Jawaharlal Nehru University, New Delhi

Subject: Urdu Module: 30

Paper: GAZAL

Topic: Raghupati Shaye Firaaq Ghurakh puri Content writer: Prof.Khwaja Md Ekramuddin

Jawaharlal Nehru University, New Delhi PI: Professor Mazhar Mehdi Hussain

Jawaharlal Nehru University, New Delhi

یروپھکروگ قارف

(1896-1982)

01

۔ دیہمت/فراعت (Introduction)

۔صلخت قارف ،اھت ےئاہس یتپوھگر مان اروپ اک یروپھکروگ قارف تسگا 28

ںیم روپھکروگ وک 1896

ےس ےشیپ ۔ےھت ےتھکر قوذ ہدمع اک یرعاش تربع داشرپ ھکروگ یشنم دلاو ےک قارف ۔ےئوہ ادیپ تسش اک بدا و ملع نکیل ےھت لیکو ۔یھب ںایونثم روا ںیہک یھب ںیلزغ ےن ںوھنا ۔ےھت ےتھکر قاذم ہ

‘ ترطف نسح ’

ےن قارف رکذ اک یونثم یک مان ں ٔواھچ پوھد یک یگدنز یریم‘

’ ںیم یتیب پٓا یک مان

روا یسراف ،ودرا ںیم ںونارھگ ھتسئاک روا ےھت ےتھکر قلعت ےس ےنارھگ ھتسئاک قارف ۔ےہ ایک جوت یصوصخ رپ میلعت یک یبرع ،نونف یناتسودنہ یکیسلاک ،ریطاسا ودنہ نکیل ۔یھت یتاج ید ہ

رثکا ںیم رھگ ۔یھت یپسچلد ےس یہ عورش ںیھنا یھب ےس ےثاثا یبہذم روا یبدا میدق ےک ناتسودنہ بیذہت ہکرتشم اھت ایک رھگ اک قارف ۔اھت طبض طبر ارہگ ےس ںوناملسم ۔ںیھت یترک اوہ ںیتسشن یرعش ۔اھت ہراوہگ اک ن قارف رویم دعب ےک ےنرک کرٹیم ۔یئاپ ںیم لوکسا یزیرگنا کیا ےک روپھکروگ میلعت یئادتبا ے

سا دلاو ہک اھت لاکن ںیہن یھب ہجیتن اک ےا۔یب یھبا ۔ایل ہلخاد ںیم ےا ۔فیا ںیم دابٓا ہلا جلاک لرٹنس پڈ اک قارف ۔یئگٓا رپ ںوھدناک ےک نا یراد ہمذ یک رھگ ےراس ۔ےئگرک چوک ےس یناف ِناہج رٹکلک یٹ

وج ےھت ےئوہ بختنم یھب ےیل ےک سیا ۔یس ۔یئٓا ہو ہک ےہ اتاج اہک ۔ایگوہ ررقت رپ ےدہع ےک

۔ےہ بلط قیقحت نپچب یک نا ےرس ےک سا ۔ےہ ریذپ تیارس حور یک رچلک یناتسودنہ وج ںیم یرعاش یک قارف

،ےھت ملع بلاط بایماک کیا ہو ےک یزیرگنا فرط کیا ۔ںیہ ےتلم ںیم یگدنز یک یرسود

ےرسیت ۔یھت یک تیبرت یک روعش ےک نا ےن ملع ےک تیاور یکیسلاک یک یرعاش ودرا فرط ںیم نیعت ےک ساسحا ِزرط ےک نا ےن سنام ترچ مار یک یسلت روا بدا یکیسلاک ترکسنس و اتنجا ،جازتما ےک تینامور و تیسنج روا یشارت تب یک ٔوارجھک قارف ۔ایک ادا رادرک صاخ شاّقن یک ہرولیا شناد یک یرہ یرترھب ، ٗورما ،سادیلاک ،ںونومن نک روحسم ےک یشارت گنس و ی

ےب ےس تیئولع یناحور روا سدقت ،یگدرپسدوخ یک ساد یسلت راوا یئاب اریم ،سادروس ،شنیب و لخد صاخ اک راثٓا یکیسلاک نا ںیم تیبرت و لیکشت یک لامج ِساسحا ےک قارف ۔ےھت رثاتم دح

ت یک یگدنز ولیرھگ ۔ےہ ہدوسرف یداش یک نا ۔اید ےننب ںیہن رازٓا لقتسم اک نہذ ےن ںوھنا وک یخل

ےک نا ہک یھت ہی یڈجیرٹ یڑب ےس بس یک قارف ۔یھت یئوہ ےط قباطم ےک تایاور و موسر یک قارف ےیل سا ۔یھت دض نیع یک سا یویب یک نا ،اھت روصت یلاثم وج اک نسح ںیم نہذ یک ینیگٓا زوس ںیہک ںیہک ںیم یرعاش ںایگدوسٓاان یتاذ یک نا ےھچیپ ےک سا ےہ یتلم تیفیک وج

۔ےئاپ ںیہن لوھب وک یڈجیرٹ یڑب ےس بس سا یک یگدنز ینپا کت رمع ِرخٓا ہو ۔ںیہ امرفراک

۔ےئگوہ یھب ررچکیل ںیہو دعب ےک ےنرک ےا ۔میا ںیم تایبدا یزیرگنا ےس یٹسروینوی دابٓا ہلا قارف اتسودنہ میدق ںیم یرعاش یک قارف یھب تارثا ےک بدا یزیرگنا ںیہن یہ حور یتفاقث و یبیذہت ین

تہب ہو ےس ہریغو نرئاب روا سٹیک ،یلیش ًلاثم ارعش یونامور ےک یزیرگنا ًاصوصخ ۔ںیہ امرفراک کیرحت یونامور یک یزیرگنا روا تیاور یرعش یک ترکسنس تیاور یرعش یک ودرا ۔ےھت رثاتم ب دنم تورث وک یہگٓا یرعش یک نا ےن ۔یک یھب ددم ںیم لیکشت یک تیدارفنا یک نا روا ایک یھ

1982

۔اوہ لاقتنا اک نا وک

02

۔ قبس اک

(Learning Outcome)دصقم

ابلط ےرامہ ۔ںیہ ےتھکر ماقم مہا کیا ںیم خیرات یک لزغ ودرا یروپھکروگ قارف ےئاہس یتپوھگر رفس یمیلعت ےنپا ۔ںیہ فقاو یھب ےس ںوماک ےک نا روا مان ےک نا یھب ےس ںولزغ یک قارف ںیم

لیذ جرد ۔ےہ ایک ںیہن ہعلاطم یدیقنت ہدعاقاب اک لزغ یک قارف ےن ںوھنا نکیل ۔ےہ اڑپ ہقباس ںیھنا ملع یھب ہی ںیھنا روا ےگ ںیکسوہ فقاو ےس تایصوصخ یک ںولزغ یک قارف ہو دعب ےک تامولعم یک لزغ ودرا روا ؟ےہ ایک تیدارفنا یک لزغ یک قارف ہک اگوہ دنلب کیا ںویک ںیھنا ںیم خیرات

۔ےہ ایگ اید ہجرد (

)i تیاور یک لزغ ودرا روا قارف

( )ii یزاس رکیپ یک قارف

( )iii رعاش ےک تایفیک ،قارف

( )iv زایتما اک لزغ یک قارف

03

۔ تیاور یک لزغ ودرا روا قارف ینویادب یناف ۔ںیہ ےتٓا م ان ےک یوڈنوگ رغصا روا ہناگی ،ترسح ،یناف ںیم نیرصاعم ےک قارف

یناہوم ترسح ںیم 1879 1881

یزیگنچ ہناگی روا یوڈنوگ رغصا قارف روا ےئوہ ادیپ ںیم 1884

تدلاو یک یروپھکروگ ےس نا یناف ایوگ ۔یئوہ ںیم 1896

ترسح ،سرب 17 و رغصا روا سرب 15

ہناگی یناہوم ترسح ،یھت رہظم یک یگدوسٓاان یتابذج یک رعاش لزغ یک یناف ۔ےھت ےڑب سرب 14

نموم ںاہی ےک یگزیکاپ یکن وبذج ہولاع ےک گنہٓا و گنر ہیقشع روا یتسرپ لامج یک یفحصم و

ہناگی روا یل ہانپ ںیم فوصت ےن یوڈنوگ رغصا ۔اید لدب ںیم عقرم تروصبوخ کیا وک لزغ ےن تیمہا یھب ےیل سا ارعش مامت ہی ۔ےہ یتاج یناچہپ ےس ےجہل ںیگٓا دامتعا ےنپا لزغ یک یزیگنچ لزغ ہک ںیہ ےتھکر ۔ایک ذخا رپ روط ےک وربٓا یک یرعاش ودرا ےسا ےن ںوھنا ںیم رود فلاخم

لوبق وک تیاور ےن ںوھنا ۔ےہ اتلم ایحا ںاہی ےک نا اک رصانع نیرتہب ےک تیاور یک لزغ ودرا

۔ےکسرک ںیہن ہفاضا اڑب یئوک ںیم سا ےس فرط ینپا نکیلایک

حتسم کیا ےس رصانع نیرتہب ےک تیاور ںاہج لزغ یک قارف ینپا ںیہو ےہ یتھکر مئاق ہتشر مک

باختنا ہو ںیہ گنر یئک ےک لزغ یک قارف ۔ےہ یترک لماش این ھچک تہب ںیم سا یھب ےس فرط انپا دوخ ےن ںوھنا ےھت نیہذ تہب بلاغ ۔ںیہ رعاش ےک باختنا ادوس و ریم حرط سج ،ںیہ رعاش ےک شئاجنگ یئوک یک باْختنا دیزم دعب ےک سا ۔اھت ایلرک باختنا یکیسلاک ںاہی ےک قارف ۔یہر ںیہن یہ

ںوھنا ۔ےھت راتسرپ ےک یرعاش یک ریم قارف ۔ںیہ ےتانب مبلا اک یرعاش یک نا رک لم گنر دیدج روا یک ےجہل ےئوہ ےرھب ےس زوس و درد ےک ریم روا ںیہک ںیلزغ ںیم ںورحب روا ںونیمز یک ریم ےن اش ہیقشع یک ترسح روا نموم ،یفحصم ۔یک یگدنئامن یھب تساساسحا ہو ۔ےئوہ رثاتم یھب ےس یرع

لوبق یھب رثا ےس سا ہو ےہ اتلم ارہگ ںاہی ےک ارعش نج گنر اک تاساسحا روا ںیہ رعاش ےک

۔ںیہ ےتھکر یھب رپ ہجرد دنلب کیا ںیھنا ںیم دیقنت ینپا روا ںیہ ےترک و ےترک بسک وک نومضم یھب یسک ۔ےہ ںیہن ہدوسرف نومضم یئوک اک لزغ ےیل ےک قارف ہو تق

لعافت یقیلخت ۔ںیہ ےترک اطع گنر و بٓا یقیلخت این کیا ےسا Creative Function

ےسا ںیم

Transposition ۔اتشخب یگدنز یئن کیا وک لایخ یتیاور ےئوہ ےترب یسک ینعی ۔ںیہ ےتہک لمع اک

یگدنز ،توم ،زادنا و زان ،قشع ،نسح ،ںازخ ،راہب ،لاصو ،رجہ ،شجنر ،مرک ،متس ،افج ،افو ،مغ ،

دہع دیدج ہلسلس ہی ۔ےہ ایک ادا ںیم ںویاریپ فلتخم ےن ارعش یکیسلاک ودرا وک نیماضم ہریغو طاشن یک ششوک یک ےنرک ادا ںیم بولسا صاخ ےنپا وک نیماضم نا یھب ےن قارف ۔ےہ اہرٓا لاچ کت

اک مرک و محر ےک سا ےس بوبحم قشاع ۔ےہ اتاجایاپ دامتعا کیا ںیم قشاع ےک قارف ۔ےہ بلاط

ہفرط کی قارف ۔وہ یگدرپس لمکم روا صلاخا ںیم سج ےہ اتھکر عقوت یک تبحم سا ہکلب ےہ ںیہن

۔ںیہن یہ لئاق ےک قشع تہک ںیہن تبحم وک ینابرہم ے

تسود ےا

ےب ِشجنر ےھجت ےس ھجم با ہٓا ںیہن یھب اج

ےہ یہرٓا دای یھب یک ںوروا ایگ اس لوھب ےھجت ھچک ںیم

وہ ں

وا یک تار ند ںیتولخ ہو ںاہک ر

ےہ ملاع ہی با

ےہ اتہک لد ںیہ ےتلم بج ہک وہ یھب ارسیت یئوک

لباق ہو ےک حطس یواسم کیا ںیم تاقلعت ۔ےہ اتٓا فوخ ںیھنا یھب ےس لوج لیم ہدایز تہب ہک ٰیتح م ےس تیاکش ،ہوکش ،یمہرب ،یگفخ ،شجنر ۔وہ یئوہ یکڑھب ربارب گٓا فرط ںونود ۔ںیہ ںیم تبح

یھب ںیم تبحم دہع ِبیرف ۔وہ ہن یہ شکمشک یئوک ںیم سج ایک یہ قشع ہو ۔ےہ اتوہ ادیپ ماکحتسا :ےہ یتوہ یگداس کیا ردق سا ،اھڑب لوج لیم ہن یج ںیہک ےک ٹھچ ےس ھجت ہک

ںوہ اترڈ ںیم

ےئاربھگ ہن تہب

گداس یک تبحم ِدہع ِبیرف ی

مسق یک

یپ یھب وک چس ہک لوب ٹوھج ہو را

ٓا ےئاج

ںیہ ںیئاج لج پید کلپ ،ںوہ ںورک وج یھب تیاکش یٹوھج وہ ود ور ںیم یسنہ یسنہ وت مت ایک یھب ےڑیھچ وک مت

ںیم تیاور یک یرعاش ودرا ہک اسیج ۔ایانب ںیہن رت مک ےس قوشعم وک تیصخش یک قشاع ےن قارف شاع وک یگشیپ متس یک قوشعم ۔ےہ اتوہ رترب ےس قشاع ہشیمہ ہجرد اک قوشعم ماعنا کیا ق

اک قشع بیذہت ہک ےہ اترک لوبق مشچ و رسب وک ینکش دہع یک قوشعم ،ےہ اتہس متس ہو ےہ اتھجمس ساپ اک یراکافج یک سُا لفاغت اک سا ،یئاورپ ےب یک قوشعم یہ کت دح کیا قارف ۔ےہ ہضاقت یہی ت ںاہک تٔارج ہی ےلہپ ںیم قشاع ۔ںیہ ےتکس یھب لاُھب ےسا ہو ہنرو ۔ںیہ ےتھکر :یھ

ِدرد ےہ ںیہن مک ےیل سک قارف

ئگ یھب رتُا ےس نایھد ہو وت با ے

یھب دای یرت ےس تدم کیا سیا ےھجت ںوہ ےئگ لوھب مہ روا

ا

ںیمہ ہن یئٓا

ںیہن یھب

نوک اوہ وت ںوی اک یسک یھب رھپ رھب رمع بس ےہ اکوھد وت قشع و نسح ہی

یھب رھپ رگم

یروبجم ںیہ وک یمدٓا ھچک ںا

یم ایند یھب

ں ایک وت یہس تبحم ِدرد ہو ےرا

ںیئاجرم

۔ 04 یزاسرکیپ یک قارف ریبادت ینف ہو ۔اتلم ںیہن لمع اک یزاس رکیپ ںیم یرعاش ودرا لبق ےس قارف ہک ےہ ںیہن اسیا

Artistic devices یہ ودرا وت رکذ اک نا ںیہ یتھکر قلعت ےس لسرم زاجم روا ےئانک ،ہراعتسا وج

نابز یرسود یک ایند ںیہن صخش ای رکیپ ،تملاع نکیل ۔ےہ بایتسد یھب ںیم تغلاب ِماظن ےک ںو

یراک Personification

ای Allusions ہک ہی دوصقم اکےنہک ۔ےہ اتوہ ںیم ریبادت ینف یئن رامش اک

یرعاش یکیسلاک یک رھب ایند ںیہن یہ ودرا ہنرو ۔ےہ ایگ اید ےد مان این ضحم وک ریبادت ینف یئن نا نا یھب نماد اک ےک قارف ۔ےہ ںیہن یلاخ ےس

Allusions ذوخام ےس یبرع روا یسراف ںیم

:ںیہ لماش یھب نژویلیا ہدرک ذخا ےس ںویلوب یئاقلاع روا ترکسنس ھتاس ےک نژویلیا

:ےہ اھکل ںیم لیذ ےک تیاور یدنہ روا قارف ےن یوضر بیجم ںیم ےلسلس سا :ےہ رعش کیا اک بحاص قارف مہ وک یتکشاہم یک گوی مرک

ےہ ایل ھتاس ےنپا ےن

ےہ ایل ھتان ےن ںوھتاہ نا وک گان شیش ےک نویج سِا

رک ہہک ھتان ےسج ےہ گان ایلاک لااو ےنلگُا رہز ںیم سِا ۔ےہ اتاد نویج گان شیش ےک گان ایلاک ںیم گنرت یسک قارف ۔یھت یئلاد تاجن وک ں ولاو جرب ےن نشرک ںیہ ےھٹیب ہہک ھتان وک گان شیش ےئاجب ...

را ےیل ےک یزادناریت ینپا نج

یک نُا رورض تقو ےترم ۔ےہ ںیہن لکلاب زادنا کوانام اتپ مشیھب نکیل ۔ںیہ روہشم ےٹیل ےٹیل رپ سج اھت ایانب ناچم کیا ےس ںوریت ےن نجرا قباطم ےک شہاوخ ھتاس ھتاس ےک نجرا ےن بحاص قارف نکیل ۔یھت یئانس اھتک یک گجلک ےن ںوھنا ت یھب یک ناکیپ ےک سا :ےہ یلاڈرک فیرع

تراھباہم یہ ےنتک لد ےا ےئوہ ںیم ایند ناکیپ اھت اک میشھب وت ،وُت اھت ںامک یک نُجرَا

’’

لا مایپ ےک ہیس مشچ یک یسک ےئ

ںیہ ےہر لاڈنم وج تود ھگیم ہی

راو ہلسلس ںیہ

یک قوشعم و قشاع ِتدحو

ںیم ںوہ ریوصت

نمد ِصلاخا وت راثیا اک لن

اید وک ھجم

اچ یک پور ِزوس ،لد ِزوس یندن

لد ںاج ِزاس نمج و گنگ ٔہجوم

ںاج ِزاس

ہ قشع ےئوج رسارس مگنس جٓا ے

ںارک ےب مغ ےئایرد کیا

ںارک ےب

ریوصت یھت یچنیھک ںیم ادا

یک اھدار و نشرک

ن ےناسفا یئک ںیم ہاگن ل

ےلم ےک نمد

ںوروا اید مینست و رثوک ٔہدژم وک

و گنگ مغ رکش دص رکش ید وک ھجم نمج ا

ادنا اک مسج ےک سا رس ہب رس ز

گاس ریھچ یک ونشو سناس ر

ںیم

رپ روط سا وک ںورکیپ ےلاو ےنرک تخیگنارب وک ںوس ِح یک ہسملا روا ہرصاب ںیم لزغ ےن قارف یرعاش یگنوگ وک یروصم ۔ںیہ ےتاج نب ہبرجت یساستحا اک ےلاو ےنھڑپ ًاروف ہو ہک ےہ ایک قلخ ینعی Dumb poetry

وک یرعاش روا یروصم یلاو ےنلوب

Speaking painting ۔ےہ اتاج اہک

بج قارف ۔یھب شارت تب ںیہ یھب روصم ہو ۔ےہ یروصم یلاو ےنلوب تقیقحرد یرعاش یک قارف عفرا روا سّدقم یئاہتنا کی اک تروع ںیم نہذ ےک نا وت ںیہ ےتانب عوضوم وک مسج ےک تروع رک مئاق طبر و ہتشر ینامسج ےس سج ۔ےہ اتوہ روصت عفرت یناحور ینعم ےک ےن

Sublimation

ںاہی ےک نا روصت ہو اک قشع ہک بج ےہ ہفیظو اک فوصت قشع یراع ےس تیسنج ۔ںیہ یھب ےک یھب یناحور یہ انتا ےہ ینامسج انتج وج ےہ اتاج نب لماح اک رصنع یناسنا رک لم ھتاس ےک تیسنج دش ہدایز ےس ںورکیپ یتارصاب ںیم ںورکیپ یسمل ےک قارف ۔ےہ ںیہو رکیپ ۔ےہ یتاج یئاپ ت

:ےہ اتاپ ومن ھتاس ےک تدش یسُا یھب ںیم نہذ ےک ےلاو ےنھڑپ ہو بج ےہ اتلاہک یھب بایماک گج ںویسیب ےن گنت ےئابق ےس ہ

ید ےد وَل

یس یبد کِا مدقب ات قرف ِز

وت ےہ گٓا

ہل ےہ مب و ریز ںیم گن گنا ہو ےہ یک ںودنوک لاّیس ہک و

اک ٹہلاملت

اتید وَل ت ِغارچ ہی ایک ایک ےہ

ہہ

ںاماد ک نت ٔینیگنر ےس سوبلم

لیھ

ےہ یہر

ںاور ِعبط یریم ےہ یتاجاپ ںوکس ےک ں وفلز کنُخ ںیم ےئاس ےہ یتاجوس رک ےل ٹور رک اگنگ ںیم یبش مین ےسیج ںوی

ِمد ےہ فکب ماج ندب ِوضع رہ راتفر

ےہ اتٓا رظن ںاغارچ ِورس کا ںامارخ

ےہ ںوخ ِشدرگ ںیم ںوگر ہک

یک ےمغن ےہ ےَم

ہک ملاع ےہ اک مب و ریز ہو

ےہ اتاگ مسج

ٹل تار ںیہ ےتگاج ےراتس

ےہ یتوس ےئاکٹھچ

ےکٓا ےن سک ہی ں ٔواپ ےبد لادب یگدنز باوخ

:ہک ےہ ایک حضاو ہی ےن نسح دمحم ےئوہ ےترک وگتفگ رپ تیدارفنا یک ساسحا ِزرط ےک قارف

یجراخ روا ہّدام ساسحا ِزرط اک قارف ’’

تایسمل روا ےہ اتوہ عورش ےس حطس

ےّدام ںاہج ےہ اتچنہپ کت حطس سا ےس ددم یک لّیخت اوہ اترزگ ےس لزنم یک ۔ےہ اتاجوہ مگنس کیا تقیقح روا زاجم ،ریثات روا ےدہاشم ای تیفیک یناحور روا تیناحور یک تینامسج روا تیہولا یک ےّدام ایوگ ےس ددم یک لّیخت رارسارُپ یسا سر یک نا کت ڈلئاو رکسٓا ےک یرعاش ودرا قارف ےس رابتعا سِا ۔ےہ یتوہ یئا

یک ےنرک شلات یک تیناحور ںیم تاینامسج یہو ،یتسرپ تایلامج یہو ۔ںیہ وج تیئاروام ہنایفوصتم یہو روا یعس یک ےنیل انب بہذم وک نسح یہو ،ششوک رص قرف ۔ںیہ یتلم ںاہ ےک قارف ،ںیہ تایصوصخ یزایتما یک ڈلئاو رکسٓا ہی ف

یک یرعاش ودرا روا ۔ںیہ یناتسودنہ قارف ہک ےہ ہی قرف اڑب ےس بس روا ےہ ٹرٓا ودنہ فرط کیا ٔواچر ہی ںیم ملاک ےک قارف ےیل سا ۔روعشاب ےک تیاور ادیپ تفاطل یناحو ُر ےس ددم یک تفاثک یّدام ،یشارت رکیپ ںیم سج ۔ایٓا ےس یرسود روا ےہ یکچ نب وزج اک تیاور ششوک یک ےنرک یرعش ےک ودرا فرط

لصاح زایتما ٔہجرد وک یمرن یک ےجہل روا یگدرپس ،تیلخاد ںیم سج ےس ےثرو

۔ےہ

‘‘

ص ،ےرہچ اسانش(

93-94 )

۔05 تایفیک ، قارف رعاش ےک

نومضم روا مک ینیرفٓا ینعم ںاہی ےک نا ہک ےہ روصت ماع کیا ہی ںیم ےراب ےک یرعاش یک قارف وگ ۔ےہ یتاج یئاپ ہدایز ینیرفٓا وت ہی ۔ایاتب ںیہن داینب یک رعاش ینپا وک تلاایخ ہنایفسلف ےن ںوھنا ای

یترک یگدنئامن یک تابذج و تاساسحا ضحم یرعاش یروپ یک یروپ یک قارف ہک اتکساج اہک ںیہن بدا ےک نا روا ںونابز ہدایز ےس کیا قارف ۔ںیہ رعاش یونامور کیا ہو ںیم ینعم سا روا ےہ ےک یگدنز ۔ےھت فقاو ےس ںیم یگدنز یتاذ یک نا ۔ےھت ےرزگ ہو یھب ےس تابرجت مرگ و درس

یھت ایند یلایخ کیا یھب یک نا ۔یکسوہ ںیہن رمعات یئاپرھب یک نج ںیھت یھب ںایسویام یسیا ھچک ۔ےہ یتوہ رہظم یک نژو ےک نا وج ۔ےہ یتوہ ایند ہدرک قلخ ینپا کیا یک راک قیلخت رہ ہک اسیج رکف ںیم راعشا ےک حرط یسا :ںیئامرف ہظحلام راعشا دنچ ۔ےہ اوہ ںایامن ہدایز یھب ولہپ اک یزیگنا

ک رشب ںیم رود سا یگدنز ی

ےہ یئگوہ تار یک رامیب

ِتیلصا رظن یگ ےئٓا کیا

دوہش و بیغ

ںیم رادید ےرت ملاع ںونود

ےگ ںوہ ںاسکی

م یگدنز ِہہگ ریس ےہ ایک ںی

تمس سج خر

ےک ارکٹ ےس لایخ ےرت ہر

یم ں وہ ایگ

ں

ریجنز ےئادص اّکُد اّکِا ےہ یئگوہ تار ںیم ںادنز

ںیم یدوخ ےب مزب سا ںاہک مدع و دوجو ایح سناس ےہ ںیہن یتلچ

ت

یک تامم و

ےا ےسا جٓا ےہ ایک یگدنز تسود

ںیئاجوہ سادا روا ںیل چوس

ںیم برط ِمزب یک یسک

یھت یتٹب تایح

توم لک ںیم ںوراودیما

یئٓا رظن یھب

قارف بلاقنا ِراتفر ھکید ت ینتک روا ہتسہٓا ینتک

زی

و مدع رثکا ےن قارف ۔ےہ رہظم اک رکف یک نا رو روصت ےک نا ںیئت ےک یگدنز گنر ہی اک قارف ںیھنا ۔ںیہ ےئانہپ ینعم ےئن وک نیماضم ےک تافص و تاذ ،مغ و برط ،تامم و تایح ،دوجو کیا یگدنز ،یھت مہف یرہگ یک تاداضت ےک یگدنز ےنوہ ںاود ںاور رپ ریکل ٹاپس یھدیس

ک مان ا

کیا ۔ےہ اتہر اتھکیس کت ےحمل یرخٓا ہکلب رھب یگدنز یمدٓا روا ےہ شئامزٓا کیا مدق رہ ۔ےہ ںیہن :ںیہ ےتہک ہگج

ںیم تقیقح رہ ںیم ےراظن رہ

ےھجم داضت ھچک ےہ اتٓا رظن

ولہپ رہ روا خ ُر رازہ ےک سج ےہ یگدنز مان اک داضت یسا لصارد ہجوت ریم لوقب ولہپ رہ روا ںیہ

۔ےہ یندید روا بلط یک لزغ ودرا قارف ۔ےہ اترک یگدنئامن یک یرعاش یلاو تایفیک یک نا ،خر ارسود اک لزغ یک قارف ۔ےہ ںیرفٓا تیفیک گنہٓا ،مرن ہجہل ،امیھد رُس اک یرعاش یک نج ںیہ رعاش ےلہپ ہو ںیم خیرات ےہ اتوہ دنلب گنہٓا اک یرعاش یتارکفت ۔ےہ یشوک دنلب ںیم گنہٓا یرعش ےک لابق روا بلاغ ےسیج

ںولزغ روا ںومظن ینپا ھتاس ےک دامتعا و للاقتسا ہو ںیھنج ۔ےھت تاروصت ہنایفسلف ےنپا ےک لابقا قارف ۔ےہ طیحم روا اچنوا ےیل یسا رُس اک زاوٓا یک نا ۔ےہر ےترک شیپ ںیم یلخاد وک لزغ ےن

رسود ۔ایک طوبرم ھتاس ےک گنہٓا یرعاش یک نیماضم ہدز رارکت ضحم یرعاش ہی ںیم ںوظفل ے

تاسوسحم یناسنا ےھدیس قلعت اک سج ۔ےہ یرعاش یک ےبرجت ںیم ںونعم یقیقح ہکلب ےہ ںیہن اک تملظ و رون ،ےہ دنھد ںیم سج ۔ےہ ایند ینپا یک ناایند یک تاسوسحم ہی یک قارف ۔ےہ ےس زیمٓا نوکس ،ےہ ٹہارسرس یک ںوحمل ،ےہ جازتما اک درد ںیم ںونیس ےرھب رھدم ۔ںیہ ںیٹہارھترھت

،انوہ اوہ ابوڈ ںیم چوس یرہگ اک ندب ےک یسک ،انلچ ےریھد ےریھد اک ںویئاورپ یک قشع ،انھٹا اک رون ےس ںویلیت یک سفق ،انٹوٹ اک ںوگر یک لد ،انوہ ںاوھد ںاوھد اک ماش،انارکسم اک ھدنگس رھکب اک ںوفلز یئاسلا رپ جیس مرن ،اننھچ ےتیل سناس ،انیل ںیرہل اک گنا گنا ،اناگ اک ںومسج ،ان

نید یک ےبرجت سا ےک رعاش ایند یس سونامان یراس ہی ہریغو ہریغو ،ےرہچ ےس بلاگ ےئوہ تایفیک یک نا ںیم نیعت ےک تیدارفنا یرعش یک قارف ۔ےہ اچنیس ےس تاسوسحم ےن سا ےسج ےہ :ًلاثم ۔ےہ رادرک صاخ اک تایسح و

ہک ہرہچ ہو ہ اتیل سناس ےسیج

و

بلاگ رپ نج اھبا یک تینامط ہک بل ہو

اتیل ںوی ںیہ یتجب ںیلگاھچ ےہ

گنا گنا ںیرہل

حرط سج ےد ڑیھچ ںیم ےَل تسم

گنرت لج یئوک

ن ںیفلز یئاسلا ،دنب ںیکلپ جیس مر

یئوہ یرھکب رپ

وہ وووس مّسبت جوم کا رپ ںوٹنوہ

وہ وگاج ہک

ھدم ےہ اہر ھٹا ےکپچ ےکپچ ےرھب درد ںیم ںونیس

قشع ںیہ یہر لچ ےریھد ےریھد

ںایئاورپ یک

ھچ ےس ںویلیت یک سفق ھچک اہر ن

اس رون ےہ

یک زاورپ ِترسح ھچک اضف ھچک

ورک ںیتاب

یج ،ےئارھترھت نوکس ےسیج ےس

ےئانس ھچک توکس

ک نسح ،ےئارکسم ھدنگس ےسیج ی

ھکید وت یگفرط

نسح ںاوھد ںاوھد یھت یھب ماش سادا اھت یھب سادا

ےکٓا یس دای ،ںایناہک یئک وک لد ہر

ںیئگ

ک ںوگر یک لد ہی زان ِتوکس ہی ا

انٹوٹ یک زاس ِتسکش ھچک ںیم یشماخ

ورک ںیتاب

اک تیوحم مدق ہب ات ےس رس ہی

ےہ ملاع

ےہ اوہ ابوڈ ںیم چوس یرہگ ہک

ندب ےسیج

ںیہ رعاش لایخ دازٓا روا لربل کیا قارف ںیم رظن یک گنران دنچ یپوگ ناسنا ںاہی ےک نج

دنلب کیا ہک ےہ یہر ششوک یریم قباطم ےک لوق ےک قارف ۔ےہ اتلم ساسحا ارہگ اک یتسود ےک یرعاش ینپا روا ںورک قیلخت یک تانئاک رومعم ےس تکرب و ریخ روا نیرت ہزیکاپ نیرت

۔ں ٔوانب دنلب روا ارہگ وک تیناسنا ےعیرذ ’’

د اک ناسنا ےئوہ ےئاھک ٹوچ کیا لد اک نا ۔اھت ل

ںاود ںاور ںیم یرعاش یروپ یک نا رہل یس یمیھد کیا یک ھکد ھتاس ےک ںوتیفیک یتایلامج

سیٹ ہی ۔ےہ گنہٓا مہ ےس برک و درد ےک ناسنا ےک جٓا روا یگدیچیپ یک یگدنز یک جٓا وج ےہ

۔ےہ یترھبا رک بد بد ںاہ ےک نا

۔ 06 زایتم ا اک لزغ یک قارف ب یراب بیلاسا ود رپ لزغ ودرا ارسود ،رعش بولسا اک بلاغ کیا ۔ںیہ ےہر ےتوہ زادنارثا ےس یرا

ےہ ہلسلس لیوط کیا اک نیدقتعمےک نا روا ےہ اتاج اہک نخس ےئادخ وک ریم ۔رعش بولسا اک ریم انہک اک بلاغ دوخ ۔ےہ اتچنہپ کت اشنا نبا روا یمظاک رصان اوہ اتوہ ےس خسان روا مئاق ،یفحصم وج :اھت حا اک رعش ےک ریم لاو

بلاغ ایک ںوہک

ِنشلگ زا مک ناوید اک سج

ںیہن ریمشک

قب ےہ ہدیقع ہی انپا بلاغ ِلو

خسان ِدقتعم وج ےہ ہرہب ےب پٓا

ںیہن ریم

۔ےہ فلتخم ےس ریم گنہٓا و گنر اک یرعاش رتشیب یک بلاغ ہک ںیہ فقاو یبوخب بس مہ پٓا نکیل وج یرعاش یک رود یئادتبا ےک نا ہیدیمح ٔہخسن‘

’ بلاغ ۔ےہ ہنومن اک لدیب ِزرط ۔ےہ ظوفحم ںیم

یھکل ےیل ےک ںورعاشم یحرط ای ےہ یک ےنامز ےک یگتسباو ےس رابرد وج یرعاش یک دعب یک

سا نکیل ےہ یک ششوک یک ےنچب ےس ےجہل شوک دنلب ےنپا ےن بلاغ ںیم نُا ۔ںیہ ںیلزغ یئوہ لد یک ماکحتسا ےک زاوٓا یک نا ہو ےہ ےَل ںیگٓا دامتعا وج ںیم و یگداس رت مامت ینپا ریم ۔ےہ لی

روا صلاخا ،یمرن ،یگتسہٓا تہب ہو ۔ےکسرک ادیپ ںیہن دامتع ا ںیمےجہل ےنپا دوجواب ےک یراکرُپ ۔ںیہ ےتیدرک ادا رعش ھتاس ےک یگدرپس ینپا ہشیمہ ہو ہک ےہ تیصوصخ ہی یھب یک ملاک ےک قارف

ظفل ےک حرط رہ بلاغ ۔ںیہ ےتھکر امیھد وک رُس ےک زاوٓا ںیہن ہگج ںیم بولسا یرعش ےنپا وک

ادا وک تاسوسحم و تابذج ےک ناوج ای ےہ اتلم ظفل وج ےس ںاہج رکوہ فوخ لاب ریم ہک بج ےتید دنسپ لیمکت بلاغ ۔ںیہ ےتیلرک ذخا ےسا ہو ےہ اتھکر ٗوب ٗوخ یک ےنرک Perfectionist

ریہطت روا

ےس رابتعا کیا ینعی دنسپ Puritan

یرعاش یک قارف ۔ںیہ روا یگتخاس ےب ،یفلکت ےب وج ںیم

یٹوھچ یک ریم ۔ےہ ایلےس یہ ریم ےن ںوھنا ےسا ےہ یتلم یظفحت لاب ںیم لامعتسا ےک ںوظفل یک قارف ۔ےہ اترک ہجوتم فرط ینپا راب راب ںیھنا ہجہل اک ریم ۔ںیہ یتٓا دنسپ ںیھنا ںیرحب یڑب م ےبرجت ےک یبیصن ںامرح روا یزیگنا مغ ،یزوسلد ،یراوگوس ۔ںیہ ےتلاد دای یک ںوبرجت ےک ری

یرعاش یتایسح ہی ےس روط کیا ۔ےہ یتلاپ راکٓا انپا ںیم ںورعش ےک نا وج ےہ حور نیچ ےب کیا اھکد کلھج ینپا یھب ںاہی ےک ترسح ںیہک ںیہک روا یفحصم ںیہک ںیہک وج ےہ سر گنر ہو اک ےہ یرعاش یتایسح یروپ یک یروپ یرعاش یک ریم روا قارف ۔ےہ اتاج رعاش ہیقشع کیا یھب ریم ۔

دمحا بولسا لوقب ہک ےہ انتا قرف ۔ںیہ رعاش ہیقشع یھب قارف روا ےہ ہملک یداینب اک نا قشع ،ںیہ

یک روعش ےئن روا ںوردق یئن ،یگدنز یئن یہ ھتاس ےک ےنشخب نافرع اک تایفیک ہیقشع ہو یراصنا یلاوس کیا ےیل ےک نا تانئاک ۔ںیہ ےتید اھکد یھب ںایئاھچرپ و تذل ےک سا ہو روا ےہ یھب ناشن ہ

ےلاو ےنھڑپ ۔ںیہ ےتھکر یہاگٓا یھب ےس تاناکما ےک سا روا خیرات یک سا ،شردٓا ےک سا ،ملا ںیم سج ںیہ ےتہاچ انرک ادیپ تریصب ہو روا یشوخرس ہو ،وجتسج ہو ،باجعتسا و تریح ہو ںیم

۔ںیہ راد ہصح دوخ ےس ہجو یک روعش ساّسح ےنپا ...

یرعاش سا رھپ ،ےہ ںیہن ماغیپ یئوک ںیم

کناچا کیا ےس ایند یلخاد یک ےبذج روا ےہ یتنب رورض ببس اک یگداشک ینہذ یرعاش ہی یھب ےک لاح روا یضام قرف ےہ رہاظ ۔ےہ یتہاچ اناجوھک ںیم ںوتعسو یرسود رک لکن ھتاس ےک نپ کیا اک سج ےھت راوادیپ یک ےنامز ےسیا کیا ریم ۔ےہ ق رف اک ںونامز و رادقا ماظن یتیاور

سُا ےک قشع ۔ےھت مورحم ےس نا ےنامز ہو ںیہ رسیم جٓا وج ںیتلوہس ہو یک یہگٓا و ملع۔اھت قلاخ ےسج روا یھت یراع ےس رصنع یناسنا وج یھت رومعم ایند یک یرعاش ےس روصت رّہطم و سدقم وا یتابذج نیرت ٰیلعا لزغ یک قارف ۔اھت ایاھڑچ ناورپ ےن تیاور یک فوصت روا ںوتفیک ینامسج ر

۔ےہ ایٓا ٹمس نسح اراس اک تیضرا ںیم سج ےہ یترک قیلخت یک تانئاک یسیا کیا ےس ںوتفاطل نا ںیہ ےتانب راکٓا وج ںیم ایند یک لیخت ےنپا قارف ۔ےہ ںیہن نغدق یئوک رپ لعافت ےک ساوح فلتخم

۔ںیہ ےتوہ راچود ےس تاساسح ےک یدنلبرس و یشوخرس ،فیک و یتسم ہو ےس ِروصت ےک ریم

ںیہ بادٓا ےنپا ےک سا ۔ےہ بیذہت ینپا یک سا نکیل یتاج یئاپ ںیہن وت تعسو یک مسق سا ںیم قشع

اھکل ںیم ےراب ےک بوبحم ےک قارف ےن یرکسع نسح ۔ںیہ رہظم ےک یسفن ہداشک یک ریم وج ہک ےہ

’’

اح ےسا ںیم یرعاش ودرا وج ےہ ید ےد تیثیح یضورعم یسیا وک بوبحم ےن قارف لص

کیا بوبحم اک نا ۔ےہ اھکید یھب ےکرک گلا ےس یتسہ یک قشع وک بوبحم ےن ںوھنا ۔یھت ںیہن ےسیج ےہ چیپ رد چیپ یہ یسیا ۔ےہ ںیہن یداس یھدیس یھب تایسفن یک رادرک سا روا ےہ رادرک تایسفن یک قشع

‘‘

:ےھت ےتکس ہہک ںیہن رعش ےک حرط سا یھبک ریم ےہ رہاظ

ِدرد ےہ ںیہن مک ےیل سک رف

قا یھب رتا ےس نایھد ہو وت با

ےئگ

ب ںایروبجم ںیہ وک یمدٓا ھچک یھ

ںیم ایند

ایک وت یہس تبحم ِدرد ہو ےرا ںیئاجرم

ایک ہاگن ِبیرف انپا دوخ ےرا مک

ےہ رظن یک سا ےہ رورض ایک ہی

ٔواھک ےکوھد ےک

یہ یرود ہن ےہ مک یہ برق

نکیل ہدایز

ےہ ںاہک ساسحا اک طبر ہو جٓا

ج ہک

اھت و

وا یک تار ند ںیتولخ ہو ںاہک ر

ےہ اتہک لد ںیہ ےتلم بج ہک

ےہ ملاع ہی با وہ یھب ارسیت یئوک

ہ قارف ارت ند سا وت قارف ارت او

ےس نج ایک رایپ ےس نا بج اھت ہن رایپ یئوک

یک لزغ ےکرک طوبرم ھتاس ےک روعش ےک دہع ےئن روا ںیہ ےئن ًاعطق وج ںیہ نیماضم ہو وت ہی تیاور نا ےن قارف ۔ںیہ ےتلاد دای یک ےجہل ےک ریم راعشا دنچ لیذ جرد ۔ںیہ ےتشخب تعسو وک

:ےہ اید رھب گنر ارہگ اک یراوگوس ینپا ںیم ںوہ بش ِتصخر ہپ تبحم ِنامسٓا ںیم ےہ ہراتس اتبوڈ یئوک لایخ ارت

ےا ہگج سا دیاش ںیہ ےئور ےھکد لد

تسود ےئوک

راوشد اڑب اناج کمچ انتا اک کاخ اھت

ےس ںوھکنٓا یک ںورات ےک پھچ وج

ےہ اترھد ں ٔواپ

لج ےس اپ ِفک ِشقن ےک یسا

غاد ںیہ ےھٹا

ںیم تبحم اکسوہ ایک ےس مہ یک یئافو ےب وت ےن مت ریخ

ک سا ،ےھکید ےن سک وسنٓا ےک سا ی

رد نکیل یھب نسح اھت نمچ نمچ ای

ںینس ےن سک ںیہٓا

اھت اتور ایرد

یئگ ہدایز ےس یھدٓا تار اراس یھت

اھت اتوس ملاع

ارام اک درد یئوک رک ےل ارت مان

اھت اتور

رہپ رک پھچ پھچ رثکا قارف ےس مہ ںو

وہ و ٔوور ںورہپ

ک ےہ اسیج ںیمہ یئوک یھب ہو مت ای

وہ وھکید ںیم سا

ترھپ ےتلچ ،وہ ورک دای انتا وک نج ے

ےھت ےئاس

و مان ،یرزگ تّدم وک ےٹم وک نا وہ وھچوپ ایک ںاشن

ناج وتاب ایگٓا اک یسک مان ود یھب ے ں

ںیم ںوتاب

چک ،اناج گل پچ ایک یھب یسیا وت ھ

وہ وچوس ایک ،وہک

نا ےئوہ ےتید رارق ہدنئامن زاتمم کیا اک ہیناثلا ۃاشن یک ناتسودنہ وک قارف ےن یراصنا دمحا بولسا ت ےک نا زین ےہ ایک موسوم ےس لیلد یک یق ّلاخ وک روفو ےک نا روا یئوگرُپ یک تکازن وج ںیم لیخ

روا یگتخپ وج ںیم تانئاک یتابذج یک نا ،یریگ ہمہ روا یئارہگ وج ںیم رکف یک نا ،یباداش روا نا رغصاو ترسح ہن روا یناف وت ہن حرط سا ۔یتٓا ںیہن رظن ںیم نیرصاعم ےک نا ہو ےہ یناوارف

۔ںیہ ےترہھٹ ربارب ےک

۔07 ہصلاخ (Summary)

لس ہو اک تیاور یک لزغ ودرا کیا یک سا ۔ےہ اتچنہپ کت دیدج ِدہع اوہ اتوہ ےس ریم و یلو وج ہلس

۔ےہ مک ےس مک شئاجنگ یک ںویلیدبت ںیم سج ےہ فنص یسیا کیا لزغ ودرا ۔ےہ خیرات گنراگنر اتاج اناچہپ ےس فیدر و ہیفاق روا نزو و رحب وج ےہ ماظن صوصخم کیا اک سا رپ حطس یتئیہ اضم ًامومع وگ لزغ یکیسلاک ۔ےہ ےئن ےن ارعش ضعب ۔ےھت ےترکاہر دنباپ ےک تیاور یک نیم

ہصح اک تیاور ہو ہک یھت مہبم روا فیفخ ینتا تیعون یک فارحنا نکیل ےیک قلخ یھب نیماضم بارطضا اک دیدج ِدہع روا ےہ ساپ اک تیاور یکیسلاک ںاہی ےک نج ںیہ یہ قارف ہو ۔ےکس نب ںیہن عوضوم ںاہی ےک نا یھب شکمشک یلخاد روا حور برطضم روا عبط ساّسح کیا ہو ۔ےہ یتنب

لیذ جرد ےئوہ ےترک روغ رپ لزغ یک قارف ۔ےہ یئگ سب چر وج ںیم ںولزغ یک نا ۔ںیہ ےتھکر :ےہ ترورض یک ےنھکر نیشن نہذ وک روما ودرا روا یسراف ہولاع ےک تایلامج و تایرعش ترکسنس ںیم ریمعت یک نہذ یقیلخت ےک قارف .1

یرعش ییسلاک یک

۔ےہ ایک ادا رادرک صاخ ےن تیاور

اک ںوبرجت یسمل روا ںوتفاطل ینامسج ںیم سج ۔ںیہ ےتھکر قشع ِروصت دنم تحص کیا قارف .2

۔ےیہاچ انھکید ےسا ںیمہ یہ ےکرک طوبرم ھتاس ےک حور یبیذہت یناتسودنہ ۔ےہ ماقم کیا یھب

رعاش یتایسح یرعاش یک نا ۔ںیہ رعاش ےک تاساسحا و تابذج قارف .3 ںیم یضام ۔ےہ ی

ہن قارف ۔ےہ اتاج ایاپ گنر ارہگ اک تیسمل روا رکف یباداش وج ںاہی ےک ترسح روا یفحصم

۔ںیہ ےتشخب یھب سدقت روا عفرت ےسا ہکلب ںیہ ےترک عیسوت یک سا فرص ےہ اتچوس ںیم ںوگنر وج ےہ یتارک فراعت ارامہ ےس رعاش ےسیا کیا ینیرفٓا رکیپ یک قارف .4 ب ےس ںوظفل ہو یروصم یگنوگ وک یرعاش یک قارف مہ ۔ےہ اتیل ماک اک شر

Dumb Painting

۔ںیہ ےتکسرک موسوم ےس رعاش کیا ےئاجب ےک یفسلف کیا ےن ںوھنا وک تانئاک و تایح ،ےہ این ساسحا ِزرط اک قارف .5 روا اھکید ےس تیثیح یک امیھد گنہٓا ،ےہ مرن ہجہل ںیم رعش ِبولسا ےک نا ےیل یسا ۔ےہ اھجمس

۔ںیہ ےتیدرک شیپ ھتاس ےک ٔواچر روا یبل مین ،یگتسہٓا یڑب ہو یھب وک رکف ریھبمگ روا یرہگ ،ےہ تیدارفنا یک نا یہی ۔ےہ لامک اک بولسا یرعش ےک نا یہی ۔ےہ

۔08 )فلا(

یعوضوم (Subjective)

تلااوس

( )i

؟ںیہ ایک تایصوصخ یک یزاس رکیپ یک قارف

( )ii یک رعاش اک تایفیک وک قارف

؟ےہ اتاج اہک ںو

( )iii

؟ےہ ایک زایتما اک لزغ یک قارف

( )iv

۔ےیجیک لایخ ِراہظا رپ عوضوم ےک تیاور یک لزغ ودرا روا قارف م )ب(

یضورع (Objective)

تلااوس :

حیحص(

یک یہدناشن )ےیجیک

:

( )i

؟ےہ ایک یرعاش یک قارف )فلا(

یروصم یلاو ےنلوب )ب(

یرعاش یگنوگ

)ج(

یروصم یگنوگ )د(

یرعاش یلاو ےنلوب

( )ii

۔ےہ اتاج ایاپ رثا اک ےبرجت یتایسمل ےک رعاش سک ںیم ملاک ےک قارف )فلا(

ریم یقت ریم )ب(

یناہوم ترسح

)ج(

بلاغ )د(

تٔارج

( ) iii

؟ےہ یتاج یئاپ ہدایز ایک ںیم ملاک ےک قارف )فلا(

یئارہگ ہنایفسلف )ب(

ینیرفٓا ینعم

)ج(

ینیرفٓا نومضم )د(

تی ّرس ہنافوصتم

( ) iv

؟ےہ ایک ںیم قشع روصت ےک قارف )فلا(

لاذتبا )ب(

تیقوس

)ج(

نپ یتیاور )د(

سدقت یناحور

)ج(

حیحص /

(True/False) طلغ یہدناشن یک

ےیجیک

( )i

۔ںیہ رعاش یتیاور کیا قارف (

حیحص /

طلغ )

( )ii

۔ںیہ گنر یئک ےک لزغ یک قارف

( حیحص /

طلغ )

( )iii اعم ےک قارف ترسح

۔ںیہ رص

( حیحص /

طلغ )

( )iv

۔ےہ یرعاش یگنوگ یرعاش یک قارف (

حیحص /

طلغ )

یلاخ )د(

وہگج ں

وک رپ ےیجیک (Fill in the blanks)

( )i لصارد یرعاش یک قارف ...

۔ےہ یروصم

( )ii گنہٓا اک یرعاش یتارکفت ...

۔ےہ اتوہ

( )iii ںیم گنہٓا یرعش ےک لابقا ...

۔ےہ

( )iv برطضم روا عبط ساسح کیا قارف ...

۔ںیہ ےتھکر

۔ 09 )فلا(

مہا یداینب ظافلا

ےک یناعم (Glossary)

ایحا انارہود ،دیدجت

لعافت لمع

حطس یواسم حطس یک ربارب

ینکش دہع یفلاخ ہدعو

 عوضوم )ب(

ےس قلعتم ٹین

رپ داوم بایتسد

ںیہن ےہ

۔

رورض قلعتم ےس عوضوم )ج( 10 ہلاوح؍ی

یتاج ںوباتک

یک تسرہف

 یرعاش ہیقشع یک ودرا

یروپھکروگ قارف

 دیقنت و بدا

یراصنا دمحا بولسا

 رو شناد ،داقن ،رعاش ،یروپھکروگ قارف

گنران دنچ یپوگ :ہبترم

 ےرہچ اسانش

نسح دمحم

 رعاش روا صخش ،قارف

یفنح میمش

11 ۔ یہدناشن یک ںوباوج ےک تلااوس یضورعم

( )i فلا ب (ii)

(iii) ج

د (iv)

۔ 12 یہدناشن یک طلغ؍حیحص

( )i طلغ حیحص(ii)

(iii) حیحص

طلغ (iv)

۔ 13 یہدناشن یک ظافلا ےلاو ےناج ےیک رُپ ںیم ںوہگج یلاخ

( )i یلاو ےنلوب دنلب (ii)

(iii) یشوک دنلب

حور (iv)

’’