• No results found

भारत में प्रवालों की जैवविविधता की धमकी और उनके परिरक्षण की आवश्यकता

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "भारत में प्रवालों की जैवविविधता की धमकी और उनके परिरक्षण की आवश्यकता"

Copied!
5
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

VɱÉÒªÉ VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò {ɽþ±É

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ

(¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊ¹É +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù)

(2)

¦ÉÚ

ʨÉEòÉ

ºÉ¨ÉÖpùÒ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ¨Éå +ºÉÉvÉÉ®úhÉ +Éè®ú Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +É´ÉɺÉÉå ºÉä ªÉÖHò ºlÉÉxÉ ½èþ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ (Coral Reef)* <ºÉ¨Éå VÉÒ´É ´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ, +ÉxÉÖ´ÉÆʶÉEò ºÉÆ{ÉnùÉBÆ +Éè®ú VÉè´É ºÉÊGòªÉ ªÉÉèÊMÉEò ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ* +iÉ: |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ +ÉxÉÖ´ÉÆʶÉEò JÉVÉÉxÉÉ ½èþ* ÊxɦÉÉÇMªÉ´É¶É |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ ºÉ¨ÉpùÒ +É´ÉÉºÉ iÉÆjÉ Eäò +iªÉÊvÉEò +´ÉxÉÊiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +É´ÉÉºÉ iÉÆjÉ ½èþ* Ê{ÉUô±Éä nùÉä nù¶ÉEòÉå ¨Éå |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ Eäò VÉÒ´É |ÉÉEÞòÊiÉEò +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ PÉ]õEòÉå (=nùÉ:|É´ÉÉ±É Ê´É®ÆúVÉxÉ,

¨ÉUô±ÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùÉ+Éå EòÉ +ÊiÉ ¨ÉiºªÉxÉ, ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ¨ÉiºªÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú +Éè®ú iÉ]õÒªÉ Ê´ÉEòɺÉ) EòÒ

´ÉVɽþ ºÉä +iªÉÆiÉ nù¤ÉÉ´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ {É®ú ½éþ* ={ɪÉÖÇHò vɨÉÊEòªÉÉå ¨Éå |É´ÉÉ±É ®úÉäMÉ ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå {ɽþSÉÉxÉä MÉB ½éþ +Éè®ú ªÉä ®úÉäMÉ |É´ÉÉ±É VÉÉÊiɪÉÉå Eäò |ÉÊiɺlÉÉʪÉi´É EäòʱÉB BEò SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦ÉÒ ½èþ* ½þÉ±É Eäò ´É¹ÉÉç ºÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå xÉä ªÉ½þ Ê®ú{ÉÉä]Çõ ÊEòªÉÉ ÊEò Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉEò iÉÉè®ú {É®ú |ÉÉEÞòÊiÉEò +Éè®ú

¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ JÉiÉ®äú {É®ú ½éþ (=nùÉ. bä÷®ú º{ÉÒMÉä±É 1999; ®úɹ]ÅõÒªÉ

¦ÉÚÊ´ÉYÉÉxÉÒªÉ 1999) ¥ÉªÉÉxiÉ +ÉÊnù (1998) EòÒ Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉÚSÉÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ 60 |ÉÊiɶÉiÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ½þ±ÉSɱÉÉå ªÉÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ºÉä JÉiÉ®äú {É®ú {Éb÷ MɪÉÉ ½èþ* =nùɽ®úhÉú EäòʱÉB ʦÉÊkɪÉÉå Eäò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ´É¹ÉÇ (1997) +Éè®ú ¨É½þÉ ºÉ¨ÉÖpù Eäò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ´É¹ÉÇ (1998)

¨Éå Ê´É·É ¦É®ú ¨Éå |É´ÉɱÉÉå EòÉ Ê´É®ÆúVÉxÉ ½Öþ+É lÉÉ (ʴɱÉÊEòxºÉxÉ +Éè®ú ½þÉäbÂ÷MɺÉxÉ 1999). EÖò±É

|É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå Eäò 10 |ÉÊiɶÉiÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ xÉÉ¶É ½Öþ+É ÊVÉxÉEòÉ ¨É®ú¨¨ÉiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

Ê´É·É ¦É®ú EòÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò +ÉGò¨ÉhÉ EòÒ vɨÉEòÒ {É®ú ½èþ*

+´ÉxÉÊiÉ ¨Éå {Éb÷ MÉ<Ç Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ ¦ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ UÚô]õ Eäò ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½èþ*

´É¹ÉÇ 1975 ¨Éå Ê{ɱ±Éè xÉä nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå {É®ú {Éb÷ MÉB +É´ÉɺÉiÉÆjÉ EòÒ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |É´ÉɱÉÉå EòÒ VÉè÷´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ vɨÉEòÒ +Éè®ú =xÉEäò {ÉÊ®ú®úIÉhÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ

®úÉhÉÒ ¨Éä®úÒ VÉÉäVÉÇ

EäòxpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, EòÉäSÉÒxÉ

(3)

½þ±ÉSɱÉÉå {É®ú SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ nùÒ lÉÒ ; Ê{ɱ±Éè (1986) +Éè®ú VÉä¨ºÉ +ÉÊnù (1989) xÉä ±ÉIÉuùÒ{É EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå {É®ú {Éb÷ MÉB {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò nù¤ÉÉ´É {É®ú Ê´É´É®úhÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* EòSUô EòÒ JÉÉb÷Ò EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ®ú¹ÉÒnù (1985) +Éè®ú Ê{ɱ±Éè (1988) iÉlÉÉ +Éxb÷¨ÉÉxÉ EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nùÉä®èú®úÉVÉ +ÉÊnù (1987) xÉä ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ lÉÒ* Ê{ɱ±Éè (1986) xÉä Ê¡ò®ú nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå Eäò ºiÉ®ú {É®ú Ê´É´É®úhÉ ÊnùªÉÉ* ´ÉåEò]õ®úɨÉxÉ +ÉÊnù (2003) xÉä ½þÉ±É Eäò |ÉEòɶÉxÉ "¦ÉÉ®úiÉ Eäò oùfø |É´ÉɱÉÉå {É®ú {ÉÖκiÉEòÉ' ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå {É®ú ½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ vɨÉÊEòªÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉOÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå =x½þÉåxÉä {ÉÉÊ®úκlÉÊiÉEò PÉ]õEòÉå Eäò |ɺÉÆMÉ ¨Éå |É´ÉÉ±É ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå {É®ú +vªÉªÉxÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉ´ÉÌiɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ +Éè®ú |ɤÉÆvÉxÉ EòÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É VÉMÉÉxÉä Eäò =qäù¶ªÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå {É®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ PÉ]õEòÉå uùÉ®úÉ {Éb÷ VÉÉxÉä´ÉɱÉä |ÉÊiÉEÚò±É |ɦÉÉ´É {É®ú ´ªÉHò °ü{É ÊnùªÉÉ ½èþ*

|É´ÉÉ±É VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä PÉ]õEò +Éè®ú {ÉÊ®ú®úIÉhÉ Eäò ={ÉɪÉ

1. +´ÉºÉÉnù

¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉc÷Ò (]ÚõÊ]õEòÉäÊ®úxÉ OÉÚ{É Eäò uùÒ{É) +Éè®ú +Éxb÷¨ÉÉxÉ uùÒ{ÉÉå

¨Éå ½þÉäxÉä´ÉɱÉä |É´ÉÉ±É iÉlÉÉ Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò JÉxÉxÉ ºÉä |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ +´ÉºÉÉnùÒEò®úhÉ +Éè®ú +{É®únùxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå {ÉÉEò ={ɺÉÉMÉ®ú +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉb÷Ò ¨Éå {ÉilÉ®ú JÉxÉxÉ ºÉä ½Öþ+É |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ xÉÉ¶É <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå ½þÒ +iªÉÆiÉ ºlÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ |É´ÉÉ±É VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ {É®ú ¨ÉÉxÉ´É ÊxĘ́ÉiÉ PÉ]õEò ½èþ ÊVɺÉ{É®ú ¤É½ÖþiÉ EÖòUô +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ (Ê{ɱ±Éè 1975). EòSUô EòÒ JÉÉb÷Ò ¨Éå EòɱÉEäòÊ®úªÉºÉ ®äúiÉ Eäò JÉxÉxÉ ºÉä Ê{É®úÉä]õxÉ uùÒ{É EòÒ Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ

=±±ÉäJÉxÉÒªÉ xÉÉ¶É ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú +ÊvÉEòÉÊvÉEò +{É®únùxÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä EòSUô EòÒ JÉÉb÷Ò ¨Éå BGòÉä{ÉÉä®úÉ VÉÉÊiÉ +|ÉiªÉIÉ ½Öþ<Ç ½èþ* Ê{ɱ±Éè (1971) xÉä ªÉ½þ ´ªÉHò ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò BGòÉä{ÉÉä®úÉ VÉÉÊiÉ +Éè®ú ¨ÉÉäÎx]õ{ÉÉä®úÉ VÉÉÊiÉ VÉèºÉä UôÉä]äõ |É´ÉÉ±É VÉÉÊiÉ +´ÉºÉÉnù ¨Éå ®ú½þ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ ½é*

<ºÉʱÉB +{É®únùxÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä <xÉEòÉ iÉÖ®ÆúiÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* |É´ÉɱÉÉå {É®ú ®úɺÉɪÉÊxÉEò |ɦÉÉ´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ EÖòUô +vªÉªÉxÉ +¤É iÉEò ÊEòB MÉB ½éþ*

2. iɱɨÉÉVÉÇxÉ

iɱɨÉÉVÉÇxÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ+Éå ºÉä |ÉÉlÉʨÉEò °ü{É ºÉä ʦÉÊkɪÉÉå EòÉ

¤ÉÉʽþEò xÉɶÉ, +É´ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +Éè®ú +´ÉºÉÉnù EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä

½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ =¦É®ú +ÉiÉä ½éþ* ±ÉIÉuùÒ{É Eäò ±ÉèMÉÚhÉÉå +Éè®ú ʦÉÊkɪÉÉå Eäò xÉÉ¶É Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ½þÉäxÉä´ÉɱÉä Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ |ɦÉÉ´ÉÉå Eäò

¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê{ɱ±Éè xÉä (1986) ´ªÉHò ÊEòªÉÉ ½èþ* VÉäº¨É +ÉÊnù (1989) xÉä ʨÉÊxÉEòÉäªÉ +Éè®ú ÊEò±É]õxÉ uùÒ{ÉÉå ¨Éå iɱɨÉÉVÉÇxÉ ºÉä ½ÖþB Eò`öÉä®ú xÉÉ¶É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê®ú{ÉÉä]Çõ EòÒ ½èþ*

3. |ÉnÚù¹ÉhÉ

Eò<Ç IÉäjÉÉå ¨Éå ÊEòB MÉB +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉä, nùÒPÉÇEòÉʱÉEò iÉä±É

|ÉnÚù¹ÉhÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ½Öþ<Ç |É´ÉɱÉÉå EòÒ ¨ÉÞiªÉÖiÉÉ, Eò¨É VÉxÉxÉIɨÉiÉÉ +Éè®ú UôÉä]õÉå Eäò =i{ÉÉnùxÉ EòÒ Ê´É¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ´ªÉHò ÊSÉjÉ Ê¨É±É MɪÉÉ

½èþ (´ÉåEò]õ®úɨÉxÉ +ÉÊnù, 2003)* ]ÚõÊ]õEòÉäÊ®úxÉ uùÒ{É Eäò ÊxÉEò]õ ºÉ¨ÉÖpù VÉ±É ¨Éå UôÉäb÷ ÊnùB VÉÉxÉä´ÉɱÉä +ÉètÉäÊMÉEò ʴɺÉVªÉÉç, {ÉÉä]Çõ

¤±ÉäªÉ®ú +Éè®ú ¨ÉvªÉ +Éxb÷¨ÉÉxÉ Eäò SɱÉ]õÉ¨É +É®úÉPÉ®ú +Éè®ú ÊnùªÉɺɱÉÉ<Ç EòÉ®úJÉÉxÉÉå ºÉä UôÉäb÷ näùxÉä´ÉɱÉä ¤Éʽþ-»ÉÉ´ÉÉå ºÉä |É´ÉɱÉÉå {É®ú ½þÉäxÉä´ÉɱÉä xÉÉ¶É +Éè®ú JÉiÉ®äú Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê®ú{ÉÉä]Çõ EòÒ MÉ<Ç ½èþ (nùÉä®èú®úÉVÉ +ÉÊnù, 1987)* +Éxb÷¨ÉÉxÉ +Éè®ú ÊxÉEòÉä¤ÉÉ®ú uùÒ{ÉÉå +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉc÷Ò Eäò Eò<Ç IÉäjÉÉå ¨Éå +´ÉºÉÉnù Eäò VɨÉÉ´É ºÉä iÉ]õÒªÉ Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ VªÉÉnùÉiÉ®ú ]õCEò®úÉ´É ½Öþ+É ½èþ ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É |É´ÉɱÉÉå EòÒ ¨ÉÞiªÉÖiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ* EòÒ±ÉEò®èú +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉb÷Ò ¨Éå ¨É±ÉVÉ±É Eäò

|ÉnÚù¹ÉhÉ ºÉä |É´ÉɱÉÉå Eäò >ð{É®ú ½þÊ®úiÉ ¶Éè´ÉÉ±É EòÉ +É´É®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ

½èþ, ÊVɺÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä |É´ÉÉ±É JÉ®úÉ¤É ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½èþ*

4. iÉÉ{ɨÉÉxÉ EòÉ nù¤ÉÉ´É +Éè®ú Ê´É®ÆúVÉxÉ

¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò VɱɴÉɪÉÖ {É®ú ½þÉäxÉä´ÉɱÉä nù¤ÉÉ´É ¦ÉÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ ºÉÆEò]õ EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨Éå +ÉiÉÇ®ú (2000) uùÉ®úÉ +|Éè±É - VÉÖ±ÉÉ<Ç, 1998 Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉÉjÉÉi¨ÉEò ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ iÉ®úÒEòÉ uùÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò 3 |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÖpùÉä{ÉÊ®úiÉ±É iÉÉ{ɨÉÉxÉ {É®ú ÊEòB MÉB +vªÉªÉxÉ ºÉä |É´ÉɱÉÉå Eäò Ê´É®ÆúVÉxÉ {É®úþ

=±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉªÉxÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú EòSUô EòÒ JÉÉc÷Ò ¨Éå ¦ÉÒ |É´ÉɱÉÉå EòÉ 11% Ê´É®ÆúVÉxÉ Ê®úEòÉbÇ÷ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*

(4)

±ÉIÉuùÒ{É ¨Éå EÖò±É |É´ÉɱÉÉå EòÉ 82% +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉc÷Ò ¨Éå 89%

|É´ÉÉ±É Ê´É®ÆúVÉxÉ EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* Ê´É®ÆúVÉxÉ ºÉä ½Öþ<Ç ¨ÉÞiªÉÖiÉÉ

±ÉIÉuùÒ{É ¨Éå 26% +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉc÷Ò ¨Éå 23% näùJÉÉ MɪÉÉ*

|É´ÉɱÉÉå EòÒ <ºÉ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÞiªÉÖiÉÉ ºÉä +É´ÉɺÉÒªÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ-+ÉÌlÉEò

|ɦÉÉ´É {Éb÷ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ {ÉÊ®ú®úIÉhÉ Eäò Ê]õEòÉ>ð +xÉÖ´ÉÒIÉhÉ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

5. |É´ÉÉ±É ®úÉäMÉ

Ê´É·É ¦É®ú ¨Éå |É´ÉɱÉÉå Eäò SÉÉ®ú ®úÉäMÉÉå EòÉ {ɽþSÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ - ºÉ¡äònù {É]Âõ]õÒ, EòɱÉÒ {É]Âõ]õÒ, VÉÒ´ÉÉhÉÖ OɺÉxÉ +Éè®ú ¹É]õ-b÷É=xÉ

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ* +¦ÉÒ iÉEò +Éxb÷¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ÊxÉEòÉä¤ÉÉ®ú uùÒ{É ºÉ¨ÉÚ½þ +Éè®ú

±ÉIÉuùÒ{É ºÉ¨ÉÚ½þ ºÉä ºÉ¡äònù {É]Âõ]õÒ ®úÉäMÉ EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

<ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ±ÉIÉuùÒ{É ºÉä Ë{ÉEò ±ÉÉ<xÉ ®úÉäMÉ xÉɨÉEò BEò xÉB ®úÉäMÉ EòÒ Ê®ú{ÉÉä]Çõ EòÒ MÉ<Ç ½èþ (®úPÉÖEÖò¨ÉÉ®ú +Éè®ú ®úPÉÖÖEÖò¨ÉÉ®ú, 1991) 6. Ê´ÉxÉɶÉÉi¨ÉEò iÉ®úÒEòÉå ºÉä ¨ÉiºªÉxÉ

º¡òÉä]õxÉ uùÉ®úÉ ¨ÉiºªÉxÉ, {ÉɶÉEò ¨ÉiºªÉxÉ, iÉ]õ ºÉÆ{ÉɶÉ, +ÉxÉɪÉxÉ +ÉÊnù Ê´ÉxÉɶÉÉi¨ÉEò ¨ÉiºªÉxÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ºÉä ¨ÉÉzÉÉ®ú JÉÉb÷Ò, VɽþÉÄ

|É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ºÉä "ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´É Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉå EòÉ º´ÉMÉÇ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú +¤É "¦ÉÚiÉ uùÒ{É' Eò½þ±ÉÉiÉÉ

½èþ, Eäò |É´ÉɱÉÉå EòÉ +iªÉÊvÉEò xÉÉ¶É ½Öþ+É ½èþ (BbÂ÷´ÉäbÇ÷ +ÉÊnù, 2004)

7. GòÉ=xÉ +Éì¡ò lÉÉäxºÉÇ iÉÉ®úÉ ¨ÉUô±ÉÒ OɺÉxÉ

1980 +Éè®ú 1990 Eäò ´É¹ÉÉç ¨Éå +Éxb÷¨ÉÉxÉ +Éè®ú ÊxÉEòÉä¤ÉÉ®ú uùÒ{ÉÉå ¨Éå ºÉä GòÉ=xÉ +Éì¡ò lÉÉäxºÉÇ BEòÉxiÉɺ]õ®ú {±ÉÉxEòÒ uùÉ®úÉ |É´ÉÉ±É {ÉÉìʱÉ{ÉÉå Eäò {É®ú¦ÉIÉhÉ {É®ú =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ (Ê{ɱ±Éè 1986).

={ɪÉÖÇHò BÊEòxÉÉäbä÷¨ÉÇ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¦ÉÊkɪÉÉå ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå OɺÉxÉ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ*

8. {ɪÉÇ]õxÉ

±ÉIÉuùÒ{É +Éè®ú ¨ÉÉzÉÉ®ú EòÒ JÉÉb÷Ò ¨Éå {ɪÉÇ]õxÉ ºÉä ʦÉÊkɪÉÉå EòÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò xÉÉ¶É ½Öþ+É ½èþ* {ɪÉÇ]õEòÉå uùÉ®úÉ +xÉɴɶªÉEò SÉÒWÉå UôÉäb näùxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ʦÉÊkɪÉÉå EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ*

{ÉÊ®ú®úIÉhÉ +Éè®ú |ɤÉÆvÉxÉ EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ

VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò {ÉÊ®ú®úIÉhÉ +Éè®ú |ɤÉÆvÉxÉ EäòʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò<Ç |ɪÉÉºÉ =`öÉB MÉB ½é*

ºÉ¨ÉÖpùÒ ºÉÆ®úÊIÉiÉ IÉäjÉÉå EòÉ {ɽþSÉÉxÉ +Éè®ú <xÉEòÉ +ÆEòxÉ +Éè®ú ºÉÆ®úIÉhÉ

|É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ +xÉÖ´ÉÒIÉhÉ EäòʱÉB EòɪÉǪÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ +Éè®ú ±ÉÉMÉÚ* +xªÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ EòɪÉÇÊ´ÉÊvɪÉÉÄ VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ

¨É½ÉºÉ¨ÉÖp ¨Éå |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ +´ÉxÉÊiÉ (CORDIP) +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ- +ɺ]ÅäõʱɪÉÉ |ÉʶÉIÉhÉ +Éè®ú IɨÉiÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉ |ÉÉ®Æú¦É*

|É´ÉÉ±É +´ÉxÉÊiÉ EòÒ nù®ú Eäò ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ EäòʱÉB nÚù®ú ºÉÆ´ÉänùxÉ iÉEòxÉÒEòÉå +Éè®ú ¦ÉÚ ºÉ´ÉæIÉhÉÉå uùÉ®úÉ iÉ]õÒªÉ IÉäjÉÉå EòÉ ®úɹ]Åõ´ÉÉ®ú

¨ÉÉxÉÊSÉjÉÒEò®úhÉ EòÉ |ÉÉ®Æú¦É*

ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +É´ÉÉºÉ iÉÆjÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò |ɺÉÆMÉ ¨Éå ®úɹ]ÅõÒªÉ xÉÒÊiÉ EòÉ {ÉÊ®ú¶ÉÉävÉxÉ +Éè®ú +ÊvÉÊxɪɨÉxÉ (®úɹ]ÅõÒªÉ VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ®úhÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú EòɪÉÇ ªÉÉäVÉxÉÉ)

ÊxɪÉÉÇiÉ Ê´É{ÉhÉxÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ +Énäù¶É ÊxɹÉEò¹ÉÇ

|É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ +{ÉxÉä ºÉÉèxnùªÉÇ, =i{ÉÉnùEòiÉÉ +ÉÌlÉEò ±ÉÉ¦É +Éè®ú VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ¦ÉÒ ®úɹ]ÅõÉå Eäò xÉÉMÉÊ®úEòÉå EäòʱÉB +iªÉÆiÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ½éþ* Ê{ÉUô±Éä nù¶ÉEò ¨Éå Ê´É·É ¦É®ú ¨Éå |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå EòÉ ´ªÉÉ{ÉEò xÉɶÉ, +´ÉxÉÊiÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖiÉÉ ½ÖþB ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ

´ÉiÉǨÉÉxÉ |ɪÉÉºÉ ¨Éå |É´ÉɱÉÉå Eäò ¦ÉÒ¹ÉhÉ ¨Éå |ÉnÚù¹ÉhÉ, ={ɦÉÉäMÉ EäòʱÉB +Éè®ú {ɪÉÇ]õxÉ iÉEòú ºÉÒʨÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, +iªÉÆiÉ JÉiÉ®úxÉÉEò

¦ÉÒ¹ÉhÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉVÉÉÊiɪÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉÞrù ºÉÆ®úÊIÉiÉ IÉäjÉÉå EòÉ {ɽþSÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú ½þ¨Éå |É´ÉÉ±É Ê´É®ÆúVÉxÉ Eò¨É Eò®úxÉÉ ½èþ iÉÉä |É´ÉɱÉÉå EòÉä xÉÉ¶É Eò®úxÉä´ÉɱÉä |ɨÉÖJÉ JÉiÉ®úÉå EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä EäòʱÉB ¦ÉÒ iÉÖ®ÆúiÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉùÉ* ½þ¨Éå Ê´ÉxÉɶÉÉi¨ÉEò EòɪÉÉç EòÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ, +ÊiÉ ¨ÉiºªÉxÉ ¨Éå ®úÉäEò, {ÉɱÉxÉ vÉ®úÉiɱÉÉå EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ, ¨É±ÉVɱÉÉå EòÉ ={ÉSÉÉ®, iÉ]õÒªÉ VɱÉɶɪÉÉå EòÉ {ÉÖxÉ: ´ÉxÉ®úÉä{ÉhÉ +Éè®ú OÉÒxÉ MÉèºÉ ºÉÉxpùiÉÉ Eäò ºlÉɪÉÒEò®úhÉ uùÉ®úÉ

¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò VɱɴÉɪÉÖ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä ®úÉäEòxÉÉ SÉÉʽþB*

(5)

ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉè´ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ vɨÉÊEòªÉÉÄ

BEò |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ Eäò °ü{ÉɪÉxÉ EäòʱÉB ºÉèEòb÷Éå ´É¹ÉÇ ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú +ÉMÉä <xÉEòÒ ¤ÉgøiÉÒ EäòʱÉB ¦ÉÒ Eò<Ç ´É¹ÉÉç Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ WÉ°ü®iÉ ½èþ* |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå ¨Éå ½þWÉÉ®úÉå ºÉºªÉ +Éè®ú VÉÒ´É BEòºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEäò xÉÉ¶É EäòʱÉB ±ÉɱÉSÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä BEò IÉhÉ EòÉ¢òÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù VÉÒ´ÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úEäò ½þ¨É Ê´ÉEòÉºÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ´É¹ÉÉç Eäò nùÉè®úÉxÉ |É´ÉɱÉÉå EòÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÚxªÉ xÉÉ¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå <ºÉ {É®ú ®úÉäEò ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú <xÉEäò {ÉÊ®ú®úIÉhÉ EäòʱÉB ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ +´ÉMÉɽþ VÉMÉùɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*

|É´ÉɱÉÉå EòÉ JÉxÉxÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò ʴɯûrù ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Eò<Ç Ê¦ÉÊkÉ IÉäjÉÉå ¨Éå º¡òÉä]õxÉ ºÉä ¨ÉiºªÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ |ÉlÉÉ |ÉSÉʱÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ ¨ÉUô±ÉÒ ZÉÖÆb÷Éå EòÉ xÉÉ´ÉÉå ¨Éå {ÉÒUôÉ Eò®úEäò ¤É¨É ¨ÉÉ®úiÉä ½ÖþB ¨ÉiºªÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ®úÒÊiÉ ½èþ* ¤É¨É ʴɺ¡òÉä]õ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉUÖô+É®äú ¨É®úÒ MÉ<Ç ¨ÉUôʱɪÉÉå EòÉ ºÉÆOɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ* º¡òÉä]õxÉ ºÉä |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉå +Éè®ú ±ÉÊIÉiÉ xɽþÓ ÊEòB MÉB ÊEò¶ÉÉä®úÉå EòÉ ¦ÉÒ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* +É´ÉÉºÉ +xÉÖEÚò±É ¨ÉiºªÉxÉ ®úÒÊiÉ ½þÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉªÉ¨É Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ*

º¡òÉä]õxÉ ºÉä ¨ÉiºªÉxÉ ½¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå ¤ÉgøiÉÒ ½Öþ<Ç +ɤÉÉnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ =tÉäMÉÉå EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ ¦ÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* ªÉä =tÉäMÉ ¦ÉÉ®úÒ vÉÉiÉÖ+Éå +Éè®ú +xªÉ ʴɹÉɱÉÚ {ÉnùÉlÉÉç Eäò ºÉÉlÉ =iºÉVªÉÉç EòÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå UôÉäb÷É VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´ÉÉå EòÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* BàºÉä ºlÉÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖpùÒ JÉÉt Eäò JÉ{ÉiÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úÒ vÉÉiÉÖ+Éå EòÉ |É´Éä¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EäòʱÉB JÉiÉ®úÉ ½èþ*

+ÉètÉäÊMÉEò |ÉnÚù¹ÉhÉ ºÉ¨ÉÖpù VÉ±É ¨Éå ¨É±ÉVÉ±É Eäò ʨɸÉhÉ ºÉä ºÉ¨ÉÖpù VÉÒ´ÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úÒ JÉiÉ®úÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨É±ÉVÉù±É ¨Éå +¨ÉÉäÊhɪÉÉ, ½þÉ<bÅ÷VÉxÉ ºÉ±É¡òÉ<b÷ VÉèºÉä ʴɹÉɱÉÚ ªÉÉèÊMÉEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ MÉÖhÉiÉÉ Eò¨É ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´ÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ JÉiÉ®äú ¨Éå {Éb÷ VÉÉiÉÉ ½èþ*

½þ¨ÉÉ®äú ʱÉB CªÉÉ ¤ÉSÉ MɪÉÉ ½èþ?

Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ¨ÉiºªÉxÉ |ÉhÉÉʱɪÉÉÄ MɽþxÉ +ÉxÉɪÉxÉ, iÉ]õ ºÉÄ{ÉÉ¶É +Éè®ú {ÉɶÉVÉ ¨ÉiºªÉxÉ uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´ÉÉå EòÉ +iªÉÆiÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÉxÉÉªÉ VÉÉ±É ±ÉÊIÉiÉ +Éè®ú ±ÉÊIÉiÉ xɽþÓ EòÒ MÉ<Ç ¨ÉUô±ÉÒ VÉÉÊiɪÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úiÉä ½ÖþB ºÉ¨ÉÖpù iÉ±É EòÉ UôÉxÉ-¤ÉÒxÉ Eò®úiÉä ½éþ* iÉ]õ ºÉÆ{ÉÉ¶É ºÉ¨ÉÖpùÒ PÉÉºÉ ºÉƺiÉ®úÉå, VÉÉä +iªÉÊvÉEò ¶ÉCªÉ {ÉɱÉxÉ IÉäjÉ ½éþ, EòÉ xÉÉ¶É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä +{É®únùxÉ ¤Égø VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉɶÉEò ¨ÉiºªÉxÉ ºÉä ʦÉÊkɪÉÉå {É®ú +ÊvÉEò nù¤ÉÉiÉ {Éb÷ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ʦÉÊkɪÉÉå EòÒ IÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +É´ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ {ÉkÉxÉ +Éè®ú VɱɨÉÉMÉÉç Eäò iɱɨÉÉVÉÇxÉ, {ÉÖ±ÉÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú iÉ]õÒªÉ JÉxÉxÉ ºÉä +{É®únùxÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ |ÉÊGòªÉÉ+Éå ºÉä ½þÉäxÉä´ÉɱÉä +´ÉºÉÉnù |É´ÉɱÉ, º{ÉÆVÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´ÉÉå {É®ú VÉ¨É ½þÉäEò®ú ´Éä ¨É®ú VÉÉiÉä ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkɪÉÉÄ Eò`öÉä®ú +{É®únùxÉ Eäò ¦ÉÒ¹ÉhÉ {É®ú ½éþ*

iÉä±É EòÉ +ÊvÉ{±ÉÉ´ÉxÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ ºÉƦÉɱÉEò iÉä±É EòÉ +ÊvÉ{±ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉxÉÒ Eäò ={ÉÊ®úiÉ±É ¨Éå BEò {É]õ±É Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ ºÉä |ÉEòÉ¶É +Éè®ú MÉèºÉ EòÉ Ê´ÉÊxÉ¨ÉªÉ ¤ÉÆnù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉɱÉɺ]õ ´ÉÉ]õ®ú ªÉÉ {ÉÉxÉÒ ºÉƦÉɱÉEò, ÊVɺɨÉå ºlÉÉxÉÒªÉ |ÉÉhÉÒ +Éè®ú ºÉºªÉVÉÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, EòÉä BEò xÉB +É´ÉÉºÉ iÉEò {ÉÊ®ú´É½þxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ªÉä |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉÒ´ÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +ÊiÉVÉÒ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*

¨É±ÉVÉ±É |ÉnÚù¹ÉhÉ

References

Related documents

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, EòÉäSÉÒxÉ - 682

[r]

[r]

®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ EòÉ MÉ`öxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò EòɪÉÇ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå Eäò +ÊiÉÊ®úHò ºÉ¦ÉÒ |É´ÉÉ±É Ê¦ÉÊkÉ IÉäjÉÉå EòÉä ºÉÆ®úIÉhÉ ={ÉɪÉÉå Eäò

ºÉ¨ÉÖpùÒ +Éè®ú +xiɺlÉDZÉÒªÉ ºÉäC]õ®úÉå ¨Éå ªÉlÉÉGò¨É 2.5 % +Éè®ú 8 % EòÒ ¤ÉføiÉÒ nù®ú |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ ½èþ* &lt;ºÉEäòʱÉB ®úÉVªÉ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ

Eò±ÉÉvÉ®úxÉ, ´ÉÊ®ú¹`ö ´ÉèYÉÉÊxÉEò, EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ

¶ÉCªÉ ¨ÉiºªÉxÉ IɨÉiÉÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉÉ VÉÉBÆ'', ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÊiÉ {ÉÚÄVÉÒEò®úhÉ EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ JÉÖ±ÉÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉä ʨɱÉÉ VÉÖ±ÉÉ ½èþ*

EåòpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÎiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ 109.. = {ɦÉÉäHòÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÉä ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ®úÉäMÉVÉxÉEò B´ÉÆ +xªÉ