.11.

gm éaur

- gmfm a°‘ra=I—fi=ufimT’

- 'F5l°I'—3'H‘I a=ia'u’f asr amrr

- u°r1%1:‘f as‘? ENE‘: 33?? anas17=r"r=¢ mar

- ritsiu asr 3H‘fi5‘fii awn

IOU I53

e=ruasrfifi-1 Hrnrfiaaa 1“ar1°a1:I‘r' afi aififiar 34??

f=rf‘rnT-I fiwfrr av mar 'HT1°é'FU

— a‘fi=1fi %m=rr asr strum - m;uaTI“f‘£I a°ra'«I fiuffifif

— fimanfi afian fiufauf

—3w.'IBsE.*1'U’(3i‘r‘en1=1a°rUaia‘u - %~'?fT'f’—'Ni 33! fr 3ra'111°fiUf

ISL —- 215

firf‘rnTn' fim‘1T E mar-arfgfiz asr Uvr'5I1“a?s trffireu - rmfifhm war ah? tjvfiari: asr =16 a=u=r

- Tsi’c1?"I'fi°T rmfifafi fiufauf 3r‘rr grcfi arqfi‘?

H711

- FT|'1FfiEW:.' 31$? Cl'1°FET5|7-I3fi?1 rrfifirtff air "aw - Im5n°fi*6 1_"Fu1°F1II’f U6 HTTFHETE’ 3: aafifi fig’:

— as?-:'1‘f°:mT' fr Imfiffim ffisnfi

— rmfiffim gsagr

‘c.'1"UT :

(13)

-III­

- 3rnr=rc1°n:mr as gain - 1°:IE1‘cII—.'°m'-3 W at‘:

— Uv:=1°r1°a air §:zT:'a‘f 1”——1Ii‘>.ur

- -cnavur ah? In-m°rf‘a

1°rIf‘r(m fi:'.:n’rt % mar-arfefi: at firm-ffium

— fimr afi =ru°r 3rcm1T°IT

— ETT">T &=;°Tas?U1 air aim’?-fi:1' #333 - fFu‘Ffi1IT'Bm=rTucr1's!’r'$°r:+r1°'-c:'fa - fis1=ar=I’r‘s‘ Swfi

- gfi°rasTT-was asur-fiTc‘-II

31:77 aizgur

2l6 - 259

26C - 268 269 — 279

(14)

asar1°s1Fq‘r — fifirm fi5':1‘r‘(

(15)

3T'T‘ITfi'Ffi°T$fiTf’EFUii°I"|°d7fiTfiU1'fiTfi, anfitfiaa m°rFa7‘°n1aT as’r a=n'?I Ta?! gs, ra=mn‘.':%aT&'II aTaE°rnTu'-wffi grfim at‘-‘+aT%1 gwfrfafi ra=ITasTr% fl1'f’r(m fi551TT I

§<z=1r«=msaT1°:_=?u%Esriian=E."ra=1’fm‘rar’r:m1rr

2—e'°rE'3ms°r$?‘€'.?TmWna3ufi1“§ure'°ruTaE°fuBama'm’e':

u1="gUa'fvma1*c1Ea%«aT1°nFra°r%1°5§'=I%afi7m§a=¢1?uas1°auT1?

faimfiz a@1‘—f’r, 3117-UTE, mfafir anfiz srfimur 3I'f‘f‘3TrfiFEI?T gnsarg 57;-'1-cfi’frcz‘=,I11T§31¥Ii3T~13Ia'Ta°r§I 31tr=1‘°r§ra=n?nas a'£:ITa:1T:H’r'a5T 3¢zit_Iti1°a?=arTa»—<%«aiT3raaTE;:11:a=re'°fasram°fI sFranu§5%mIas’f 3I3ffiTU3T3i31'U$TF¥$T7E7?HT?~I31fiITE°l'TE3"lfEUTI3fU*{3l8?

asT15asT3I1“?IaET?4i=f%1v1°$H°r3n7aTaafa?ru3s3I=fififi31u=rTarn u'a‘1§aafi«aa°r3n‘c:'ruaaaT3¥‘1‘¥rIi:a'?3?1=tE°fas°rI firf“mTu'1‘”m1’rr a‘+@a:§¥°FH31?x'-1%I23aE’f?i?{§I

!m'fiImurfi1fi:°r3sFtrfi3:3rfiJ$U1°:5fifis'%‘,tr2=§1 am: faurafi Ii xfi am uhram am =re'°f % I 31:-u1'a, fi1ET7i°T, H1233, 3I1?ITU?T3TfEH=fiBfi’f1i1°IrfiTWtfififiT¥I31u=I"r%raH°rUa1'u°r%' I t1E1’cu1=IE'*¢U’r11:a1T1tIB%'1°as=fi11%gi~13I9su3, a1Tu’ra"rE

arm {leans trtrfiiz 219673 f‘rrc1T am am aserfauf 319682, fire? E?’ 313? 319763, an mm’ W? %r3I9e03a=1a1T=c°r am’ am:

(16)

merffiuf 319313, HTHT 6% yarn aTfiTaT $T 319963, EFE ?TdT 319833, He he f$a$T E 319903. mT=h $T yfhaT aur a=n aerffiuf 3199u3 3TfE $€T#T fi$aaT T dT?Ta UT aTw 319663, fhf§UTu? 319653, UTaT5 319733. §fifia=éT 319993. ET 3197u3, 3:; 5% 319793. ETEET? 319733, HTHTT fi?fiT 319523, uur

gvarfha 319323, UfTfhra 319eu3, $fiFfiTE 319373, I=fiT‘EéTfi 319903. ET§Ur 319913, arfh 3U=UTaT T flea UT gaT ET 13%

ET N am? gfi 3TUE am T xvi aTz$T fi $€T dT fWfT?Ta fEwTT % a=afi fi mwfi 3TU$T aTe?T% mT f%ufhuf :€T mTfiT 1

fhfT?Ta f$mT? E aur aTfz?u fi GE? um JTT aTn=fiT affi % UTflTT§ fiT? gzfi $T dT§T NT UTE § HET fiTTqnTfT mT hm? 3TH E? aT%aTfi 3T:#T 6T uTnaTmT % aTuT?§a arvff 6T

aTa #T 3=€T% mT % 1 rraaTfh 6T maaT#T anuBUT#T f#ufHuT v6 31% ETU UHUHT fhfinfhuT E fhaw fi E m%fi f$=fi an § 1 $#T aTh HT m#T ¢:zHT T urtun N 3=ET% an at fia#T UHTUT % 1 uuTf%uffi—

ara T E ffiaga fharm Hg? 3Tfi § a arnrfhm aaara $T mrmfar

#T swfi maafiT E 1 fifka aTnTffi$ HEHTH $T nf%fiUT T a$TrT?na 3T? fiué 6T gfyur UT fhf%rTa f$mT? Effififi HET ETH 1 EH afi % #Th IT? 9?UH fhaw E E3 mt E an afi ET fbfim avfi § GT mT:fiT $T Uraar ET JFHTETUT E 1

(17)

cfiu=1 rrf‘<'?:':1 an gmra

‘fiTfiT1T:IT”$5TTTFfifiP$fi1l°I=61TTf?FIT?1?%

E3r’r?vma?csuE§IW’e*1"?:,t%iwrPz?:'rPrma1’am?UI341T13?g1tHr

=m?as‘TzfiT. fi??3='e'FmL—cxI:'?ITaTf’EfiUaaaa'e'rE fitarwfiam

‘f°fififi?E331'($T3FW-TT9 uTf‘n'f‘<Tm1°<s'.rr’rT3sanratra°ratIr

aTLuaTu°rfa1=r>«3‘=‘e‘%masaaruT9 sfirr(a§ae°r’e'r1=re’r%1§n fh?ITfiuTftm1'u1€aTcrrTa‘T3flT3?}1=fr5fi§1°$a°rumTm°ra1=rasn‘?

ra%r=@‘¥i:| af1‘b-r'rTnT7;—'3s1°e=a°T,h11‘T:11'§as°rHa'1Wr1:Fe"P-4 1“e=a‘T3+artIa°ra°rn

1°n'f’aTm1°-:ssI‘l‘<'3s%1a=rasT!5%a=rru3H%iaHu={%f 3I3»%1U7¢$Te%iiu%InfaTai11°ra—=1ru=I1i3rft1a5IrFarafi‘Tu‘fi'aUu={

Iia°rtmaa°fzfr| In”g1°da°r=«a1T-rcs3iaT3r=u=tT1°ru’f3s5rPa ar1a5au3Im§rmuT,ainaa:3a°r113='E‘iiv1aT3u=UTa’fa°r3+’r?

3fTTF'fi§Ifi1°¢EUT I 3wqrnr¥«3s3t=U1°aUrfi&U’f%r3Ia11f“n1°n‘ra 1°a'»sfi-r¥«3u=I1raa1Tms_naastfEurur31Tr's.'a°ra"r1rr:13=«uT 911U=EauTa11?1a=,=;wr5ru1—c1n°ru?,Tu3¥‘T'%rgarFarfia"ra:r

fIr1°rnT:r1°m"r?5r%1a=1am‘i JITT-‘31‘f°&312ITl a=r—xI9s9fiuEr=I°rare'Ta‘°r

3n1nT%aT1°efFu*a3IaaTr3i5u°rI1°e=g1=a1?-E'1°aas$‘aTtarfaas rf‘rfim—z'3iTrnau;:E':135n°rs=11i°r?U=rT3I‘FsrgasT:1=+§3+T3fi“(

s’H%H1tara§=ras°r?U=1Tfi'as1‘c.'1°£a=«°r'31'tT'a1‘caT1°e1s f'e=§Fa1*-1' 3i5I=arfi1ae1‘>1a=1°faTait:aa:1°afiIafi«‘~Ia=«aITfuaT=1uTuTI

(18)

f°I1‘t°iTIT:rT”cfiII’rT%3%1II={3i11Tgau'f‘rf‘a=zrf’a7J’frr?

u1*cT“aé1111g'Fsz§fi1”rGI1‘3IfiTeI1%.'8fi%’1°<s3Te'F«aTar=Iaa51i trmtr-1*6UT3I'fTPs‘d:°r1i%tE1'r34qw1Té"r=17?II ere1’uT=1f«‘-mlzrrlw Ba-arrm3=€fi=+?asz°r51—s'a°rnfl$r%:§117e'1-araiivIfi~=rfu3:=c'

:HtR=r(z%'I ;IT’fi§acrFr1°Fufi1U’f3iaeT'%I?.‘F?f’rtsT%.'1°aUTI§.'?F¥

a1'c:a$z"ra=Iaré‘ar§aa:r=%'g~°m1"Pa11 T517-1°FEl‘s’°T1°CF-'{§'t"IT‘e'Tfi'TE.'

iie”'T§r’rE':T=131tKfiTé"rIutI ae=fi'a=.fi:1°r23_*=1u°rfi’rasFrg7E 3rf’Haé=c'rf‘~IFaTre’rI1iIftsrf§'Iz°rrf‘~rF;'r{§vu ftn?'fm?;;1—<' 3sUEuTh3n"«§.3rr%-z°rIi3rTnt:azfn°rf51Efi1*6i11T1°aa1°r:ia

1°6iImfiI|u1Tgj3tu'313{TU%raUaWu111=rTI=%'?‘c:°ras1'!5=Ié'°fuT|

s=tanTnua={r34’f?=rsa=«r31aru§3rr1°as1°a'Fu=cafi1:T=r’fuTa*cf%I 3fiz%1fn1°r?1T:rfassfiT31§_ma1‘3sua°r e‘r11iI3I’r?fi:1aa:saafiTT=a

§vagaT¥(fI1fiTTTn'1“m1T?%?—ra=1Bsfavaaf'fUa3'éT:3fia%I'uT1

3?TE°T| %I*rafisHr:'1—c1as‘rI4T=x?1§1°rs1°Fu1°fiTI’f3131?w-——f_rrcr=.

I;-"t':rruT%11aasafi urrfamar 34"rTf‘Fu1°fiu’Eiia1—o#ra=r?s12$=«T'e'°Ta’r g:»'=nfi1m?-ra=tBs1‘avaaf‘Fuas3I§TT:31°n%| $T‘s‘:1°r%«aasi=r:f’r

%ra=6%aaae31u%¢a11*f3:‘rra$rfiufa1:’f?=ram%Ia=re'°fT‘a61?1r|

E-u%Ie‘?aEew=§1rce‘r=1uT3mT%1a=¢n°ranrcae"r=1uTIEiama 3m=a‘£u,aiur§3fiTrPrFFufaasTaafi*4as°raaasET3?~I%1ama=11*c1°r

%'I'

l- HTETFMT . am ammtrra, 3-32­

2. f‘1rf°rrm fmnh, faafi an’ Era? - =1 fhafi ar flifi. 3.91.

(19)

I°n1°zTIT-IflsafiT%1°atI%ra=In1':I*eiué=IE'°f2Ta'TI aEf%Ia=IaTI=iutfiauTa”rEI=IaaTeiur§Ia’r=I’fE°T§_ra'fifi?%I fafi atu‘rs‘aT3=B?Ia°ra=Ifi3I§_Inaf¢uTaE°ra=Izs°rra=Ira’FIi3rfireuafi

‘§'éE'I

1°II1°zTIT-I fiIm’rr fir aIe1“f‘——IIIT' asr g'§_ItI Ba zwr—I‘T1°a

e°r%; I hFcm11?Ta:°rf’aii3?ITasrE;u°r=IE‘?'3I1'fi%Ifi-=I3Iu'3IGI°Ian

3I:Irr¢'"F:Im1°E.'=I‘H=I3=I%sfi1*<~w';_IiIITFIq%=?2%?1 I wa?E3I:r=IasTaItItm am’ §a1'a'FuT ?rr:I=I‘TI°fi?‘r° Ba a°I1I E°r 7_flT,rI?"f rfr I anmmfia za=msT?’r'

?i3r=uu°rE'fa7e'I“—IrIvI=I°r1*c1as’r3Iu=IT1°auUa=ITuT%'I%rFa==I Tmfifafi I~‘1"E:IT ii ‘:13 ajr.-‘mar am grmrftmar GIT Eh‘ firfrira fiss1’I'<' fir rII=Ir3I‘r' ti 1°nI=Ia°I ‘E’. :II=IIs ftrua é'°r gum ET I Bram 3.5‘ 511T?

:Irarr’cz*I%Ia’I‘s‘ zfi TEFIT I1‘:-I¥IfIa=I€‘T'a=Ir:IT?I‘?, %aarI?na’fi3I am :5?’ war I r»I‘I*d=I m°r :II;:Ta'f‘3‘IfiT:II‘f as? 5rT%:fiIas UT E27 3; FT?

In 1°I=:a1‘—IT e’mT ‘I;-' an? ssfi efir f‘«rf‘n1T:I fisfif ’-‘I an_1a°r an feramr E’ I 's’=Ffi°f Fart? Imfiffim a’ru a’r I11"-fiifi"-"I T‘FzI1°<=IuT Es aTeI1'fim"r

E FIT 3:‘ arfntznfi ?f.??fi' E‘ I =IuT arm, a°r.3IT=l<-u°r.

\‘:I"n*'T mgrfmzf, ah, uurgrnrfia cm 3u=::m 221% mm 3‘c.'T'e’T“T ‘>35 I

3113?.$T13IT?PTljFffi:U$t’H'T'1°fi§E°T%5I'E‘F3fiT31ET

%a°rafi‘&Tg?n3E:=I3fiTaa??I?°Ia:‘%§,'ftz?IaE°r%Iaafifl§."fi7€.UUT%3

(20)

fifi wear: asunr a? 3§T?. IffiEfif?fi if? afweuffia aar yarn $3

5?fifiT % 6q'fi afhfi UfTWTH Jwfitu 3? arfi E a=fia: 3#% 5T famra TU?T % FE fl afar E I

fafu: tra‘T' !TT?fiT!5Tf 13% 3 mm 1°Irf‘rr1T»r f“asfi7asr3=Ia:1‘Ta1?rTaTm’f?~rn°ra‘iuTaTarFas1T§3rT‘e'aT gmTaa UT mmaTnT€% h fififua E I mrufau aur EUUFUT fi aT

a'u'c61?1‘1=1uuTfiI‘e'T‘e'3‘3r3=e?’—IFHu11a1=1T3ITrneejafasUT%'z

§?Ia1?rfiaT:1afi=jGI1E3IE°r=te°fT“dsE1’a?i1T1°fiUf.1°aE:'5TfiT:?

3?? 3=a? fh??u 33$? raarmf fl gfhmfha E? E I mTUfad% afiaa

mT 'UT§’?n", ‘ET’ \‘»'a°r ETFITI7 a1'§a°r Eaafim"r1°ra’s‘I

gaqm =m?ca’rfis1°:rf‘z“<*1Ta'1°ass1’rTas°r:-r=:=re=um E'.fiF3saTa1‘cITrtaTuU'Ftr1°rrf’z“(1T:t1°am’tT%«?IIHT1°ef‘Fua E1T‘FEa'fiflEUTE|l fiHzfii3a°raTfiasa'r1°tr=IE°ffds13at5tr(=1=rr

$m'nrFa?sa1?I1'c:'m31’T?3={%34u">1u‘Fz‘a1T3snT‘eTFIaiT3=1%%m

wafiégnmaugrefn aTI4=fiEI1‘::araE§[U={T§tr3Te"Pa

*rau7q31tr5{¢1°zT:*rr?iEaTuT3fi‘(3*aerrIa=a°Ta1‘?:%a1mr%«m‘?

E1‘r§T3I:4’(tI13’fa’r:1°rI3{1'?1IIaan?mTIT»13s31Ta1‘1‘«tr?

, _______.__..__.__._.____-..._._—-_.__—_—— —-__.—._—._—_.——-———-.__.——_.—

I- ITHTETT 31?? wan-P-fanr, fnfirm fmsfrr, L3. 39

".%T?5i'§ do] (5% ’

(21)

m'n=aaTa%a:%1§:rm as’r sfii 'a’r=1'auT 'ars‘u?'%1?1'

3TI‘—tIra'T m? fztm a'fiaTz§aaT3HI°fi.'?%1aa:% ?.'fi1°=rfifi31§_1ua’r'asr a"rcr':‘.e‘? 1°amm% I fi1f‘(rr:-I fim’rras°r fiz={T3r’f% trrtx, 1°EI3‘fEli?T

3=rfimT3I’r'%a1’rncu*a1‘ruT1°—7‘£=va=‘rm°ra1m:T31‘r' as’ruT3‘-=1<*n=:uTz3 as’r3fi1'=TTi5?‘r1°r§ §H°ru“f‘rPFu‘Pfi%I3n’iIjg:;r9'a‘1aé”t‘?I?e’I

fifinifinfimuqaafififiagatsnwwfififiafiflfiemrrfiefifi

a1?r1T:'Tm?ia°ra-$1‘E:a={a7Tfiaas3E'na5TFiafi$T§fFHTEH3IuiI3rrW Ii:rI%'erFtI1‘a=tI‘c.'27;~'T'e'fu"<——:I3?a=rT‘e'a:fiasuTI 3aam:@?1fi‘c'°r—

uh? ETTTI. arm u'f‘r§ru TIFIT efi afi ai:n‘a=n' 3: any mega

afihu uz°ftrr3n?«%:2iT$a‘c:E=IT34’tT1’d31E.'a1331a3s3'4:1

§qt§rHrH11T%nraW?1%r3rs;%1=¢B‘TE'3fiT3=—'§%1“aas¥«n1=rafi‘afiT3s

?—rt?cr?arasra=rrnrPatasfiT%ra’IE*IarT;IU1?=r:1°r1°a'atIT%n f'=rt={a1‘1 isa’rn‘f%aiiiu3ifrrPzTmfi<:1TTasTa»Te'=1T‘e'fis'%:a111s'=faW

fl5°TCjiRTfi’l:Ei°1’3!=Ufi%fi°I'?!ElE$Fa5;'I$T?l§ V2 3=:%3rrz:1'a'r-;T' as‘?:«rF!JasT£mu“f‘fl$’rcrT§§'fi’€3sura?1‘°r:¢Ta°r%*I tI’r"'fi’r

:1rra‘?Uau1Tsr3iuE1=m31u"(ruas°r:11"f‘aE°ra=rnflTarrfiT’e'n %rFa»r-1

eas°maaé"e'fasurrFfi1:an1vc%1°=n:+E:=‘r1iu€3n‘s:a1'Tfi%'Isa

ffiwfivaararx-fififififirm f‘c’s3I’r1*r'cnJ'aié'?1§f‘as'iJ’( tier’

as°rH~:531'f‘m’t‘3ItreTTf‘5UT’é'I'3 %Rias?t1=1T$1°F1v'a22I:fcrwIT'

es°ramasr%I§Iahuamgnraarfirgfiwmaahrfigfigam

n. flare ?r§1,1”‘=1fi‘(1T:I fi‘n’rT,g. 99.

2. f”n1°r?T*u11°«WfiT?1'aTaT”r*=sT?, 3m'>{3n'ficrra, gr-32.

3.Eré‘T.g-33­

(22)

m%rIiI3vaI$?=r7Wm°rrFrPruf%1'uT?¢31u=ITaT§'.'n‘TUTnH'e’°ff'aUT u fifirm fis1‘1T %. MT-arfafil ii 3rfimT'a1 Err: a°ra=r % uzmfi %r E?

fivrh=11E’e‘ I i*aT§ra°rfie‘rfiT%'faUuT2ia‘F?3TasTam?v1aa51°au3{

E%‘c1’r?'%Ia?Tc‘r-?firuTaE' 33: ar°r%.mT§IU1'aer=?%1‘»§ I ugftr?

a%E:=+T maua is am 3133? afirfif’ ET fbm gmrr amfaa 3117 anfigrfi

a={rfi°rE‘:;’3=r‘c.'a?1§fvrmat f’=n°'rUfi1~=tr?~ra7‘e'aasaTE'1°aaan=<:=cT

araEfi=«'e°f‘e'n

am?! rmr afi m‘? emimr fnfivm f$:1’r? fie?

E§l=13I’fTBTeT-l‘f’a‘r$fiTa5TfiT§76T33I3{Tfiafi1'fi$fiI13HT??I’e‘I 3nTa%a'«5nii3m‘>+d°rEma3fi=«3sfe?1Ta%r3+U:°rnfi‘FuTa"ta=1a°r?«

31’I'€ra=ITaaz=‘1m°raI:aT:"rruaE°rmT§1‘—n°1fiaas‘(msfiT'%'I fhfirvrar fiafiT$m3arz%ramUf63iEmTa°ra°ruT§‘PauTa°m°rETa1fiT%'

a‘r3?mTasTwr%1aasfi3ru=Pra"rtuaTt?’é| §.'a§rm'r3sn1Ts"raIi|

3rTmTe°r%iamfi1:9"Fa'a:fir3ma?v%I§’s"§'v13FU3?r1’aaeTaT?1?=‘:'

Efifi f‘c=rri‘1aT? NET UT rah §F u°r fnfirm fan}?

as Eu: UT '{U7{Td5T75 34' aafi Euaurc =rE°r' arrur E I fiTf"‘n'm fissfr?

a:r%1u=.ar!5Huiw%3{T?3=r$°rra?T34’f1‘4'??r1‘°I‘uaTu°rafisrrr%* I

:. fnfirm 1°ms1"rT, finzix N aafi, g. 92.

(23)

ara ET E gaava E E Egfifi EVE E fE Jaar Ea: an? aa TEHT Efaa

UT REE agar I 3Ta ET E ETEE E fE EEE rawrana dfiaa E E

Eafi av IE E EETTE Taararr ET arar aafta REE E I EEaaT ET

faaga ETET 5&0 JEETU E I

aTfEaU ET? mar EEUT ET=aaT§

fhf%?ra fEnTT ET Ea: ET? aTfEau EEdT

Er=UfiT5 3aaE Fad fEfEa ET E I aar ET? aTfEaa E Eéu E

Jafi JUE faaTT E I ffiaar gfhmaa Ea 3T? ET EE 31a? TUETET E fhaar E, ga?T ET? H:u—anu UT ca-UTEETET E garfha Ea

3T? ETHTUWTFHE QEEE 'EaTa Ea‘, 'fEaE ET HE‘, fiUT ‘an 3au'

E? E3 Eéu E grnrffia a?aTEq E I fafE=a EEET E 33E Ev

HTHTFETIT E E1 3=ETE ma? fEaT1T ET FUSE an E auaa ffiur E I

fEf%rTa fEnTT E 3fiHTT aTfE?U ET EHT Ea E

aef Hfiflfi ETE arar E I Eaa 3HTET=a ffiuffiaf ET :3 Eafi E

Eaaéa av aafiT E fEENa? EHT f?ufEaf aT EE ETET ETTT 3aa=E E? aTfi3 E ET aTfEaU ET ana UTE E yfinfi ETE EI E EEE E

fE ‘mafia ar fa?aT? 3T? grnrfwaar ET raar ar xasa an

EIET E faa#T EET EEaaT ETEE JEET ET EET raar ET7fi l'

I- a?aTEq. aEafT-urfi, l99H, g.Ie­

(24)

_|0_

an E8? $T EH6 Ea: E? 3fEaTfi HE E FE E

1°’1‘FTTWI f‘a'm‘IT $a1'f°cr =rE°F Fewer? HE E I 3-4% 31'-j?'I"lT "war

3?? aTfE?u E E3 E ufEaTr ffiufaa HE? Uafir l'| aid? 3%? a?é

a%d% raar E fhv fififi EUR 5% aTarUmfiT fhf??Ta f$nT? uE§a

mzfi E l EHET a$ fhnr fEE 'yf?zffin' TTEET afi IEHT nrTu

mfi arfi ET aaa? E mfi 5% RE? I ynU=a ffiH% Eu: E fhf%?Ta

ffinfr aga mfhm gurfafi TE E I 32% Ea: E a% an mun $%

HTTETHET E? ffia €Tfi7 E f? EUTET E3: 53: E ETET 3?UTE? E I ynU=a E E3: ET FE? U5 HT E? YET E I 32$? gs IUHTE 3=E¥ E E fhfmxz ET nu? E I Ea? mrrm fhf%?Ta f$nT1 HTHE E f3

‘Ea: ET mafia fhaar 3U=UTF 3?? 3§nTaa E I nTvE=§ E Em?

amxga rm, am: am I=e=a=I ma 2:" 2: an-If afii 3I'f‘=IaTfm: raw E l'2

afia Ea: E aru fnfirra f$nTr Ea: 6% Faf%uaT E u? fETfiTF EIE E I ugf U? um nfi 3*? 36 ag? ETHE E f?

fEz=fir Ea: E Eaa ET af gar? E Ea: mrfi EVE ETE E I ?E H}

aT?mTfHa Ea: av gavr ޤ?T?E$ Ea: ET I an EEHE Ea:

gf§uTm¥ E mT¢% a=fi? #3 ETHT E I EHE fiéu E ffifirrm ffinfv E awfi ma gm: ffifi E -‘fiT?mTffi$ Ea: E aga E fE=g FUEE IEE E

Eftz H§:T?na Ea: 3fi%a E E6? ufhsu as HE Rarfir E I Eafiv

2. EEEI Ea: UT fE?=ar Eaa, fnfTrra f$nT?, fiHfi?fiT, I2 333

I987­

(25)

JHET f3FfiTT area Jfiar WET ETHT ffifiar 3T=afEE ETHT E I NEE IUHTEHE Ea: ET aT rasw ETHT UrEft_3fiET ffiufvm EEE Ffifi $?fiT E I fhf%?Ta fEnTT E $fifiTT 'TU?TTW$ Ea: EE EEE a?@ E ET E? E HET IEE EHT I UTE ET HTE gzfiT E I EEE E fat Ea: HTU a#T ETHT E ma aE Eaa E 3fUE H??? fEmfi'§a1T aTq ET Egr E I UT fmv Ea? E fh?a fEHT gar? ET fiffiu UTE

Ear E I‘ EEE m§uaT E u:T§a ETE ET f%uffi E Fafi ET fhaE

ET fyur E aaT EET aafir I EHT Errw fWf?TTfi fEmTT HE gsfi E fE ‘Ea: ET an? HTuaT 2 nramr ETE EHT UTQ fiH§T WTfi aT UE uTfEE gfEuT nra ET HT #E EEE JHE aara E EE an HEHT E I

fEfT?Ta fEnT? HTHE E fE aTfE?U ET HET af%E afifi, ffifira 3T? ffiarr ET gffiuf ET fiT nraa 3T? UTf%aTfTE EETE E aru WEET fErfiT ETaT E I HE ET HE fifiu Efi gEuH Eu

E 3 an U§ I UT=§ E aa uT ngsu E nrafhm. flTTH$ 3T1

$TuuTfEnE fhmrfi E ffifi ET ETE E I fE=§ snfi E #T aTfEFU ET Ear E5 E aaf UT ngsu 3T? UTEHTT ET rafia flT? aaffum nE?Egfi EETE E EU E ffiur arfir E I fEHT 2358 3T? UfTETT E aru 3=fifwfiT Furfha fEE aTfE?u UHHT REE E | UfEaT? 3T?

l- fEfTrTa fEnT? E rTEn HEEHT EE aTfidTa is 3wFfi I989 ETe 2- EEHT Ea: ur ffi?=fi? Ea: — fEfTTTa fEnTT

3- BET

(26)

.. |2_

TFIETIT E ammr tr? rrfisfi HT-TTGT EI‘fEf‘FIIE anwr :~IIT‘<' a=I'Ea=IT

ET EEE fi‘s’T JITLIW ETET E I EFT Erm fiwfitm 1“E31TT Ea am ET§‘c‘:EcrEr-IITETYTIETE 'II§su crf’rEr?3ITTu"F‘z‘aT?T‘?Ig'5*T E?c':=ETe?1T=IEETEE=IET?1TErETEfirETET3T—*g:.—c'ET3EETET5r13a

ETET ErrITEI'

fEfTrTE fEETT E nargarv TUETEEE Ea: ET gffiura EEEET ET EEEET E I Ea: fi ET EEEET ET EEEU ETET E EET FEET ET EETZT EEET E I E HTEE E fE EEEET ET

ffirrzar ET EEE UT JEET Effi ET ETEEET EETET E I ETEEETU.

ETEETEEEET, ETET Er ETfEEu Ea ETE ET gurm E fE JEET yTEnT§ffiEE ET? IUETEEEET UE ET HE E I JEE CTTT mafia HFU JEE EVE gn E HFU E #T EfuE uE?agfi E I fE=aT 3U=uTEET?T E ynE=a, EEE, EEUTE ET? TEETET E 3u=nTET ET EEEET ETEE

ET? ETETEE ETET ET ET EUE UTTT gETE fi EET E ETE E anfi E I JEE $fifiTT -'EEEET §TETfi ET UTTF ¢Euf E‘ gm=3fi§m fEETT Er EEE EIET E I EEEET ET E ET mfina ET ET ETUET E ET? UTET ET HT, ETEH, nrfia g: E Eafi fi fEE UT=fi E HEFB

ET UTTEEUET ET HUT E, EEE E fiafi fl EET EEEET E l'2 l- ETf‘EEu ET? EETE tIfirEE=, ET gfisur. e='rcrTaE 3I’s‘-11.

aTnTfEE UTTEEE ET? ETEEETU, fEfT?TE fEnTE

2. e=r+ErITT—-I =I'T7ETu ETTEEU, ‘fii—'7E.'°T 3U‘-‘UTE : EEEET ET?

:j_1EtII'E=I ET fnfwm TEETI, 535% 5. 3iE—Ie, :II?r§1ET—

fEEET I987, g.I25.

(27)

_|3_

ramasrr amfi a?:'a:IT as’r fETTE nrwefiv a‘c:a=1T 3r a:fra’r§ai5aT%'aaEK_='31U‘>«3+ea;BsaTua'afia 3J.Eqas’ruEUI=1a*6fi

afi an.ufi air? In‘. mt-.r E : U3? ?=ma°m azgma air rm ETHT

E’ 1 3-Ff_i11E1 $7 arfzrsm %{ are? ET CH“-{T rrmrasrr afi 3rf’=fi:TIT‘7ra EET fa-r:g E I :m°m—:u1‘a=a war gfyur ar g"fi—'.r:-a 3v"r? 3371 :~:‘I‘—v’r' E? % I TIT-{T$T'(?fiTUt":’ F'rat&1‘=Ifi1——aEu1°a?w1fi‘e'|1°trr:I°r%mas3?I

3{TFaT3f°a=a=1%::tr3fiEu3fi m*—«?51"a:rarcu?;-'G‘e'°r fiI=tTas1T as‘:

am: am’ FrTTFa?aT ET gmm ‘E’ — TU7{Tn">TT E am‘-‘I 317-ET UT" awe’?

a‘r 1113 xfi FFEEWT Ba §€i' F1? In ufizfi €137 % aihr HTEWTIIHT as’:

fcm #1147 ms rzmrarr 3?. 33:46: % aw 3m=c°r rim’:-‘qasar aw firm

ar’l‘s'fiT E ai-=*°r 31% mm" amufi 3r‘rT 33:16 afr T afi

U‘:-sum r;—*’raT E u.

1°Jrf‘zT1v1"m1’r'ras°tnT=1:aT?;-'1°$fiJ=1ra4ase1FEzfi mrg1fi11s'=H1=1asTEI7a'aTavar?zBs1"‘v1v€’f‘aTUrFeU=H°aanra n=I’rf:-r=«%1°cwu %1am:I'°r34=rIEU‘f‘fi1tfi‘Ran1‘-{ainmasrtm fa’?-'e=rT‘e'n 31‘rra=rqra%9"f‘a3aas°r:r°r3vu=1“rf’a'fi1E:Tf‘zzf?s‘u

€F1°f fat are'1’3msT ?TIfiiTF1°I‘—?ElT??FT73f;.'E"l'={T31Tfi'371fi6€'i"r1T‘e'

a'e’°r3?4?~r3¢u‘3I3iTtIasT;:Tn3={Tu°r3nfi'ruas'e’rar‘e'I HE-'61?!

1°aT’rurnragrtFraTqWa=1aasa°r ‘:1, UT-‘-f_I‘l°-'T1°?TWI fam’r<'s'a

|- firfrrm firsI’rr, Fiara fig : Wtmrmrr am’ amt: fii-I'JT‘<",

(28)

_|;_,_.

fiéu fi xvi ffiUTTT aT ?UEE mvfi E -‘HE fi%a$g an$TfiW? UfTf?ufHuT aw fmfi 2.-tn: UT am: E can *4 3mI‘.*Tr 23°F mar affis Ermgfi fir

five’ mfi Emir ‘e I‘. 2:3? mar arfuna faagga rum: % fa

cr1°rf’Fm°au’r' ET 3fl—r11?TI'fl asfiq ah anaruasar % U773 E 3n°:rcLfira 3T?T1TEFT3TFfi?'EFffi'EU UT 1°aam%aErrfia'1°&Ifi=ré"I=1°rarPevu E H11?! %' fie '35‘? faafimmr TTRTESTT arjzxa asT gfigfi‘ 34' at‘? as?

={a°fE'8fiT I aT;a;t3=4°rufzaE‘t—r1T‘e'a'e'3%?3e1as°rc_w1frar3ie°r

Eaar % I 3? E61‘ a%E:=IT arm TTFITETT flan ‘EN’ 31 3+rr=v°r mar

a‘r grnfifir gram mar 33-’ ae'°T an ?1'1135TF'fi'=l f‘§I=a=1°r 31 ~3§°r a%E:=rT

afi a'm°r1r fir :fi t_r(T aamr Uaar ‘$5 I2

31Tg1‘%msfiT as’r uT'tr<'TBs 1°r3T’ru % FIT35 1°I1‘f°2rTa 1°avs1‘rTa::x°r:1°r=re*°fFd°ras17asr‘a%‘I Gr‘ra_7‘t3t_rT1——IT UF1fiT31T?€T

%:raas‘T5I1'ei‘Pnas?1T3¢‘rTaTzfimaTmT=m11%x3fi‘r=riIu1'saTa?u

amfifiuemmsfififivmfsmhfiaaawenfimfifinm

as°rE=«=r€‘T'%u 3r=:%3x§mT?a‘rtIé'§5%1'ausT'3s g‘f‘a3nT‘rftm 1”*ciaTr%a’r1°rb§'HWiia'TI;3!3rI'UTn E141“-I%I‘e‘1°a3I§ma

asafr zfi 3x=_{asm 23°F ETHT 34$? 31"j?5TWfli1I"‘T sfi aqua =re"f F! trrarn

@aB°rrU=rTw«711sT?as°refiIa={r%I311T:ra°r%'3ITTi‘Ia°rFU=1T

I. firfhra firusfrv, puma asrzuni, gr. 91+.

2- {ma arh e'§tITEr$ fin, 3- HO. asur HT1°E'FU : mum

aura 3r'rT eiéu, frrfivra fins1‘r'(.

(29)

_|5_

1”T:IFr=I*I arrtIE”raI1?I°r‘é3fi=fi‘E°rEIEfi,I=:=I°rmT éuT%u'I'a«'vI'rzT

aTa# % I" aa aa vunrmrr Tsar ET fi3=a## mr nrcun aarfi %

U3fiTfiEI'§TfififiTsI'T€I7-IT3fi'T ztr=ImsrT%a°I7:asT1“r:'aTaInqI‘11r

§3IT |'| 3rrg1°-‘war 35 E:3‘I=I fir HT I°JI‘I"‘rITaI 1°dI3fiT Ftfiairf H?!

?‘s‘tI7-§IEtIa:I°rnT:%I%’fa. 3ITg1°=ImaT$°raItI=I°r§I‘l°§>‘UT‘e' I

3I=_I:Ia, amrfam tn°r§II5u, :«Im°I1I 1°67-T13, trr'cr(T as’r

313? are If-n°é?IT'( Err g=rf‘-étrrt EITIT ‘E’ as aw:-'°f arm? 3ITgII°=ImaT a=.T fi'e'°T aw HTII?-‘I anfir %' |'2 ga“r 51711 E: nI=I?I ‘e" 1°65 3ITgI“——Ia=.fiT

F3‘. mafia: trf?-:'€I=I EFT graafn %' I 33% awtrfi tIf‘rcI€I=I fir Ifi1IT3I’r' 3I‘rT3i=I'%a'e"‘rf‘aE?~tIa’ra=IIIs:3I$°r?11flqI'%I%'I 1°=I‘f°W1—u*IfiIm‘r73

3331? serii was mar am: an GITFIT E’ I E1 asafi 2’ f2» ma gm:

a=IIITa‘rm.’rn°r =IE°T' ?T;' in’? F173 33%» Err} >1 FIT‘f‘é'f’?-1:33 :«II’f‘<' Trr-=I1—r:I2fiaT

% rd? UT I-=I1"»_I1%aIs fear? e‘rar ‘IE: UT for? 3:33‘ 137-u’r' UT II‘€rr(r3I’r'

aTm°1I*I¢ra%I%ffiv§EanuE'T‘:uTmTIr’é'ua5If<gI‘FFanrFé'FU

ii fi'§T'I am: am :re°r' UFIfi°r I

HT'I”—e'fi: ET T‘TI1°?UTI fi£3T’F'i' crfTa?".=I UT 95% N Etmrvr =Ie°r' IIITIE I I°a'aa°I ‘f°ET3‘f‘1 3a?-:5'8 ?I gfirfi Hrfefiz fr E §~r1‘=a asr a'I“f‘e?!1 arcrru RE E‘ I E: IIr:I%I E‘ 1%: 'aT‘I’"e'F£I a=.’r Ufa ?rsIa:1”vfl'H g-FL? uuTr.'IaT:'°T rIT=IT art FIT 3I§IfiIEI =IE°r' @1111’ I 3'F| emu afi

I. gum 34'!-I afiiw, aura}. 3I?u, g.IIl, i5uTfiT‘f°E‘Ur : ‘F31IT'EI,

mm JITI e=ia'u, 1°JIfi-ITGI 1°3i‘3T’f‘(

2. ETE°T

(30)

._l6..

UfTf%ufE ETEBTE uffisu ET ET? HE ET EEE EIHT ET UT EET ETE uT IUET EET aT wfvafia ETE ET gfta E fEdT HUT ET ET? SEE UTTEEE ETUT ET I Ivar ET gTnTfEmET Hfiflfi E HTEU E ffi ETET E |'| EETfEv aE GTE? ET? aura ET Efim ETET E Eur ETEE ETE

ET EN E I

ETfEEU ET ffiurv §fi$fiT ET ET fEf%?Ta fEnT?

EETETTE E U? Eru ET UE HT HTEE E fb ETfEFU E ET fEUTT ETE E szar ma? EUTEE ET ET art UE Era yfiua E — ETETTEE §Tf=auT

rTaEfEm urffim UTEEEE EET ffiurr E urtun E ETE E I ETfEFu fhaT?-5am E UT=§ ETTEFU E nruun E faur ETE ETET faurr EEE mTfEEET-mTfE?ET EH? ETHT E |'2 fEfTTTa fEnT? E m3ET?

ETfEFU EFETETE aura ET fhafir gurfhfi ETHT E JEE EET mfhfi Eu E EE ufasu E EEEETE aura U? 38? ETEET E I 'rUETEnm

ETfEFU E nrtun E fEET UfTaEE ET gfhmr ET Eur? ETET E UT=§

aE JHET nruun UT Efuurv EET ET Eafir I uE ET gfhsr Eur?

ETET E HE aura ET JEET gurfha EET ETET fhfiar HEEETE aura

ET mrurt Eur? EIHT E I an: ET nruun ET fiTfE?U ETET E

u?=§ Uf%aEE ET uruun ETfEEu EET ETET |'3 EEE Era ET GE

._____..__g———._._——.——____.____..—._—._._—...——————_.—_.._._..—_—__—_._—

I. ETfEEu 3T? aura ET uftafia ET gfyur, Euram EEU.

Ernrffia Uf%EEE ET? ETH?ETU, ffifirra fEnTr, g.

2- HET, g.Iu3.

3- EEE, g.Iuu.

(31)

_|7_

HE ara #E aura EE UTTU E fE fE#E fEfiT aTfEfEvE ruar E aga E UH ETE E I 3T? 53 auT'UHT ET gfi FE E Euraurfta EIE H anETHTa an: ararnura TE aTfiE E I HE EE 3=fiTTfi E are E Ianrfi WEE E 3T?fi E ENE ?UHrmT E raararv mUE $3uaE ET gfinw EH FETT ET EE E fE E muE anu E aTE HE JTE E 3T? EHT

HTTE?U nfatu EE §fhET #T E811 Erar E I HTU E $rEaTE

anu E ffifi any ET area HT ETET E I

fhf%?Ta fEnTT nT:E E fE Ivar ET EHTET fiTFfifi E IUHTETT ET H=gftz E I Ufwrrna FE E NEE fhmu E HT HEE ET?

fiwsfi IEE E I UT=fl JHE E ETE #T gfi HE? ETHT I ma Eaa

Ea: ET PE fiTuHT E F? E Ear E 3T? JHET an Ea: E an arar

E HT 33 Hun 3E ET JTEH fififtz ffiafiT E BEE ffif%TTa fEflTT

E agar? Ivar E fhv #T égftfi ET $fiFUT E I ma? fi$ 3TaTUaT

ET 9?? E ffif%?Ta fEnT? 33E UTBE HT? Ivar E dTU ET Eg ETE ET ITHTUEHT mafia EIE E I aTfE Ivar HT? wram E ETU ?$ éara E? f?uffi 3?U=? ET aE I

IUHT 3T? yraTU:T E EEU E aIa=uT UT fhfirrq fEnTT aunr mfhua gma EVE gv EEE E -'TU?T$TT Ivar ET IUE

(32)

-|8._

HHU UTE fEE#E UTE ETUT EETE UT EEETE EEEE Ivar E gETmE E HTE EE TEET E gfh ETHE ETET Ea EEE EEET EEET EUTfE §$Tfl? E are TUET ET EUE TUETETI E EE UT EEE EUEE gTufhEfiTE¥ ET?

ETEE E ETu EEEETEE ETETFIUET UT ffifit IEET UTfEv |'| ‘finf??TE fEET? ETEE E fE IUETETT En? EUE ET IUET E E=Efi E ETEETE

EEEHT Efi E EE EEHT EE HETU EEE raar E? EE EEE rant Efi E ffiga ETET E 3?? EEEE EEET E FaTaTfEE EU E ETETTEE flan? E ETU fEEfEfi ETE ET 338? EEE Efir E E ETEE E fE'?UETET? E fhv uE 3TfiTU$ E fE EE EEE fE JEEE IEET Ernvfi EEEI EEf E I PE EEfta‘ETE HE E? IUETETT EfEu TE EEET E I an? IUETETE ET EEEE En: ET ET fur E; E Eg, gafyEE E gaf3EE ETETEET EE 3E

3TEfi EET Er EEEE E I

fEfE?TE fEEET E 35ET? EEEET ET 36 E ET EUET ET uaFfi EIET E E E? 3E ETEEUEET E EfhE EET Er JEET EEEE E? Eafi EET E I E EEE E -'ETETUET ET Efi E aTfEEU E? EETTTEEE UEUTE ET? JEEE Efhuf ET ETFnfETEum I EEE ITHTUE ET HE?

aTftEa E fE EE EETEETEEE TEETETT E ETE E EETTTEEE Ed Ewarfi ET? UTEEE EE 3E EEEE E EETUET E I E En? ETETUET fE§ET ET EEE ETETUET fE§ET EE ETEE EEE 3:? IUET E EEE EE EEEETEE EE1 ETEEEUET ET ETE=u EEIE IE I‘ aT?EfEE vé

I. ETEE EEE EE fE=EE ETETEET, EETEE ffiraaru QHTE fHarEE 2. EEETEE, EEEEE-nrfi , g.Ia­

(33)

_g9­

ra=n—rnas 3Im’m=1T N am: ETHTETT Ba afam %1a=a an 1411‘: grsnra aaz={Te’rar?;' I flrPzTTa1‘%srTT§;*fi‘r%é'uiiv<£%*ra3ias'e'?ru°r‘e'—

'1”1mra:ras°raIfiaT‘e*’ra°r %3’HUT?TIl°fEJTHiT :mTur§rra'1%

'3IFTT zfi gmra N? ={ u"§r1T ET Ere’ ‘saw Ilafizgrrfi 36°F ETHT fivmar fis EH gm? as°r azfiar ET‘-{T ?TF{T7fi‘lT % nfaru as°r rtmr-‘nasar as-T

,1°tr6amr5+amT5Iu?=rE"mr%'I 6'37£EIFI1|"e’°F3rI?I3fi‘I11U9T:FFI TF7-§U’I:$’f'REZ’3?T5fdiT9'13‘<’-TE7‘FIT§'l'

In]

M]

a’r awfrurz? mnmfi a»’r arr?! 631‘?! 3% 1°51?’ fan?

a'm"r%'3=m5°rH§rTu1°aKUBsmm3IT?3fi?1I¢a*«a1%1Hrf*e'FUu?

ah-fl % I an°ra&7’f Ii ?a=rI—r1+m gfirc asr a’r=IT afr 3n”drUa=. 2‘; I

fifitm fia:1’I“( air arfima E’ ‘Pa 'Fm°TI57fi air Erma amvmsar afiv 3m‘=§IF1={ fir gr mar 31$? raqrfiqm gm? as’r 1=zn"f’tra asrrr E1 I ta‘? an°ruTt7 TU?-ITFEIE ara1—cm=I EH19; I3 HETUH3 e?‘r1°f '3 1'2 am é'°‘r%:ue IT°fHT‘-T?l§fii‘ '3+T1’r:ras 34tfi13rr1Ias’rerc51_1vrrrru=1nWN afémrt fir me §I?‘UT‘1°E1’fi 33"?’ an aaafir tar air?‘-1 tr? ae 3n‘«=x’m=IT am m—fé*rU ah? B: E‘. 9'51? ii RITTU an arm ‘a’ V3 gt-r—1ra+m a‘rf’e'?u 3: a"E:fi 11 Ia‘-arfiaas afixgrar e°r W are #1 TTFIWETT fir '<’U'~={TT'71$ azvuar aar arrun E 1 fiT1°rnTa' fiznh 3: 3El_’fi‘lT Ufa

rrzfrar air amfi sfi §a°r nrmr ?~I famr arrh HT at-' :4°r mwmfi é'°r E111 .. 313%’ am: fir 1%=a°r anvfi-anr. g. :08­

2. a'e'°r, gr. I09­

3. E."FfiT‘El'~‘,n', GI=m°r—I1Tfi, lg. I8­

(34)

-20­

fnfnfir ‘fi$3TT? E Eu: am Eaafiu faarruwr E

3r—‘rI="Ifi umr UE Ear Era ‘e’ fqfi f‘Ea°r :fi Ema s‘I' Wam =IB°r' firur GIT wear I fnfivra 1°ass1’I'<* E°I smsrr a=I"‘c‘IEr—IT E°f 1°eI§"fi=I E°r

§fi:z‘e‘IETtI~°re='r9‘tsI1=I°n:I’é' I §?1?”:.E.'!51‘iEI1ITTfiU34T'!SITE°f srfimar 5r:_I3I‘f E°r umr £3@Irgfl3 E FITIFHEITE 3I'T'? 3=IE°I :IIu°r=rr1T rcfimrv EIE

E gra Err afi fnfirfir E fear? ME E‘ I 3=IE 3If_mr? Eurfi axuar

F'rz~§1°I=I3I‘rrr1?E?a’L1°rr;"f'iIET;:—rI°rE‘e'1°I';—'=a°II Em?-.'31E°r:II61—-I’c‘I

5r1°asIa a’r=I’r' E"T n"r‘.°r=IE eififir $°f are =|Ifi E I GIT arm E FER’ UT 3%3Ia:_4aranrFnEar5r:1=wEm"T%' I 3——IE‘c:T1T5I‘e=§IasImTiI'

r-IE fierfauar E’ E1? fEn“—cIuaT 3‘—IE 3Ij;I:Ia E.°r 71ETT% 3I’rT HEEH E a=I"§ruuIEa‘E1Ie’rE"dTEI=’Iat€IEmEFr“r%’ I r:I:IT5r1°9v:ITEE:"I‘n——I ETEE 3I’rz' 3I‘F:IT»m°em 3:’ WIT zfufi “e"r-cIT ‘e’ EIEDF SHE‘? your 3%?‘ grffiufi

E I

Ea? E em: umr E 136 3'1’? Giyfi ifitff cw sfi firfitra fast}? NEE fcafi QT:-E ETFI E I FIE 3Ij—_ImT Jrfsrefififi EE JFTETH grfgur ET Ia=IrET? umr E I36 3I"t—<' 3I§€I Eat‘? E mu HEEE 3IfiIEu'r:I=IT E WEI gwmia ?'e‘fiT ‘e’ I

|- r?Ea=rT air? mi am EE arm, fnfirm 1°Es1T?, aI=Ia=IFaT, I987.

(35)

-2‘­

fir1°r<'m 1°m’rTrc:°TETTFI%'T°aa:1TszT$T;:3=r HE?!

e°rne'?at[IfI?s'I3=1fi:3IgIHT?aa%masfaaaT§_IiEa2?1T%'aaaj§a atrra:1rr:Tf%=mfiT%uT1‘°caT§Fsrn::mr‘Fm3fir%3I%r3?fis:5uT5rura

E~"1'%1?~sEra“r:zTs1ra?—5firzIara’a'I%1fh7=tumrav°r34tr=a°r9“f‘gsuTE'I

'm=xrasT? arga u°r*(—u‘fi‘<* 3¢tr=r°r umrfimurfifi HHTEI fr?­

u°r?aé'3{3naisewTu‘g§Ffi%'3I‘tTftFr3fi°r‘aftIaififi°r‘e’I dfiufi

HNHTUE?TT!.I7-1T$??1TE'?TF¥T't5TT1ITUT$:f31—7-TU3I‘|TI1'IlZ!7TIflT?3'I1 f=1fiTTT=I 1°-ssfi‘r afaam. T”‘»:r=av1°r3s gem? am’ 3{T‘x-IEFTH35 a°ra=1 is

§rf’a%raasfirIIm§'3I1"fE'ai’ri3a°ra‘°rq‘fBs2€rr3i7~E:°rasT?m%I'%raTarm

a‘rar.crrasrrE:?1‘§n hafiarfiarefrnmr a°r2?mTavm‘r§|

E? mfi F1?’f$’f'UTIE>?'3: rtmrmrr :rmT $’r a‘c1a=I—5FrafiT?Ia’r§'fiT E’: §a=I%fi1traE3+§:1a%3131=cr1‘c;1=a'=1°r%i§r.:fiT:1°T‘e'| afrraa a=Ta'°fa1*6?3?fiiT3rf‘—fi11Fa?umT$‘:1°Hfi.'aaré'?fir%3ITrs*a

;mmfiasrq~°ram1.=1=1a'mT%'I safimnmfifirmfinhmtz

ascrh asefi E -'%m 39!? 31:1‘-1 E a°rJ afiamr arrm aiutfi, hats air

3fU'=i°f}__T<"§f$TFTTIFfT32‘f’3TEx'T‘r1Ti“IU§?| a’raafiw2?mTtsT'{:4mT

%?atan’rTe'°fuFs'arfiaj—§nT.faa=1°ru°r3'a=¢°ruTuT%'aa§1°:n

’e'aurszT3+u*r3{rumT€°ra1v%aa°rw34T=c1‘Fr63fiTfaa°rg‘f§stT

‘e'I:aE:'aaaEa‘T‘afiTre'aT%:1TsIT§.*am°r:11—~. $°Ia?i-53I=aT 3¥=:‘:Taaa‘T?Ea°TEI aaa'e'a‘ma=aaa7%.'fiT%'fi‘rfirv1ar%'ae egzfiufiarr'é'a:’raau‘raT§aT=mfiaaaama‘??a'3fiT%raasBaeigtfi YT?-{Tfi7Tfi&3T=rfi_'fi3TfiEt"fi?l'2

|- fiT1°zUT:r fim’r‘r fr §T-{ma W31 #1 aratfra I 2. a'e'°r

(36)

-22­

aTfEFu fi $UflEET E guTn $T ffif??Ta f$nT?

affia HE? urfifi E 33% agar? mumta nTafi—naTU ET guTn 3737 Jr: a? urHffiafiT, fiTwTTfi$ Ffi? aur ?anra R uurfi ET ffiawm, 33% Uf%a fh%Um uaffbrfium 3TfE fi HETUE ETE E n u1=§ 52%

Ufa firfifiaar mi 3?Uf%fi ETH? E fiT ffifkaa E? mTUf?fiaHa E 1

HE UT6m $3 sf? fh§fh 5T E? Jnrrfi? E I ffif%?Ta fkmfv av

$E?T E ffi mania GT3? E an*u af%: mf survfi fi aerua ETE E

37? ffita afi E HT 33$? 3T?n?aT mr nrrun E 1'

Ivar IT? fBUT?ur?T

f°=T1°zTm fen}? E f‘a'fir=1 fatxrmrrraff 31 mm

3 ggfi U? u? mwfi ffiart EUEH fit E I 6?? u? ffiarrurrr Ea:

fl f%a#% JUTEU ET a$fi% E EH fifiu fi fhf%?ra fwflTr mr ua E

f3 fEar?urtT ufh Eua fi In aa nu? E 3?? HE ha? i? gTnrfm$aT

ET fBft5=H WET ETE Efifi HT aE TU?T?flfifiT mr f?FfiT E n uffi fharvurrr 3U? E safhfi uT¢% arfi? E EUTT? En EUTf?m sq E 33% aru 3E E UT aE EnT?% fifiaar mr f??fiT HE? E HT JHET Ivar WT aaT?TFna gura agar E fEUTT urvri $=fi?uT?Tm¥ $*

arfh garfEfi ET aT ara yaw E | - . 2

|- fhafi ET fi$, fhf%?Ta f3nTT

«2- aarr. 333??-3?, n993, g-23­

(37)

-23­

rrafifhm §ftzmTm $T mTarUmaT aT TTHTYTE

f$flT? ET Euffifi fl aTarum anafi E I f$=§ Ea arfi E E awn

€?$T? mvfi E ffi E86 ETE E ffiv uTfhfi gffiafir $T 3TfiTUfifiT E I E agfi E f$ ‘haw mr Efiar fhvga wfigru E ft ITW mwfi aTwmT HTfhfi mrfi HET TE amfi I an? 3TH aufi ET fififia $Efi aT 38 E56 aTfE?u mT ET? éuTaHT WET ?EflT fhfi% ffiv $TU fiué ET IE E I . . . .. aa am 3TH aufi mane aT §?fi FE E HET ya: 51% as

am Jam? 3fhEuf?fi aga aft? E |'l fhf%?ra f$mT? $EE E fw

mwfi NTWET 83 are E 3§uaT E art a? fhé Um at: E mfiaa E aru

ffiaar aarffi htaar $T UEUT? WET E I aara HT HE E ft uraa

aura 3T? an Euffifi E GT fiué mt YET E E85 mwfi 3TH ET me? am

GTEHT E I E nrafi E ft ham an? an 6T aarfi It aTu ET 33 an

$T #T ffifi gffiaa $Er arfir E HT 33 awn aura E86 ET énrwarr mar ar nafir E I

3T=aTaa E gffifi

P6 yrfiffim $ET#TmTT E FU fl fiT6T?fiTT gn E

fhfT?ra ftnT? ET 3TwnH gar I 38 Run 2% mEr#T $1 qTr

ur u?=@ fhf%TTa f$mTT 5% UTET E ah N=aTq 3T? ffivw T aru mET#T Ea? aria ffiur I E? mfia f$#T mT=ETfia fl flTfha ETET

(38)

_2|+_

mU#% Ivar % man vfi fhvu fiur urur ET H%fha $127 a 2??

Urgfi h I 3=ETfi EhflT HE? flT?T f3 af afw ffifi? faur fi sf?

rah E 3=§ Jfli fhur mr afar TE arar UEHT % I 3% $eTa% % ET? fi gs 336% merfhuf yarn 3n? at aré % u7=§ ffif%?ra f$nTr

urfifi E ft 53 marafi 3T=ETaa mr Jafiru merfi? mt fEmTfi H€T Era

3TFH—gUTT YET E I

mwfi §5 agaffifi 3U=uTaT % nrcuu E fnfirra f?nTr i avfi? 3U=UTfi$T? gfhar #% grfiffifi fh: m? E I 3U=UTa 5} E uurfi mr 3T?flUT$ HTETFETT nrafi E | aru g? E Fd?aTT mrfi E f3 '6? faur $% yaw? FfiTU?fifiT eTfi* E fb#% fbur fi aru 51%

arar raarwrv 33$? FfiTU?fifiT fi uT#?ar? eTar E I Ham $# as

:n1fiaTT% EUf?fi $? 3 eTm? aana fifi ETfi% % I fhafi 3% aaua $ aru GT E85 f%H? fhur fi gfin $?fiT E 3fi#? E? fig? FETU?fifiT ae Jfi ffiur E ffiv JUHEU ETTHT % l'|

fhffirra f3nTT 5T aria mra fi gnrfhfi arfiarfi ham? fi n?aU=; aur §nu=; mr arn mTfir E I 3=us 3=E¥%

|- ugafa E 3U=uTa mt fTTfiT, fnfirra f$nT?, fiara fig, g.Ia.

(39)

-25..

§narErmT?a E 3u=ura ara%ar av fay H? f%ur E fhaE’3=E gurffih ffiur I $TfiT=fi? ?UHTFumaT E anfi E aru afifi? UTEETU

any av fhmra d? §3T I as E gar: E garfha 5? I m?U m?

‘Em? : was r:I°ra=I°r' E 3=’e’ Hga arfim grurfafi fimrr I §?Tfli°f :ITa§1°LI

fi 3=ETE ?fiUH fhar u% I ma? am aur aTfE?u ET fifiu E win

hear, §swr aTafi%, an?mr=a, hfim nftur#?. rrE=; urea, Ef?fim?

U1aT%. 5f%aaTu arfh EEET E #? fhf%?Ta f$nTT gurfhfi gv E I unura E gar an fiTr §KwT aTafifi E ffi=aflTHTnr E#% TUHT$T E

3? WT mrfifi ma? §Tar E I fhfirra f$mT? E HE ara Ffifi mga

m? E f% yna=a E gs 3U=nTaf vi merffimf E 3=E f?=:#* #%

§a?% gmrv i? an: E a:%a arm? a§T $7 ffiur I

fnf??ra f?flTT 5T yuU=a Ufurr at has nrar

arfir E I E nrfifi E ft hum ffia Uiuir $T FEEETTHT E 3% UE

EEHT ETar E f? HE 3% $Ef as E GTHT E I arar a? aiutr 6%

ara ETHT fiéflra? E I 53% arrw at $ET#T$TrT E a? yna=a

uiwvr E yufi aT $TEE mfi ara aé? HE fhf%?Ta f$m%? ET

fi?TE#%u RE? anfi? I Eufffi 32% agar? aft ETE ham awfi arwmf

wfwrr E mrzfir E aT as? U? UE Eaar ETHT E ffi as Uiurr E at $7 ffiafifi ?U?T§ BE fl and Ear I 3?$ $fifiTT aTfEFU E

§FUfE? fl ¢r¢% Hun anr E I Eafi gs an? E m=fi?Ta fiTfE?U $%

urrr UT g§f%a UT nT:fFmaT E aEd*fi? ET arfiarfifi ara ?fi%mrfi

(40)

-26­

WET ET? UEHT E I ffifT?ra TENTE E agar? fE=ET HTfE?U fi Q6 #T Eur EET ffiar HUT fEaE am ET f$ET HUT ufuvr ET Era ET art l'| Em HT? ET Ea: ET? ?$ Efi HTE ET HTETEEET fi ETH ET TE E JET HIE ET UEE E I an? EEE ET UEE HET E ET UTE aE fEaT 3T=ETaE fi nTfhE EE? nfi ET ET Efiar flE?E TEET E I

ynata ET Era uffi JETE art ET EHET yarn EET ET amfir E f3 33 arararm ET? anEraTEar E EEEE as Ivar E EHET gura UEET IEWT I ET EEET E f? 9nU=E E UTHT Er EETEUT ET ur aE 3TH EEETE ET HUT ET UT 33 HTETE H aura E 3a Ea E arararm ET? EHETETEET nrna ET ETE m=ar arur

ETNT I

Erga: ETEEE 3T? EufEfi Earfiqu E Ea gm fi aTn=aaTE E ET EEG Um GEE ET ETE ETEEETET Era E E? ET fhi fEarET Era EE I fiTFfifEEfiT HE E TE 'aTn=ET nrwffiwar TEET EET ETTE Enfi 3T? HET Ea ndT E I E? JHE $5 nma 3T? 3=ETq rgrfi EEFI fail E I arm? :6 u:ITr:cI BTU m.-ma a=‘I E E1’? fi7‘TasT'

i t ggfEauf arm Efimafi E I an ET ffita Efi 3T? fir: nan E?

u? EET UT=fl yrffia fbamar E nah h UTUE $T EET UTE I'd

|- HTHT?$TT, murfw

2. Ern=aarE E EFT aura, mam ETurT, Eanrra ETEIH, 20 g: I992

(41)

-27­

mm fafi IIEr:a=I‘T aruar 35 ffiifi §m:I=E: 3+ faar, fiTTx.?rfi e’r=Ir arfeu Ufa Fer art fin EIE an-uar 3IIT»I :fi asrtm ‘rs I afvs 3I“rr

3rFua<%."s‘T1‘aasa‘1I%I3I11I‘rfiITF'r@T“EI%a<crh'fEIE1°IrIfi’e' I §r:ItI=E:fi aié'I“F=Iu’r'3I‘r13u=cII?IT'fi GIT cw zfrgwah 3IIvI3=I%=Ifi2='rrasruIn‘r§Ia

% I 53% mT fiT?Ufi UE EXT ffi 333 é?§fH mr ffir=aT fE?firT ET IET E’ I §ma=a 3I am mm aI’r neTT:I=fi e=rITaI war I 33%? Eff:-I u‘s*3I aI%I CTT3 UT arurfaa Farm mr fin I_:_IfiIII‘-I 3I'rT 3IIIr=IEfi11 ‘e’ I mtg 3?? umgfi ii mfum 3f-‘-HT =Ir-s°r' 3II'UT I n€I'GI=I”r Hruar Er a‘r FF5TT?I

f‘aUT are ararrrr ‘E I Eurafirftiisar % faasrfi arqr? fin‘? E 3‘:-um E arcwga a=uaTu=I fl Irétrn 2:Iz‘r' ‘a TTE§T am am-"r1 %' I §r:Ia=E:

€‘rtIr3I%I=;uT3I%?Uaava%E°rg:II'cI'TaI°I3ua%'I $aI'~19"f‘a1°3suT am 3If:IEuI°Efifi3Ffi?%I

fiwfirra f$31‘rT 5% fiI=IT3I’r' ii afi EH35 Erma mt:

55IlCf75'fiT%| u1——§Itz-LI-—Ir:75rfiII3‘rur'I:T3.aI:Ias?=Iz"T'?€=I11°r’é'I aafifi nre"l7I I3 arf-1?1 IIFIE #1 a°I%E:HT fir ET'€°I’$°f ?~I rraI§’—I M gmra 1°II‘F?TmfaI:1‘r'r¥II°a'»UT%' I aI°rEI=Im‘r3TI-="I‘—IgIFreII?%6:IT1sIrii

arfifiawa fiat E I 'a‘I1I', ‘gI=Ifia=fi'. 'E:1‘s‘ El?‘ ~‘»I%I swura

Efifis §rT1:ITf’0r&i E."FfiT%=V; E’ I

aha: a1=Iam=I“T=I Eufirfi asr ism:-sI'Tu, ESIHTII, Enfifi gm a'J;.ga’ru eiyfua §.5——z'i3I2§3 e‘rr'.T ‘e’ I are’ mm is fisrfi 1“a=j_; a’r

(42)

_28­

fhtfiu 3?? man HE? nraar, afinra E ga jT? ufficu 6? f%ufE ET

?Tfl3'-TIT ‘E I gm ii a‘c‘mI=I EST am ufasu ii Ijfi 3I"rv afim“-I $£§I?ITT';'

ET I ma: Em anaTa?Efir ET EH aTa|m% ffi?=fiTar UT gaTE

Uf%ufhnT 5? fiuraarmf ET FT? E I‘ arurfhm aaara E6 rrafifhm

aaara E? a=a€n EKETMT, gvaraf 3?? ffifiuarmf Er afh gen

ffirfium fhf?zTa fEmT? E? EUET3T E E I aga aT1fi$% E HE TEFU

u°Pr-Lfi% E gm: WEI E 1% e=IIIW»raTa°I urrI=II3I’r' ?~I ETET famaas? ETE­

ari? aura IUET fl arfha ET? UT #% 33% §E$T?T 3TH am HET fha

e=.aarI°GI=I‘a7T%Ias?3IIt,-ITfia°r:I'*JI?=IE°I=I1:°r I

auaTa%E Eur aTfEEu $T Hrnrfha gin $FUfU$

fififi E I En fha mffin Hun E ETET fig? IE E Jaar EIEH am d?a

UEEETET Eu aamr arvafbm EU EE? E I Eafi afifiu mrurfhfi

mEgEd%u fvuffiuf mr aurén E I mnTEE%UaT SHET fififn FEflTH ET nur E I Ea artm EH azu E? raarfi HUTE an Ema? E WT=§

ETHE°I'aaia°rIefiT«IE‘=1?€mI=II°aUrGITaTfirEPr1§nSIUr=IE°I'I Hun E E3 yrura ET ffif%?Ta fEmT? E aaua ffiur Eafl arrm 33%

EUT HTfEFU fi Hanna fiafi yuffi arurfhfi Uf?gru EEE E? fiflfifi E I

=3?! E’ arnrfaa EE a1—>Iafi-‘I FIVPEWJ #1 EEE cxftwr E°I E fGIFffi‘.T I'j3.1TTfi §’rurI=E EI fear I E=Ifi fiwfirm 1°as:1‘rT

|- marafia a=rrFEEU an? ffiffi, I°a.=Ir.31Iru:r=:I. 5- In­

(43)

-29­

E Eur arfE?n E? arurfhmar ET Ufa UTET arfi HE E aura gam

E fiE 3?? :3? uE E I BRET Er?m me 3 TE §nU=a wfurr fi 3rE

UT # fEf%rTa fEnT? Hrnrfiafir E Hag? WET UT fhavw REE EIE 3%? H 8% H73 um anrur §aE IUHTETI E an fi aTnE ETE E I arzaa fi 'auETfiEa Eufaa fEH Em E E ET? HE fEH Era $§Tfi ya?

E g§T gar 3 U3 UE aftfi manna EE nfh EIHT E l'

as? aU#E TU?TNT E fhf%rTa fEnT? arnrffimar ET a?dEE EE E 63* JHUT EEU EE IUHTETT ET fE EnfEaaTéT EEHTE E, ET gnra #E E I 3E3 EE Fgfh fi anffia EUE flu

'fEaE ET HE’ fi Fafi ffifT?ra fEmTr E U? arfi EEE E fE -‘Ha?

E €hH' 3$?UB E HEUE E ffiv aT ET% fhhu HTnfiE HE? E? I W?

fiTfEf?uE rfamar E arE E any yarn gar: E? I aru E? fEufE

ffihu fi Uf%3T E EUfEfi?aT fi EEE E? $=a?§fbE fl? fhfiE d? I

33 $=aIgftz E Era HE gar ur fE EUE Ea: E fiafi fi EH gar?

EU‘|‘FI’fEa'T%?i3rFuEFIII3IE:T?°rII‘e'e_=IFI‘e"I'EFIvI°r |'2 am-.raz' fE UUTU JHE E83 EE nragfh E EEU E E GT3 Eu E I uT=§ SHE aTaga E3? 3 E3? dEaa E gfh a§§dE anmarfT ET PERTH, fiTfi?TFflfi 3?? rUHf?nE TH? U? EEU EE taarmf E grta §$T E I

I. HHETHEE ffiffi JTT aTfE?U. fE$fiurHru JWTEUTU , g-Ie­

2. fEaE Er HE, fhf??Ta fEnEr

(44)

3I?ItI as mfifium gftzashr h‘ crérrrr air au3=I

EUU‘|°CT EVE’ r_mI‘3re' gm =I'e'°r'§ 3II~'<'-T=fiT a=I1‘cI', I‘"——I€.1J1°a=EIarIT 3II'f“a In

r,rI’rT E I Ex e=I1“f'e'FtI ET I°LI1°fi g'f‘I5I aw FITU-'-I =Ia°f IIT=I%I E I §rzIzI=E:

air gm? afiur arnrfaaifir as‘? 3I’r? arr I am’ :13? UT ,h'n:I=E.'

ufirrr 31 gr? mas 1°m°nITI fiusfrr ar 3I%'.13I 31 §T1IT‘fi3T‘l e"r=IT 3I?:tIz°r ::TT‘a'T‘rur:I1‘I=Igrc?’Ia'1'rIr=r=1aaIsE1‘°I"E' I rnrgII:a1’trrEIT?“cIah' HEW uilnr UT fiafi was §'fiszaI’rm BI grfifi :I’rE1=ufir ar =I"e'°f ‘e' I

EUIHFI arurfaasar 31 gera §_:'f°e7: §mrI‘=E: trr'rI?T II’ 1°Irf‘zTITn' fl‘-BETTY as’r :I%I ‘e’°T swfha mm? ET tn-—§_{I mam afl 3IcI‘—I %rII=I % grfa :rI’r 9"f‘*cIar::ar

%EIBT'nT1°=I1°rUvIfisI’IT3I’s‘IU%I§I1IrI“‘cIfia‘fiau§’rI“éI 3I%ItI5I mama 3I§I:_II°EI 3-.I'I'F 3=I%. grfa fiZ'FUfiT afi GIT am aI°r E’ 3'FFfiT gran‘:

fi1fiTTT:I fiI’asI’r‘<' UT afi Efra ET's"fiT E’ I

aIFcI=ITsfia: umr am" }Tr1°WTF14$ fimvtr a-fr i'E"F!IFI'T

% em: EIE-‘-I mfi % awn fnfirm fim‘I'r 3! 3&1: afi merfiruf afr 5r3i?=IT:I‘Tm°r’e' I 3=‘e"PI§aI aTEIaI’ra°I?a°r$T? 1"‘er1'IT’e'ffi ‘ha?

vast-I‘1~cI=I"r' a:°rI=i%If.'=IT3I’r“{:IrsIT5Im=ITas25%.1=ai‘u‘I3‘%aje_faa°r 5I:II‘I“'cIa fiur E’ I

r:I=Ir Irfrgxru

%I%rI’r HumTvI“r-I I°e=a°r aT1”*e'FcIi‘ia’rEI'e'1”a3IsIfiT

a°I"au§fi°r%fisaea'nr’€3ITatrTaaI’r3I1"a7EaT?=IgI1°rfire'fIIa

(45)

_3|_

§:IITEI f’J1'PzTrTI'fi:sfiT?Is'a13a§r§I‘Prfias’r3Iu=I°rzII=IT%:3aii

mgua ffiur E I 32$? raarfi Eur? ara UETH 6% mgffi? E? gfifia

ETfi% E I an? ETE Faarmrr aTurfhaar E nruun E mw#% fh:€% $%

fifiTfl mrar UTEHT E HT 3% UTfEv ffi arurfhmararavfiin Wu

fiIsa=ITEnrrnsE3I"rT ‘F?fifiT-IT1°€'Ej‘l.75'?WfiTfi$Tfi34§Il

Eur? aura 6% agfi #% arvafhmarmf mT Efl? ffiéfifi

3UffiEnard* fi?§ffiUT E ya fhur E I 3? nffifiuf E figa E fifi

an a’I-s:%Iam°r EII‘a=a‘FEIaIFITI3 I=n1=z-rm 1°q'«3fi'r afi I°a-an arg as I ma

3=€T Hm¥ $T U$§?T anarfi%afiT HE? E GT ffi arafia fi%§ fiTT

mgagé afi I 5% amm am ¢§fiE—UEfiE n§su¥ E F302 5? fa? nTEfin

$? f%uffi E UTUT E HTfT f?ufHUf aTfEFU E #% Urd? arfi? E I arffiua He? EH aTa fi E ffi EH uT:af%ufhnf fi ham uTa¥ E aru afim 33% gar? 'uTga ETHI E E? ft UTE FEUH mufi aTu ETE E I ma? U? an UTE E ffi fhf%?Ta fbnT? ?afi PE $T?H fhrfiwm

$% gfiur E fig? TE E I HE 3T?ufh$%Nw ham ET 3 ETET UT: wr

ETHI E fha% aTu E Jfi? 673 E E? aura 3Uf?ua E I 3T? HE?

G? E um fifl?fi anmTfi%a murarr E FE E HTHE yrfi anfi E I

36 ffiffia urrmrfi U6 $3 fi?$rr fhfirra finfr

3 Eu: fi 6E ga?a? af%% E gzfi E I yFuT E gfh HTE WET ara vm fi€?UfiT E3 avfi? nu? E I

(46)

-32­

1°rrf‘rr1T:r fies??? Er a='ra‘u’f mi‘ 3xtr=1°r 2—u'=n'31’f ii saga

223?: f‘aUTm1T’e*n 'E:Ts‘ur' sI°ns‘sa»34u%I31:=£ITa$°r :_n°naTIi E! We’?-. sfi ‘e' —'§%I mam :H"rr mam, mafia fr? mam, alfifa 31"!-<

§1'.Ffii~?6T? % aafifi fa?! ehm 3fTEfl5T‘. asrfi 1%’ E I 6311? ET UT am ET 3IFEIT?=|I 13 EH aafifi f“<'a'fi’r' ET 1°:n—~fi? H1143: fir}! afr fifiwsr

MTTT rer g’ I‘ 'ET% 8?", ‘ET’, 'fi°T?fi°f awn’ 3%’ EFF’-'IT'fi,

‘fi'mr:'es4 tin? as? F-‘1;'§mu3, ~’:1a=.°r asé'1“f’:rUf 2.11% Ema JEIEWE’ I

a*rsiu’f tr? %m=fi rmr-’1?::1%1 ‘fiTf‘r(Tar fisfrr Ii E14 E11?! E fa: ‘€35 ‘FEU:mfia=.T1r afi fiaiwfir 35 Hwy: 173? a_=n=.-'_n sfinfifiw sI"r‘e'I 3‘fiIm.-u'a="I,1°—'n3 uuuavfi. 1°:r1=={a=‘ras'°r flT:l'f°fi$fiT fizfi

firfirm 1°¢sfiTixarz_3d°r E:':1far%n nrfifim aiaiuf mrfaawufa

nae? fi1fi?1T«1°da:1Tr?11%uT‘e'aTaE'1‘trfi'Urn°ra114rFaasu'Fr,h1su fie°r§3I.T?:'I n1—«1a$afi*a=r3ihza=”1:3a3saTaE'°r$r?‘T?as“T

:_ma’rFura1°auTm:T‘e': 'r:~'I:1II1‘rH?i'.'T°~’2I=aTI"’rBsta"n§,'

Em‘? aa'sa'T1“—-‘:11?-.*=."?ia”‘rv'<:7~=r1'1‘°I4aw1'r1%’u 3=re5°r;If‘a:ase1‘—\°r '1°rrr1T'

as°ru=«aa°rn°r3=rE?1$r;Ttfi71z7as1°r*1a?m*%Ftr%iz¢‘Tasi—rI°r’e'I

1°dEs’1‘—1 311'? g"rUTf‘J1m°r 31 fiaiu E}?! % mm: fifirra

fisI‘r<' % aur-mfifi 3:7 Ha u‘fi%r:1 Iffi angxar $ rrru 3+f:1arcrfi §3{T ‘e’

I. aré ER’, 1°=TI°iTm fisrrfi, 1;. 69­

(47)

fE?r: mw#T au?a suafkuuf % arfiga nasu % TTWT?fl$ a?a mT HTHHT Jar GT YET E I fE?T? T B: fi #T aU#T varfi-gffi T ffiv HTE HTE 3 mafia, H§EU $T nan um U=3 T FE fi Uf?affia ETE arar,

ajsufir ar ur nr:dTu fifiaar $T an :3 a#T aT fhfTrTa f$nTr T

5% fiThUa T aTu 3uTTT E I '3=fi?Eéfi','U=3—HTHB', '$=%am', 'HTiTW?' hfiT TUHTE SET & JFQKE JETETW E I

Fafiaar T aru aTu fififiar 3T? fi%aaflTHaT ET an

UasanmTa1°r=Ira=ITaITTEs1°c=I1;*3rf‘——IaTI§sI€IE‘T$'e'aaI%I%‘I6I?;Em°aTI

xvi ans % Euffifi 3T? ggf%auT $T uvara HET mrar I ae U6

nfh€Ta 55f fl aTar ?EfiT % I fhfvvra f$nT? nrafi E ffi 'f%ufHUT

N mH=gKa ETHT haw % ffiv aaffufi Jétr gfh % I'| afiura EUEFUT

% gfhaéa ET uT fhf%rTa ftnTT % $fiaT§fi ya? FE? fi Euva ffiur E I me? am E xauq EUEFUT fi 1% 33% HTU Ffifi %#T f?ufHUf am

Hré § ffi 3=€Tfi ?fiT¢r HE E ffiur E I finaa: §H% ETTTH gv

a§aT % ffif%rTa f$nTT % ha: aT aaffum 3é?T gfh Eur? $T I fiaa HT? aTan a? garaaar E mrvw ?Ufi?UT T ETH EU 5T UEUT? av 38% uTar T ETET éufi ET 3=ET% fifl?fi in E JNTTT E I 'f§aT',

'fhnHT', ‘fie €hT EHT HET', 'ffif§uTu?', 'nEflT', ‘yaw man 66

T ET 3T:#T' arfh raarfi EUEFUT mT UTE aTafiT Hg? $TfiT § I

I- ffiafi mr afi, ffif%Ira f%nTT

(48)

Ernrfhmar ET Enrayamfir ET? En?Ur§aEaT E EEETEEE uurfi HE ET HE ETEET Erufi HTET E fEE fEf??na

fEmT? mU#E ?UErEqE aufir E an E?E E I HE? m§naT E? Eenfir ET? Eyum ET Euavur E E arfi fiffifi E aET UT En EEE E fE Ea ET Ea ET? gs ET gs EEE ET ETEE ET fEf??ra fEnT? E E I SEE FTEE E E fiTHTfUE f%ufEUT ET E=a?waT E ETE Eq? ETE E I

fEf??ra fEwT? 3r?uTaTdE Eam E I E ETEE

gFuT ET aura E Eafi E ?aE? §FuffEa E?E E I JEE 333?? EufEa

Er an aura E an E EEE HE? ETET E Enfka E EH EU ET HHTW E an E Ev E aafi EET ET EEE Er Ernrffim E?TET? E I EHT nrcun E aE EUf?fi E gffi EUET UUUTHT ET EET JET? E? ETEE fiTfiT E I aE STE uuré ELf?fi E §EU ET EUTEHT E I JEE FE $T§Tfl Ear

E?ar E I fEf??Ta fEnT? E Ea: E 33$? Ernrffim E?TEr? ET?

fifififl Era E gfh JEET uau?fir nE?Té E 3a? E? ETHE 3rfiT E I

'EEaE EufEa EUEE gfEfEnT E EUE Era ET Eta ET UEEHT E I EUE gm urffi EVE gar? ET affi E?aT E E ET?mT

I

UT ETUET E I‘ njsu HE? ?TET, EUET 3T? HETE E g3fiT E l- EEETEEE ETTEFU ET? fE:ffi, fEréa?ETu 3uTcuru. g.I5.

(49)

-35­

EET EET H EET aE TTEHTTH E uT gg ET arar E I 'aTé #T

fiTf?FU$T? HHETHTH ?ra#Tfh E 3aT#TH WET TEfiT I aT aTfEFumT?

JETHTH fEET% Efi E ur EETHTH ETE ET arar EVE E, ET EEE E

3=E rraaTfH E §s Ear Ear ET HET I E arraa fi Jarfifia HET

ETE E I 3HmT 3ar8Taar arvaa E ?ra#Tffi E gffi amT?T?nm

gffifyur :73 E l'l fhfvwra f&mT? Eh Eaa E ffi=ETE ?Ta#TfH

E§Ir:'qIrFaIIT1TaaaT£3ItI=ITEra=ITasTa3wfi*écr%raT~IrUTEI

rra#Tffi ET ma Eu um man mgmraa E sw fi EH E HT Jfifi mfim gTnTfhm 3T7 gfiuara fhfifa JUHEU ETE E I Efba as ?ra#Tfh mT HFHT E aT§m? EEE E HT Jaar gfha §Ffi HTHE 3TE anar E I 38 Hun rTa#Tfh §FfiETHfiT, anrHdTUfiT, Farfi

Urrumar mrft fiT fhaTa an araT E I HFHT E §§T rTa#Tffi ET

DE maffsfi an mrgffia ETE at fErTuTura HT3 HET E | mTgffim arm fi GE sfiffiv ffifinffigfi an VET E fb rTa#TfH T HTTT fiT?

2Ta#Tffi 6T aTFfifEafiT fi $r¢T 91$ E I finafi: q#TH arfinrfi $T I fiT$fi=fi E RTTT ET afifiu E arur=U ETEH ET fl?EET EVE ET suyn

ET argffim tTa#TfE fi €Ta agar E I arafifi fhfT1Ta f$flT? E

§fiT UH T fEfh=H UEgyT ET 3UE $uT HTfE?U T $=fififi fhur E I fhfvrra f$nT? ar JEETU EH UE§aT av avmr Eur? mrnr HET E

|- HTfE?u 3T? aTnTfhm gfiu, EIEUTH. 3-37­

(50)

-36­

afhfi Ea nrnfha E fhTTfEa ET QE aTnT=u EEaa ET aTa $T?T E I IE8? fire? ET fEfifEaT #E aur Efhfi ?ra#Efh E §§T §mT E I Ea: Ean U1'Efi $UE E33: E rra#EfE Er ETE E ETE EETT Ear yr

E? arfir E I fhfkvra fEflT? E? fafimar HE E fE 3=ETE EH

gfinE ET nfefin E FHT UT f?f5fi HE? fEUT E I HTQEHT Er fi?wfi

HE REE E EHTTE E HHETHEH EETEEETY E I JEE aura fham rTaHEfE E? $=fi??TK§EUfiT, fiEEfiaT, HTE E agar? SET 35 3rEHTfiT JHET EEIEET HT aw $TfE fhf%TTa fEnET E fhf%Efi fEUT E I 'EUrEa',

‘HUT arm‘, '1‘EI1“—«~rFu' Ea‘? I17-{TF7 ENE Ema 3a1EruI E I rI*uIEI1°aE

aTu JHEE ruarmf E ffiafhar EEETE veara E HTU Jnrfir E I an?

fEfErTa fEnT? ?TaEfEE flan? E rUETEr? E HT EHET mafia HE?

HE EETHT E fE E HTHEEU flan? E IUHTETT E I

fhfvrra fEmE7 ATEE E fE 'fi#Ea Ear 3TfE nruunf E afhm HTfE?n E fa? UT ?TaEfhE EEK E I vE EEHT HE aTfEFu rra#EfE E 3§nrfiE ETE E fiEz ET uTn YET E 3E HTWET

#E arfEv I EGTTE rra#EfE afinra fE=a#E Er afburvu in E I

UT=§ aara E aruE Hndm Er EE Er EfiTT d? gs En HE? E I‘

E ATEE E fE ffiur Ufa ffiarr ET fq=a#E E aru ETE E? EUE gfi fi?U E aw E aTuE 3T REE? E 3E mfhaTFU fEuTm¥ E E5 man ETET agar E I

l- u;aTE E 3w=nTfi ET fTTfiT, fhfrtra fEmT?

(51)

1°1IfiTI—uI fl‘-SIT?‘ E 3I:_Ia=rI'r F1'T‘l°é'FU zI:_IstI El'fi'fi'|'T 37'?

Ezra ET EEEEE uTfE EEETFE E FE? U?'ufEE ETET E I E5 TU?T§

EUE ET nasu EfEErE EE Efifhfi EEET E I JEET fEErE ETE EET ET Emr I raga ET IEETI7 :I§Ir:II rrfiarr 3I'tT EEIE EE EI'rI‘T E I EH gfimz E JEEE EUTEEET ET? mfhE EE ETEE E I EEHTVE Eur 9EfE E EVE ITUET ETEEETET EEETE En EE ETEE E ET EEETE EUE

ETEET Ea UTTT FEET UT 3EuTfEa Era? E, fhffirra fEETT E 3fiHT?

EEET géum MT EH a Era E3 EEETET ET Efu Erfir E I Eauq EUEE IUET gfEuT ET E EE fEfir=E EUfEEEE ETEUT EEEE E, EE 3EE ET cru WEE E — EE gran 3ITT garr 5I"t”EIfiarT-LIE I 337:1: 3'm EEE: a1”'c'E

ETET E I gTETEurEuE E ETE E E EEE E fE JEEE EEET ETEUT ET REE UEET in EEE E gffi EEEE EET E ET? §fiTT Euéw E I EEET gfEur ET EEETE §U E EEE E — E? EEE E EEEY PE fEnEE' ETEE E

fEfEUr E3 UTE ET ETE I JEE E EE EUE TEEHT ET QEET E E.

fifiEn'mErgUw'fiEfi'fifEFEEEfiImTrdEEfiafirafifi

TEE? E I EETE E TEE EEE EEEE ETE ETEE UTET EYE EE fEuET ET UTE EVE m§uaT ET UEEEE EEEE E I RE? ET mafia ET fhar EEE E JET fhur UTE EE Eur: EEET ET UT n=Er I ET? ETET E ETE ffiur l'2 E EEE E fE EEET EVE Ev fEE TTfi 3=ET UTET ET? UEETET fEufEuT E aru EEET UEET E I UE gfEUT EUE

3IrrIET Fifi i=|'2'q‘.?¥i|5TE.'u31';‘{$°1‘€’fT1°I"e' I 3Ea1:u 3u"|°I=uE2EEj;;'E:iT

:.I=_Iufi=uare%IEf-rwaruu E’:-«Ira-szara I EEEWEIEETEEEIEHT

I. 3u?T -23. EEEEE—§E I993, E-6­

2.EE°r

(52)

ET E fiEfifiT E WET EE 32% mgarv Eua ygna, awn 3T? mfwEufEa ET 3=ET ET 3=aT UUTE TEE E 3T7 aa aa yfhfiuffia Hun fiTr

I

mgua E '3§a Ea aTfiT E ET EET Ivar ETHE ETET E I

Eaa ET? faur E aarar EH Egfi ffiur ET Em

nEEagfi EETE E EU E E cram ET HTEE E I E HTHE E ft cram ET Effi ET ffiurnm fiTfEfEc$ vaarfi E ET E? HTfEEfifir TUETE ETHE E I UTEETU Efh #T aTfEEu E E: E Em arffimar E I 333? EHT ETET E ffi HE? am UTEE ET Efh E 38% arfi ETE Er ETE TTFHT cram

ET Ear EET $TfiT E I fnfvrra fEnTT EEE E ft HT Eam UE

ATEE E TE UTEET fi Eh wfiaéa E a§EU mufi $TU$T EEE ET Efififi snar ETET E E ffiar §E ffit UTEET E m=uT UT JEET ETHT E yfha ET? ETEET UTEE E I2 ffifT?Ta fEnTT E agar? Gram Eaa E afum ETEETET ETET E I EE 3UET Efih E m3EU UEET UTEET E I gavr

aITEUrrT:IETEI&fiEIEIaE'aE3Iu=I”rEfi:ETEaFIfiTEI fiatg

EEE aru ET E UE ufi EEE E fa ‘yarn: E Era TUHT ET mufi EEE E EEI tr? :IE°f amfi ;rrufIIEaT3IT' E. EIFI tr? 3ITr 3Itr>I U127» E am EEEETET ETETEIEET UT fafir EIET UEHT E T3

3UET IUETET E arena E arfiaar ET Ea? ffifiaa

EfiamfimE2mwm7E'fifiTWrfimTI §%TEnm#TmflE

ft arfimar UT ET EET grta ET ETET I 33% ffin TUHTFHE uuar ET mrawamar E I

2. urxfi Ema ET TEEET HTHTUFT, g.I0e­

References

Related documents

Both rearrangement energy and extent of ligand-mediated electronic coupling between metal ions, which are estimated from transition energy and intensity of intramolecular CT

Dzhibuti et al have studied the AA hypernucleus 6^He in 0t + 2A model using the method of translational-invariant oscillator basis T I M O and employing the

Whereas Frenkel and M c T a g u e interpreted their data as being indicative o f two continuous transitions with an intermediate hexatic phase, Bakker et al, in

The conclusion of the study is that pulmonary sequestration, CCAM, Congenital lobar emphysema, bronchogenic cysts represent a spectrum of cystic congenital lung lesions

complication.. Roberts et al. showed that rem odelli ng of bone around the im plants does occur. Mi chaels et al. The y found that des pit e t he remodelli ng of

CASE-II. When the deviation are taken from the Assumed mean... calculation standard deviation with the help of assumed mean.. CALCULATION OF STANDARD DEVIATION-DISCERETE SERIES OR

*All variants show the typical nuclear characteristics of papillary carcinoma, at least in some area of the tumor. In a study by Roti E et al, 28 tumor size more than 0.8 cm

LET'S DISCOVER SCIENCE PART I By David Horsburgh (out of print but downloadable as a pdf file from the

Investigations on the I ribbonfish fishery of the Kakinada area during the last fourtasn years (Muthit et al 1975, Narasimham et al. 1979, Sastry 1980) indicate that with an

Age-wise impact of physical activity on calf circumference of Muslim adolescents of present study (Table 9.43) reveals that the NPE boys have slightly lower mean calf

ET EETE EE E gE§E HE TEUT HUT E I Euffi EEEE EEEEEEET, EEHE ETEEE, ETTEEU ETEEEE, ETEE ETEEEE, EfEaEET5EfEg ETTE flu.. Efi

¢fYEmE=u uuTfi ET, ETEE EEE E GTE gv ETEE ET, fiEEfiT ET afa TEUTET ET, ETEHET ET EETE EIEETET ETTT QENT ET auT=aa ETEE ETu EEEET E I an ETTE ETEE EEE E 3E=uTaT ET TEufHuT EEHET E

9EU=a gw EET ETET E Ea TE HEUTEH fl 33 gm ET EETET ET ETEHHT ET EET ETET E I ETEE ETET HTETET ET EETET E EH gm fi EEET fiHT?fiT§ Eafi ET TEEET E I HE TEEUEE THEE E TE ETET HTETET

The imaginative re-working of Indian history in a culturally hybrid environment, the innovative use of literary techniques...together with a supreme command of the English

HTET ET HE nT=aET E fE aTfEFU E HTEEETET fEUT?T ET EEEU ETEEEE ET I 3=ETE EET TE ENE TE? ETTEFUETT ET ETEEETET ETEEETET ETEEETE ET ETTEFU E CTTT NET-ufffi EUTEETTTE EET EEE E I 3=ETE

ETEETHET ET ETEEETE ET E=u EET gfiu HTEEEE ET EE gga arm HTET ET HEET E I ETEHTETEET ET UTTETH E EETEE ET EUTEE ET ETEEETE ETE E TEE ETEE TEUT E I Gfifi: Euffia EUE ET ETUT E E3?

UTUTE, EEfEE ETETE, fEEEEru gar: fEETET, EEETEE ETETEEE, Egaru, ETE=; ETEE, Eggta EE gffiurara ETETUET ET ET EETUE ETfEfT E EE EEETETE ETETEET ET fEEE ETIE EETE EIET E I. EEET E ETHTE

?Tflfi EITEEE TEEEE: EEIET-Er?EEu MEET ?ETEKz Eura zafir E I gE?E E EENE ET EEEI TEEET ET TEEN HIE-gam Ed EEEEEEE Earur E I Eef EEET ETEE g?EUIE ?EErz—urzr EEE gm E, Eef EITIET E EIEE

continuum treatment developed the theory nonadiabatic electrochemical ET reactions at semiconductors. to of This approach was a statistical one. It takes into

He had his schol 0 education in High English School Chaudanga, Nadia, and Government School, Murshidabad, Bengal.. the degree oflDoctor of Sciences1 by the Paris

In our recent work, we have de- veloped around 16,000 DH (doubled haploid) lines from crosses between In- dian × Indian, Indian × east European, and Indian × Chinese gene

From all the food items you have listed in Table 1.3, choose those items whose ingredients are obtained from plants.. Which part of

A steady-state mathematical model has been proposed for the dispersion of air pollutants in low winds by taking into account the diffusion in the three