• No results found

speaker, room acoustics, noise, microphone

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "speaker, room acoustics, noise, microphone"

Copied!
40
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

(%*)+, - "/. 01 243

5687:9$;=<?>@;=AB=CD<ECD<GFEH68A$I"J6LKM;=NGA7:CDAF

OQPSRUTWVUP8X$RZY\[P8X]G^G[_a`cbcRdTWV egfdY\TWP8fhTaO:P8iZRZY\RUbcRUT

jkTWVUlTh]\TWmn=^koqp$rtsu$r8nSv/eo

wyxaz|{=}=~#€{

e$Y\P8fhT‚ƒp&„„4RU…cTWVUTM…8Xi‡†8TWTWPˆXi:Y\‰PSY‹ŠŒfWX$PSRa†8[cSm![$Ž [VdlŒn†|[RU…!RU…cTW[&VUTWRZY‘fWX’] X$P8

Th“c`8TWVZY\_aTWPSR”X’]QnDRU…8X$R…8Xi#Tƒi•R”X$†S]‹Y‘iZ…cTƒRU…cT‡–Y‘X$†SY‹]‹Y\R—m[$ŽG˜š™W›œ\žDŸZœ¡ ƒ¢G£/¤¥$™¦ ƒ¢§£¤ƒ›—¨k©™dªg«

¬

o/­ ­ših®ŒX&i§Xb8iZThŽbS]¯RUTƒfd…cPc[$]\[‰m‡RU[ Xidi:Y‘iZR=Y\PaiZR”X°RZY‘iZRZY‘fWX’]8iZ`8TWTƒfd…±VUTƒfh[‰PSY\RZY\[P=²³o/­ ­ši

X$VUTi•[_aTWRZY\_aTƒišfWX’]‹]\Tƒ‚Ÿh©$´c´|¤ƒŸW›œ¡©´Sœ\«W›#SbcT±RU[aRU…cThY\VšVUTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P4[$Ž³YµPSŽ[VU_"X$RZY\[P

Y\PRU…cT¶fh[PcPcTƒfhR•Yµ[&P8iš†8TWRZTWTWP·bcPSY\R”i/fh[&_a`cbcRZY\Pc‰2i—Yµ_-`S]µT¸Ž¹bcP8fhRZY\[P8iš[°ŽGRU…cThY\VšYµPc`cbcRhiW²

ºTƒiZTƒX°V”fU…cTWVhi¶X°R¶X4Pgbc_±†|TWV¶[°Ž']‘X$†|[V”X$Rd[VZY\Tƒi‡…8Xƒ–&T2iZ…c[$#PLRU…8X$R±RU…cTƒiZT"PcTWR”ifWX°P‚†|T

b8iZTƒ±Rd[/TƒiZRZY\_»X$RUT`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZY\TƒiRd…8X$RGX$VUTb8iZThŽbS]8Y\PMiZR”X$RZY‘iZR•Y½fWX]8`8X$RURUTWVUP±VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P=n

X$P8¸Y\P`8X$VUR•Y½fhbS]‘X$V¾Ž¹[V#iZ`|TWTƒfU…MVdTƒfh[‰PSY\RZY\[P=²e$Yµ_-`S]µT±iZmciZRUTW_»ik†8XiZTƒ"[&P»RU…SY‘i…SmS†cVZY‘

X$`c`cVU[SXfU…ˆ…8X’–T4`8TWVZŽ[VU_aTƒ–TWVdmTh]‹][P]½X°VU‰T–[cfWX$†cbS]‘X$VUm,fh[PSRZY\Pgbc[b8iMi•`8TWTƒfd…

VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P=²¿º¾TƒiZTƒX$V”fd…/Y‘i³fh[PgR•YµPSbSY\Pc‰/[PTh“cRUTWP8&Y\Pc‰/RU…cTƒiZTkVUTƒiZbS]\R”iÀRU[#_a[&VUTGfh[_a`S]\Th“

iZmciZRUTW_»iÁ²/OQPRd…SY½iRUbcRU[V•Y½X]¿`8X$`|TWVƒn=T±Y‹]‹]'†cVZY\ThÂ8m4Y\PgRdVU[¯Sb8fhT"RU…cT±RU…cTW[VdTWRZY‘fWX’]'X$P8

`cV”XfhR•Y½fWX]§bcP8STWVU`SY\PcPSY\Pc‰gi/[$Ž³RU…SY‘i X$`c`cVd[gXfd…=²

à ÄÆÅ

{=}=ÇÈ2ɶ{³Ê”Ç

Å2Ë

wyȱÌ#~

Å

{=~#͚ÎzÏ~

Å È ÐÑ}=~ÒÓx-~#§Ô‡zÕǚÖ×{§Ø±ÎÙÐÑÇÚÛÊ

Å ~ Å {

܂~#}À~#È"ʔÍÚ

OŽŒi•`8TWTƒfd…¶VdTƒfh[‰PSY\RZY\[P±†gm/_"XfU…SY\PcTTWVUTGXšiZ[$]\–Tƒ/`cVd[†S]\TW_n$RU…cTWP±[VUlYµP‡RU…cT'X°VUTƒX#[bS]‘‡fh[P8i:Y‘iZR³[$Ž8RU…cT

X$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P±[$Žc`cVU[$–TWP/RUTƒfd…cPSY‘ÝbcTƒi³RU[PcTWR”XiZlciWnƒX°P8/†8Xi:Y‘f€VUTƒiZTƒX$V”fd…/[bS]‘/Pc[RÀ†8TGPcTƒfhTƒidiUX$VUm²jkmÞi•[_aT

_aTWRUV•Y½fWiÁn§Rd…SY½iY‘i±X’]\_a[giZR‡RU…cTMfhbcVUVUTWPSR¶i:Y\RUb8X$R•Yµ[&P=²eR”X°RZY‘iZRZY‘fWX’]'VdTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8i±fWX’]‹]\TƒßÞà¡ááâ’ãä·åædçè&é

ä·è’áâƒêìë

¬—íšî·î

ih®/…8X’–TM†|TWTWPïSTW–&Th]µ[&`8TƒˆRU[LRU…cTM`8[$Y\PSRM#…cTWVUT"Y\_a`cVUTƒidi:Y\–TVUTƒfh[‰PSY\RZY\[Pˆ`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhT

fWX$P,†|T‚Xfd…SY\TW–TƒˆY\PðRU…cT4]‘X$†8[VhX$RU[VUm[P,–TWVdm!]‘X$VU‰TL–[¯fWX°†cbS]½X°VUm,iZ`8TƒX$l&TWVUñ¡Y\P8STW`8TWP8STWPcR‚fh[PSRZY\PSbc[b8i

iZ`|TWTƒfU…ˆVUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&PR”Xi•l¯iW²ºTh]‘X$RUTƒ_aTWRU…c[ccia…8X’–TM†|TWTWPˆRUV”X$P8i:ŽTWVUVUTƒRd[‚fh[_a_aTWVhfdY½X]ÞX$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8i

[PX±]‹Y\_±Y\RUTƒiUfWX’]\Tn=X$P8MRd…cT¸fhbcVdVUTWPgRš`cVU[gi•`8TƒfhRšY‘i#Rd…8X$R _"X$Pgmi•b8fU…b8iZThŽbS]€STW`S]\[$mS_aTWPgRhi/fWX$P†8TaS[PcT

Y\RU…RU…cTaTh“SY‘iZRZY\Pc‰RUTƒfU…cPc[°]µ[&‰m²òcbcVdRU…cTWVƒn³RU…SY‘i/RUTƒfd…cPc[$]\[‰mY½i‡Pc[$EVUTƒXi•[P8X$†S]\m_»X$RdbcVUTn=…8X’–&YµPc‰†|TWTWP

†cbSY‹]\Rbc`[$–TWV#RU…cT‡]‘XiZRšRZ'TWPSRZm»m&TƒX$V”iWn|†8XiZTƒ4[P4RU…cT±`SYµ[&PcTWTWVZY\Pc‰[VUlM[$Ž'jX$l&TWV¶óõô’öX$P8÷$Th]‹Y\PcTWlóõôø’öQ²

o/c&YµR•Yµ[&P8X’]‹]µmn_»X$PSm[$Ž Rd…cT»TWPc‰$Y\PcTWTWVZY\Pc‰Y‘iUiZbcTƒi¸'TWVdT2XcSVdTƒiUiZTƒ†Sm‚iZ`8TWTƒfd…VdTƒiZTƒX$V”fd…cTWV”iY\P!RU…cT"]‘X$RUT

ƒp„&ucùõiX$P8MTƒX°VZ]\m·ƒp&pucùõikbcP8STWVšRU…cT¶X$b8i•`SY½fhTƒiš[°Ž¿RU…cT/o/º#ú|oE`cVU[‰&V”X$_ûó\’øgnÀƒ„Sncrgü$öQ²€OQRY½iPc[$ˆŽTƒXi:Y\†S]\T

RU[STW–Th]\[`LPcTWÑX$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8i‡†SmMŽ[$]‹]µ[$Y\Pc‰4_»X$RU…cTW_»X°RZY‘fWX’]G`cVUTƒiUfhVZY\`cRZY\[P8iRU…8X$R/…8X’–T±†8TWTWPSTW–Th]\[`8Tƒ

bcP8STWV/RU…cTƒiZT‡`cVUTW–&Yµ[&b8iš`cVU[‰V”X°_»iW²

î

X$PSm»`|TW[`S]\Ta…8X’–T†|TWTWPX°†S]µT±RU["b8iZT í îî

ñ†8XiZTƒ4X$`c`cVU[gXfd…cTƒišXi

RU…cT#fh[VUT[$Ž|Y\_a`cVUTƒiUi:Y\–TVUTƒfh[‰PSY\RZY\[P»i•m¯iZRdTW_»iW²§º¾TƒfhTWPgRZ]\mnS[PcT#iZb8fd…aiZm¯i•RUTW_n$RU…cT

íšî·î@ý

[S[$]ŒþY\R

¬—íšý

þ‡®

ŽVU[_ÿ^'X$_±†cVZY‘S‰TMóõ„$r$ö³…8Xiš†8TWTWP¾Y½STh]\m&Y‘iZRUVZY\†cbcRUTƒLiZ[»Rd…8X$RÞi•RUb8STWPgRhi/X$P8STW–Th]\[`8TWV”i‡fWX$P†cbSY‹]½bc`

iZ`|TWTƒfU…4VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PiZm¯i•RUTW_»i†8Xi•Tƒ"[P·iZ[&_aT [°Ž¿RU…cT/†|TƒiZRšlgPc[$#PiZRhX$RZY‘iZRZY‘fWX’]§X$`c`cVU[SXfU…cTƒiÁ²

í

[$TW–TWVƒn§i•`8TWTƒfd…‚VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[PY‘i»ã|èGX4iZ[$]\–TƒL`cVU[†S]\TW_Y\P(X°Pgm4ŽbcP8cX$_aTWPSR”X’]¾i•TWP8iZT²ˆ…SY‹]\TMRU…cT

Th“SY½i•RZY\Pc‰·RdTƒfU…cPc[$]\[‰&m_»X’m†|TiZb2fdY\TWPgR‡Ž[ViZ[_-T»iZ`8TƒfdY‹ŠŒf4fh[_a_aTWV”fdY‘X’]#X$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8iWn…Sbc_»X$P†8ThY\Pc‰gi

(2)

ºkY‘fd…_»X$RU…cTW_»X°RZY‘fWX’]DŽ¹V”X°_aTW[VUl ú³[S[V#&Y‘iUfhVZY\_±Y\P8X$RZY\[P

ú³[$TWVZŽ¹bS]D]\TƒX$VUPSY\Pc‰MX$P8 úVhXfhRZY‘fWX’]§VUTƒÝ&bSY\VUTW_aTWPSR”ikŽ[V

STƒfh[c&Y\Pc‰M_aTWRU…c[cci &Y‘iZRdVZY\†cbcRZY\[P8X’]GXiUiZbc_a`cR•Yµ[&P8i

¬

T²‰8²\nbcP8fh[&VUVUTh]‘X$RUTƒ2Ž¹TƒX$RdbcVUTƒi

Y\RU…SY\P·X°PXfh[b8iZRZY‘f–TƒfhRU[VW®

[g[cMX$†8iZRdV”XfhRZY\[P8ikŽ[V i•TƒÝbcTWP8fhTƒiWn ƒiZR[VhSTWV

î

X$VUl[$–a_a[cSTh]

RUTW_a`|[V”X’]§Xi•`8TƒfhR”i XiUiZbc_-`cRZY\[P"Ž¹[&V

`c…c[&PcT[V i•bc†c`c…c[PcT¶iZRhX$RUTƒi

òÀ]\Th“gY\†S]\TaRU[`|[$]\[‰m±Ž[V i•R”X$RZY‘iZRZY‘fWX’]

ý

mS`SY‘fWX’]‹]\mMY\‰Pc[VUTfh[&VUVUTh]‘X$RZY\[P

`c…c[Pc[$]\[‰mX$P8Mi•mgPSR”X’“ †8TWRZTWTWP·Xfh[b8i•RZY‘fš–TƒfhRU[V”i

ý

X$†S]\T³oލS–$X$PSR”X$‰TƒiX$P8-&Y½idXS–X$PSR”X$‰&Tƒi³[$ŽÆfd]‘XiUi—Y½fWX]

íšî·î

ñ†8Xi•TƒaX$`c`cVU[gX&fU…cTƒi³RU[fh[&PgRZY\PSbc[b8iGi•`8TWTƒfd…

VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P=²

Th“c`8TƒfhR¶i•`8TWTƒfd…Y\Pc`cbcRaiZmciZRUTW_»išRU[M†|TW…8X’–T±_¶b8fd…‚Xiš`|TW[`S]\T»[bS]‘D²

í

bc_»X°P†8ThY\Pc‰gi_¶b8i•R/[$Ž¹RdTWP‚fh[Pcñ

RUTWP8 Y\RU…bcPSŽQX$_±Y‹]‹Y‘X$VXfWfhTWPSR”iWnc†8XfdlS‰VU[bcP8"Pc[$Y‘iZT±X$P8MVdThÂ8TƒfhRZY\–TVU[S[_ÕX&fh[b8iZRZY‘fWiWnSY\_a`cVd[`8TWV€Pc‰$]‹Y½i•…

‰V”X°_a_»X$VƒnDX$P84bcPSŽQX$_±Y‹]‹Y½X°V[V”ciW²‡­#[PcTWRd…cTh]µTƒidiWn=TafWX$P‰TWPcTWV”X’]‹]\mbcP8STWV”iZR”X°P8#…8X$RY‘i/†8ThY\Pc‰iUX’Y‘D²

í

bc_»X$PVUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhTabcP8STWV‡_»X$PSm·VdTƒX’]‹Y½i•RZY‘f»fh[P8&Y\RZY\[P8iY‘ii•RZY‹]¼]_±b8fU…†8TWRdRUTWVRU…8X°PRU…8X$R

[$ŽGX$PSm»_»X&fU…SY\PcTncTW–TWP Ž¹[&V'Rd…cT/]‹Y\_±Y\RUTƒ4R”XiZlcik'T/…8X’–T/bcP8STWVdR”X$lTWPiZ[¸ŽX$V’²

e$Y\P8fhT±RU…cTWVUTšY‘i‰VUTƒX$RVU[g[&_yŽ¹[&VY\_a`cVU[$–TW_aTWPSRƒncVUTƒi•TƒX$V”fd…fh[PgR•YµPSbcTƒiY\PRU…SY‘išX$VUTƒXc²

í

[$TW–TWVƒnSY\Rš_»X’m

†8TRU…cTfWXiZT4RU…8X$R»iZ[&_aT[$Ž/RU…cTfU…8X$VhXfhRUTWVZY‘iZRZY‘fWi"[$Ž/_»X’Y\P8iZRdVUTƒX$_ÛX$`c`cVU[gXfd…cTƒi-RU[‚iZ`|TWTƒfU…ˆVUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P

X$VUT¸]¼Y\_±Y\RZY\Pc‰ŽQXfhRU[&V”iY\P‚RU…cT¸]µ[&Pc‰RUTWVU_ÿVU[gX4RU[ Y\_a`cVU[$–TW_aTWPSRƒ²»òt[V/RU…SY‘i‡VUTƒXiZ[&P=nDY\R/Y‘iY\_a`8[VdR”X$PSRRU[

Th“8X$_±Y\PcT X’]\RUTWVUP8X°RUT#X$`c`cVU[gXfd…cTƒiWniZb8fd…»Xi³Rd…cT'PcTWbcVhX’]\ñPcTWR—[Vdlgñ†8Xi•Tƒ±_aTWRU…c[c±STƒiUfhVZY\†8Tƒ-Y\PaRU…SY‘ikX$VURZY‘fd]\T²

ý

…SY‘iGi•TWTW_»i`8X$VdRZY‘fhbS]½X°VZ]\m—b8i•RZY‹Š8Tƒ±Y‹Ž=RU…cTWVUT X°VUT iZ[_-T'Rd…cTW[VUTWRZY‘fWX’]DVUTƒXiZ[P8i³…gm±RU…cT fhbcVdVUTWPgRGX°`c`cVU[gXfd…cTƒi

X$VUTiZbc†8[&`cRZY\_»X’]Q²

í

[TW–TWV’nG‰$Y\–TWPˆRU…cTiZRdVU[Pc‰†8Xi•T·[°Ž_»X$RU…cTW_»X°RZY‘fWX’] RU[S[$]‘i±Ž[VMiZR”X$R•Y½i•RZY‘fWX’]i•`8TWTƒfd…

VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P=nSY\R'…8X&iG†|TWTWPMb8iZThŽbS]ÆRd[_a[c&Y‹Ž¹m"[PS]\m2Xގ¹TW,Xi•`8TƒfhR”ik[$Ž§Rd…cT Th“SY‘iZRZY\Pc‰»X$`c`cVU[SXfU…cTƒiX$RX‡RZY\_aTn

V”X$Rd…cTWV#RU…8X$PiZRhX$VURZY\Pc‰‡Ž¹Vd[_ÕiUfhV”X°R”fU…=²

ý

X$†S]\T"iZ…c[$ iiZ[&_aT±[$Ž#RU…cTa`cVU[gi‡X$P8fh[P8i[$Ž#RU…cT»S[_¸YµP8X°PgR±iZ`8TWTƒfd…‚VdTƒfh[‰PSY\RZY\[P`8X$V”X&Y\‰_nÆY\P

#…SY‘fd… í îî

iX$VUTšb8iZTƒMRU[‡VUTW`cVUTƒiZTWPSR#RU…cT/`cVd[¯Sb8fhRZY\[PM[°Ž¿iZ`8TWTƒfd…·X°P8MX$VUT/fh[_a`8X$VUTƒ-Y\RU…MPcTW?i•`8TWTƒfd…

RU[»STWRdTWVU_±Y\PcTRU…cT/_-[giZRk]‹Yµl&Th]µm4bcRURUTWV”X°P8fhTRU…8X$R#fh[bS]‘ …8Xƒ–&T/†8TWTWP·idX’Y‘D²

íšîî

ñ†8XiZTƒ/iZRUVdb8fhRUbcVUTƒi³X$P8X’]\‰[&VZY\RU…c_»iÀ`cVU[$–Y‘ST'XVZY‘fd…¶X$P8ÞÂ8Th“gY\†S]\T#_»X$Rd…cTW_»X$RZY‘fWX’]ŽV”X$_-TW'[&VUl#Ž[V

†cbSY‹]‘&YµPc‰-VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PaiZmciZRUTW_»iÁ²

ý

…cTWm¶X’]‘iZ[šŽTƒX$RUbcVUT`|[TWVZŽbS]S]µTƒX°VUPSY\Pc‰¶X$P8±STƒfh[c&YµPc‰±_aTWRd…c[¯ciÀŽ[V³RUTW_añ

`8[&V”X’]§iZTƒÝ&bcTWP8fhTƒi#Y\RU…c[&bcR#VUTƒÝ&bSYµV•YµPc‰MX$PSmaTh“c`S]¼Y‘fdY\R

¬

…8X$P8|®GiZTW‰&_aTWPgRhX$RZY\[P"Y\PMRUTWVU_»ik[$ŽRU…cTiZ`|TWTƒfU…MbcPSY\R”i

¬

RZmS`SY½fWX]¼]\m`c…c[PcTƒi[V `c…c[&PcTW_aTƒih® b8i•Tƒ·X&i/Xa†8Xi—Y½iގ¹[&VÞfh[PSRZY\PSbc[b8iiZ`|TWTƒfU…LRUV”X’Y\PSY\Pc‰X$P8VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P=²

o]½i•[8nDRU…cTWmMTƒXi:Y‹]\mXfWfh[_a_-[¯cX$RdT¶&Y=TWVUTWPgR]\TW–Th]‘i/[$Ž'fh[&P8iZRUV”X’Y\PSR”i

¬

T²‰8²\nt`c…c[Pc[$]\[‰$Y‘fWX’]'X$P8iZmSPSR”XfhRZY‘fWX’]

fh[P8iZRdV”X’Y\PgRhih®”ncXi€]\[Pc‰»XiRd…cTƒiZTX$VUT/Th“c`cVUTƒiUiZTƒ-Y\P4RUTWVU_»ik[$ŽRU…cTiUX$_-TÞiZRhX$RZY‘iZRZY‘fWX’]=Ž[VU_"X’]‹Y½i•_²

í

[$TW–TWVƒn

RU["R”X$lT±XS–X°PgR”X°‰T±[$ŽGRU…SY‘i/VUTW`cVdTƒiZTWPgRhX$RZY\[P8X’]`8[$TWVƒnDX’]\‰[VZY\RU…c_»iš_±b8iZRšTh“c`S]¼Y‘fdY\RZ]\m[V#Y\_a`S]‹Y‘fdY\RZ]‘m_"X$lT

PSbc_aTWVU[b8i‡XiUiZbc_a`cR•Yµ[&P8i/X$†8[bcR±iZ`8TWTƒfd…=n§X]µRd…c[bc‰…‚iZ[&_aT±[$Ž'RU…cTW_X$VUT±[†S–Y\[b8i—]µmbcPcVUTƒX]¼Y‘iZR•Y½f$²Mòt[VšY\Pcñ

iZR”X°P8fhTn³Y\R±Y‘i±[$ŽRUTWP‚PcTƒfhTƒidiUX$VUmRd[X&iUiZbc_aTMRU…8X°RRU…cT"ŽTƒX$RUbcVUTƒi‡Th“cRUV”XfhRdTƒY\RU…SY\PˆX`c…c[&PcTWRZY‘fMiZTW‰_aTWPSR

X$VUT‡bcP8fh[VUVUTh]‘X$RdTƒMY\RU…[PcT±X$Pc[RU…cTWVƒ²

ý

…SY‘iY‘i X-`8[S[Vš_»X$R”fd…MRU["_a[giZRlY\P8ciš[$ŽGiZ`8TWTƒfd…iZTW‰_aTWPSR”išX$P8

ŽTƒX$RUbcVUTƒiW²o]‘iZ[8n íšîî

RdV”X’Y\PSY\Pc‰X’]\‰[VZY\RU…c_»išX$VUT‡†8XiZTƒ [PM]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[c_"X’“gY\_±Y ƒX$R•Yµ[&P=nD#…SY‘fU…XiUi•bc_aTƒi

fh[VUVdTƒfhRUPcTƒiUik[$Ž=RU…cTš_a[¯STh]‘i

¬

#…SY‘fU…"Y‘iklgPc[$#P"Pc[RRU[‡†8TšRUVUbcTciZTWTncT²‰|²\n$RU…cTfh[VUVdTh]½X°RZY\[P»`cVd[†S]\TW_ _aTWPcñ

RZY\[PcTƒ!X$†|[$–T$®ÞX$P8Y\_a`S]‹Y\Tƒi±`8[S[Va&Y‘iUfhVZY\_±Y\P8X$RZY\[P

¬

i:Y\P8fhTn³Y‘STƒX’]‹]\mnRUV”X’Y\PSY\Pc‰4Ž¹[V±_±Y\PSY\_±Y ƒX$RZY\[P![°Ž RU…cT

TWVUVU[&V V”X°RUT¶iZ…c[&bS]½4†|T¶†8X&iZTƒ4[PXa`|[giZRUTWVZY\[V•Y¿`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZY\Tƒih®h²O:PX"iZTWP8iZTnDT±…8X’–T¶i•TWRURZ]\Tƒ Ž¹[V/X-`8[S[V

_a[cSTh]G†8TƒfWX$b8i•TaTlSPc[ð…c[$ERU["b8iZT‡YµR/_-[VUTT=TƒfhRZY\–Th]\mRU…8X$PTlSPc[$E…c[$?RU["b8iZT±_a[VdT¶VdTƒX’]‹Y½i•RZY‘f

[PcTƒiW²

(3)

^k[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZRG[&V/æ àƒà¡åê/âSæZåêÞ⠐èædç o/­š­/®D_aTWRU…c[cci`cVU[$–&Y‘ST'[&PcT##Xƒm/Rd[ VUTƒSb8fhTšiZm¯i•RUTW_

STW`8TWP8STWP8fhT-[PbcPcVUTƒX]¼Y‘iZR•Y½f-XiUiZbc_a`cR•Yµ[&P8i X$†|[bcR/iZ`8TWTƒfd…=²#ošPgmMiZmciZRUTW_ÏfWX$P†|T/Y\_a`cVU[$–Tƒ Y\P·X-–X°VZY\TWR—m

[$Ž#XƒmciWncX$P8MiZ[-RU…cTWVUTšY‘i#Pc["fh[P8fd]\b8i:Y\–T±TW–Y‘STWP8fhT±RU…8X$R#fh[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZRi•`8TWTƒfd…VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P·X’]\‰[V•YµRd…c_»i

X$VUT±†|TWRURUTWV/RU…8X$P[Rd…cTWVÞX$`c`cVd[gXfd…cTƒiW²­[PcTWRU…cTh]\TƒiUiWnÆYµPX"Pgbc_±†8TWV/[°Ž¾fh[PSRUVU[$]‹]\Tƒ4Th“¯`|TWVZY\_aTWPSR”iWn³RU…cT±b8iZT

[$Ž fh[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZR-Th]µTW_-TWPgR”iY\P!X"]‘X$VU‰TWVaiZRhX$RZY‘iZRZY‘fWX’]#iZm¯i•RUTW_û…8Xi‡i:Y\‰PSY‹ŠŒfWX$PSRZ]\mY\_a`cVU[$–TƒL`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhT

óõüSncrcsncø$ö:²¿òtbcVURU…cTWVƒncfh[PcPcTƒfhR•Yµ[&PSY½i•RÞiZ`|TWTƒfU…4VUTƒiZTƒX$VhfU…fWX$PM`cVd[–&Y‘ST/RU…cT/[`c`|[VURUbcPSY\RZm»Rd[¸STW–&Th]µ[&`X±PcTW

`8X$V”X&&Yµ‰&_ÑRd…8X$R#X’]‘iZ[±…8XiX/Š8Vd_ÑRd…cTW[VUTWRZY‘fWX’]|Ž¹[S[RZY\Pc‰8ncX$P8"#…SY‘fd…M_»X’m‡]µTƒX&"RU[PcTWTWVY\PcPc[$–X$R•Yµ[&P8iRU…8X$R

Y‹]‹]#Y\_a`cVU[$–T"RU…cTiZR”X°RUTa[$Ž Rd…cTX$VURƒ²^GbcVdVUTWPgR•]µmn€RU…c[bc‰…=nGfh[&PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZR2X°`c`cVU[gXfd…cTƒiŽ¹[Vafh[PSRZY\PSbc[b8i

iZ`|TWTƒfU…VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PX$VdTMTW_¶†|TƒcSTƒ!Y\RU…SY\PˆX4Ž¹VhX$_aTW[VUlRU…8X$R‡Y‘i±TƒiUi•TWPgRZY‘X’]‹]\mXiZRhX$P8cX$V”

í îî

nÀY\P

#…SY‘fd…[PS]\mX‡ŽTW,[$ŽRU…cT/b8iZb8X’]XiUiZbc_a`cR•Yµ[&P8i#…8X’–T/†|TWTWP·SVU[`c`|TƒD²Go/iVUTƒi•TƒX$V”fd…fh[PgR•YµPSbcTƒiWn|…c[`8ThŽbS]‹]\m

RU…cT#_-[¯STh]‘ifWX$P"VUTW`cVUTƒiZTWPSR'iZ`|TWTƒfU…"_a[VdTŽ XYµRd…SŽ¹bS]‹]\m²

í

[TW–TWV’n_a[gi•R³]½X°†8[V”X°RU[VZY\TƒiRd…8X$RG…8X’–T`cbc†S]‹Y‘iZ…cTƒ

VUTW`|[VUR”ik[$Ž[VUl±Y\Pfh[PSRZY\Pgbc[&b8i iZ`|TWTƒfU…MVdTƒfh[‰PSY\RZY\[Pb8i—YµPc‰-oÞ­š­ iX$VUT/b8i:Y\Pc‰"RU…cTW_yRU[a‰TWPcTWV”X°RUT `cVd[†8X$ñ

†SY‹]‹YµR•YµTƒi

¬

[&V &Y‘iZR”X$P8fhTƒih®#Rd…8X$RÞX°VUTb8iZTƒ4Y\RU…X$P4bcP8STWVZ]\mY\Pc‰_a[cSTh]¿Rd…8X$R#Y‘iTh“¯`S]‹Y‘fdY\RZ]\m‚[&V#Y\_a`S]‹Y‘fdY\RZ]\m‚X$P

íšî·î

óõüSnDsn=’pcncü$r8n8ôôSncrgntrcsƒöQ²"òc[&V'_-[VUT/[PMRU…SY‘išfd]‘XiUi[$Ž…Smg†cVZY‘4iZm¯i•RUTW_»iWn8i•TWTaóõp’öQ²

ΐØ

Å

ǔǚÍ,~#³Ô͚}=Ç/É

Å È

N; ×C!"#%$&#686'#(*)·6'#c;=B=<+""Q;=<

ý

…cT‡†8Xi:Y‘f/R”X&iZla[$ŽG˜¶¥S›•©-," g›œŸ/.10§¤W¤ƒŸ3254š¤ƒŸh©76c´Sœ¹› œ‘©$´

¬

oegºš®kY‘iRU[»STWV•Yµ–&T¶XaiZTƒÝ&bcTWP8fhT±[$Ž'[&V”cikŽVU[_ X

iZRUVdTƒX$_Õ[°Ž'Xfh[b8iZRZY‘fÞYµPSŽ[VU_"X$RZY\[P=²šoÓ_a[&VUT‰TWPcTWVhX’]¿RhXiZl-Y½i/X°bcRU[_»X$R•Y½f‡iZ`8TWTƒfd…bcP8STWV”i•R”X$P8&Y\Pc‰8nD#…SY‘fd…

Y\P8fd]\b8STƒišRU…cTTh“cRUV”XfhR•Yµ[&PM[$Ž§_aTƒX$PSY\Pc‰

¬

Ž[VkYµP8i•R”X$P8fhTnDXaÝbcTWVdm»RU["X¶cX°R”X$†8XiZT$®k[V`cVU[¯Sb8fdY\Pc‰XfhR•Yµ[&P8ikY\P

VUTƒiZ`|[P8iZT±RU[MiZ`8TWTƒfd…=²òt[V _"X$PgmX°`c`S]¼Y‘fWX$R•Yµ[&P8iWnDY\PSRUTWV”XfhRZY\[P†|TWR—TWTWPiZmciZRUTW_Ïfh[_a`|[PcTWPgRhi/STW–[RUTƒ4RU[

iZTW_»X°PgRZY‘fWiWn&Y‘X’]\[‰/‰&TWPcTWV”X$RZY\[P=n$TWR”f$²½nX$P8‡RU…cTiZ`8TWTƒfd…±VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PaiZbc†8i•m¯iZRdTW_ÓfWX$P†|T¾fhV•YµR•Y½fWX]² í

[$TW–TWVƒn

Y\P[VhSTWV#RU[»i:Y\_a`S]‹Y‹ŽmMRU…cT/Ž[¯fhb8i¾[$Ž¿Rd…SY½išX$VUR•Y½fd]\TncT/Y‹]‹][PS]\mfh[P8i:Y‘STWV VdTƒfh[‰PSY\RZY\[P`|TWVÞi•T²

o‡egº iZm¯i•RUTW_»i±RZmS`SY½fWX]¼]\mˆfh[P8i:Y‘iZR"[$Ži•TW–TWV”X’] _"X Z[Vafh[_a`8[&PcTWPgR”i-RU…8X$R"X$VUT"Y‹]‹]µb8i•RUV”X$RUTƒ Y\P,òÀY\‰bcVUT

²Ù­#[RdT¶Rd…8X$R Rd…cT/Š8V”iZR/†S]\[cfUlDnD#…SY‘fd…‚fh[P8i:Y‘iZR”i[$ŽRU…cT¶Xfh[&b8iZRZY‘f‡TWPg–&Y\VU[Pc_aTWPSR/`S]\b8i/RU…cT±RUV”X°P8iUSb8fhRZY\[P

TƒÝ&bSYµ`c_-TWPgR

¬

_±Y‘fhVU[`c…c[PcTnÀ`cVUTƒX$_a`S]‹Y‹Š8TWVƒnX$PSRZY\ñQX’]‹Y‘Xi:Y\Pc‰4Šc]µRdTWVƒn§iUX°_a`S]\TWñQX$P8Sñ…c[$]‘Dno98-:yfh[Pg–&TWVURUTWVW®#fWX$P

…8X’–TXaiZRdVU[Pc‰aT=TƒfhR#[PMRd…cT‰TWPcTWV”X°RUTƒMiZ`8TWTƒfd…VdTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8iW²òc[&VGY\P8iZRhX$P8fhTnŒX&c&YµR•Yµ–&T¶Pc[°Y½i•Tn8VU[S[_

VUTW–TWVd†8TWV”X$R•Yµ[&P=nD_±Y‘fhVU[`c…c[PcT±`8[Si:Y\RZY\[PX$P84R—mS`8TnDcf‡[ §iZTWR”i¾Y\P·Rd…cT`cVUTƒX$_-`S]¼Y‹Š8TWV‡[VÞidX$_a`S]\TWñQX$P8Sñ…c[$]‘Dn

X$P8‡‰VU[&bcP8/]\[S[`8iÀY\PaRU…cTTƒÝ&bSYµ`c_-TWPgRGfWX$PaX’]‹]8†|T XiUiZ[cfdY‘X$RUTƒ‡Y\RU…±RU…SY‘i³`8X$VUR³[$ŽDRU…cTG`cVU[cfhTƒiUiW²

ý

…cT#iZTƒfh[&P8

†S]\[¯fdlDngRd…cT#ŽTƒX$RUbcVUTTh“¯RUVhXfhRZY\[P»iZbc†8i•m¯iZRdTW_

¬

iZ[&_aTWRZY\_aTƒiGfWX]¼]\Tƒ"RU…cTŽVU[PSRTWP8|®§Y‘i€Y\PgRdTWP8STƒ"RU[STƒX’]=Y\RU…

RU…cTƒiZTM`cVd[†S]\TW_»iWnXi‡'Th]‹]ÞX&i¶STWV•Yµ–&Y\Pc‰(X&fh[b8iZRZY‘f"VUTW`cVUTƒi•TWPgR”X°RZY\[P8i±RU…8X$R±X$VUTM†|[RU…!‰[S[¯X$RaiZTW`8X$VhX$RZY\Pc‰

&Y=TWVZY\Pc‰fd]½X&iUiZTƒi"[$Ž¶iZ`|TWTƒfU…ðiZ[bcP8ci"X$P8TÆTƒfhR•Yµ–&TX°R»iZbc`c`cVUTƒiUi—YµPc‰ Y\VUVUTh]\TW–X$PSRiZ[bcVhfhTƒi"[$Ž–X$V•Y½X°RZY\[P=²

ý

…cTƒiZT-R—[M†S]\[cfUlciWn³RU…c[bc‰…LPc[R¶&Y‘iUfhb8iUi•TƒLŽ¹bcVURd…cTWV/Y\P‚Rd…SY½i‡X$VURZY‘fd]\TnGX$VdT¶[VdRU…gm4[$Ž i:Y\‰PSY‹ŠŒfWX$PSR¸i•RUb8Smn

X$P82]¼Y\lT‡RU…cT¶fh[&_a`8[PcTWPSR”išSTW–[RUTƒ"Rd[abcP8STWV”iZR”X°P8&YµPc‰fWX°PcPc[R#bS]\RZY\_»X$RUTh]\m4†8T¶fh[&_a`S]\TWRUTh]\m`8X$VUR•YµR•Yµ[&PcTƒ

ŽVU[_yRU…cTVdTƒiZR[$Ž¿Rd…cTVUTƒfh[‰&PSY WTWV’²

ý

…cT¶PcTh“cRšR—["†S]\[¯fdl¯iY\P‚òÀY\‰bcVdT2Y‹]‹]µb8i•RUV”X$RUT-RU…cTafh[VUT¶X&fh[b8iZRZY‘f‡`8X$RURUTWVdP·_"X$R”fd…SYµPc‰M[&`8TWV”X$R•Yµ[&P8i#[$Ž

iZ`|TWTƒfU…!VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P=²O:P!PcTƒX$VZ]\m‚X’]‹]#oegº@iZm¯i•RUTW_»iWnGX VUTW`cVUTƒiZTWPSR”X$R•Yµ[&P![$Ž iZ`8TWTƒfd…=n'i•b8fU…Xi‡XiZ`8TƒfhRUVhX’]

[V/fhTW`8iZRUV”X]§VUTW`cVUTƒiZTWPSR”X$R•Yµ[&P(óµsghö=Y‘išfh[_a`cbcRUTƒ4[$–TWV iZb8fWfhTƒidi:Y\–T±Y\PgRdTWVU–X’]‘iWnDT²‰8²\n=ƒu&uaRZY\_aTƒi`8TWVi•Tƒfh[P8D²

ý

…cTƒiZT4VUTW`cVUTƒiZTWPSR”X$R•Yµ[&P8i±[V»iZ`|TWTƒfU…<;¡™h -,"¤”«-X$VUTMRU…cTWPˆfh[_a`8X$VUTƒ

¬

YµP,iZ[&_aTiZTWP8iZT$®Rd[RU…cT·i•`8TƒfhRUV”X[V

fhTW`8iZRUVhXŽ¹[VGi•`8TWTƒfd…aRU…8X$RTWVUTb8iZTƒ‡Ž[VRUVhX’Y\PSYµPc‰|nb8i:Y\Pc‰¶i•[_aT#_aTƒX&iZbcVUT[$ŽÆi—Yµ_¸Y¼]‘X$V•YµRZm±[VG&Y‘iZR”X°P8fhT² GXfd…

[$ŽRU…cTƒiZT±fh[_a`8X$VZY‘iZ[&P8i fWX$P4†8T‡–Y\TWTƒXi#X¸]µ[cfWX’]_»X$R”fd…=²

ý

…cT‰$]\[†8X]§_»X$R”fd…"Y‘i/XaiZTƒX$VhfU… Ž¹[VRU…cT†|TƒiZR

iZTƒÝ&bcTWP8fhT[$Ž=[V”ci

¬

Y\PMRU…cT/iZTWP8iZT/[°Ž§RU…cTš†8TƒiZR#_"X$R”fd…»RU[‡RU…cTcX$R”X¯®”ngX$P8¸Y‘i#STWRUTWVU_¸YµPcTƒ †gm¸YµPSRUTW‰VhX$RZY\Pc‰

=3> ?1@3ACBEDF-@EG7HIKJ!LNMLNDOHOHNPM3?FPBRQEDACMR@SFTM3UVXWYDZTPYDBC?[P\1@]P^DUVHBCUMSPBSBC_TWB]L ?`DaSZ7HM3aSM3?7Pb@]PYDBK?dcfegBKWND?UPb@E?V3MKJhPB_TUM

@`ai_jHPYDOkgHl@3IKM3WMXFmZ1M3WVXM3ZTPWBC?nJo@EUiFTMXUV3WYDG1M3F[D?dpOqCrtsvuw`x \MSWM]@]FTM3WU\TBC_jHFzyKMXM3Z[D?[a+D?F{P\-@EPiaSBCUP+B]e|P\MRG1@]UYDVDFM]@EU

U\BK_7HFUPYDOHOH\BEHF`evBKW!BKP\M3WN\7I7GWYDF`DaSZjHMXaSM3?7Pb@EPYDBC?TU3J}MKwQTwJ7_UYD?TQR@WM3V3_WWM3?7P ?M3P'egBCW'P\M|ZWBKG-@EG7DOHODfP~I`M3UPYDa@EPM3U@EU€FTBC?TM

D?[pKts~w

(4)

speaker, room acoustics, noise, microphone

Automatic Speech Recognition

word string

language model can include semantics hypotheses

time align, pattern match utterance

local match probability estimation

front end signal processing and feature extraction noise

global decoder

òÀY\‰bcVdTa ! "#$#%&'#(*)

(5)

_»X$PSm]\[cfWX’] _»X$RhfU…cTƒiW² …cT"]\[cfWX’] _»X°R”fU…!S[STƒi±Pc[RaRZmS`SY½fWX]¼]\m!`cVU[cSb8fhT·XLi:Y\Pc‰$]\T…8X$V”!fd…c[$Y‘fhTM[$Ž/RU…cT

fd]\[giZTƒiZRaiZ`|TWTƒfU…!fd]‘XiUiWn€†cbcRV”X$Rd…cTWV¶XM‰&VU[bc`[$Ž &Y½i•R”X$P8fhTƒi‡[V`cVd[†8X$†SY‹]‹YµR•YµTƒi"fh[VUVdTƒiZ`8[P8&Y\Pc‰RU[4`8[giUi—Yµ†S]\T

iZ[bcP8ciÁ²

ý

…cTƒi•T¶X$VUT‡RU…cTWPb8i•TƒXi`8X°VUR#[$ŽGX±‰$]\[†8X’]GiZTƒX$VhfU…M[VšSTƒfh[¯&Y\Pc‰MRU[±Š8P8X$PX°`c`cVU[’“gY\_»X$R•Yµ[&PRU[

RU…cT±fd]µ[SiZTƒiZR

¬

[V#_a[SiZR `cVd[†8X$†S]\T$®¾i•TƒÝbcTWP8fhT±[$Ž'iZ`|TWTƒfU…fd]‘XiUi•TƒiWn8[&VY‘STƒX’]‹]µmRU["RU…cT‡_a[giZR]‹Y\lTh]\miZTƒÝ&bcTWP8fhT

[$Ž/[V”ciW²o Pc[&RU…cTWValTWmŽbcP8fhRZY\[P[°ŽÞRU…SY‘i-‰$]\[†8X’]ލSTƒfh[c&Y\Pc‰†S]\[cfUlY‘i-RU[‚fh[_a`|TWP8iUX$RUT Ž¹[&VaRUTW_a`|[V”X’]

&Y‘iZRU[VdRZY\[P8i#Rd…8X$R#[cfWfhbcV#Y\PPc[VU_»X]¿iZ`8TWTƒfd…=² òt[VY\P8iZR”X°P8fhTn8–[$Th]‘i fWX°P†8T±iZ…c[VURdTWPcTƒ"Y\PV”X$`SY‘iZ`|TWTƒfU…=n

#…SY‹]\TaiZ[_aTfh[P8i•[P8X$PSR”ik_»X’m»VUTW_"X’Y\PMPcTƒX$VZ]\mMRU…cTiUX$_-Tš]µTWPc‰&RU…=²

ý

…cT_a[gi•R fh[_a_a[&PM‰$]\[†8X’]GSTƒfh[¯&Y\Pc‰X$`c`cVU[SXfU…"Y‘i/iZ[&_aTšŽ¹[&VU_ [$Ž'SmSP8X$_±Y‘f‡`cVU[‰VhX$_a_±Y\Pc‰ó¯s¦ö:nSY\P

#…SY‘fd…»RZY\_aT¾X°VU`SY\Pc‰[$ŽDRU…cTY\Pc`cbcR#X$‰gX’Y\P8iZRk`8[giUi—Yµ†S]\T/iZ`8TWTƒfd…"VUTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8i€VUTƒiZbS]\R”i¿YµP"RU…cT#_-[giZR³]‹Y\lTh]\m

iZTƒÝ&bcTWP8fhT[$Ž/iZ[bcP8!fWX$RUTW‰&[VZY\Tƒi±RU[_»X$RhfU…RU…cT"Y\Pc`cbcRƒ²

ý

…cTWVdTX$VUT"_»X$PSm–X$V•Y½X°RZY\[P8iaRd[·Rd…SY½i¸`cVU[¯fhTƒidiWn

†cbcR‡Y\P‚‰TWPcTWVhX’]'RU…cT-]\[¯fWX]fh[&_a`cbcR”X$RZY\[Pfh[P8i:Y‘iZR”i‡[$Ž#Š8P8&Y\Pc‰RU…cT-]\[TƒiZR±fh[giZR‡`8X$RU…RU…cVU[bc‰…L`8[giUi—Yµ†S]\T

VUTW`cVUTƒi•TWPgR”X°RZY\[P8i†Sm

&²#òc[VTƒXfd…MRZY\_aT¶i•RUTW`=n8fh[P8i:Y‘STWVš`8[gidi:Y\†S]µT±RUVhX$P8i:Y\RZY\[P8ikŽVU[_ Rd…cT/`cVUTW–Y\[b8iRZY\_aT±iZRUTW`=²

üt²#òc[V/TƒXfd…‚iZb8fd…`8[giUi—Yµ†S]\T"RUV”X$P8i—YµR•Yµ[&P=n§RhX$lT±RU…cT»fh[gi•R[$Ž#RU…cT»i•[bcP8iZTƒÝ&bcTWP8fhT»Rd…8X$R…8Xi†8TWTWP…gmSñ

`8[RU…cTƒi—Y WTƒ4iZ[±ŽQX$VƒncX$P84Xc-Y\R RU[±RU…cTfh[SiZR#[$ŽRU…cT/RUV”X°P8i:Y\RZY\[P=²

ôt²š^G…c[g[SiZTRU…cT]\TƒXiZRfh[giZR•]µmMRdV”X$P8i:Y\RZY\[PXfWfh[Vh&YµPc‰MRd[»RU…SY‘iPgbc_±†|TWVƒn=X$P8Xc"Y\R/RU["RU…cT±fh[giZRš[$ŽGRU…cT

]µ[cfWX’]_»X$R”fd…=nDlTWTW`SY\Pc‰RUV”Xfdl[$ŽRU…cTa`|[$Y\PgRUTWV‡RU[Rd…cT¶¾YµPcPSY\Pc‰`cV•Yµ[&V¶iZTƒÝ&bcTWP8fhT²

ý

…cT»iZbc_ Y½iRU…cT

fhbcVUVUTWPSR'‰°]µ[&†8X’]Æfh[gi•R'[°Ž§RU…cT/iZTƒÝbcTWP8fhT/Rd…8X$R#fWX$P»†|T/†8XfdlgRUVhXfUl&TƒaX$RRU…SY‘ik`8[$Y\PSRŽ¹Vd[_ÓRU…cT/`|[$Y\PgRdTWV”i

RU…8X$R…8X’–T/†8TWTWPiUX’–TƒD²

r|²o#R Rd…cTaTWP84[$Ž'RU…cT±bcRURdTWV”X$P8fhTn=†8X&fUlSRUV”Xfdl"ŽVU[_ RU…cT‡]µ[$TƒiZR/‰$]\[†8X]'fh[giZRšRU[M‰TWPcTWV”X$RdT¶Rd…cT¸fh[&VUVUTWñ

iZ`8[P8&Y\Pc‰MiZ`8TWTƒfd…·i•TƒÝbcTWP8fhT²

ý

…SY½ikSTƒiUfhVZY\`cRZY\[P"Y‘ik‰VUTƒX$R•]µm±[$–TWV”i—Yµ_-`S]¼Y‹Š8Tƒ-ŽVU[_E#…8X°RY‘ikb8iZTƒ±Y\P"_a[giZRGi•m¯iZRdTW_»i $Ž[V€YµP8i•R”X$P8fhTnSRU…cT

]\[¯fWX]¿X$P8"RUV”X°P8i:Y\RZY\[P·fh[gi•R”iX$VUT/‰TWPcTWV”X]¼]\m"Y\_a`S]\TW_aTWPSRUTƒXi

¬

PcTW‰SX$RZY\–T$®³]\[‰a`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZY\TƒiSn8iZ[-RU…8X$RRU…cT

iZbc_»i³fWX$P‡†8TkY\PgRUTWVd`cVUTWRUTƒ±XiD‰$Y\–&Y\Pc‰/RU…cTG_a[SiZR=`cVU[†8X°†S]µT#iZTƒÝ&bcTWP8fhTƒiW²

ý

…cTƒiZT'iZbc_"i=RU…cTWPafWX$P‡†8T–&YµTWTƒ‡Xi

fh[_a`cbcR•YµPc‰/`cVd[¯Sb8fhR”i³[°Ž8`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\TƒiY\P±RU…cT€]µ[&‰S[_»X’Y\P=n$#…SY‘fd…Y‘i³`cVUThŽTWV”X$†S]\TŽ[VX#PSbc_±†8TWV³[$Ž8VUTƒXi•[P8i

¬

T²‰|²\nPSbc_aTWVZY‘fWX’]ÞiZRhX$†SY‹]¼Y\RZm|®”²!o/c&YµR•Yµ[&P8X’]‹]µmnšRU…cTSTƒfh[c&Y\Pc‰!`cVU[cfhTƒSbcVUTMY‘i-[$Ž¹RdTWP(S[PcT4b8i:Y\Pc‰(&Y=TWVUTWPSR

X’]\‰[V•YµRd…c_»iWn|Ž[VšY\P8iZR”X$P8fhTab8i—YµPc‰X"RUVUTWTWñ†8Xi•TƒiZTƒX$V”fd…=²±­#[PcTWRd…cTh]µTƒidiWn³RU…cTaSmgP8X$_¸Y½f¸`cVU[‰V”X°_a_±Y\Pc‰

¬

[V

YµRdTWVU†SYÆiZTƒX°V”fU…‡Ž[VGiZR”X°RZY‘iZRZY‘fWX’]8iZm¯i•RUTW_»ih®§STƒiUfhV•Yµ†|Tƒ»X°†8[$–TkY‘iGX$RRU…cT†8Xi•T#[$ŽŒ_"X$Pgm‡VUTƒfh[‰PSY\RZY\[P"iZm¯i•RUTW_»iWn

Y\P8fd]\b8&YµPc‰4RU…cTfd]‘XiUišSTƒiUfhVZY\†8Tƒ4…cTWVUT²

ý

…SY½i`cVU[cfhTƒSbcVUT¶fWX°P·X’]‘iZ[a†|TaiZTWTWP·Xifh[VUVUTƒiZ`|[P8&Y\Pc‰MRU[aX$PbcP8STWV•]µm&Y\Pc‰M_a[cSTh]¿[$ŽGiZ`|TWTƒfU…=n|P8X$_aTh]\m

RU…8X$R[°ŽŒ[V”ci³fh[P8i:Y‘iZRZY\Pc‰±[$Ž=iZTƒÝbcTWP8fhTƒi€[$ŽÆi•`8TWTƒfd…»bcPSY\R”i€RU…8X$RGfWX$P±…8X’–T#–$X$VUm&YµPc‰]\TWPc‰RU…=²³OQ_a`S]‹Y‘fdY\RZ]\mMRU…SY‘i

_aTƒX$P8išRd…8X$R/TƒXfd…i•`8TWTƒfd…‚bcPSY\R…8X&i/fh[P8iZR”X$PSRiZ`|TƒfhRUV”X’]G`cVU[&`8TWVURZY\TƒibcPgRZY‹]G[PcT —bc_a`8iRU["RU…cTaPcTh“cR/[PcTn

X$PXiUi•bc_a`cRZY\[PRU…8X$RY‘i/fd]µTƒX°VZ]\m·VU[Pc‰-Ž¹[VšP8X$RUbcVhX’]¿…Sbc_»X$PiZ`|TWTƒfU…=²±­[PcTWRU…cTh]\TƒiUiWnÆYµRšY‘i/XMi:Y\_a`S]‹Y‹ŽmY\Pc‰

XiUi•bc_a`cRZY\[PRU…8X$R/`|TWVU_±Y\R”i/Rd…cT¶b8i•Ta[$Ž'`|[$'TWV•Ž¹bS]GiZR”X$R•Y½i•RZY‘fWX’]GRUTƒfd…cPSY½Ý&bcTƒi/Rd…8X$RX$VUT±†cVZY\ThÂ8m&Y‘iUfhb8iUiZTƒY\P

RU…cT/PcTh“cRÞi•TƒfhRZY\[P=²

ý

…cT/]‘XiZRš†S]\[¯fdl"Y\PòÀY\‰bcVdT»±fh[P8i:Y‘iZR”i[$ŽGRU…cT]½X°Pc‰b8X$‰T‡_a[¯STh]QnD#…SY‘fd…STWRUTWVU_±Y\PcTƒišRU…cT‡…gmS`8[Rd…cTƒiZTƒi

RU…8X$RšX$VUT¶fh[&P8i:Y‘STWVUTƒ4Y\PRU…cT‰$]\[†8X]€iZTƒX°V”fU…=²

ý

…SY‘i#†S]\[cfUlfWX$PX’]‘iZ["`cVU[¯fhTƒidi#RU…cT‡‰$]\[†8X’]GSTƒfh[¯STWV/[&bcRU`cbcR

ŽbcVURU…cTWVƒ²òc[&VY\P8iZR”X$P8fhTn&Y‹Ž§RU…cTšSTƒfh[¯STWV‰TWPcTWV”X°RUTƒiPc[Rk[PS]\maRU…cTš_a[giZR³]‹Y\lTh]\mMiZTWPgRdTWP8fhT †cbcRV”X$Rd…cTWVRU…cTÞ­

_a[gi•R=]‹Y\lTh]\mn

¬

T²‰8²\n’­ƒu&uS®”n$RU…cT€]½X°Pc‰b8X$‰T_a[cSTh]tfh[&bS]½¸VUTƒiUfh[VUTkRU…cTƒiZT#iZTWPSRUTWP8fhT#XfWfh[V”&Y\Pc‰‡RU[#‰V”X°_a_»X$V

[V i•TW_»X$PSRZY‘fWiW²o/iY\RU…MRU…cTŽ¹VU[&PgRTWP8DncRU…SY‘iVUTƒiZTƒX$VhfU…MRU[&`SY½fY‹]‹]¿Pc[R†|T¶STƒiUfhVZY\†|TƒMŽbcVURU…cTWV…cTWVUT²

o/iPc[RdTƒX$†|[–&Tnc_a[giZR[$Ž¹RdTWPMRU…cT/]\[cfWX’]¿&Y‘iZR”X$P8fhTafh[_-`cbcR”X$RZY\[P"Y‘iY\_a`S]\TW_aTWPSRUTƒ4`cVU[†8X$†SY‹]‹Y‘iZRZY‘fWX’]‹]\m²

ý

mg`SY‘fWX’]‹]\mnkRU…cT»`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZm[$Ž X$P[†8iZTWVU–TƒiZ`|TƒfhRUVUbc_[VafhTW`8iZRUVUbc_ÿY‘i±fh[_a`cbcRUTƒŽ[VTƒXfd…`8[giUi—Yµ†S]\T

BKPMiP\1@]PNegBKW@+a+_7HPYDAC@EWYDl@]PM@]_TUUYDl@]?[F7DUPWYDGT_PYDBK?J!P\TMM 7Z-BK?M3?7P|DUP\TM?M3Q @EPYDAKMBEe€P\TM@]\1@3Hl@E?BKG7DfUiFjDUPb@]?TVXM

G1M3P~LNM3M3? P\TMF-@EPb@SACM3V3PBKW@]?TFP\MaSM]@]?`AKMXV3PBKW3w

(6)

iZ[bcP8D² …cTƒiZT"`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\Tƒi»X$VdT»_a[SiZRfh[_a_a[&PS]µmLTƒiZRZY\_»X$RUTƒLb8i:Y\Pc‰X4_±Y‹“¯RUbcVdTƒi 'ThY\‰…SRUTƒi•bc_M® [$Ž

X°b8iUi:Y‘X$P&Y‘iZRUVZY\†cbcRZY\[P8iWn³[V/†Sm–TƒfhRU[V/Ý&b8X$PgR•Y hY\Pc‰RU…cTaiZ`|TƒfhRUV”XMX$P8fh[&bcPgRZY\Pc‰4RU…cTafh[ñ[¯fWfhbcVdVUTWP8fhTƒi/[$Ž

iZ`|TƒfhRUV”X’]#`cVU[Rd[RZmg`|TƒiX$P8iZ`8TWTƒfd…fWX$RUTW‰&[VZY\TƒišY\P![V”STWV±RU[STWVZY\–T&Y‘iUfhVUTWRUTM`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZm!&Y‘iZRUVZY\†cbcRZY\[P8iW²

o/c&YµR•Yµ[&P8X’]‹]µmn=X&iY‹]‹]§†8T‡Th“¯`S]‘X’Y\PcTƒ Y\PMRU…SY‘i X$VdRZY‘fd]µTn|fh[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZRšPcTWR—[Vdl¯ifWX$PM†|Tb8iZTƒ"RU[±‰TWPcTWVhX$RUT

RU…cT4VUTƒÝbSY\VUTƒ`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZY\TƒiW²ðòÀY\V”iZRƒn…c[$TW–TWVƒnkTM†cVZY\ThÂ8mTh“c`S]½XYµP×RU…cTMbcP8STWVZ]\mY\Pc‰ˆiZRUVUb8fhRUbcVdT[$Ž/RU…cT

`cVU[†8X°†SY¼]‹Y‘iZRZY‘f±X$`c`cVU[SXfU…=²

H "QFkFG68<ð> CDA=;tIq>@;FG687:9hH> > 9

íšî·î

i±_-[¯STh]/RU…cT·i•TƒÝbcTWP8fhT[$ŽšŽ¹TƒX°RUbcVUTM–TƒfhRU[&V”iaXi"X`SY\TƒfhTWY‘iZT‚iZRhX$RZY\[P8X$VUm`cVU[cfhTƒiUiW²

ý

…8X°R±Y‘iWn#X$P

bcRURUTWVhX$P8fhT

Y‘i _a[¯STh]\TƒðXiMXi•b8fWfhTƒiUi:Y\[P,[$Ž»&Y‘iUfhVUTWRdT‚iZR”X$R•Yµ[&P8X$VUm i•R”X$RUTƒi

gn"!$#&%ncY\RU…"Y\P8iZR”X$PSR”X$PcTW[&b8i#RUVhX$P8i:Y\RZY\[P8i†|TWR—TWTWP4RU…cTƒiZT¶i•R”X$RUTƒiW²³o íšîî

Y‘iRZmg`SY‘fWX’]‹]\m·SThŠ8PcTƒ

¬

X$P8"VUTW`cVdTƒiZTWPgRdTƒ|®'Xi#X±iZRU[cfd…8XiZRZY‘fŠ8PSY\RUT¶i•R”X$RUT/X$bcRU[_"X$RU[P

¬

b8iZb8X’]‹]\mMY\RU…X]\ThŽ¹Rdñ

RU[ñV•Yµ‰&…gRkRU[`8[°]µ[&‰m±#…cTWP»b8i•Tƒ±Ž[V'i•`8TWTƒfd…D®”²ošP»Th“8X$_a`S]\T/[$Ž§Xi—Yµ_-`S]µT íšîî

Y‘iG‰°Yµ–&TWPaY\PòÀY\‰bcVUT/ü ³RU…SY‘i

fh[bS]‘L†8T"RU…cT»_-[¯STh][$Ž XiZ…c[VdR/'[&V”XiUi•bc_aTƒRU[4†8TMfh[_a`8[SiZTƒ[$Ž#RU…cVUTWTMiZR”X°RZY\[P8X$VUm4`8X$VUR”iW²

ý

…cT

x n x n x n

3 2

p(q | q )

2 1

p(q | q )

q 2

q 1 q 3

p(q | q )

1 1 p(q | q ) p(q | q )

2 2 3 3

1

p(x | q )

2 p(x | q )

p(x | q ) n n n 3

òÀY\‰bcVUT ü ' %#$#( #*) #,+ - + #.)/+0+21 )'3)/+0+ % 54 #! #%#6

#$ #$ '#$ " ( ( 87 #$:9 #$# #$ );)/+0+ '#& <

" #4 # =7< #$ #$ >?@6 # " '7 7:<& # :<*A

¬

CBD?Q® # E9 % #% #6

( ( "7 7(#$ FA

¬

HGBI?Q® #% "# J7# ( ( #>? #KHG)

X$`c`cVU[SXfU…!SThŠ8PcTƒi±RZ[fh[P8fhbcVUVUTWPSRaiZRU[cfU…8X&iZRZY‘fa`cVd[¯fhTƒiUi•Tƒi aRU…cTMiZTƒÝ&bcTWP8fhTM[$Ž

í îî

iZR”X$RUTƒi

¬

_a[cSTh]‹YµPc‰

RU…cTMRUTW_-`8[V”X]¾iZRUVdb8fhRUbcVUT"[$ŽÞiZ`|TWTƒfU…D®”nX$P8!XiZTWR±[$ŽÞi•R”X$RUT"[bcRU`cbcR±`cVU[cfhTƒiUiZTƒi

¬

_a[¯STh]‹Y\Pc‰RU…cTó]µ[cfWX’]‹]\mgö

iZR”X°RZY\[P8X$VUm±fU…8X$VhXfhRUTWV[$ŽDRU…cT#iZ`8TWTƒfd…2i—Yµ‰&P8X’]®”²

ý

…cT íšî·î

Y‘iGfWX’]‹]\Tƒ"X*Lh…SY‘cSTWPNM

î

X$VUl[$–š_a[¯STh]D†8TƒfWX$b8i•T

RU…cTšbcP8STWVZ]\mY\Pc‰MiZRU[cfU…8X&iZRZY‘f`cVU[cfhTƒiUi

¬

YQ²T²\nSRU…cT i•TƒÝbcTWP8fhT/[$ŽiZR”X$RUTƒi¦®DY½ikPc[R#&Y\VUTƒfhRZ]\m"[†8iZTWVU–$X$†S]\Tnc†cbcR#iZRZY‹]‹]

X =TƒfhR”ikRU…cT‡[†8iZTWVU–TƒMi•TƒÝbcTWP8fhT‡[$Ž€X&fh[b8iZRZY‘fšŽTƒX$RUbcVdTƒiW²

OZSTƒX’]‹]\mnRU…cTWVUTiZ…c[bS]‘‡†8TX íšîî

Ž[V³TW–TWVUmš`8[gidi:Y\†S]µTbcRURUTWV”X$P8fhT²

í

[$TW–TWVƒn’RU…SY‘iÆY½ifd]\TƒX$V•]µmY\PSŽ¹TƒXi—Yµ†S]\T

Ž[V¿X]¼]c†cbcR³Th“¯RUVdTW_aTh]\m¶fh[P8iZRdV”X’Y\PcTƒ/R”X&iZl¯i $‰TWPcTWV”X’]‹]\m¶X…SY\TWV”X$V”fd…SY‘fWX’]ŒiUfd…cTW_aTG_±b8iZR³†8TXS[`cRUTƒ‡RU[#VdTƒSb8fhT

RU…cT‡Pgbc_±†8TWVš[$Ž`8[gidi:Y\†S]µT-_a[¯STh]‘iW²šòÀY\V”iZRƒn8X-iZTWPgRdTWP8fhTY‘i_a[cSTh]µTƒXišXaiZTƒÝ&bcTWP8fhT±[$ŽG[V”ciW²

ý

[±Ž¹bcVdRU…cTWV

VUTƒSb8fhT±RU…cT/PSbc_±†8TWVš[$Ž¿`8X°V”X$_aTWRUTWVhi

¬

X$P8DnDfh[P8iZTƒÝ&bcTWPgR•]µmn|RU…cT‡VUTƒÝbSY\VUTƒX$_-[bcPgR[$Ž¿RdV”X’Y\PSY\Pc‰»_»X°RUTWVZY‘X’]®

X$P8LRU[X’–[$Y‘Rd…cT»PcTWTƒ[$Ž/XPcTWyRUVhX’Y\PSYµPc‰LTƒXfU…RZY\_aTMX4PcTW [V”4Y‘iaXcSTƒRd[RU…cT-]\Th“gY‘fh[P=n[V”

_a[cSTh]‘i/X$VUT/[$ŽRUTWP·fh[&_a`cVZY‘iZTƒM[°Ž€fh[P8fWX°RUTWP8X$RUTƒ4iZbc†cñ[V”MbcPSY\R”iÁ²o#]\RU…c[bc‰&…RU…cTWVUT±X$VUT‡‰[g[c-]‹Y\Pc‰bSY‘iZRZY‘f

(7)

iZ`|TWTƒfU…»i•[bcP8ci

¬

`c…c[&PcTƒih®=RU…8X$RX$VUT#Xfh[b8i•RZY‘fVUTƒX’]‹Y ƒX$RZY\[P8i€[$ŽŒRU…cTk]‹Y\Pc‰bSY‘iZRZY‘f/fWX$RUTW‰&[VZY\TƒifWX’]‹]\Tƒa`c…c[PcTW_-TƒiW²

ú…c[&PcTW_aTƒiX$VUT/iZ`8TWTƒfd…iZ[bcP8"fWX$RUTW‰[&VZY\TƒiGRd…8X$R'X$VdT iZb2fdY\TWPSR#RU[¶&Y=TWVUTWPSRZY‘X$RUTš†8TWRZTWTWP&YÆTWVdTWPgR[V”ci

Y\P·X‡]‘X$Pc‰&b8X$‰T²#PcT‡[V#_a[VdT í îî

i•R”X$RUTƒiX$VUTfh[&_a_a[PS]\mMb8iZTƒ RU[±_a[¯STh]XaiZTW‰_aTWPSR fh[VdVUTƒiZ`8[&P8&YµPc‰

RU[±X/`c…c[PcT² L[V”-_a[¯STh]‘ifh[P8i:Y‘iZR[$Ž§fh[P8fWX°RUTWP8X$RZY\[P8ik[$Ž=`c…c[PcTš[VG`c…c[&PcTW_aT/_a[cSTh]½i

¬

fh[&P8iZRUV”X’Y\PcTƒ-†gm

`cVU[PSbcP8fdY‘X$RZY\[P8iŽVU[_ûX"]\Th“SY‘fh[PD®”nGX$P8LiZTWPgRdTWP8fhT»_a[cSTh]‘i±fh[P8i:Y‘iZR[°Žfh[&P8fWX$RUTWP8X$RZY\[P8i[$Ž#[V”4_a[cSTh]½i

¬

fh[P8i•RUV”X’Y\PcTƒ"†SmX‰&V”X$_a_»X°VW®”²

ý

…cTW[VUm·X°P8_aTWRU…c[cS[$]\[‰m Ž¹[V íšîî

i/X$VUTaSTƒiUfhVZY\†8TƒY\P‚_"X$PgmiZ[bcV”fhTƒiÁn|YµP8fd]\b8&Y\Pc‰ˆóõøô’öQ²±jGV•YµThÂ8mn

RU…cTšŽbcP8cX$_aTWPSR”X’]§TƒÝ&b8X$RZY\[P4VUTh]\TW–X$PSRŽ¹[VRU…SY‘i`cVU[cfhTƒiUiY‘i#X¸VUTƒiZR”X$RdTW_aTWPgR[$Ž¿jX’mTƒiWù8ºbS]\TaXiX$`c`S]‹Y\TƒRU[

iZ`|TWTƒfU…4VUTƒfh[‰PSY\RZY\[P

¬

B® ¬

&B

®

¬

®

¬

®

¬

$®

Y\P#…SY‘fU…

¬

B®Y‘išRU…cT±`|[giZRUTWVZY\[Vš`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZm[$ŽGRU…cT±…gmS`8[&RU…cTƒi:Y WTƒ

î

X$VUl[$–a_-[¯STh]

¬

YQ²T²½n=XiUiZ[ñ

fdY‘X$RUTƒLY\RU…‚X4iZ`8TƒfdY‹ŠŒfMiZTƒÝ&bcTWP8fhT»[°Ž¾[Vhcih®#‰$Y\–TWP!X$P‚Xfh[b8i•RZY‘f±–TƒfhRU[V±iZTƒÝ&bcTWP8fhT*!²Me$Y\P8fhT-Y\RY‘iPc[R

lSPc[P»…c[$Rd[¶fh[_a`cbcRdT/RU…SY‘iG`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZmM&Y\VUTƒfhRZ]\mn/TƒÝ&b8X$RZY\[P

¬

$®ÀY‘iGb8i•b8X’]‹]µm"b8iZTƒ"RU[±iZ`S]‹Y\R#RU…SY‘i`8[SiZRUTWñ

VZY\[Vk`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\R—m¸YµPSRU[aX]‹Y\lTh]‹Yµ…c[S[c

¬

&B

®=RU…8X$RkVUTW`cVUTƒiZTWPSR”iRd…cT fh[PSRUVZY\†cbcRZY\[P"[$Ž=RU…cT/ gŸh©¯¥$«Á›œŸi,"©S¤U¢¹n

X$P8X"`cVZY\[V/`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZm

¬

®#RU…8X$RšVUTW`cVUTƒi•TWPgR”išRd…cT¸fh[&PgRUV•Yµ†cbcR•Yµ[&P[$Ž'Rd…cT¶¢¡ ´n6=¥& 768¤ ,"©S¤U¢¹²avšiZb8X’]‹]\m

¬

&B

®¾X°P8

¬

® X$VdT¶RdV”X’Y\PcTƒiZTW`8X$VhX$RUTh]\m[PYµP8STW`|TWP8STWPgR±RUVhX’Y\PSYµPc‰fh[VU`|[V”Xc²±jkm·S[$Y\Pc‰·i•[8n=X$P8

XiUi•bc_±Y\Pc‰·Rd…8X$R

¬

®YµP

¬

$®Y‘i/Y\P8STW`|TWP8STWPgR"[$Ž RU…cT-`8X$V”X$_aTWRdTWV”i/[$Ž#RU…cT"_a[cSTh]‘i

¬

#…SY‘fd…Y‘i±XfhRUb8X’]‹]\m

Pc[R"RUVUbcTSbcVZY\Pc‰!RUVhX’Y\PSYµPc‰t®”n

¬

°®RUbcVUP8i±Rd…cT·Xfh[b8i•RZY‘f_-[¯STh] RdV”X’Y\PSY\Pc‰YµPSRU[!X

î

X’“SY\_±bc_|Y\lTh]‹Y\…c[g[c

Gi•RZY\_»X$RZY\[P

¬—î

¾®G`cVU[†S]\TW_²

ý

…cT¶Xfh[b8i•RZY‘fš]‹Y\lTh]‹Yµ…c[S[cY‘iRU…cTWP·fh[_-`cbcRUTƒM†SmMTh“¯`8X°P8&YµPc‰"Y\RY\PgRU[MX’]‹]`8[giUi—Yµ†S]\T»i•R”X$RUT/`8X$Rd…8ikY\P

RU…8X$R#fWX$P4‰TWPcTWV”X$RdT ¬

&B

®

¬ B ® ¬

üS®

#…cTWVUTMRd…cT2iZbc_Th“cRUTWP8ci±[$–TWVaX’]‹]#`8[gidi:Y\†S]µT4`8X$RU…8i [$Ž#]\TWPc‰Rd…&%ÙY\P

² ý

…SY½i8LdŽ¹bS]‹]M4]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[c Y½i

iZ[_-TWRZY\_aTƒi#X$`c`cVU[’“SY\_»X$RUTƒMXi

¬

=B

® *_»X’“

¬ B ® ¬

ôS®

#…SY‘fd…Y‘išb8iZb8X]¼]\mVUThŽTWVUVUTƒ RU[2X&iRU…cT L YµRdTWVU†SYMMX$`c`cVU[’“gY\_»X°RZY\[P=n8…SY½fd…4Y‘iš[$Ž¹RdTWPb8iZTƒ Ž[V#VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P

Y\RU…c[bcR_¶b8fd…"]\[giUi¾Y\P`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhT²

eb8fd…‚XMiZRhX$RZY‘iZRZY‘fWX’]GiZmciZRUTW_ Y‘i/RUVhX’Y\PcTƒ[PXfh[b8iZR•Y½f-cX$R”XMiZ[MRU…8X°RލSbcVZY\Pc‰4VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PLY\R/`cVU[¯Sb8fhTƒi

TW_±Y‘iUi:Y\[P-`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\Tƒi A ¬ CBD$®

¬

iZTWTòÀY\‰bcVUT#üS®=RU…8X$RfWX$P±†8T_±bS]\RZY\`S]‹YµTƒ-RU[/`cVU[cSb8fhT#X$PaX$`c`cVU[’“SYµ_"X$RZY\[P

RU[RU…cTXfh[&b8iZRZY‘fM`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZm

¬

&B ® ¬

XidiZbc_±Y\Pc‰‚iZR”X°RZY‘iZRZY‘fWX’]#Y\P8STW`8TWP8STWP8fhT$®h²

ý

…cTWVUTMTh“SY½i•RaT 2fdY\TWPgR

RUV”XYµPSY\Pc‰‚X]µ‰&[VZY\RU…c_»i‡RU[ ]µTƒX°VUP‚Rd…cTM`8X$V”X$_aTWRdTWV”i/[$Ž#RU…cT"`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZm!TƒiZRZY\_»X$Rd[V”iW²

ý

…cT»_a[SiZR¶fh[_-_a[P

Ž[VU_ð[$Ž8RU…SY‘i³`cVU[cfhTƒSbcVUTY‘i³[$ŽRUTWPafWX’]‹]µTƒ¸RU…cTkŽ¹[Vd¾X°V”Sñ†8Xfdlg#X$V”/X]µ‰&[VZY\RU…c_n’Y\P±#…SY‘fU…-RU…cTTƒiZRZY\_»X$RU[&V”iDŽ[V

RU…cTcX$R”Xk]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[ccifh[P8&Y\RZY\[PcTƒ‡[PTƒXfd…[Vhš_a[¯STh]

¬ ¬

&B

®U®8X$VUT³Y\RUTWVhX$RZY\–Th]\mRUVhX’Y\PcTƒaórö:²§òc[&V=RU…cT

YµRdTWVU†SYÆX$`c`cVd[ƒ“SY\_»X$RZY\[P=n&RU…cTŽ¹bS]‹]8]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[c"Y‘iX$`c`cVU[’“SY\_»X$RUTƒ±†Sm±RU…cT]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[cM[$Ž=RU…cT_a[giZR`cVU[&†8X$†S]\T

`8X$RU…RU…cVd[bc‰…Rd…cT¸i•R”X$RUTƒi¾Y\P·Rd…cT¶_-[¯STh]‘iWn³Xi#‰°Yµ–&TWP†gmMRd…cT¸SmSP8X$_±Y‘f±`cVd[‰V”X$_-_±Y\Pc‰»`cVU[cfhTƒSbcVUT²

ý

…SY½i

X$`c`cVU[’“SY\_»X$RZY\[P"Y‘i#iZ[&_aTWRZY\_aTƒi_a[&VUTiZTWP8i:Y\RZY\–T‡RU[±`8[S[VY\PSY\RZY‘X’]‹Y ƒX°RZY\[P8iWnD†cbcR#Y\RU…X‡‰[g[c-Y\PSY\RZY‘X’]‹Y ƒX°RZY\[P

fWX$Pˆ†8T`8X$VdRZY‘fhbS]½X°VZ]\mïi•RUV”X’Y\‰…SRZŽ[VU#X$V”LRU[LYµ_-`S]µTW_-TWPgRƒn/X$P8bS]\RZY\_»X$RdTh]µmY‘i"_a[VdT·fh[PS–TWPSY\TWPgR"Ž[V"RU…cT

X$`c`cVU[SXfU…cTƒiSTƒiUfhVZY\†8Tƒ Y\PRU…SY‘išX$VURZY‘fd]\T²#PcTŽ¹[Vd_ [$ŽRU…SY‘ikY\RUTWV”X$RZY\[P=ntRU…cTWP=nŒfh[&bS]½ †8T±Xi€Ž¹[$]‹]\[$ i

B]LNM3AKMXW3JTUMXM prtsegBCW'UBCaSM|P\M3BCWM3PYDV]@tH LNBKWyiP\-@EPNU_QKQCM3UPU@E? @EZZTWB @EVb\`PBiPWb@tD?7D?TQ @]?TFRWM3V3BCQK?7DPYDBK? LNDP\`@QEHBCG1@3H

c! " u'VXWYDPM3WYDBK?w

# x \7DU!@EV3P_-@tHOHIM 7ZjHl@3D?TU€P\TM'Hl@]VyB]eF7DUV3WYDa+D?-@EPYDB7?RaSM3?7PYDBC?TM3FSD?ix!@EG7HM%$KJ @EUhUI7UPMXaSUhPWb@tD?M3FSPBaR@ KDa+D'&XM

c(") 5u

egBCW^P\MV3BCWWM3V3P aSB7FMH!@]WM?TBCP|PWb@tD?M3FPBSaiD?jDa+D'&XMSP\1@]P+*7_1@]?7PYDPYI`egBCW^P\M|D?V3BKWWM3VXP|aSB7FMHU3w

(8)

&² Y\–TWP!X·i•TWR¶[°ŽÞXfh[b8iZR•Y½f"RdV”X’Y\PSY\Pc‰‚cX$R”X RU…8X$R‡Y‘i±`c…c[PcTWRZY‘fWX’]‹]\m]‘X$†8Th]\Tƒ `8[giUi—Yµ†S]\m!Y\RU…TWVUVU[&V”ih®”n

RUV”X’Y\P·X°P·Tƒi•RZY\_»X$RU[VRU[»‰&TWPcTWV”X$RUT‡RU…cTacX$R”X"STWP8i:Y\R—m Ž¹[&V X$PSm…Smg`|[RU…cTƒi:Y WTƒiZRhX$RUT

¬

iZ`|TWTƒfU…fd]‘XiUi¦®

Y ²T²\nSRUV”X’Y\P·X°PMTƒiZRZY\_»X$RU[&V'[°Ž¿RU…cT/TW_¸Y½idi:Y\[P`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\R—mSTWP8i—YµRZmfh[P8&Y\RZY\[PcTƒ4[PMRd…cTšYµPc`cbcR’²

üt² Y\–TWP·X¸`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\R—m4TƒiZRZY\_»X$Rd[VŽ[V#RU…cT±cX$R”X‡]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[c[°Ž¿TƒXfd…·i•R”X$RUTnSb8iZT±SmgP8X$_¸Y½f‡`cVU[&‰V”X$_añ

_±Y\Pc‰/RU[#Š8P8¸RU…cT_a[giZRÀ]‹Yµl&Th]µmaiZTƒÝ&bcTWP8fhT#RU…cVd[bc‰…±RU…cT#iZR”X$RdTƒiDY\PaX’]‹]8RU…cT`8[gidi:Y\†S]µT_a[¯STh]Œi•TƒÝbcTWP8fhTƒiW²

ý

…SY‘i'i•RUTW`aY‘iiZ[_-TWRZY\_aTƒifWX’]‹]µTƒ4XšŽ[V”fhTƒ #Y\RUTWVd†SYÀX]¼Y\‰Pc_-TWPgR

¬

STWRUTWVU_±Y\PSY\Pc‰aRU…cT/X’]‹Y\‰Pc_aTWPSR'[°Ž§RU…cT

iZTƒÝbcTWP8fhT‡[$ŽGXfh[b8iZRZY‘fšRUVhX’Y\PSYµPc‰"–TƒfhRU[&V”iY\RU…MRU…cTfh[&VUVUTƒiZ`|[P8&Y\Pc‰M`c…c[PcTWRZY‘fš]‘X$†|Th]½i¦®”²

ý

…SY½i¸`cVU[¯fhTƒSbcVdTn'iZ[&_aTWRZY\_aTƒiafWX’]‹]\Tƒ!TW_±†|TƒcSTƒ YµRdTWVU†SY#]\TƒX$VUPSY\Pc‰

¬

Xi‡b8iZTƒLY\PRU…cTMiZTW‰_-TWPgR”X]¾lSñ

_aTƒX$P8iX’]\‰[&VZY\RU…c_ûóõøô’öQn°Ž¹[&VGY\P8iZRhX$P8fhT$®”n8fWX$P"†8T/`cVd[–&TƒaRU[afh[PS–TWVU‰&T RU[aX]\[¯fWX]Æ[&`cRZY\_¶bc_ SY\PM`cV”XfhRZY‘fhTšY\R

Y‘i#VdTW`8TƒX$RUTƒ"bcPSRZY‹]GiZ[_aTiZRd[`c`SY\Pc‰»fhVZY\RUTWVZY\[P4…8Xi†8TWTWPVUTƒX&fU…cTƒD²

A1"S#h"QCD7#568NkACD7 56h»;ÀA9

5‚59

! "#%$&')(*,+-.'"/

#bcV &Y‘iUfhb8iUi—Yµ[&P[$ŽPcTWbcV”X’]=PcTWRZ[VUlciŽ[V#iZ`|TWTƒfU…4Y‹]¼]³†8TšŽ[¯fhb8iZTƒ [P10(¥’¢›œ‹¢¡ 328¤”™4k¤”™WŸh¤30§›Q™h©´c«

¬—î

=úkih®”n

#…SY‘fd…X°VUTRU…cT‡_a[giZRšfh[_a_a[P4oÞ­š­EX$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT±b8iZTƒ2Ž¹[&VÞiZ`|TWTƒfU…VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P=²

í

[$'TW–&TWVƒn8X’]‹][$ŽGRU…cT

†8Xi:Y‘f±fh[P8fd]\b8i:Y\[P8i‡X$†8[bcRšRU…cT±bcRZY‹]‹Y\R—m4[$ŽGRU…cTƒiZTaiZRdVUb8fhRUbcVUTƒi¾Ž¹[&V TƒiZR•Yµ_"X$RZY\Pc‰»`cVd[†8X$†SY‹]‹YµR•YµTƒi‡[V]\[¯fWX]'fh[giZR”i

Ž[V#X$P í îî

Y‹]¼]GX’]‘iZ[±…c[$]‘"Ž[V[RU…cTWVšiZRUVUb8fhRUbcVdTƒi'i•b8fU…XiXVdTƒfhbcVUVUTWPSR#PcTWRZ'[&VUlŒnSXib8iZTƒ-Y\Póõôô’öQnS[V#X

ý

Y\_aTWñb:šTh]‘X’mgñQ­TWbcV”X’]\ñQ­TWRZ'[&VUl

¬—ý

:/­š­/®”n’Xi³b8iZTƒ‡Y\Póõü°rö:²

ý

…cTƒiZTšX’]\RUTWVUP8X$RZY\–T#iZRdVUb8fhRUbcVUTƒi³Y‹]‹]Œ†|T#†cVZY\ThÂ8m

&Y‘iUfhb8iUiZTƒ Y\PeTƒfhR•Yµ[&P·üc²õôt²õüc²

ý

mS`SY‘fWX’]‹]µmn

î

=úki/…8X’–T»X-]‘X’mTWVUTƒ4ŽTWTƒ&Ž[VU#X$V”X$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT"Y\RU…‚X°PY\Pc`cbcR‡]‘X’mTWV

¬

fh[&P8i:Y‘iZRZY\Pc‰[$Ž

RU…cTY\Pc`cbcR'–$X$VZY‘X$†S]\Tƒih®”n WTWVU[[V_a[&VUT 2SœS¤”´

¬

Y\PgRdTWVU_aTƒ&Y‘X$RUT$®³]‘X’mTWV”iWnSX$P8»X°P»[bcRd`cbcR]‘X’mTWVƒncXiGi•…c[P±Y\P

òÀY\‰bcVUT±ôc² kXfd…"]½X’mTWV/fh[_a`cbcRdTƒi#XaiZTWRš[$Ž³]¼Y\PcTƒX$V/&Y‘iUfhVZY\_±Y\P8X$PSRšŽ¹bcP8fhR•Yµ[&P8i±óõüü’ö

¬

–&Y‘XaX±ThY\‰…gRš_»X$RdVZY‹“Œ®

Ž[$]‹]µ[$TƒM†SmMX±Pc[PS]‹Y\PcTƒX$V#ŽbcP8fhRZY\[P=n|#…SY‘fU… Y‘i#[$ŽRUTWPMXai:Y\‰_a[°Y½2Ž¹bcP8fhR•Yµ[&P

5 ¬

Æ® 

76Th“c`

¬*8

Æ®

¬

rc®

o/iM&Y½idfhb8iUiZTƒY\PÓóõp’öQnRU…SY‘i"Pc[PS]‹Y\PcTƒX$VMŽbcP8fhRZY\[P,`|TWVZŽ¹[&VU_»i"X!&Y=TWVUTWPSRMVU[$]\T4Ž[V»Rd…cT·…SY‘cSTWPEX$P8RU…cT

[bcRU`cbcR/bcPSY\R”iÁ² #PRU…cT±…SY½cSTWPbcPSY\R”iWn|Y\RiZTWVU–&Tƒi#RU[M‰&TWPcTWV”X$RUT‡…SYµ‰&…[V”STWVš_a[_aTWPSR”i[$ŽGRU…cT‡Y\Pc`cbcR ³RU…SY‘i

fWX$P"†8TS[PcTšT=TƒfhRZY\–Th]\m»†Sma_»X°PgmaPc[&PS]¼Y\PcTƒX$V¾Ž¹bcP8fhRZY\[P8iÁncPc[RG[&PS]µm"†Sm»i:Y\‰_a[$Y‘ciW² #PMRU…cT [&bcRU`cbcRbcPSYµRhiWn

RU…cT±Pc[PS]‹Y\PcTƒX$VZY\RZm‚fWX$P†|Ta–&YµTWTƒX&i/XM&Y=TWVUTWPSRZY‘X$†S]\TMX$`c`cVU[’“gY\_»X°RZY\[PRU[MRU…cTaSTƒfdY‘i:Y\[P‚Rd…cVUTƒiZ…c[$]‘[$Ž#X

RU…cVUTƒi•…c[$]‘L]µ[&‰$Y‘fMbcPSY\Ra[V±`8TWVhfhTW`cRUVU[P,óõø&pƒö:n³YQ²T²\nTƒiUi•TWPgRZY‘X’]‹]\m!RU[fh[bcPSR±TWVUVU[V”iÁ²òc[V±RU…SY‘i±`cbcVU`|[giZTnkRU…cT

[bcRU`cbcRkPc[PS]‹Y\PcTƒX$VZY\RZm2iZ…c[&bS]½-†8TšXi:Y\‰_a[°Y½-[Vi:Y\‰_a[$Y‘Sñ¡]‹Y\lTšŽ¹bcP8fhR•Yµ[&P=²o#]\RUTWVdP8X$RZY\–Th]\mn8XŽbcP8fhRZY\[P2fWX]¼]\Tƒ

RU…cT±«h©-;:›b," 9MfWX$P†|T±b8iZTƒDnŒX&iY\R/X$`c`cVU[’“gY\_»X°RUTƒi X"iZR”X°RZY‘iZRZY‘fWX’]¿i:Y\‰_-[$Y‘MŽbcP8fhRZY\[P=²šòc[V X°P[bcRU`cbcR]‘X’mTWV

[$ŽF!ÿbcPSYµRhiWncRU…SY‘i¾Ž¹bcP8fhRZY\[P4[bS]‘M†8TSThŠ8PcTƒXi

5 ¬

?:®

Th“¯`

¬

?:®

:

<;

Th“¯`

¬

¬

î

=úkiY\RU…MTWPc[bc‰&…M…SY½cSTWPbcPSY\R”išfWX$P

¬

Y\P`cV•YµP8fdY\`S]\T$®#`cVU[$–&Y½ST±X$VU†SY\RUV”X°VUma_»X$`c`SY\Pc‰gi>=

¬

D®†8TWRZTWTWP

Y\Pc`cbcR'X$P8‡[bcRd`cbcRƒ²

î

Àú`8X$V”X$_-TWRUTWV”i

¬

RU…cTTh]\TW_aTWPgRhi³[$ŽŒRU…cTThY\‰…SR_»X$RUVZY‘fhTƒih®=X$VUTRUVhX’Y\PcTƒ±RU[/XiUiZ[cfdY‘X$RUT

X*LÁSTƒi:Y\VUTƒM‡[bcRU`cbcRG–&TƒfhRU[VG¾YµRd…2X$P¸YµPc`cbcR–TƒfhRd[Vƒ²

ý

…SY‘i€Y½iXfd…SY\TW–Tƒ-–Y‘X‡RU…cT@?k™U™h©™-A# SŸ—ªCBD4G™h©j0= 768 g›œ¡©´

¬

kj'ú¾® X’]\‰[VZY\RU…c_

¬

iZTWTó„’öQnóp’öQnGó‹s$uƒöGX°P8!óõ„chö³Ž[V/_±bS]µR•Y¼]‘X’mTWV‡PcTWR—[Vdl¯i ó½WöQnóõøp’öGX$P8 óõ„ô’ö³Ž¹[&Vi:Y\Pcñ

‰$]\T±]‘X’mTWVPcTWRZ[VUlci kó\’ö³Ž¹[&VXfh[PSRUVU[$]RU…cTW[Vdm·–&TWV”i:Y\[PD® Rd…8X$R/b8iZTƒiXMi•RUTWTW`8TƒiZRaSTƒiUfhTWPSR`cVd[¯fhTƒSbcVUT"RU[

Y\RUTWV”X$R•Yµ–&Th]µmM_¸YµPSY\_±Y WTaXafh[gi•RŽ¹bcP8fhR•Yµ[&P=²

(9)

P(phone | acoustic vectors)

Acoustic Vectors

òÀY\‰bcVUT±ô ' ## (( <$# " ##"(',.+ 1 )% % $ N7 <$# (%# +6

# #$ !'#"#$ # # ,7 < #$ $) % #"#$ # # 7< !" ## " #$

"# ( " 6 % *#:< %# 9 #%# " ) %#

##$ #"'#$ # (%# " %# #$:9 ) %# # # # <$# ## # & % #

<$# ) %# " <$# " #$ "%#$ " '7 7#$ (%# #$ % *7#$# ( # # #'

( 6 #$ ( 7# (%## )

(10)

ú³[&`cbS]½X°V fh[giZRkŽbcP8fhRZY\[P8i X°VUTn8X$_a[&Pc‰¶[&RU…cTWV”iWncRd…cT.0¤W $´ .¯¥& ™¦¤@?G™U™h©$™ e ®GfhVZY\RUTWVZY\[P

!;

= ¬ ® 8t¬

® ¬

øS®

[V#Rd…cT/VUTh]‘X$RZY\–TTWPSRUVU[&`gm»fhV•YµRdTWVZY\[P

¬

X]½i•[aVUThŽTWVUVUTƒ"RU[»X&i#þšbS]‹]µ†8X&fUlSñ DThY\†S]‘TWV¶&Y‘iZRhX$P8fhT$®

!;

3;

¬

c®]\P ¬

= ¬ c®

¬

#…cTWVUT¸Y½ikRU…cT/`8X°RURUTWVUPaRd[¶†|TÞfd]‘Xidi:Y‹Š8TƒDn t¬

¬

¬ c®

H ¬

¬

c®U®ÀVUTW`cVUTƒiZTWPSR”ikRU…cT

STƒi:Y\VUTƒ[bcRd`cbcR–TƒfhRU[&V

¬

Ž¹[&V¶fd]‘XiUiZTƒi



!L®”n = ¬

S® ¬= ¬

=

¬

=

¬

c®U®

RU…cT‡[†8iZTWVU–Tƒ4[bcRd`cbcR –TƒfhRd[VƒnN!Rd…cTRU[RhX’]§PSbc_¶†|TWV/[$ŽGfd]½X&iUiZTƒiWn=X$P88%RU…cT‡RU[R”X’]³Pgbc_±†8TWV/[°Ž¿RUVhX’Y\PSYµPc‰

`8X$RURdTWVUP8iW²

î

=úkiWnXi³Th]‹]ÆXi³[&RU…cTWVPcTWbcV”X’]‹]\mgñ¡Y\P8iZ`SY¡VUTƒMX$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUTƒiWn&…8X’–T#†8TWTWP-b8iZTƒ‡Y\P2Xš–$X$VZY\TWRZm±[$ŽŒ#X’m¯iÀŽ[V

iZ`|TWTƒfU…cñVUTh]‘X$RdTƒ±R”XiZlciW²³òc[VDY\P8iZRhX$P8fhTn$Ž[V§iZ[&_aTGR”X&iZl¯iÀRU…cTkTWPgRZY\VUTkY\Pc`cbcRGiZTƒÝ&bcTWP8fhT

¬

T²‰|²\nhY‘iZ[$]‘X$RUTƒ‡[V”|®tY½i

`cVU[cfhTƒiUiZTƒaX°R§[P8fhT†gm‡RU…cT

î

Àú§n$…SY½fd…a–&Y\TW i³RU…cTRUTW_a`|[V”X’]ŒXfh[&b8iZRZY‘fWX’]8iZTƒÝbcTWP8fhT/Xi³X/iZ`8X$RZY‘X’]8`8X°RURUTWVUP=²

òc[&V RU…cT±fWXiZT±[$ŽY‘iZ[$]‘X$RdTƒ[VhciWnSŽ[V#Y\P8iZRhX$P8fhTnDTƒXfd…·[VhMfWX$P†8TaXiUiZ[cfdY‘X$RUTƒ4Y\RU…X$P[bcRU`cbcRš[$ŽGRU…cT

PcTWRZ[VUlD²

í

[TW–TWV’ncRU…SY‘išlY\P8[°Ž'iZRUVUb8fhRUbcVdT…8XišPc[Rš†8TWTWPb8iZThŽbS]Ž[VÞfh[&PgRZY\PSbc[b8i/iZ`|TWTƒfU…VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P

X$P8"Y‹]‹]Pc[R#†8T±&Y‘iUfhb8iUiZTƒ ŽbcVURU…cTWV#…cTWVUT²

$& & <$&D' 1< << %'

o/iT#iZ…8X’]‹]ŒiZTWTY\P"RU…cTPcTh“¯RiZTƒfhRZY\[P8iWn&RU…cT#…Smg†cVZY‘aX°`c`cVU[gXfd…‡Y½i€†8XiZTƒ±[&P¸X‡iZR”X$R•Y½i•RZY‘fWX’]8`8TWV”i•`8TƒfhRZY\–TšRU…8X$R

Y‘ik–X’]‹Y‘±Ž[VX$Pgm±fh[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZR X°V”fU…SY\RUTƒfhRdbcVUTn‰$Y\–TWPMiZ[_-T¾X&iUiZbc_a`cRZY\[P8iX$†|[bcRGRd…cT#RUV”X’Y\PSY\Pc‰`cVd[¯fhTƒSbcVUT²

^G[P8i•TƒÝbcTWPSRZ]\mTX$VUT4Pc[RM‰$Y\–Y\Pc‰X!i:Y\‰PSY‹ŠŒfWX$PSRMRUVUTƒX°RU_aTWPSR»…cTWVUT[$ŽRd…cT·`|[giUi:Y\†S]\TPcTWbcV”X’]/PcTWR—[Vdl¯i

RU…8X$R/fh[bS]‘†|T¶b8i•Tƒ4Ž¹[&V RU…SY‘iš`cbcVU`|[giZT

¬

iZTWTMót”ö³[Vaóõô&üƒöÀŽ[V _-[VUT¶X°†8[bcR/RU…cT±`|[giUi:Y\†S]\T»X$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUTƒi¦®”²

í

[TW–TWV’n§T"†cVZY\ThÂ8m(STƒidfhVZY\†8T…cTWVdTiZ[_aT"[$Ž RU…cT"[RU…cTWV±l&Y\P8cia[$ŽšPcTWR—[Vdl·Rd…8X$RafWX$P‚†|TMb8iZTƒLY\PX$P

o/­ ­/8 íšî·î

…Smg†cV•Y½ †8Tƒi:Y‘STƒiRU…cT

î

=úSTƒiUfhVZY\†8TƒX$†|[$–T²

º#X&Y‘X’]¾jXi—Y½i±òtbcP8fhRZY\[P8i

¬

º#jòih®Qñš_»X$PSmVUTƒiZTƒX$V”fd…cTWV”ib8iZT»X4–X$V•Y½X°PgR‡[$Ž X"]‘X’mTWVUTƒŽ¹TWTƒ&Ž[VU#X$V”

PcTWR—[VdlY\PM#…SY‘fd…X/…SY‘cSTWPM]‘X’mTWVY\RU…Xފc“¯TƒSñ–$X$VZY‘X$P8fhT X$b8iUi:Y‘X$P"Y‘ikb8iZTƒ-Y\P8iZRUTƒX&"[$Ž=[PcT/Y\RU…

i:Y\‰_a[$Y‘ci#󽁃ô’öQ²§òtbcVURU…cTWVƒn&RU…cTƒiZTPcTWRZ'[&VUl¯ifh[&_a_a[PS]\mb8i•T X/i:Y\Pc‰$]\T X$b8iUi:Y‘X$P‡]‘X’mTWVGX$P8aX°P¶[&bcRU`cbcR

]½X’mTWVRU…8X°RY‘i#iZRUVZY‘fhRZ]\m-]‹YµPcTƒX°Vƒ² #P8fhT‡VUTƒXiZ[&P8X$†S]\T`8[Si:Y\RZY\[P8i#X$VUTšŽ[bcP8-Ž[V#RU…cT/…SY‘cSTWP X$b8iUi—Y½X°P8iWn

RU…cT±[`cRZY\_»X’][bcRU`cbcRš]‘X’mTWVš'ThY\‰…SR”i/fWX$P†|T¸STWRdTWVU_±Y\PcTƒ‚X°P8X’]\mgRZY‘fWX’]‹]\mY\RU…X"_»X$RUV•Y¼“MY\PS–TWV”i:Y\[P=²

ý

…cTƒiZTiZmciZRUTW_»ifWX$P†|TRUV”XYµPcTƒ Y\RU…_±b8fd…M]\TƒiUišfh[_a`cbcR”X°RZY\[PMRU…8X$Pi:Y\‰_-[$Y‘[&V iZ[$ŽRU_»X’“cñ†8XiZTƒ

î

ÀúGiW²

ý

…cT[&bcRU`cbcR”i#fWX$PX’]‘iZ["†8Tb8i•Tƒ·X&i`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\TƒiX$P82Y\PgRUTW‰&V”X$RUTƒ2YµPSRU[»X-…Smg†cVZY‘4iZm¯i•RUTW_

óõø$rcncsø°öQ²

î

X°Pgm±VUTƒiZTƒX°V”fU…cTWVhiG…8X’–TVUTW`8[VdRUTƒDnS…c[TW–TWV’nRU…8X$RkRU…cTŠ8P8X’]=`8TWVZŽ[VU_»X°P8fhT#Y‘i#iZ[&_aTW#…8X$R

`8[S[VUTWV#RU…8X°PMY\RU…MRU…cT/ŽQX$V_a[VdTfh[_a`cbcR”X$R•Yµ[&P8X’]‹]µmMTh“c`8TWP8i—Yµ–&T

î

=ú³²

ºTƒfhbcVUVUTWPSR'­TWbcV”X’]=­#TWRZ[VUl/ñ=Rd…cT#‰VU[bc`"X$R^'X$_±†cVZY‘S‰T vPSY\–TWV”i:Y\RZm €Pc‰$Y\PcTWTWVZY\Pc‰ :šTW`cR

¬

^'v i:‡®

…8Xi STW–&Th]µ[&`8TƒX$P·X°`c`cVU[gXfd…RU…8X°RY‘iš–TWVUmi:Y\_±Y‹]‘X$V/RU[aRd…cT[PcTaSTƒiUfhVZY\†|Tƒ…cTWVUTn|Th“tfhTW`cR/RU…8X°R#RU…cT

TW_±Y‘iUi:Y\[P`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZm Y½iš‰&TWPcTWV”X$RUTƒ"†SmX±VUTƒfhbcVUVdTWPgRšPcTWbcV”X’]PcTWRZ'[&VUl

¬

º#­š­®Þóõø¯s¦ö:²

ý

…cT‡PcTWRZ'[&VUl

b8iZTƒiMX!iZTWRM[$ŽaiZR”X$RUT4bcPSY\R”iMRU…8X°R»R”X°lTƒi"RU…cTXfh[b8iZR•Y½f Y\Pc`cbcRX$P8…8XiMXVUTƒfhbcVUVdTWPgRfh[PcPcTƒfhR•Yµ[&P

Ž¹VU[&_ûRU…cT"[bcRU`cbcR±[$Ž#RU…cTMiZR”X$RdT±]‘Xƒm&TWV¶†8X&fUlRd[MY\R”i‡Y\Pc`cbcRƒ²

ý

…cTMiZR”X°RUT±]‘X’mTWV±[bcRU`cbcRaX’]\[Pc‰Y\RU…

RU…cT2X&fh[b8iZRZY‘f-Y\Pc`cbcRaY‘iafh[&PcPcTƒfhRUTƒRU[RU…cTM[bcRU`cbcR‡]‘X’mTWVƒ²

ý

…cTMPcTWRZ'[&VUlY‘i±RUV”XYµPcTƒb8i—YµPc‰L†8XfUl

x \7DU|V3WYDPMXWYDBK?[V]@]?G1MiFTM3WYDACM3FegWBKa AKDM3LND?Q`P\M+?M3P~LNBKWy BK_PZT_PU@]U@SZ1BKUPMXWYDBKWF7DUPWYDGT_PYDBK?zB]AKM3W P\M+AC@3H_TM3UB]e

@SWb@E?FTBCa AC@EWYDl@]GjHMRP\-@EP^DUP\MiZ1@]PPM3W?VHl@EUUScgVXBK?FjDPYDBC?TM3FzBC?P\TMR@]V3BK_UPYDVSF-@EPb@CuJ}@E?F9M3AC@3H_1@]PYD?TQ @SF7DUV3WM3PM+egBCWa B]e

P\MVHl@EUUYDV]@3HNFM-?jDPYDBC?9B]e!WMHl@EPYDACMSM3?7PWBCZ7I`G1M3P~LNM3M3? P\TMPb@]WQKM3P F7DUPWYDGT_PYDBK? @]?TF P\jDUBK_PZT_P|F7DUPWYDGT_PYDBK?}w

(11)

XišRU…cT

î

=ú,X$`c`cVU[SXfU…=nÀ†cbcR/Y\RU…TW–TWP4ŽTWTWV/`8X$V”X$_aTWRdTWV”iW²

ý

…cTa`cVZY\P8fdY\`8X’]¾SVhXƒ†8XfUlX$`c`8TƒX°V”i

RU[±†8T¶X-iZ[_aTW#…8X°R'RdVZY‘fUlSm»RdV”X’Y\PSY\Pc‰2iUfd…cTƒSbS]\Tn=SbcTRU[±`|[RUTWPSRZY‘X’]=Y\P8iZR”X$†SY‹]‹Y\RZY\TƒiW²

ý

Y\_aTWñb:šTh]‘XƒmSñQ­TWbcV”X’]¾­TWRZ[VUlMñVUTƒfhbcVUVUTWPSRPcTWRZ[VUlcišfWX$P†8T»X$`c`cVd[ƒ“SY\_»X$RUTƒ[–&TWVÞX-Š8PSY\RUT"RZY\_aT

`8TWVZY\[c!†SmX4Ž¹TWTƒ&Ž[VU#X$VhPcTWRZ[VUlLY\P#…SY‘fd…RU…cT ]µ[S[`8i"X$VUTMVUTW`S]‘XfhTƒ †gm!Rd…cTMTh“¯`S]‹Y‘fdY\Rb8iZTM[$Ž

iZTW–TWV”X’]#`cVUTƒfhTƒ&Y\Pc‰XfhR•Yµ–$X$RZY\[Pˆ–X]µbcTƒiÁ²

ý

…SY‘i±ŽTWTƒ&Ž¹[&VU#X$V”!X$`c`cVU[SXfU…!#Xi-iZ…c[$#P!RU[†|Tb8iZThŽbS]

Y\RU…Xi:Y\Pc‰$]\T·fh[PS–[$]\bcRZY\[P8X’]]‘X’mTWV±Ž[V¶fh[&P8iZ[P8X$PSRaVUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&PYµP,’p„ô4†gm

î

X°lY\Pc[órS„ƒö:nGX$P8

]½X°RUTWV †Sm ‚X’Y\†8Th]GTWR/X’]=Ž[V X"i:Y\_±Y‹]‘X$V/R”XiZl"b8i:Y\Pc‰M_±bS]\RZY\`S]µTafh[PS–[$]\bcRZY\[P8X]§]‘X’mTWV”i‡ó‹sp’ö§X$P8 Š8P8X’]‹]\m

Ž¹[Vk…gmS†cVZY‘"iZm¯i•RUTW_»iGi•b8fU…Xi€RU…c[giZTšSTƒiUfhVZY\†8Tƒ2YµP"RU…SY‘i#X$VdRZY‘fd]µT±óõü$r$öQ²³O:RGY‘iXÂ8Th“gY\†S]\TiZRUVdb8fhRUbcVUTncX$P8

YµP`cV”XfhR•Y½fhTM_"X$PgmVUTƒi•TƒX$V”fd…cTWV”i

¬

Y\P8fd]µb8&Y\Pc‰b8ih® …8X’–T"b8iZTƒXfh[_a`cVU[_¸Y½i•T»†|TWR—TWTWPRU…cT»i:Y\_a`S]\T

î

ÀúX$P8MX‡ŽbS]‹]

ý

:/­ ­Y\P#…SY‘fd…·STh]‘X’m¯i#X°VUT/[PS]\mMb8iZTƒX°R'Rd…cTšYµPc`cbcRš]‘X’mTWVƒ²

­[RUT-RU…8X$R/Y\PRU…cTMfWXiZTa[$ŽšRU…cT

ý

:/­š­ X$P8º­ ­‡n³RU…cT»…SY‘cSTWPX$P8L[bcRU`cbcR‡bcPSY\R”iafWX$P†|TM[$Ž#RU…cT

iUX$_-TšŽ¹[Vd_ÕXikŽ[V X$P

î

¬

i—Yµ‰&_a[$Y‘cX’][V iZ[$ŽRU_»X“Œ®”ncX$P8"Rd…8X$RY\PX’]‹]¿fWXiZTƒiRU…cT/TWVUVU[&V fhVZY\RUTWVZY‘XMfWX$PM†|T

î e ![VVUTh]‘X$RZY\–T/TWPSRUVU[`Sm

¬

X$_a[Pc‰±[RU…cTWVhih®”²

w zE~#z{Æ~¾{§Ê”z|{³Ê”G~ ‚z8{³ÊWÚ ~{=ǚ}=z

9T"b,C'"Q<kB‚H> >

<"Q9$91"Q;=< aA&;GCi":7b" ":6895" (ðCD<

5‚5

o/­ ­ši±fWX$P!†8TMb8iZTƒRd[·fd]‘XiUi:Y‹ŽmiZ`8TWTƒfd…!bcPSY\R”iaiZb8fd…Xi`c…c[PcTW_aTƒi±[V±[V”ciÁn§RZmS`SY‘fWX’]‹]µm!†Sm_»X°`c`SYµPc‰

RUTW_a`|[V”X’]VdTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8i-Y\PSRU[iZ`8X$RZY‘X’][&PcTƒiWnš[VM†gmb8i:Y\Pc‰ˆVUTƒfhbcVUVUTWP8fhTƒiW²

ý

…SY½i2Y‘iMRU…cT#X’mo/­ ­ši

TWVUTMY\PSY\RZY‘X’]‹]\m?b8i•Tƒ[&Pïi—Yµ_-`S]µTiZ`8TWTƒfd…,VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P `cVd[†S]\TW_»i

¬

i•TWTn#T²‰8²½n/óõøuSn'„&ucn#s$p$ö®”²

í

[$TW–TWVƒn

o/­ ­ši±fd]½X&iUi:Y‹Ž¹m&Y\Pc‰fh[_a`S]\TWRUT"RUTW_a`8[&V”X’]¾i•TƒÝbcTWP8fhTƒi‡…8X’–TaPc[R‡†8TWTWPiZb8fWfhTƒidi:Ž¹bS]Ž[Vfh[PSRZY\Pgbc[&b8i¶i•`8TWTƒfd…

VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P=²OQP-Ž X&fhRƒn$b8iZTƒ"XiiZb8fd…»RU…cTWmaX$VdT'Pc[&R]‹Y\lTh]\m»RU[/[VdlTh]‹]8Ž[VGfh[PSRZY\Pgbc[b8iiZ`|TWTƒfU…=nci:Y\P8fhTšRU…cT

PSbc_¶†|TWV[$Ž#`|[giUi:Y\†S]\T»[VhiZTƒÝ&bcTWP8fhTƒi/Y\P‚X°PbcRURUTWV”X°P8fhT±Y‘i/‰TWPcTWV”X]¼]\mY\PSŠ8PSY\RUT²Mo]‘iZ[8n³T±`cVUTƒiZTWPSRZ]\m‚S[

Pc[RklgPc[$[°Ž¿X$PSm¶`cV•YµP8fdY\`S]\Tƒ4#Xƒm‡RU[RdV”X$P8i:]‘X$RUT/X$P±Y\Pc`cbcR i•TƒÝbcTWP8fhT/[$Ž§Xfh[&b8iZRZY‘f#–&TƒfhRU[V”i¿YµPSRU[aX$Pa[&bcRU`cbcR

iZTƒÝ&bcTWP8fhT»[°Ži•`8TWTƒfd…‚bcPSY\R”i‡Y\RU…!X$Po/­ ­ [PS]\m² #PRU…cTa[&RU…cTWV…8X$P8Dn íšîî

i`cVU[$–Y‘STMXMVUTƒX&iZ[P8X$†S]\T

iZRUVdb8fhRUbcVUTšŽ[V#VUTW`cVUTƒi•TWPgRZY\Pc‰MiZTƒÝ&bcTWP8fhTƒi#[$ŽGiZ`|TWTƒfU…iZ[bcP8ci[V[V”ciW²€oÞiUi•bc_±Y\Pc‰2iZb8fd…·X-iZRUVUb8fhRUbcVdTnc[PcT

‰[S[¯-b8iZTŽ¹[&VGo/­ ­šik_±Y\‰…gR†|T RU[‡`cVU[$–Y‘STšRU…cT/&Y½i•R”X$P8fhT/_aTƒXi•bcVUT#Ž[VkRU…cT#]\[cfWX’]=_»X$R”fd…a†S]\[cfUla[°Ž¿òÀY\‰bcVUT

²

òt[V¶i•R”X$RZY‘iZRZY‘fWX’]GVdTƒfh[‰PSY\RZY\[PiZmciZRUTW_»iÁn=RU…cT"VU[$]\T"[$Ž#RU…cTa]\[cfWX’]'Tƒi•RZY\_»X$RU[V‡_±b8iZR†|T»RU[X$`c`cVU[’“SYµ_"X$RUT

`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZY\TƒiW²kOQPa`8X°VURZY‘fhbS]‘X$Vƒn‰°Yµ–&TWPaRU…cT†8Xi:Y‘f íšîî

TƒÝ&b8X$RZY\[P8iWn&T'[bS]‘‡]‹Y\lT#Rd[/TƒiZRZY\_»X$RUT#iZ[&_aTWRU…SY\Pc‰

]‹Y\lTRU…cT4`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZmA

¬

BI&®Þ[°ŽòÀY\‰bcVUTücnkRU…8X$R‡Y‘iWnRU…cTM`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZm[$ŽšRU…cT[†8i•TWVU–Tƒ!cX$R”X–TƒfhRU[V

‰$Y\–TWP"RU…cTš…gmS`8[Rd…cTƒi:Y WTƒ

í îî

iZR”X°RUT

¬

#…SY‘fd…2fh[&VUVUTƒiZ`|[P8cikRU[¶iZ[&_aTÞi•`8TWTƒfd…iZ[bcP8|®”²

í

[TW–TWV’n íšî·î

i

X$VUT"†8XiZTƒ[&PX–&TWVUm‚iZRUV•Y½fhR¸Ž¹[Vd_»X’]‹Y‘iZ_RU…8X$R‡Y‘ia&Y2fhbS]\R»RU[_a[c&Y‹Ž¹m!¾YµRd…c[bcR‡]µ[Si:Y\Pc‰‚RU…cT"RU…cTW[VdTWRZY‘fWX’]

Ž[bcP8cX$RZY\[P8i[VRU…cTT MfdYµTWP8fhm4[$Ž§RU…cT‡RUV”X’Y\PSY\Pc‰MX$P8"VUTƒfh[‰PSY\RZY\[PX’]\‰[VZY\RU…c_"iW²Gòc[&VURUbcP8X$RUTh]\mnco/­š­ išfWX$P

TƒiZRZY\_»X°RUT `cVd[†8X$†SY‹]‹YµR•YµTƒišRd…8X$R#X$VUTšVUTh]‘X$RUTƒ"RU[±RU…cTƒiZT±¤C,¸œµ«d«Zœ¡©´"`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\TƒiWn=X$P8MiZ[afWX$PM†|TšŽ XYµV•]µm"TƒXi:Y‹]\m

Y\PgRdTW‰V”X$RUTƒ·YµPSRU[X$P í îî

ñ†8XiZTƒLX$`c`cVU[gXfd…=²MO:P‚`8X$VdRZY‘fhbS]½X°Vƒno/­ ­ši±fWX$P‚†|T»RdV”X’Y\PcTƒRd[`cVU[cSb8fhTMRU…cT

0§©$«W›Z¤”™Zœ¡©™š`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZm0A

¬

BI|®”n|RU…8X$RšY‘iWnDRU…cT" [0§©$«W›Z¤”™Zœ¡©™Zœ`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZm[$ŽRU…cT í îî

iZRhX$RUT‰°Yµ–&TWPRU…cT

Xfh[b8i•RZY‘f'cX°R”XcnÁY¼Ž8TƒX&fU…±o/­ ­[bcRd`cbcR=Y‘iXiUi•[¯fdY‘X$RUTƒ‡Y\RU…±X i•`8TƒfdY‹ŠŒf íšîî

iZR”X$RUT²

ý

…SY‘ifWX$P†|T#fh[Pg–&TWVURUTƒ

RU[aTW_¸Y½idi:Y\[P`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZY\Tƒišb8i:Y\Pc‰MjXƒm&TƒiWùcVUbS]\T²

eTW–&TWV”X’] X$bcRU…c[Vhi…8X’–TMiZ…c[$#P!RU…8X°R¶Rd…cTM[bcRU`cbcR”i±[°Ž oÞ­š­ši±b8iZTƒLY\P fd]‘XiUi—Y¼ŠŒfWX°RZY\[P_a[cSTfWX$P!†|T

Y\PgRdTWVU`cVUTWRUTƒX&i#TƒiZR•Yµ_"X$RUTƒiš[$Žš  0³©«W›Z¤”™Zœ¡©™•œ`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZY\Tƒi[°Ž'[bcRU`cbcRfd]‘XidiZTƒi/fh[P8&Y\RZY\[PcTƒL[PRU…cT‡YµPc`cbcR

óõp’öQn±ó\ƒu’öQn±óõü¯s¦ö:n¶óìøø’öQ² jkThŽ¹[VdTT·VdTW`8TƒX$R4RU…SY‘iM`cVU[S[$ŽUn Rd…cT‰TWPcTWV”X’]`cV•YµP8fdY\`S]\T fWX°P,†8T‰&TW[_aTWRUVZY‘fWX’]‹]\m

_a[R•Yµ–$X$RUTƒ

¬

i•TWT¶òÀY\‰bcVUT/rc®h²

ý

…cTŠ8‰bcVUT/iZ…c[$ iRd…8X$R'X$P-TƒÝbSY‹]‹Y\†cVZY\b8_ RU…8X$RY‘ikVUTƒXfd…cTƒ¸YµP"RU…cTY‘STƒX’]§fWXiZT S[STƒi€YµP"ŽQXfhRfh[VUVUTƒiZ`|[P8

RU[aRd…cTPcTWRZ[VUl"[bcRU`cbcR =2†|ThYµPc‰MTƒÝ&b8X’]RU[aRU…cT‡`8[gi•RUTWVZY\[Vš`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\R—m A=²š^G[P8i—Y½STWV/X$PX$VUTƒX¸YµP Ž¹TƒX°RUbcVUT

(12)

g = p g

(1-g)

<F > = p(1-g)

<F > = (1-p)g 2

1

dV

òÀY\‰bcVUTMr #$ #$( ((& "!(% ' 9 . #<1 " # " # "'7 7#$ $)

7 #%# 9 %#(%# "9 #6 .( #! %# -##! #- %# ' " '

#$(% % 27#%%16 # (%# 9 9 # .( #!%#-# # #-( '

'#$% % 87# 951 )

(13)

fd]‘XiUi¾Ž¹[&V#RU…SY‘iš`8X$RURUTWVdP=n8X$P8MRd…cTfd]½X&iUiš[$ŽGX’]‹]¿`8X$RdRUTWVUP8iRU…8X°R S[»Pc[&R#†8Th]\[Pc‰MRU[-RU…cT/Š8V”i•R fd]‘XiUiW² TƒfhRU[&V”i

Y\PRU…cT»i•Th]µTƒfhRdTƒ‚X$VdTƒX"Y‹]¼]bcP8STWVU‰[X$PLbc`g#X$V” LdŽ[V”fhTMMfh[&VUVUTƒiZ`|[P8&Y\Pc‰RU[MRU…cT-‰V”X&Y\TWPSR/[$Ž'RU…cT-TWVUVU[V

RUTWVU_@Ž[V X’]‹]`8X$RURUTWVUP8iY\RU…X-R”X$VU‰TWR[$Ž¾ 8RU…cTaÝ&b8XSV”X$R•Y½fTWVUVU[VšRUTWVU_ YµPRU…SY‘i/fWXi•T/Y‘i ¬  8

=Œ® n|Y\RU…

XSTWVZY\–X$R•Yµ–&TM[$Ž

¬  8

=D®”n³X$P8Rd…SY½i-fWXiZT"Y‹]¼]š[¯fWfhbcVaX Ž¹VhXfhRZY\[P[$Ž#RU…cT»R•Yµ_-TM‰$Y\–TWP‚†Sm`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZmA=²

ý

…cTWVUThŽ[VUTnDRd…cT¶bc`S#X$V” Ž[V”fhT

¬

Xƒ–&TWV”X$‰T‡‰V”X&Y\TWPSR/RUTWVU_M®#X$`c`S]‹Y\TƒRU["RU…cT±VUTW‰$Y\[PY½išTƒÝ&b8X’]GRU[ A ¬  8

=D®”²

ý

…cTMS[$#Pg#X$Vh4Ž¹[&V”fhT±Y‘iai:Y\_±Y‹]‘X$VZ]\m!SThŠ8PcTƒDn'X$P8LY‹]‹]#†8X’]‘X$P8fhT"Ž¹[&VRU…cT"TƒÝbSY‹]‹Y\†cV”X$RUTƒfWXiZT²

ý

…SY‘i‡Y‹]¼]

[PS]\mM[cfWfhbcV##…cTWPRd…cT/PcTWR—[Vdla[bcRU`cbcRY‘iTƒÝb8X]§RU[aRU…cT/`|[giZRUTWV•Yµ[&V#`cVU[†8X$†SY‹]‹Y\RZmS²

o_a[VUTkŽ[VU_»X]¯`cVU[S[$ŽUn$[VZY\‰$Y\P8X’]‹]\m»‰°Yµ–&TWPY\Póõøø’öQn’Y‘iVdTW`8TƒX$RUTƒ¸…cTWVUT²òc[VGfh[PSRZY\PSbc[b8iZñ–X]µbcTƒMX&fh[b8iZRZY‘f

Y\Pc`cbcR –&TƒfhRU[V”iWnSRU…cT

î e Y\P

¬

ø¯®€fWX°PM†8TTh“c`cVUTƒiUi•TƒXikŽ[$]‹]\[$ i

A ¬

3;

; A ¬

BID®Dó= ¬ D®

8 ¬

D®Qö

¬

„S®

e$Y\P8fhTA

¬

D® :

?;

A ¬

?

D®hngT/…8X’–T

?;

*;

; ó= ¬ D®

8

¬ D®Qö A ¬

BIÆ® A ¬

?

oŽ¹RUTWVaX2]¼Y\RUR•]µT4_a[VUT"X’]\‰TW†cV”Xcnb8i—YµPc‰LRU…cT2X&iUiZbc_a`cRZY\[PRU…8X$R ¬

Æ®

Y‹Ž SnGX$P8Xc&Y\Pc‰‚X$P8

iZbc†cRUVhXfhRZY\Pc‰ A

¬

BID®€YµP4RU…cT/`cVUTW–&Y\[b8i#TƒÝ&b8X$RZY\[P ]\TƒXciRU[

?;

;

= ¬ D®

8

ü%=

¬ D®A ¬

BID®6 A ¬ BDD®FA

¬

?

6

?;

; A ¬ BIÆ®

8 A ¬

BID®FA

¬

?

Æ®

?;

; ¬= ¬ D®

8 A ¬

BIÆ®U® A ¬

?

¬

pS®

6

?;

; ¬A ¬ BDD®

¬  8 A ¬

BIÆ®U®U®FA

¬

?

e$Y\P8fhTRU…cT'iZTƒfh[&P8/RUTWVU_×Y\PRU…SY‘iÀŠ8P8X’]STh“¯`cVUTƒidi:Y\[P

¬

pS®cY‘iÆYµP8STW`|TWP8STWPgRk[$ŽcRU…cTGPcTWRZ[VUlš[bcRU`cbcR”iÁnƒ_±Y\PSY\_±Y ƒX$ñ

RZY\[P4[$ŽGRU…cT¶idÝb8X$VdTƒSñTWVUVU[V fh[SiZR#ŽbcP8fhRZY\[P4Y‘i X&fU…SY\TW–Tƒ4†SmfU…c[S[gi:Y\Pc‰"PcTWR—[Vdl»`8X$VhX$_aTWRUTWV”i¾RU[»_¸YµPSY\_±Y WT

RU…cTŠ8V”iZRTh“c`8TƒfhR”X$R•Yµ[&P»RUTWVd_²

í

[$TW–TWVƒn&RU…cT#Š8VhiZRTh“¯`|TƒfhR”X$RZY\[P"RUTWVU_ Y‘ii:Y\_a`S]\m»RU…cTš_aTƒX$PMiUÝ&b8X$VUTƒSñTWVUVd[V

†8TWRZTWTWPRU…cT±PcTWRZ'[&VUlM[bcRU`cbcR = ¬

Æ®¾X$P84RU…cT±`|[giZRUTWVZY\[V/`cVd[†8X$†SY‹]‹YµRZm0A

¬

BID®h²

î

Y\PSY\_±Y ƒX$RZY\[P[°Ž

¬

„S®€Y½i

RU…Sb8i#TƒÝ&bSY\–X’]\TWPSR/RU["_±Y\PSYµ_¸Y ƒX°RZY\[P[$ŽRU…cT/Š8VhiZR#RUTWVU_ [$Ž

¬

pS®”n¯Y ²T²\n8Tƒi•RZY\_»X$RZY\[P4[$Ž A ¬

BID®'X°R#RU…cT[&bcRU`cbcR

[$ŽRU…cT

î

Àú§²

ý

…SY½i‡iZ…c[$ išRU…8X$R/XM&Y‘iUfhVZY\_±Y\P8X$PSR‡Ž¹bcP8fhRZY\[PL[†cR”X’Y\PcTƒ†Sm_±Y\PSY\_±Y hY\Pc‰RU…cT

î e ˆVdTWR”X’Y\P8i

RU…cT/TƒiUi•TWPgRZY‘X’]³`cVU[`8TWVdR—m"[$Ž§†|ThY\Pc‰MRU…cT/†8TƒiZRšX$`c`cVU[’“gY\_»X°RZY\[PMRU[aRU…cTjX’mTƒik`cVU[†8X°†SY¼]‹Y\RZY\Tƒi/œ\´L›b2|¤ «h¤”´c«h¤/©-;

,"¤W ´M« ¯¥& ™¦¤/¤”™U™h©™W²³oÓi:Y\_±Y‹]‘X$Vš`cVU[S[$Ž¿#Xik‰$Y\–TWP Y\P‚óõøø’öDŽ[VRU…cT‡VUTh]‘X$RZY\–T/TWPSRUVU[`Sm2fh[SiZRŽbcP8fhRZY\[P=²

e$Y\P8fhT‡RU…cTƒiZT`cVd[g[$ŽQi#X$VdT/[PS]\m»†8Xi•TƒM[PMRU…cT/_¸YµPSY\_±Y WTƒfhV•YµRdTWVZY\[P

¬

X°P8"Pc[R#[PMRU…cT±X$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT/[$Ž

RU…cT#PcTWRZ[VUl|®”n$RU…cTWm±X$VUT#–$X’]‹Y‘-Ž¹[VGX°Pgm‡[$Ž=RU…cT#o/­ ­šiG&Y‘iUfhb8iUi•Tƒ±Y\P4eTƒfhRZY\[P2üt²õôc²õücn’‰$Y\–TWP"RZ'[/fh[P8&Y\RZY\[P8i

&²

ý

…cTaiZm¯i•RUTW_Ï_±b8iZR †|T»iZb2fdY\TWPSRZ]\m‚fh[_a`S]\Th“

¬

T²‰|²\nŒfh[&PgR”XYµPTWPc[bc‰&…`8X$V”X$_-TWRUTWV”ih®RU[M†8T±RUVhX’Y\PcTƒ

RU[¶X‡‰[S[¯"X$`c`cVU[’“SY\_»X$RZY\[P"[$Ž=RU…cTš_»X$`c`SY\Pc‰±ŽbcP8fhRZY\[PM†8TWRZTWTWPaY\Pc`cbcR X°P8"RU…cT [&bcRU`cbcR#fd]½X&iUiWncX$P8

x \-@E?y7U|PB @]_jHoBb@]U|BEeTWMDM>^?7DAKM3WUYDPb@]M3P3J'M3WYHOD?egBCW^P\M -QK_WMS@]?TFRegBKW P\7DU|Z1M3WUZ-M3V3PYDAKMBK?`P\MZWB7BEew

References

Related documents

We align the xy projections (using ICP), apply the building-pass filter to remove some fine noise, identify the base of the buildings using z-histograms, align the yz projections

Tn many caaes, however, the load presents an impedance different from the characteristic impedance of the transmission line necessitating some device to match the

Stable flap cover on the dorsum of the foot especially if it is a loco regional flap provides good colour match texture match and thickness match with intact

Amounts of the red, green and blue primaries needed to match any color.. What's a negative amount

A sentence like this where the verb is in the future perfect continuous tense does not have a passive form. Match

EEC is described by artificial neural network (ANN) and it demonstrates the accurate match of experimental data for EEC with different training functions (TRAINOSS, TRAINLM,

In order to develop water klcmn values, hard wood pulp is blended with softwood pulp; the former gives formation and smoot hness and later deve lop strength.. T

Match the following pairs and findout the correct