• No results found

SAMAJIK MOOLYOM KA SWAROOP ASK KE IIPIIYASOM MEIN

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "SAMAJIK MOOLYOM KA SWAROOP ASK KE IIPIIYASOM MEIN"

Copied!
243
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

mtnfwfi q§a‘r° an FEE‘! am: % eq=um‘f E

SAMAJIK MOOLYOM KA SWAROOP ASK KE IIPIIYASOM MEIN

Thesis submitted to

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

for the degree of

:3nrtUr nf ifllgilnsnplytg

Bv

TRESA MINI VARGHESE

Head of the Department Supervising Teacher

Prof. (Dr.) P. V. VIJAYAN Prof. (Dr.) S. SHAJAHAN

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682 022

‘I993

(2)

CERTIFICATE

This is to certify that this THESIS is a bonafide record of work carried out by

TRESA MINI VARGHFSE under my supervision

for Ph.D and no part of this has hitherto

been submitted for a degree in any university.

Department of Hindi Cochin University of Science 6: Technology

Kochi—682 022

Dated: ac“ December 1993.

(3)

DECLARATION

I declare that the present thesis entitled

"Samajik Moolyom Ka Swaroop Ask Ke Upanyasom

Mein" is a record of bonafide research carried

out by me under the supervision of Prof.(Dr) S.Shajahan Professor; Department of Hindi, Cochin University of

Science and Technology. Ifurther declare that no part of this work has hitherto been submitted for

/ /V

Kochi-682022 TRESA Mlhil VARGHFSE

a Degree in any University.

30.12.1993

(4)

§l'l'd"¢h'U-'-I

'a'n1TF~3$j4;«—»:1°r'$Tr~a2atr3I:*6%:a1:=~'JT?i°I‘1i':fi1§a

§fi:fiu;Ia=ufi3fifiHTu&u'fiBi3u=u1’a°f113ufiIa1%tm1n'fi-1$§rfiJ°F

‘$Taiu:1'u=r$i‘-:'asT5ru1'a3J3I1°a7uT%u 3n'$a°r$3I1vra$5msTfi1fi=Fr 3u1=11?I°f$3icu1:={a?r'sH'afiu9's:T-u'ii:rrFnr-I1%uT=1uT?a'|

_a1ifi=rru3ira7§rnU7r:§1I?1suuTv§a1E°r311=u1?ros1T?;—‘I 3nFrfi?:$3?§6‘IFai1a1i’°r3u=u1'amTnT=r%1%‘%rF¢=r3H$Tbu'FafIa'ra

a1141‘F»ias%1*d:1T3xi1=a*@tra»°r:mTTaT:re°r"?s'I B?Tfi117&I‘.Ftsas°rw=1T9‘f’gn:T

a1'Pfia1i°rei'?1§v#T%rrnTFaai?rnHTm°ru°ru$mfi<fia=Ia1%I°r‘e'|

firm-ucuafi fiTF?_TE14 1"’-fi°raurvEia‘1—c::n1—;ruar;’r=1‘T' afi'a-—n's'fi“—I 3irr?t3u=u1'a’f 3i3T‘Tm1=u1’—r1°E£IT%a 5n=§fia1’ru,cra=uaz‘rfc:a4T~iI=:'I11'ra+L-uT::°f$i

'§3iT?;n

u€rv1TaruuTU%"a11+rFaas:_m:—3+a'Lrr1vITtra‘fi'a'?-‘rum’

Esfiaiczrmiiarrurfi-Iai§FUa'T6uT&uTva’far%ruvIg?§fi1°aiuTnuT‘e'I E'mrmufi’fiEui‘Es3+a?nTiTmTf*ur$a7u°f1I3niI-Erafi1T:',‘au‘Fafifi#a’

m¢__4fe$'a%m11m1n‘l“vt$1;F~'1’fmTu€?H.a17;—I1gfi1°fa?ra%IyFu°ffi w1°2'dfi=i,¢€u1T%a1ua1¢«1Tt“T:wI_4fi1°f$T?i"a=u3rrFE:uT:1°rfaa1T

1“‘ca'r?vrsrwfiuTnUT?'s'nI_muEs9-fan1=iaafia1TuT'3fiT3H1TuTw°r

fi=u‘fi=I1TF, 3J1’{?l°l'EI.?‘I'14T~":I3-:31‘f3I§‘€’I.4'c"'\‘1l1‘I2if|??7f, I_mi"?rr?1'T°H$fiT3fi’r

'ar=iTa'rPu1-T=t3n’Faa111°fiuTn°r5m»Ts1§17v1Tv1uT‘e’u .

E'?Tfifi'U9'6IT-LIfiwT§,'?1TT3fEU1‘€l3fi7d31Tfiil§TEFT“111T

‘e'Is1:3IcU1‘Ui7r':fiI§$’e"31m'aa‘rfimTLrfififiT' I 5rFga3n.'uTtI$’r

(5)

e1#raT=IT=1i‘?i1%':r§af$uT?s'I91mm111i3n*6?zo'3u=u1‘a°f%swu,

u1'5|va’3=raa°rn1‘=rFa76fiTwa{uuu=ren3r§rF§Ifi'fi=uT“e'I §:a"'(uT=1?i '3u'=u1'a°r'ism7n‘f’~i3i. srrfiiai. m'F1.5as:ra’a1*F§Pa$u*F2%::1uT3n—cfi—u=1Tu”-Ha

an.-uu=rfitrr=ruT‘é'I 3{W3i3u=u1?1’r'$‘:fi1fiF1fifa§IufiT31°r'3fiTuTuT

§1«-:°ru'(::°rsrru11I3i1”-c:1r§ra1“—c:*czu=I1’+4ruT=1t:T?;-*1

a‘fiPr 3{uu1'Ui5Tsfi1§$’e*'3+n%§3tr=uTa-rrmrfam

§fi*1¥EsfiEfi1I':é;Hauu‘m3Imni%:3u=uTH°f3Jfa'Fafi3a‘Ffiafi1T. 1=‘>I°r

§‘dNfiLfi:31'T3E'¢3‘T'E»;Ef§?-TEl'l'3f. gr-u?i’c.':3 ::fiT1‘aua‘«rtb°r1°}u‘FfiU‘I*. Err1°zT:1'rf’W

éa%u¥a°rfsrFusrdT.3u=una>fi?1aaa°r;rraraf,m°ras;rra-5—riwfin.

3w3s3tr=a1'a°f1ifr1”‘>Ifir:t1‘Fai=I, aImsravEiI:1=ufi'r£?3rrI“‘c'wT'e’If—‘r1"—c:u'rT 1%:3%IUwfiUT?s'173a%s3nu1T¢?3n<6a°r%73n=uTa’f?i3m%Ia1%1a1‘n1‘Fa$

I_4«—»u°r'3i?'ca%~tr$°r1°=I:=<1°q”cImfiIawgumfifiwwknsamcumfiue 1°dIiT¥r¢TgII1'af$uTnUT%'fisfia?rgmT1;F<:rFra?'I=rWrFazwms1i a°r%3u=u1'a’fi1i3urzETi:Tn

rfl'uT 3n.'u'ru%' '1.1F*Jfi1I'|TJT3fiTt:'TEfii£IU§‘f‘F€' I an

a{cu'm3iaww°rhs3u=uTH’ffi3rrmTam<r(a?a7m‘fi=ru1Tafi‘urrrT4rFaas

1°FzrFfiuTg‘cI:T:T’sTrn'?1'&°r$*.‘F:I:1é'I4‘—I -&J ‘E: 3IWm‘°r9‘f’fifii:fiTUEi

a-aafiugrszmrfaur=rrsa34aa+gré%:‘a:<w°rmTg—rsza°rafiw+:?

3fiTai:rm=ITa°fu7:fis'fi3wwm3igH:T:13TfirrnUT%':

31m'E'1T1i grrga 3iuuu=r%su"PrUrrnF:'e~cr3:4fiIa1%1 1°-‘+1rms1’fuTei‘FH1fI%<tr1i5WT3I§1T~1T=1UT‘e'I

(6)

9?gfi31hI5_?a=uafi'I"1I=rf‘*cI§1T=ra9'1'afi'P=I¢°rfaw1"‘cItI1?IU, 1°e7c.’”rfEumI‘as5r’r. 3+1'c.'11vfi1I=‘1F:T§'T.u?r-:rrra'UaET'%s1”=IE=1=r3Je=iu‘—=I

,'e-garr?-5| 'sa:1‘Tu5rd=u%u3{u%Is1=?Ififi}[sI3=fiI§rTmTvé9fi*ra1Frfua%I

T?':'|- §%I3=I?I'1°a':1TvE:’gf‘wa1“ua‘r‘v‘sI ‘1i3=I%fiIaiT:1'r‘<',cmazar(=IT

m-mg. 1“-cum1as:uaua5r°r.s=T. ‘u‘T.a°r‘-1°aatI=r%»'9'Ffi:fr?i§fi§r§*I

'Fam11%igfFfi$Tau-m°r3{unaTafi'nfiTfig1‘Fr%s§rFa?i@fi§rfiTg$Em1?:°r I-3*: §;1:fi'u;Ira=uVas°r3'f’c‘I?1if‘F1*«'rf17I=r3_nfi:=I’f, a=ga=I°E3fiTfim°f%r§%I

§:TmTzrEi?re1'z1fiT1°ua°r‘e',37wrsi%zs5rf‘a1iarruT1°r'§|

122% f‘d:rr=1. ysmr 1“H1"—-r a11°f'a

i5‘l‘fiFI 1°a§n=I E: §l5\‘Ifi‘fi1'w't°l' fiasrci 1“'cimTv1tI, w’rFa=I — 682022­

a-n‘°ra: 3c_n°a?ifiT. I993­

(7)

I-I9

——_.._—_—————_——_——..____—_—___——

c.———————-p—————_——__————¢———————

{I'FU-1jFflfi11‘Ff5l$_Tfi§EU3i—H1'H‘Ffii$IJFfl°l’$TN€fi3­

Eu~Pax=raflTIgr-It-u1'tuTTar‘tTI_mI-ngrvw-arrFuT3flT 3I=11'Rrra»°r1°FzrPduf-I_m:rFrafi=I=rnfi°ruan1vrif­

aw %rrh'fi:nsaT 3:11 fir-rmTf‘u?Er

NT’!-I 20-HI

3{m3s3u=u1’a’I‘$Tw:u3fiTuT5I’faa‘?n1=rFaa5aT­

1°Fi?IT’i°l‘3ihfiI-‘f5‘l'¢T‘I°fE.'°ffi'1"€-3I15?1'£i-El§°rEi3°f 3Fl%-Ef”(=UT3iFfEI??JT-!TET'35§_IHfiT3F|%*|T-Pfi7F-'L3°f' 1”cn«’c.‘°rfi-Ez'T‘J‘r=r=I1'as?r6T'a-‘f%I1°£IEIT

3TF'T‘- ll

I1-92 -ZI3

3imc‘us3u’-=I1'a°I‘mTu'f‘z%’31—a'rIIT1’aa5—I1fi=l’rT%1$­

an-fiim-‘6‘f‘a,tr1‘u1T3fi‘rriF§—f?I-a{mfis3tr=~'J1'a’f

%fi1FtrauT3msas°ruTt1T?Ffi

(8)

3{L'Il'|'U- 3 l80- 2|}

_ WW _____

3q=u1'a’f1i?rfa$aT—ra“raf6NefEn'=u-§fiI?ia':fi3+*IT1‘*caua=r flfi‘T°‘F1F|°flU‘F -Tf32‘cTTT3flT?'fElT-Lfi:$T'f‘3T‘f°!lfifiT-3{l5$°1' g'Par¢‘r-=ITT°r%’i9‘Ffi§."f‘tz$Tw-aIt°afiaI41Tn'3fiTm‘éufi'rt7

3"-"W1" 4 2|l+- 227

1fi¢I,HI:T\II,3fiT Brziafitt gfircr

Ema1IrFa$srr1fi‘°n:anTa3uWa°r%s3u=uTafi‘%r—'rc.'afi1i­

3invEi3u=£I1?1°f1i¢f‘za'€1=ra5°re;a=ITt?—3imm°r51’FfiE:r.'fiT 1?fi%rIi$“I'U'g'f1ra'-3ia'$ai“r?T4‘-IT§1°rrc-a‘111T:?3fl'r

ei:n—cI=n12?

stniéw 223 —- 230

(9)

=:===::=::=::=:======:==:=:::=

',1_WI'3Tt=‘q'ifi"F§fi$'°l"1_«FI_'u1'g'133'II?Ij5r?U1Jfi=1T%I3I

fi=raT‘%fiI?1a7r3I2fi‘e'm‘°I‘nauTua3—g1°r| a?ga:I_m:3i§‘r:frEi value 3T5ET|'WU‘fTl1fl?Tfi'TfiT§e'lva1ue STfi?'T1°<"17-INTISITE valere 3!

a=1T?;—*1°a?Wr3i2§'3m3'r‘uT'a=aT'?-=*I swffivgmafiwfnrrmua

E1=rEFr?-='1°$'a1'§_i5:f°rB‘l‘tv3fi%'a‘e'1_mI‘é*I' 1fIfi:‘fiT'U3{?311TF5|'$T

¢rFz1rrFwns—a'?a'famT3{r§‘e'1*¢I“7rnUanfiTI3+TgFa$g=1%i§mInE*

%aa3{r§inT5a$afi'FnaaE‘°f?s'|aEEfi‘H,nfi‘Fa’s:17r,Ta‘fi‘f*d:nTfiaTfE arrzf°r1°asma=rdT‘e*|

uTTfi1i1_m:FiEz=Lfrau?’cI1°a=a=I§[?NTv§?:i3r—'cP1fie°r

§3rr?a'n*:i?§am‘FéfiJ3ig1'éu1ie°r5rmTfim°rafrd:I1*c.':?In=aTnuT ZITI s?TFif.'fi1ia°ra=rTE:I’FWraTn°=afiwe°r§rFmTfi11TE°r'dT‘e'|

u'éuTr=Ifi1‘*c:a—c:T?r%3+aaT?y:=i:sr-:—c;'%3rmifi?Ie°ru2§, 3123, arm, Ifhs fi5fi'3fl'l°m‘f°fiT1‘6Ff3I3?UT¥TU?74fiEU.TFfl1’cI‘f'ElU1+'FI%'l

a°ruETzfia‘°I—c:=t?1i3u1fi’n°r3u1ET=I’fafi'3cra'eum1%I 3+'1"fifi=rrfi&I1+‘é'3a=ITe°r3“airr13F~?4"e'n gr?-iwm+TT:r3J6u‘ere’1‘f31

a=ii‘I“—-—ufian‘fitm Irr='umI?efi'n°r% aE‘°rI_+«-u$:+rrznT_%| :_m:°f$T

?rrHTf‘T:WFr—’c::4’f%r1°a1°:1s‘c'eiTs:=ue°r"rIT‘”é*I rmTr:r3fiTH:~1IaT3s1°aan'H

aléruTai=‘rtIT?a‘c1°e7c."1 3'¢7HTfi3{fiT=Ifi§1'G3fi‘T3‘Tfi‘FEE1IT'—§T- !FfiY!I iI:<.’T%1,1r.3|.

(10)

‘1Is_4«-r4:a§tfie°r%:s3.:_I1°naiT3+ETm1%1?;—‘ utn°cr?=a1I'I_m:a14Ta'as‘Te°r 3n'cu‘uwn'31°f 3s:a§a1'r"6u'rf’afiei’rI%"n a7»ga:‘aFuaIa1—»1?ua%z'3rruTr

??iu‘E'fa=r|uTa=mTaas°rarufiTva’riF§1°fi$Tuarua=r3IT¢rFz'fiefifiT

“<EfiT?;-'1' Trqur<°r1°ei?s'Bs3+3?ITT'1_m:%x1a1‘~ufi‘r1f§fa=‘e’m1fiE=?$

r:11°t‘f‘fi.IIj—-mraa'u?iTa'afi°r2'c=*°r%'. 1::I=17as°r3PrHT$1%ra1”oi"fafl'u1'1nT 3-f‘—1‘f‘fi$.3T§‘£ir-ruTI1'I11°rwTs'a°r?;' |'

1gfi1°fas°r:ffirF«-—r1a1‘I'r=16=ra€?1T=IB°f'e'i'd°r“e'-I 521%

Ifi1‘5aa’I‘a‘Efi°r5I'gz1°c-—cIa°r=ré‘°f’e'| 11T=i?:'§‘I"l“’c1Tl’Ff-E;'?TFl7?lT~‘I'13‘e‘°T

E°lTlT‘E'l.§'Fr?1?1jFUTWF3fFf‘E1’WfH1fi§fiHDTfi35'H17UE1'dT?:'I 1‘afi=I'frinWr5111a°r=re°r11T,:Ifi91é'°rgq_7»U:fT5[rI‘-Iefin ‘IT!’-‘-EI'.5fiT=Ff

$°r1“T:Ifu=rfRJfdu‘F.FiuéUa’3r§uae°r§fifi‘aiTa=uaTfiT%I'3fiTa°r

a4‘Ta114T~i'ii§fi1°farr1‘=r4n‘urcr?'rrz1'31°r'E:1’<T€°rfiT?a*I a'e1°$a‘Tw'6u‘f‘Ea

%s13c=U=I?a'°fefiI‘:‘=‘Ia7a*'fi°r?iI1TfIHf.'Fu°I‘fiigfiIefi'?I’e’|

H'F111'fii$’I_-]T*fi:WF3iT31'U'5U'f°fifi$°FHTLfTI°~IfiT$T

3=iu=1'a~‘z‘—Ia1T~I°ra°ra=rg"Fszu°r' E‘: ’e'°raT°'e*I aumfiaufiaawfi‘

Esanfimr 3s1°c=w§5'5rPflu1——r'uT'u1TUrrfi'a:::1‘u°r=1u°r?;~*n§=r

—.— — ' —¢— t.--—— ¢——--—:.—-—¢-——;¢--—-u­

l-FEI'Ftfi7lfiTW|°f7{f'é'=E°THT|°E'FU$Gl°IY3'=I1.1_FTI-§1!- ?Tm1°ru'mfi:5I:1.

551+

2. a1:Fe?m3a°r-1°a=nrr, gr. 56

3- 5%a31$$‘°rf“e=a°rre'1—-1°r1ia‘i-c:=r13r»tI—s'T. are-1=rr1TUaT, 5. nu

(11)

;rf°dI11=I°fiaiT.efia'I_J?-=1°n‘wT§fi”cIn1—-ir:'1’a’c1ase°r?s'n anTa'u1'eaT%'1°-5

?F1'9‘f?m1=1’r'%31aa1Ta:'Pafi3rmTw$‘éI 'a17TrF~a'qsI_47~=:wn1=IE'W§.' efi%I‘r:‘GI°raI«1Ta'%§a1'F°Iu°f$°rsE:3‘r3fi‘,a‘c1E=1T3i’f, 3rma'tmaT31°fa

an°=rFf‘cru°f$°r5ruTf‘crfian%I%‘I' £r$‘e'°ra141Ta'a1"<T3Iu%r1"c:f‘:I=r1=a'r

%aE1=11’f$1%III3IF11I3i«=1v1$‘c‘r«':‘u°r'a?r1°:Iu1°'(vr fmTaTfiT%3fiT$fiT=1fi‘

aWuTfi=r%favfa1°au3nTrTvI’f$”r:fi3{u=1TfiTaTfiT?e’n3n'aTm¥mT

Fczumgr-1:1°::tIf11=I3i1"-c:*§1sI:_:f‘nasT3iaTa€TfiT*é'|

afi-cm as rrT‘f‘raTt"'m, Frrafew. ’—fi°fi$,3rr‘F251as,?Tr»I=I‘i'f’d$

3rrFaH:1°r¢u°f%rria'F=rJfi3rm1vr‘fi%r:9—PauT=ra111fia=I1?1T%'3fiTiI

9‘f%1n1=rn1=«ahsan1I?wa»’rfaE‘fiTfl,fafi1°afiva‘gfi:1*f%fi$1%I?§I E’?!

BTWETfiWTfifi3FWTW3Ifi?f*Ufi17Ef3Ufi¥fiWfiTHEfi%lfiWfiT%l E:1nfa~fi,a§’fmT3rraT.afi‘1Ta.ufinwrr_"rU1’J1,aaBuaeTTarrFas=I

an—uTufi‘1i%r§13%I s"aE>na?uT$aaa1‘reIn1Tu'3i§53n1r?v1’f$r1°a1‘>:u fimTarrfiT%I gaafim=1T,E7:1°na1'€,:fi'I°r,é'«=uT,s1°rsIw,aT1°u?cI­

e‘TafiT.FrU2fiT&rTFEuTaiTm‘PraEuae1T1“—I%1um‘Ta°r11T3i3iTfiT‘e'|

arr grarrv '?rm1'f‘T»w-I_m1°f fir 3rF:19Tu mam: aa°r m*§fr§r=fiT, rrra°ru fiTHT,

a€13'§1°afiuTa:fi11+Fn‘FEfi'mT1“T;'§rfifi9::‘PfiIu¥m°r§rf%z%réafama?

9‘PauT=I°f%r?s‘a+u§su$°raTwrFaaifiT%srrzrra%*§1m1T:'ru$efi%1%‘|'S

u.a1fi‘F-IT1°é=E‘Tfi17Fr:gF4fi‘$°rfifi'r31-§'F.a§%.'aa1nf—g_r.|7

5. fe'a‘r3W=u1'a31’rTH1'nTFa$1_m1—s'f'-I4’I"Pe=1°r:1Iaf,gr.|o|.

(12)

a'r:n'f'am gm Eufia afi 2=f%Ia=4Tafi‘, aigrgrfaufi‘,

9'Pfln1=fi',3+1?.'3ff,arraTvfFfiuT3rfi1"6'Fau°F?Iefi'Fufié"I%1%‘I aims r°rFg‘f'n%a1u”1rI_mIe¥%I§I ‘z‘r13firan'rfi%Eua€Tfi‘$’r2im'f‘aaIo‘efi

§I arrnrfims, 3iTfi3as,trrP4iaiaarrI1'a=f’r1‘amu'Fz'ParfF1ufi‘%a111II1«;r«WJ

1‘a$1°afié'\'?ITe?1E|

a‘m1'fim I_rFtr E31. am, afi, arrfiis-'f’«=2rffi s'FuTf’a% 313131?

aaa%IiEfi§I va6‘c.'!1fisafi=raa'§a%E':1ifaTaa%I%‘a‘1'371$a1IIrFa$

1gk*uaiIE'fl%ia1II'rfiam1;WJfi‘?i91n'Fame’t'hEI3aT€Tw3sfiwai'g?fi u‘f’ra1TarrG1’rI1e?a:rrz?1if%,aa'rffi—v.m°r%.':1’I‘ii=@‘°f%'| 311->1­

1°e75'an1'aii1’aa1-e¢fd5r,:mFnhauT31rfi-na;i:iu$aaIifFq‘3sa%1T fiuTaTarurs'?rP«=wuET'zrf?1;IuTaT,rraa={zrrn f‘aa'rE—crf'zT35a3fl'r

fauaT1°aa1—e'f’-1=a=a°rtrlzn a+1—urafr:rrefi°ruan1vrif%1aT1%aseiaiumT

3iu=iTne?a%|%1'fi6=r§.'afi%1°du1‘Ta9#a'FwTif‘Faa‘reas°rm1vrrii

fi1==mT%I' aeT'1"”c:a1€u’P€t‘u—c.'£ra‘1°auaT1°aE:1'e’*Pafi=Pru=I2'°f%|

3?fiym:rU3=r§IafiTTfran°rE'31‘F?im1'éu€fi:grn?a'mae‘f%1‘fimrfi%m‘T 91n*cfi‘3sarr*a§Ia3rI'a:fien1*(uEfu’t#1'3EaTwn'efi1pfim1:rfia${rnr él §a°r§ra51Tai‘e’°f;rfH;:Ifitnfafi‘n'fE'11T%a’I'm€%'n'F=l°r;cIfi, 53°F

w¢F=frT-‘Er&»°r’,fiTa”Ffi§t1‘F:Fffira5‘°ral‘fTi5e“F%afitTfbIa5 :==sn-gm

Fiaitfiafrl

v$e"r?.':1%1°a1‘B1==1?:§1=I’I‘ii1°::=m“n=={nT=:aT£7.

5fir1°«=m§n 3a1Ts—r=1%1°atrn'a?u1'=r3fl'ré=11?1:n-m 352% ai'1‘a'fi1==I

(13)

r2n7r“e*I rm?u1=r1iuE1‘—5ruTwr5mrn':r?e*a°rEi=11Tv13ia'e'3+'g:zu1=IT

aTfiT%I €In‘tI_4r-v:arro11a?11‘(:i’raaFrrrr‘?-='I we"rE:131’r‘ranT«r3‘4' za%1vai*«r1%n°a=«averas1=a::1=an°=:=1mvnw°aa:;r-ue1>r:*e*: mm

yr—1:1°a1°=I=Hias1‘f1i:1°r1‘—ca1°:r——«r3I2331evIaa‘<'FI%s‘: aTm——U2arr3‘iuE

m¢{TaTaT%'fma?e'FuTare={T¢W?e*,%rfa={fi'31n?ianTIis'amam1vW ii¢f‘(afi=rmffiT“e':3a1T:'m3a1*avTaTEsf%avnawH°f%safi1I°fm°re?uT

amT:rf‘—ufi In=1TaTaT%'na11°r9mTr3rrFnTaTfiseiafi3i3fiT

=uWuTa=rm°rgFsz3I=n€?uT#°rrrm=five°raTaT%u

a11n‘f°~w1_17-u_°r'a5Turs'fir

a1‘n1‘fbI$3i=fi:;1‘F?;FuTm°r'6ua?aT-a?reitrf%fla?<‘-{ii

§r»uaETUase"rT}?s'I gr-ufi‘$3rrzn'<'uTHrufiTfiar'r‘%a?r=16=I

ei‘aT?;-'1 §c=ua=rn1=1fias‘TaE*z‘1z%'fqH%saa1°rawTa&rFrfifi:a1=r ETfiT?:*1I_m1Bfi=IHH11iw°ra*cu'aTi1THe‘°f$°raTHaiErT’e'IaIfEfi, a141Tn"afiTTTr:; kfawrafigm ars‘I'tme1’rI‘éI T11:;fi'u7-‘aTuT

=i.’r{4r‘-*i°f$r&IrI'-aT11?=fi'?;-'I 'flTd‘rf°——c:fi

e°rrIT%n m¢rrI“—uaas13F<:a1'n1‘Paasa‘i—c:=rWr?aTm-c:U‘%:nfia°raI:1Ta'

$'T?i?§‘Pfl$T$cUfl?3fiH'flTfi1i5FTf‘T'WI'L17lfi-fiFfi:3iITU1TfiTE'T é=Ia%I

a1‘LrFf‘T:r$13FQIa1'Irrf7‘uWeifi=Ifi‘ai°rfiE‘I?I%’.1°fi?51°Hfi

ar€I?—§, g3u11*cI%‘3fiTfa3Ia'%ianun1=W:'ai°rv$aTua1°1J%1"e‘|y?=:

aTIrI*f°c«w'u1—c:=I*r3+’F%reiFs1r.'€fi'?I’e‘I 31fi:mi‘6¢Fa=a3iu=:°ri%f1—arI11=1T

3iaaafTan1W$°rfefiWmqT%"fa‘x*iaasTé°ramfiT,sfi%raawEfiT

(14)

a°r=re°fa$fiTI.u‘f‘T:'m=1aBm°afi11fiFfiTuTafi1°farr3r—viu={anfiT%'

fiTfiIiT\i'fi3i1T‘{TU§I‘f°r"('l u=ruT1°r%|arrg41°eaIfE?ris1°au1'171aIPa<fi

'Wias1'fiT?e'a°rae°f'31T:3'a<:”m'T1°arFa3‘:=u==iEfi'a°r?s'| atnwafr fiTHT.flrf°%fiUa'911‘Fafism1?uTtI5IT13F°IfiTuTa=ia1‘?I‘éaiTauT?n'.

3ia§R'ra$r1Ta°r1°rzrf‘a3?u=te°rI°r‘z‘a?I 3ifi:Vfi11T°$FI°l"FlTI"fi1'fi33F°J'7:

’as3rf’a9»rnwa'e'a'u1'c:?IeIa=re°fwa=r$%II 3E1'e*ruI%s1"?1v:s"fiIT=I1'<T1'1I f‘E"=§3fi‘13a=1fi1“T:a1€w°r91Ir=re'°f‘é’I U'l"‘c.'fifi‘s.°'ctrI°&?-I?.?1iW3r1°fi‘;-rum

$TdT’e'fiTfa?1E1°f?Ia?11‘=1a>T?n'1“‘c:'fiT6ITfiT?s'I sfi5rnT?r-.uf‘afi fi1fTT:T;Ffi°I§fi1_4F°1°l:flfl‘&IU7{T?-I35T}71‘£’ElTEUE°l‘fiTfiTié'| ymfifififi fi1417fiFfiTW$°l'fl1TfiT?lifi311Vl3FFHfi?fiT§3f?fi'7?flTfiiT?'Tfi'T?2'l 75??

a1'5f‘eas?a°f§FaEsm11man1'a%i6trFafi$Ta'nn‘Fa$I3FIfi‘a*r¢ra?m=iT

u3fiT‘»:='1

a1¢n‘Fa$EUa?uT1iéaa1’s“.=_mEu‘Pa?tasTui1Iu€FagrtfI‘e' I

Eu'FEfi"r"cxfi?5°r§fi"g1EEau1Tu'$T3inA1*IaT?;3fiTsHas11vIe°ranTa3i gmavxfi-£raa1acrfiTT‘a?J111=r‘e*: aufimfvfiauafiflaanmkainmmw

Efé’H'?l°r1SI$T3i"-‘_I31EI'$YT‘lT?:'l' rc:tias°I'fi‘<‘Faast°r3i§_maar(fiT‘e'-I anfifi

m°rm=a:9'FgTuT$°raua?2nfiaiuT%aam3rii2_4T«Uae11:as‘e'I‘§vu°f%r nT=IHfiUT-asfirTu°F,a1¢n'Fa$3i=a:9-®u11+°fauTa1aETr°F$Tfim-Pna

T“6uTa1'rIT%I 2_m:Er:s'I4F+EU‘s"e'1°~3?1%rarf‘a?*IIIu‘I"1°afiEfi'fiT‘e'Ib%f

é°rEu'FEfiIfir$ffa3iEu‘Fafi?aa1%1efi%I‘e‘faH3i3tufi*F:%§mU$H§fi

2E’rI?-£1 uTs'9TPrHT$Ta"rrt°r%’f$a:faa*Iaiu%r3n1R1=1°f3sn1tun3r1_4T«u°fi

(15)

$°r:;taa':zTiI31’lT3=1$°rtrf‘<1+Tf’cfifim°€ I sfi5WITEu‘f’rrfiT-a3fiTaTnTf=:ms

afifi‘a=Tu1°arr5a'a=u%n :3-1Ezr1°ai=Ia7r1°=1tiaure°r=@°f$i%I‘e‘ 3n°a@

'3'fi$BU'PEfifii$T?i?TI;{#T$T?Iie:|§'F-H*IT;;3i$§fl1T'HT'H1‘fifi§FU

Rama-9r%fi'34'T2irrirfi%I?-=*I T:11‘f”a’fi$°rafi1T3'=%*a14TGra»“r?.‘fii1’s°'ii

%<rr3ie°rfi‘W'r1f?s'.-‘6uf‘sEaW1°efi rru1°sr:'3i1°Efi?4'é‘°r1°=rfE?Ire'fiT

‘en sagfszfi ‘-rFa$:_ac—«u°f?zn=rrua1'nrFmI_4fi:°f$Tafas6a=ia=u’e'|

ai=I’fliEufirzw‘rmfraTaIrFra%z*ui11’Hnm°r#fiHTefi'9aa2€a°r?a*I"6

T“a?1a1'e'a1'nrFaaH_m:'6rrPa=EIas°r;jTHT3fiT9‘FfiV6TEs'

9'€T°rfi3IiE?I’e’3‘fi°ryWF($:fT$#TB&fifi=fiFfiiT1°a${4fi1T'$‘Tfiu'Ffi 3i?s'rEsraTamaT%'| ue1=rau1°afi—raua¥1a1%1§11;;Ka‘rai11aTIn‘Faas

1_mJ°r°1icr1°2‘cr?17Is=rfi{'m‘TrJ1+fiTn4?I‘e‘| 3rFE°?1T3i1+E”r'cI afi'mfi‘aaii

9‘fiI'ft6fiflfi‘3ifl1!LfiUfi'3fmTfi31Ia11+Tfii$§fifi‘$°ru‘fifi1i3rFéfiT$T

5fi’s"r—c.'UT| sn‘F=fir§fI3n=ah1H°fa°rg'Ii'E,d2=1TE’«Im°r5rg‘f‘«-TI3m’€u?TI m°rm'c:=rr%%ra?a%'aT$1fnqm°r{an1I’—1"Faa%§*Fsz%s¢FrWrn?a2aU

:_m1afi1Tm‘NrIT$rfi%I:3?x°ra1T:'m‘31q%n1ra€%Fu'm=IT%s_¢Frm‘n—

?fi6¢:~¢rFafiefi%xa"rfifirr2§‘dTirn'a#Tfa$T3waaT?12ig_15rm*6fEuT

t;1Fra1'e‘r&fl"€aTIyE1’Fu$fiT?a%r1_m1°Ea-9riIa1‘cIT1°a'uTI dfidfi'EtIfifiu’I‘

3fi'%afifi‘§ia11TFa°I§fiuT=Ufi1"2iBu1f:E1‘FWfiT%asFaTrr?faau°rfi1E afi'¢?gfiIavTwureW$2%I%’fin?m+11agfh*%rafiw'§fiutg'Fa'ae%I’e‘I

§fi5WrTEu1°afiUTfifi'afiEHf3fia13€$:fi$afim14TFa$13fi1°fi?T

u‘Frafifim%{1IuT-=Iu°r&raUnvrr3fi‘$°rafiE‘—I3i6rur~r1°aa»TvI%I?':‘I SHEWTT Frr—cIT¢uaTmiTrm1‘c:ai:1f$fi%saauTan1Tu'3sfqwa°r1*—rfi1fiaHa1;é'3s

IIU

5. FlT'|7‘,5'FCI3TFfH1’~i3'fl’c‘5|-§'l'-7-1'3175,,"-§- I57

(16)

a‘fi3=12’-‘rafir31=r'Gm?rL.:é' as am‘ Hgfiaumfifivaafiwafi

E1‘?-‘m'w fi=Ee°r?I%‘I s=Iafi"r>I1‘<:'I'-1=1‘1‘-rI,qfi:?1s‘e<cr1i'1=uT=r=IE’°r'

9TrIIefi'a$fiTIfcaTn°r3afafiTIfiafiuTHs3e'fii1”7rw%t§Fue°ra’—I

re%I%‘n ar4_4?:aTa1'a‘m$°r=ra7I1TEn$fi2rFa'u°f?*ta»T,jFs:fiw1%r3is'?1 5l*61T.$Tfi°l'fi1fiGF{fl1jE$TfiW1tfEi?iE1'U351°<‘1i'E'1'dT§e'l

a=1aF-:Tw1iaeTu$n1=1afifi'IE°r§.'1°raa9ra‘a1—c:TE3IaT?-I

‘é¢sfifi1E'?»I*6rrfafiHE°FETfi°rIFdTv§$°rt1'P€I3F|TTrfi’-1'Ffi$fi111 w°r;rrfi7rI$Tafafi$firafi~1afi°ffif,§rafi‘fii.H13E°fBs'aUWFufi13F~*:' f1aa={,&R1wfiT,3rf*c:rcz*ra3fiTfacEi?r3saTu=¢e°ra:ra$?u"é':

Irr=IT:'aI°r—cz=r1i+fc=1°faa‘r11eT-*q’1°:IT”'c§fi“ra'?s'IIn=Ia'

a=iIa1T4'Fc1Ii{rF~':°r'$Te=i‘n3={:ra'W7{“e'I §fi:fi‘%a’afi1IT‘-fi"$aET’re’°r

n§w$u?°r§TEn1¥mWfHT3I°fvé3fi’anTmT9‘rc?1mi%I‘éI§Fuf=R'rmT

3i2IaT$tr‘rTn'm‘fr-rI=n—s°fei'?I_?-=‘n f‘aa°r:fTaInT:I?~i1;fi1°frr1°=n4fuI

ni'tI111fl‘c’I1Té'°rfiT‘e*3fiT13FUwgWIT?1afir§1°aasr2nu=IT%'3fiT U€T5fl1Tfi'E'7'fl11Tie'kl3Tffli‘Tfi3s;fiEfiTlE?'T%’lfi'HW1I'5jFU'i’?{

&rFa‘F21fifam'H’e*fiHmTaIn<I1iu1finT%r3rFaa'r!fiu1?I=refi’dT3rruT

‘en m‘fi‘E1‘fi1$¢Faa€m'?iGrau1i11111a;_4r»uernE‘1=rgfi°r§,Iefi'%I‘e5fia a=I%i?uT=:uT133n'51a?-r=Ia‘1=r13F~*1°fas'°r?zrm=1Te°rfi°r‘e'I'

-—-————-—:——u———-._—_————_.-_— .———d- _—¢——— ——-—a——

(17)

aI11Tn'1iy_F<1Ea=1%IfnE%1311'i‘I’e‘$:fi$:1°rI_4FHEu‘f’fi-Ia<°r

aWfHTm’f_as°rc;'F€:%ianFra1'?r&1fiTa°r§fcz.%rmHm¢{urr$fI%‘afiT Eufifi$Ta1IfiT’e'faae'm:11T:':‘uass¢3i§F~'J°f%a‘uH3iaa3T=1uT?='|

fi%r3iaaT¢?5T:1‘afi§:F~'Jfi‘$9'Faeiu:fi$1%r%i1‘T~:tIae'fi§u‘fiT%'3fiT trPrnI1‘n?a*6¢1_1F<1n'Prafi:{w°rfi=u‘Fau'Fa11'a°r‘e':

%'3r§rc1fr'$‘rc_rIft*e<tr%ru1'II'€T%saTuaT'u$rz1i=IT

‘Ffi$1'fi$'TU1'fiTfi~fi'95'3l§$THT?5'lHHUHT3l'fHi5fiT3i3FRWT¢THfiTfi

w°ru171T6°ru1mfiTasTum71?im?I§1vae1"u$aT-a°f$T1‘=ru1Lm'rfi=1T

3rIfnuaié’rfiT’e'|.iva°rf‘62rffi3im:i°r¢#°ru13nTEFrIfara1'a‘T'fi

3i’IT5rn11I°rV'$’r.31=Ifi?3Tafi=1Tn°ru§fiT%'"n a=n‘Efias°r§.-fi:'c'%r31§rT'a'I°n$

H;r=rc:rs’f'fi?T1°fiTFgfian=iTE*°rn's'fiT’e'I u1'1r<'Tafi’r=a=rf%fia‘l=«’r'm°r gaHTaz%n'aImanaTm'FafiaT&fiTaH*FeTI%¢H3i:37a1°fm‘r3n1°5rufTm

ana'$uwaHaTfiT?a*IsHa1E"u1fi:1Tf|TgFuv$§a%3I§13%n'§fvn‘T

v$§a’€31ma1Iefi=‘1%s1"—o1vaTcUfi>i1a1*?I‘é‘nufi:1Ta’nT:3<=u°fis

?ifi=u’r'$°r‘Ffi§‘E1=1Tu'e'°fUT;.'stEuE°l%II

g—-—.——.—-——p——-¢—,—¢—-_—::——.———-——..——_————

gr?-im3Hnfir%iHE?U3+Ifi13rFFd?da9rauTfi1ia=I1‘ZI

Ta3I$fi-I?3?Tfi11Tfi3l§raII°fmTUTa=i$fi1§'va‘Ta=tffifiT:1Ta1E%I’éI

afiaammfigmwmaaaaaamfifimmsmrwm

aHnUT%afi'r3+1T:rI:T—ra“’afi=1TT‘aa:1a°rnuT‘e'fia3%I3au%ra°ra=rii

(18)

f£a°r:If$a°rn1'aT3iaTn1“Pa$1ic=u°f$T$:fi:r$n°r3Tviu=raTmTu§fiT

‘e’: i=?ITm‘>r%5fav3?1as°rfafn=r1°FufFau'Fa%r§rfifias1a°r‘e‘Iu1={a '$I‘1ft=r%sH=fi'EI5fl‘iieTuu$31§a1T¢Fza€i=13n‘?1'2E%I?:‘IaH%rnTna

uEa°rII%ra=Wfi3aiifavgfrr%r13fi:3u1fi*1°raE°f%'aa%I3%r34?1$q?T3I gc=4:35r1'ei1°=1$a1fira*I1:raig"Frz?IE'GTa1"Ufi’rafi:3w°rf41fiTis

3rnn‘€uTe°ra14Tra'1i5:'f’crfr5fiefi—>ra7I°ri‘e‘| aTsIa=miT9T.='rF=1a=?IT:n:t

e’ra1’c1°r‘e*aia'%r3:w°r3n'5uT=:uEe°rGrrd°r%'I 3n1=uT3s=n:ae+aT‘«*r

uT;m:§_zfie°ra1'?I‘e‘| 3I=i1‘rzrrm°r1°Fu1°a§fiJu“F2'c:fi=ras°rei:z1—c:=iT$1“

3a111Tarrfi°r?s'n:3Fa:as‘T%1'awa1?uT3fiTm=iT?zwfisa‘We°r¥Ia1TvIT

fiar§$rq~‘raImaasaaaTT€aT?s'3fiTsH2iut§w°rE:aTas°ren13Furiyum m°rfi=u1‘°fim*e'E‘1‘e’n awumaaanhwamyafaam ahJa~?ra1?a°mrr

fifiT%'aa3H11=uT?%g1fr€°rGrrn°r%*3fiTfUE%I?gn°f3i‘ I3F=uu‘i%1rrE?I3s Hm”-IfiTu§fi"%‘I 3nT:'s1‘Faa‘r§aW(1°a13Ta'1?Tt;f¢1—-1‘TnT==1fiT31°f$°r

HarrzTE=IT3fiT3=IuTufifi1aTa’faiTu1Tfafiefi'=rrue'fiIaa*<fiT?s'fis auTa51'ru‘1=r31am11n3+’fmTn1=UfiT.gE1=:$fi{3sfa:r?1u1T=rE'°f%*n fr afi11g11=1°ru‘1E°r%a%rreHTtrre%I’e‘fiT37T?1u=rwf‘ru?2EaTirre%I

‘e*E'e~z"fi'c11?.'°r$aa1’rI%e‘3fi'rtaTtra1T:'$TaaTars3+s1Ta%r aw?-I1°atIT

$iTfiT‘e'Icg1171°r&fiTan°r.u°ra”rmT?iuéIfifiq11°rTafiT’e'fia3:%safi?r.

a=11%1'%:a1T1°r‘c1i1T1°W'3nE1—-I-5rcTr:iau°r:;=uf1T 3HTUT3fiT$?lT2JTfi' fF=rFfiu°fai’r5rfuwa1°aFraflTei'as°rrfra=iT’é.'d°r?sn s%ri:‘I—c."°r—aTar=ar

e'ure%1?s’a°r31afiiiai1Tuf3flT31=111=uT3sa‘iT:asTzaw1'ae°r%I Ffizatr

3i'3nTn'eIn1°ru1'tITr:?§aTe°r‘e'3fiTaa°r=r3n?2Iriim':n%ITe°r‘é'I

g11Esm1Ia°rafi%r3ifinfi‘e',1gn13:§Fr3iu%r3rmis°raafifiI?ia°raai1‘é'

(19)

9‘ra‘fi=ra>1T-1?re°rmTa‘°I11a1111'Fa$13?-v:°farr3rrLn"r 3n1;uTP?na?IT%rga'r§3rr%;n «‘vrFam:fi’f’aai3i’!T*dfiTf°aas911'Fa?1I_4F~':°F

1i'rPzafi=rw°r?im?mT$T§rFuag11=ffir$‘a=111:T’e’nmvrfiTn°f%ua1i

%3—c:T$5rFaa»T%3nTuTWe°f"e'n1%raEs3r=IE*51°f%a1q17{:n1fi3id°r u'€u111Tfi3fiTH%r§F<1°fwrriuE§3rEu=fi9'aF1’nT31m§ua1*¢uTaTTeT‘e'I an1*(u‘€u1i11fim741'PGr$§«FU§Efie"e"3fiTHafi?m?m‘£?a=I4%1Te°r%*I

§mfi¢fi'FFu1°dU°f3ia§W§fi1°fi3ig‘Faen1'¥§'fh7fivI#TfiEfiTé“‘e*TI

?T:'nafiT3sa1t'u13:1T%raa°rm1%Ia1%Ia%1asafi1°f1i¢fia‘dHmTuT%*I

'rc:fi7=a':111"cr%a1’441'f’~i$§_Wfi‘1i.“EI?1Tf“ziia=Ta34’, §‘firam°rUr1i.§rf’fiIaT=r"r'

1iFusE*6¢?1Ha‘171fiTs1fifia‘rfi’e'Iu‘€u113+°f%5rPaf:;fi'e'e1fiT‘é'|

=aafi=1fiT$T3n*m§nr:fi:'°I——r3iTr2m+°fas°ra1=1q%.'a'r‘e*n'9

I-:trf°cT-I a1+Ta'$T=g=rfi++sfi=‘I%%: u-e=%IeI4T’<'uET' aIma1'?raEtrf‘a=a1“a'—'cFra“r5ru1=1fiTu°r| q-r3rwr1°a=zrFaaar~r=1u°r‘e*

aIFafi3iaié'°$°rarra=ITa'I';1fi_e°fiI%u»‘m11w ai1T:rarr++'r~If‘=rfirrsE=*L1'Fa\=I­

'FEITT'|7>1U m°r%1”rF1Ta§fi5raF1'?;-'I gfeuafifie‘°r=I€°f?’2F’rafi1i:fr '6u'WtFaTfi?=4Ua»°r3fi—(Irc~:ga»_Tcrarfu$5rE:?vrE'°rU:'T’e'n 3~ra:rr1°r

a. *rftnfi71fiTa7I?1‘1=rfe=a°ra1—fE'Fuiia%:=r:;F<:—fi.§T.rTnfinTfiunf

1%‘—1‘J1'—-gr- 53

9- }aTfia'ufi'a-—rr?1°e7cfT3u=1:T?1§r»=:riysuvI-‘e'347,;'u1%fi°r, :_rfim’g.3I|

(20)

-12-‘

m-a1'?TH5fi‘c:=r1“dfiT=IT=ITs*°fm'efi°r?:* fi’E'3iFFlTIz‘|F|’-‘T3i'fi‘-'?l'1"E:"i'€FI'I'

a1Ts'a°r%*Im1T:rm°ra11‘ru?EsaT€a‘iE:11°rm°raifua°r=rE"’f‘e'IaE' .FErr‘Fr‘e'I aie°f'a1’ea°r7's'aE6iTa°r‘e'6I°ra1%'ars'arTaT$EFr‘r-2': g;asI%

aIa1=raTs'z1°r$I'n$Ta°r?;—*‘3flT?n=1T$mfi°r?-='I 3?fig1ustw°ru'e'f’a?3T fiUTT‘s'1°$=rr<°ra?I?‘r1%a°r:a°r?f1"<*trTas24=1B°f?:'I sH5rarmL—>I°r

FaTfi?>1U3fiTa11°r;rf?1r6T$°rwraaT31au1‘rm%1$ufin11Iar_4c‘»u°fa?r

u‘F2‘c:"Péarr1°E'?1T“e'.|

31é3fiT3Izfiaa°rm'a=1T31¢rF2‘c:Tfras13‘o=J°fas°ru°rfaufE'er

1=aaur?s:m.-ar€aasaanaTar+e+nur*ar1=aaa%srrrzaTfe<eeia=u¥

1I:fTl=:<'1*€tr§'?%"e"| 3rrJu‘P2—crrT$aEFi°l‘%a’fi?:eia=uFu1‘fh'd m‘—1a1'«v1TfiT-Er'r-I§"aE°f?-='.3Iz‘i’e'I u"f‘fl3fiTcrfi°r%a°I'nIrra'iI=u:fr aiTfii$r~jaTrr(%I Hf-a11Ia*w°r'a:°r1”afi=ITE*r3iaIazfiefi*rt“e‘a'c%:a=E’

3fi‘aT?H1iTtuTr$f*I‘e‘I a—riI1'4T'-a11I?H~'c‘rEI=5oe“I*4iTa°I—-1'rtITE%I’e‘|

erst3+u%I&n1I$1“v1va‘1*ci‘e"I &nTa'u?°r'1I§:'aa:r3+=a1fi'srtIasIa1=I%1‘e5 3%

g‘Ffi=1u°ru‘Ta°r%14:I3ir‘—1'e'uT31fiT$°ru1—c:=iT=re'°f‘e*,I

rPra1Tw°rufi:=ITfirFufieT=Tu°r‘e'3fiTuT:‘aTr71g'mf:313rrm°a$rFra1T

§?Wr?uT71'?~riET‘e*I

%I'dT1'*eai:a°ra=r1I:fi3f—1asn1‘~4mT£7E1EFr2T:’°r‘e'| 3-(fir

a1:ueIrr’(UafrFa-¢?a°rria=ugg§a'ur%1fi=ranTn'rFfi—¢fi°ré%a=uiIa°r

r'ra=uafi=1tIT’e*I3n'ar1"c:a1€aI4sfl'r1TI.T31'*é'I 1°aa1’ea1a'r-Fn6I=n1——fi'e°f

Wwfmmfiav-uaeiwgsaéfifivrfi-fmmfwmvfifim

m1TuT5aiTs'nUT‘é'I‘E1aTf‘éaim‘1*c:=r1iaa1<6as°rm°r§‘r’EI3IenT?

(21)

_ I3­

¢fu11fimm‘é?zUa‘fi=Ieia=d°r:g?«u¥uT3nUTfif$aT‘e'I :+nTr§m—1“'crcri'e' m=fia'f?fi11faa‘r€,1“auaT1‘c1a'rE3rrPafi?r:fi?H°ITFfi'fi:fi=Tu‘T7‘s’n

H?fiTHfl17TfiU”fii'T3r7rf1?$1Ti#THE?fig"5f3jFU€fi'WT3l‘f$?3fi§FUfifi'

:fr3nTa'1I$=Iu‘°r§”firc'?1EziTfiTTeT‘e*| Earn!

3l'lTn'$°l'?-’>fi't‘FI,3F{, u=I.3IT*rnTa‘r‘c1=Ia’I<6—n11=1°r$.&rrFéifit,r°'U é3?*TI'|°é' Frsz'§531tfiIu‘f?Ia1°I'a1+1°fi'rIm1°-I?xi1’c"~t£r‘rP11'<"é'I 1°a'»={-_I3+u=x°r§".I%=re°r'I

arsu‘Pa?»IF¢d?:r3+n=n°ra’IT:2Ia:iT:rrefi°r"e'I"0 3~nT:rem‘-r§aTu‘1?."°r im‘TvfiimmTfiI$ana?uTm°r?m'n=IT$fiT¢re%I’e‘T"$faaTfaa1E'1*¢»%I’

e°rEa'TEIaTf%'*6a°ra=ras‘°r"r'dtzfi;fiT3+’r°rr3u1fi11$¥I

3rra$fi+£'=i°ra’Tqa'e=a‘rfi4aama‘r%'a°ra"e'?e'm?a

5fi'EFf| 311Tn'$TI41=1a'?=a'rv§aa“r:rrd=1T%,r§1‘°raTe'fia:‘§T§'3rr‘:‘s'I aitfit

mwfiwmmfifimfimwmfiwmwmwwa

'3rf‘Ts‘aT'3i1Tu'vas911fi7:gm:a={u§T‘e*nafi11:r2€FaTrs‘ran'au11r

=re°fa1431’rI‘én 3rra:',i;IvI»:='?zxTm°re1'12IIT:i°raa're'°r%': 3n1:Ta°raa°r2°r$3r

Mmmmwwmfimmwwwmm%nmfiwmu

a="rFa°I§1°EI1°«:F11"1ra°rmfi‘f”fi1:134°r-fiI§:r?=‘I

?1<fi'Pfi$z3Fe1°f1i?'ca'T?§as‘r;I*g1°firUa’~31aa1H1‘fifiT

$'rq°tT’e*I 311Tu'Ifi:1‘i'f*rIzTK;:fEfi°ffi5aE%Ia11°a<fifisfi°f?I§E=.°r'§'s§

?=:I z1T»1=1‘1'f?I$?1fi1*3Pf$na'1I3nT:ramTa'wuTm$°ru1"c:=iTHE°f’e'|

ammwwmmam%.mm%mmfimmw

|O- srrf‘e'a:3fl'wrrnTft1ai13F§:—3T- mm 5.20

(22)

_ IL‘­

u1=‘{afrafi‘F:1:11iai1§"u‘é'I 1‘E11’a1?21T:I:x‘°t'f‘rr3m°-1'3iu%IE.'flas°r 1‘dUTTm1T$Tafi?ar6_fiI:m%I_%fiIv€'1?Tg'l‘c-TIu°fm°rauH1’cIaT2%*

‘él ‘cIWfiTfifi'1%T3T'|°HfiiT(??a'?§l‘I9&;Ufi31C.'?AE'?§'|§IHTfi1:UT if°rfi§fi1fiTrr;‘TufiTvEiaT',uETFtmaT$Ta’IT%'I 3nTn'an‘<fi1ia°r

&nTr1°afi1su1*ca-‘E':=;aaT1_+aarrTwu‘e'1_4r»u-tgrfaa“rfFzrFa‘e'I yF~‘EIE‘T-‘ITIT

$°fIrze*'1°Fu‘Ffi1°E=I°F1°a=raTr'si‘éfiT1°raT?T:'°r‘e'|

3i1Tu'e11T’tue1’a°r=IiIe'°r§Fe:§"Fsa11fiefi%I‘e',E'?s‘

3{!53fiT?Tfi‘IT|

a°r=1f‘a3I2§3fi'<'ac=aTrr?a+T:rrFra?-=*I 3+23i3fiTafiITm°ra1?|aTr:trf‘ai=1 m’rF1T2fifi=ITEfiT?-5| 3{zi3fi’(Frc=aTaa‘r9‘rf“ca‘fis1"Trner3nTn'aTIn=m'

=4“I‘Fa-3Ffi1°fi, ufi-amfi. TITT-13_“'U. 3rC£~rI'§-§T1—s‘i afr %rr ah? gafim?

e°rr‘:T%',3{2fi?zs9‘f*n’1fiTé?Ia14Tarfia1T}r3rfu$a1I°fa>°rgrIis2'a°r*é' afiT*s=Ia1fi°%a°me3+:1Teiu1§a?~1aTrefiT‘e'I 15-»-a?r?z‘»u1113:2fi3Fl'rafi1T

%'3?w°re°r1‘—cr»iUeia:1Té'°rfi‘T,’e*,.I u-era=iuu&aT:rn°arq-»auaarras>r'aa=ar é‘rs~I=a?v::°r2r«rTa'=iT%:dT’e'n 3nTa'1°r:—c:?1%1=IT,u°I—sf’ra‘°r?:1s"In=:°rm71T

&fiTq1TaT§6fi1T~I=iTHfird‘1¢T?fi§fi:-a=r=fiI’e"I 'rr?tI34aa11%I'

ia°re_1ffi1U1’an—urf‘=r?2fiasa=«°ru§”r‘e'I arrn1°nl=1%r3s1”F1tIuTu?.*r‘s§'?~E

§°a:1uT>{?1s1°atrajnTa'1°rrc:fiE={Ta'éa1417ua=r=1ujr%;': gvfiwaumfi a‘I1I1°IruIfi 1Iu—grra*€E%I'ai’rT?*1?12113nTn'§_iWi“gaFx=1T1°I:-c:fi$T3n?1=I

5raTi€fi'flT’e'1

§'.fi5rmT(u1‘wfi“uaI+T61'ii1_+r~IIu'Praf§=r$°r5r§rFfiI

?fi7:v1‘Fn%rfi'a?a‘r?-5: %rfi¢»={u‘e'4.+?-=:crFrczf'I=rg,=1a‘°r£v'as3mrumfiT’e'|

(23)

.. IS­

ufatgTT?II;'F<I¢f‘mf€Ifiae°f-ei?1a°rm=1afi'ua°ra=I?JWFaafififiTHe°f

em u'*'?1’ffi:Ii'?11_am=i°r%'6:’r$1Tvr1°H'<'?rHI_4T—u’%'I ’c‘a":_m1u'l°za'f‘fifi

'aa°f%'.n%rfiaT3sfav3iu%{3rFrErrT:ra=I1%rfia?1ns?19*61Ta11n-Pas

I_aF4J°f1ifié§”FIrc'u°r'?Iu‘FIa'E1=r§.'fta11fié'fi‘«rfi=IaT%I §fiIu‘f‘<'afi=ra»"r

1°rzrFnuf¢1*ra1Tfi$a°I‘PnfiHrearr21fi=1‘1‘fi1.?iF§T?I.ufia1‘1T=uTU­

¢rI‘TvWr3sa1‘m‘fIi#T;1%1mau?Im°r‘e'1sH%5u‘FrwrnFa"ei¢au°rfiE°r u731111rdn1=uaTa°fm‘T=rarnfi°r§é:r%aam1vrrmfi‘6‘TafiTa'3ifawru§°r

?s*3flTsHu1aT1i91n’1T1'nT=ua1I?qIfimr%rfaTF§aefifn°rnu‘r|

1f<:aT?r1°r:IfiTafiT2?HTa‘Ffi:rfiI

an1T:r3PrTa1'f‘—er€UasTa°l'e?Teia=u%*IaInTa"haT ei'=1T‘c1?rré'”r3mTFaea¢a‘rPe'Fu'1I9‘Pn-1°éi‘f¥cTrI‘efi‘=TrI U1°«:’a14'rfi1i I_mr=1a" anrmar E’ fi°r- zrrf*e'a': 34' afi 1_4r~zma mm-rsfiT E°r=1‘°rI érefi

fan1‘1TtmaHuTai4'1*czm‘mi=5afiT'u1=Iafi1Hfi°r§Fug‘Ffi‘fi‘€fiEfi'h%’

fifi'fi1'f°E’fiI1I3Te’°f$T'|°€fi0I#TET7|T3i'5TTW1fi°l'?;—'| HTPEWHHW

$°|’9T111;fbl$fi17f$11nl'E511iH'i3I3H'9I?5;|HHTT1I?l§lTWTfl1W' a=rrPé"FuawTTa1'f’é'Fuga=¢w'(aT?a': s'Frl°avfifim1'1=Hrrn1'Fa$2_1r-fiai‘

$T1°aam9fU&IUTaI§r'rUaW1i3?I$°rfiI=1T.3iy‘Ffi1°ei'FafiE1'fiT?a'I

3ET€W?1s1°av3n13fi‘mmTafi1:anWn'1ia11“r%ig‘Pfifi+§Fuz*6i'w%

’saarru2:rzfiftramem=iT=a1rfeR'°rrrrPe'Fu3iE'IaTaTamfiT%'1 trfa

=rI1’c1fi?rrPe'Fu3iuraa‘rtE1Ta‘1—c:11°r3JiFq'=«T?°rrr1‘aamfi4afiT

‘e'fiTHTT°r%aafi%I§';r“eKwarr1‘Tmm1°c*c1fi°r§W,51‘u1fz1‘a°f13W3fiT

5WrFflfir:°Tvg=1$1°e‘E£frrrPe'aI1‘iE1iTaTa$aT%'15:ufi11a1E‘T3=1

s:ara'T'firtfe'=u'°raer-1°r?iI_I_7=vJ1'm°ruar:t-§.'r.-gwauirnf, 1.15

(24)

-16..

fi$3n%I&n'%‘I=IT1‘r%E."fitatr.6T1°a5:Ut‘e'a’l'a=u=n4u°r=IB°f?:', 'f°~FH°l'$"I'

EUTa5Tu'I’>I=IE°f%'3fiTaé'g3u’f%'arnfiTa§“rEfi3ifiHfi‘é'I

aTF€Faaz+1Ta'$Tr12nufi=t$TaT‘e'3fiT$afT$:1°r3?r

?a1w?1Fd1i§r=rrTmIe’rq“rdT%|arr%?U1iT‘=rFefi3nTvfiTI=1T%aTTm

B‘Ta1TE?ua11«TFaai:_m1°fai’rUfi?:f«fiam1%I1IauTH%IHiIg4fiI°f?5 1°:I141"1JI3ia€11m"ei”rIT‘e'|

FFl°ET‘UW?TF$ETFfi§|7TfiTfl%l WWW

&rr“u=atUTrr$s3ai1%_‘e'1°a?fiifi1=maTT6I°rfiT‘e'I ?v1"f$=ra1+1Tn'3i?-I$5i%u\i a=1°f1i1‘d:rrffim‘e*n rn1=I11rrTs=e“fa=1’f1IA?11°ma°rwa°H~neifiae'°I'c1T

Ersafi-1:refiarrFe'€ua»1-(mu¢«°rfaa‘TmTvn'£?uaaT‘e*3iTaé'a1u%i

3?IT*cafi1saa=?uT¢ffi'|T%rg1"rd§7a:°f%r§rfzfizTs'aT‘e*Isfi‘I°?vIv

E34flFUE?iflfiHELf§e"fi'i3H$€17T3mT*ffiT%rfiFfl?-I‘Ffl$ETUTfl'5fi'¥§1fi

F¢I°ffiE°l"l§H%53E1'6TW35@¢fiENU711'HW'3i{I_F\‘1~fi'?'Ifi$?'I§I

n1n'amfiTmmTa°rfiTrfi?UW§E3n'a+aH»¥mTuma'Tu§1if%r

a§rfi1fi$mfiT%*%1‘Fa?I3rrd3‘EaTfaai‘w°r§fszi'ITmm°rsH9§rPrTI$u“I1§

nufEru1fiHwT:;Fue‘Tfifefi’e'3fiTir?HrrasfiaTfaU°f$‘r%.g."FKE'?in1:

c“-1°m=rru$%I 'sm5rm1Te11‘Pe«=11?«igre‘1'aI_m1?rrFe?Uw1'r%s‘6-*J1°afrFa

?Hi?cr:‘I?1ar-14:‘-rcTr%| ‘se1';.1’r:a%rrrrF‘e"r“uaiT?a?r.ain=1°r‘w=iTarr

F”c115|T'f'7-lLlT|"v£"°TiI1'rZA-l3J'.'1’i‘:l'?t|'|?'|E'i'?5'| ?v1"f‘¢»=I3m‘T3ru‘1‘{s?I?fi'rfi=5ItI is-7r§',1rrru+=1:1E°r'a»2=ITrI1‘f‘ev| 3'fifiz°TU€?‘EI’rI'-—'>1FlT.’5'?’T|1'€'£’$t".'T'l°41'fi

2fiIr1‘r‘e*u z=.'T”.afi'n51arr:1a1—r+—cra%sa1'sa’f3J'awTaTfi:T-a1”i¢ra°r

(25)

-|7..

EP‘l, arffi 3{2JElTTTB'§{ 3n'FE:vEi‘c.'313fiTm—o1=1fi1°Fu?*eu°ffis9'Fa=r eh? a'I11fi1l11l=rE:aT Ea 5rf‘c1‘e', 1“‘ummT fircfiu ERWT rcxfisa Eufifi-r?a e°r W‘

afifiT‘e'|'

5rfiIavg113sHm'ur3saE1=u°fw‘Tn=I°rc;u1”?fif‘u=If:I=I e’rfi°r‘e*: ?F{‘Ffi7H"F31=fHHT§‘l°?fiU¥?I3‘q’5_Ifi1;FflT$3ifiF~¢fiTP€?U$1T aa°ra1‘Fe'Fuga=rm=ITu§aT%'I -'sFrfi1:ra1‘f‘e?£rarIT§vr§I:ETe‘T=1E°f

g=1;uraT:fT‘e't"?vruafieTa1+ua141T:r1i1°a‘<'fi1fr:bTIuI?3fiTemTa'$T

3+a11u=raa°fmmT‘e'n a'e"s+§§z1is3+I;11°Udufi‘?-Iti‘f‘2‘f“crr1?:'3fi’€§‘f‘cfi%

1fi'“?$°l'_ETUT3fi;¢TfiEfiT?fiTiE'§Tfi‘f;v1Fq73fiT$9‘Ffi'fEfiT€3fi'fifiT

*5‘: fiEfi%fi$‘§EfiTFWfi6fi§WTfifi%WTWfiT%l aims!

?b°|’31‘E-T=l1'«J‘£’EiVl1T‘l71'3fi—vl"6EIE1'F%FFEIT3?1%-lFf3i'I}l'|'§fi'3T$°l'3TIfi7ITC*R‘FlT-‘I

':fi'd‘r‘é'3fiT3?w>Tn={3=Ia»°rsaa“vi‘—Iaf°rarrn=IT%r3rgtfiiEfiT%3fif(a€

3m°rTu=iT31‘T'c11Tam=|‘rueu1—c:=iTEu?a$?fiT?s'n, 's?IgWr'<'?rR3$

£r¢3~TF='nauTz°r?fia‘x+THe=raTU13JefiUHuIrrEiT?-st afilfii-?:':1°r'$Ta1'fo‘:*c‘£I

‘sHaWaTr:f°r%I g:1*e1aiT9sT1‘=a3irI’uI?r1“d¢3aT1T3r°f$°r:rFffiErrf‘Te'FWr2°f Fl'3fi'3i'5F{T1+E'1-rf73fi‘-'Td‘|'7f?’ET?-1'1’! =rrTrI1ins57$1°a;’r€Esa§fi

tIE?=I'»=='°rT‘—e'—a°r%wi11-e11ra»1‘—::'au?*as‘l’c."ra’—‘r 3i3r»,+Fra?aTfis1“*c:fi1JarI-cm:

35-rrfrzfin %rFm:rue'9'g"Pr—rr3rmEsa1‘Fé*Fuarrfi‘1i$n1°E81’s‘u‘s.'fi°r

“em 3rWr%a1‘Fe”rU61Tfi:a°ra11UTITa=I‘1“f‘flasaFrasT¢H%IrraTFe?u

gm-—rmaT%n fsRr5r&wTrFrrI“Ts*€uaa1‘r%I»a'ag=1asT1’asruIe°r=4E°fm'fiT 3rFufi3?‘=r:rfi=Ia‘fi‘41”—c.'s1T3fiTIrffiE”dT’e'I a1«Ta$°r3icI%ra1‘F€Fu

-."‘T 31Si‘T"TU1°7{$‘f°E'fi"l' ‘- - ."rfi7-I .

|¥|rfi1‘?‘cl:°t:'Fr'gU1;‘I$:TI3I'?TJ15l'U‘}’T -gr. aa:n=I::fi'EnT. 5 nI'WmmTFm' E '8

(26)

_

c11T1”*c:Ti1sz2;vv:Er‘m5rd1=rai?fiT‘e'I aaT£rru=I°r, 'i'fi#l?l'f°E'fi1?l'I‘—l?T3i'Ff'f.' a‘5‘asa- §1°nuT' ‘Sm: §ruTUr ‘er 1

H1'F'e'a1aaT€a°r5F~s1T%’é| 1»F§H‘|’f;e’fi?l3T€'3F|'EflEFU°f’

mTwauT?fr%'aT.§:3um1i$T1rrtcrrFrrf‘TarF:}asTTaE°r‘e'afi's=Ia%=I’f

%tiaa‘°I?:ar:.='c:uFuTfTrna»fis=«5ia;_mJ°faa°r?2rru?Tm?aT’e'n m.-umTa"Ii

$7-'l°fT, g-«m°r fiarr am" r~rrf‘E”rua1—e°r'?1saa11=trz: =fi‘I°cI afr 3fEF{'W‘{5Fi'flT

a?rafigFaga1?fi»nTna€an=aUTfim§1irce°rnT=1amfi'wa°r1°aflT

5raT'fra>Trfr1Ts"Tn

auvgaafifiaw ?IuEFura'e°I’dT?a'*r°mw=IWITaIm

a1'?a'FaaT?53+=_{§a 3+u‘—Ia1’Pafi1aa°r1°=r:41'>r$1“T~I:r9'f‘aaz:e°raTaT’e'|

mn*ra4m9§f?au°fm°ra~c1’c1TE‘—Ia"I?1%1Idm°f1Ia°ra=ra°ru$rfi:fiwH fi'?a‘IWr1:‘{$r5ra1?1famT‘é*nu1*:g3n'gJ1“—xai13nafiua°r2iw«=u=IT

?TfiTlT|”_<‘-W 3_11°H$T Ina =reFf LHET Wa°r‘e', 7fifl'(TFHfl3 cm 75+ :1°r3:nTaT wa°r%*aIflH‘asaTg1%rmzUHWTrau%rau1vr%saTuai°r3?Ifi°rEir;IfifiT?r gift rsT=ITaT gfnfisfia M-«IT :n'e'aT%n

aET'fim3{rmfi3u=zrra¥asTaaWr%,sHmUHrhfat

$ra‘r1’1‘J’ra1°=1':4fi3+'«‘:'£r'cr» a°ruT'rIa:a=i-=1§v‘e’I 3=I'?53tr=u1'aas'é'°f rne“fuuT2§ai’r3rFfi‘<"f‘T:1?raifii9?gfia»T?1?a*a°rI5é°fme°fIa17iaa°ra=ra°r 1°:ra‘rf‘Fu1°nIfi‘%r31§ja1tra»‘ fi»°l'E1‘l°'i’fi'lfi31'Tfi1‘<'|'fi§e'l§?f§‘FFC3T gn%1"dHTmTfi%<u1*¢=i€F%*-eF%si*1°f%I§?fieT$€3ir$3s3u==JTH1‘1i

—Ik~1%'=-1.=°r mm‘; 35: afrcm njtr - aarfaur, 5r.2e

(27)

;rFn1°‘sh“afie°raT‘?;:n eruuaTE:‘f‘a1$fiT?r1Iaas‘°l11a'Tft:?am°r§?1‘e'Efi¢

%ra'1'rI°r’e*f$arFuwr%:E?TeIj§ffi«=='°r1°a§fiaTEI4‘—I«?r=rcIT%I amsrnt

a?q‘i3a',a'1—c:={m“rmaE111fiT3rrfarraf2‘JI’e'E§€sfifiTe*aE'fiT?s'

1°asu1—o<6Ué'afiirfii1*m:riITuue°rarrdT*é'1°63+1q'IE°r3ic_r€1m°r

a=IIn=:'fa$fiT3nT:ITa°r3sE11’c=4°ru‘f‘<—c:‘FéfiaE°fis‘TwTu°r‘e'I aiwsrrua

aurrrnT11$a°If:=I?ufi:I‘T'm°rn?fi‘e’Tw§aE'°fufiI‘e‘1°cFrafTauu

aTfrf&1mfiTm°r§:FsE.?I3=Iis°rfi:=zT3+1,4Tei1°=1as=ue‘fi‘a'n

(28)

_20­

§I§_§_§EE1fiT_§t_f:3-&fiT W’ fr :@‘WT

$5’-Tl

mw%s3+=aT§’HH1‘{fia11°faaTa141%31€°rGr1'dT’e'6fi' W1’-rcn,urrr1?, fi=2rI°c1IIT°&fiT rrr“2%:s1 H Q35’ 27:?! %‘ I sew awn! am %‘

a+=fi=‘ra ih2J'I'c'l?fi +rra =re"T’ asuTa%_jI as°r 2i~trrr‘trc1 qw%r:‘aT?11,3?m‘r Tfirasfafi afi3ra1'3?;ifiT3H3Ja°Ifi=fifiTm‘—1fi1"513a:fifiu'FnU‘T'$T3i$HEfi'dT‘e* I a'nn‘f‘T»m‘

3~fiT?:m1‘¢a$ aiutfi E ?T:r~’~tr afr afcrfi Err"crrcITuriJ 9?-‘(Kl firs‘-was 3m‘—fiTF1T­

u-fl§aT rn°r =11}: faftwff ans ?-I an?! E’ :rfiT a1_1a°r w11*rI:asaT 3} W 3+T=?n°w érrslavu a¥°rFanT:=IT "e‘rn‘°r% I

3fi‘ai?53u=241?I°f'Wrasz1:wfé*€d2*f?=r~§I,:=,'fiT§31Ta?$Ta‘i=r

maHa5rfFuT‘au‘T'3fiTWFfiu¥$‘Ts1fi$9TgTim‘rfiT%'I3n1fifiau%iH§?:

3u=u1'é°fiii1*—:1=w—ucuan°fUafiTucua1fiuafiaH$°rfHfiura4as3fiTWfi1TFua

1‘e=2rf"c1I1‘T'$TT:113r7T;:‘.=§rErm’c1%‘I :r=e’F>Ica‘r’2°fifis3a=a1'rvI‘fi‘c'm'r1TarT

3=1T€rasT5n11'af‘amT%1 §H§ru1'aiiwuHTas'°r‘3rPfi1'T-I=«T,aa=I1“a1°r'as‘T .fiTFHa»fiT, fi=ifiTUfi: W FgmTFua‘a ?-‘difwl-‘I’ 'J+T1”‘c: an‘ faam N11 E 1%? 3:315

’6"1'I‘tiU?‘I€'\l‘7‘fi1%;IE1?='gfi:3f371i3i3E|7II1'x‘i:l:?n°I’§it'11WHfi7fiTUE7¥T§i1IfiT

‘(am +113 3% cm‘; r:fi1fr—sfi1fr aT++Tr‘u:m :+nTmn°r', sfrrarvr a5°r 3mT1Efi'u

T‘?u'Fn1fi, TR°I’d‘r,6nT11’<‘”r,?sIT°l'§¢Tn’€°r3iT1“*c.'%ru‘fi‘Fs*c1§‘fiTEPfi m"T14=fifiT'HT&fl‘

aiT=1’T§a'szF1T‘T1’z"UIf1«rvIfiT%'|

9?»-ga 3{z;w:F{ 11 aimafi E rfr 3u=u1'am1°afiT1°f %

ha 525 1°4fifi”T a°rcn*€ B33 mirna ans -'sa§'"T 31T'2‘a' ass crru? am tr?-at

(29)

-2]­

3egareT3JgnaTa1"3‘IT373vm=17e°ffm‘—fi?13e3a1*u°r={=rms?rzrI%

3:11-41": 3fi'r |l8PEi 3931°=11“'u1s1T uT1‘a‘c1u=rfiuuT 'TUT%' I

S?! 3u=aTa°r' m‘? awrtrraw T‘ErFauaT 'iTF1T Eu rrfzireu afr aTrTr«ss2sa:rrEfi°r%'s utrFtr:ra)e‘rcrI*a?asu1“fTt“‘>aasfa$1?rai’ru1T3u=11’a°f fi$?'IGI'FdiT9'Ui1'I.fii‘F§ft'c”3T3U'=U17W1T31?h»H313Jé*311'fi*fi ’e‘1’tsT:1°r

5ru1aTFnmfiT$°r§rFrc%ru€gufi11aufire'T‘e'uTaE°fuE1‘aa1fi1TWE‘e'-I 3U=u1'a°f3smuarrmuuuHmr$$°r§*fi:a$T&fiT3Haa°ra'rnTfGI$g'FfifififiT

ai’rFrH's%r11eTé1*q'$1°a:Efi‘fiT‘e'I

1“erc1Tfi‘?5i‘aa3i:Wa?ruTa’fiT3u=uTa‘e'I a‘fi‘d=1'34'T°=I'u‘Ffi 35’6WTu1T1Ia’I+é'fi:'aw°rfi14sIT7iTE°r'se1auT3’q%.'a'tI‘e'I a:rFc'n=Im‘r:1a1°=n1‘f‘fl

El fa'u‘Pfla°raTe?fT‘é'aE°rEtrFEfi%iGfi”c:H3JEi'fiT?a'faE°r3?I%5a‘rE=r fi?r1“=rdfifivEirfifif€rn‘an'd°r%,afiEHm°rWFa‘Effi?s'Isfl3u=u1?rm‘r

g_42§U‘Fcxuu9¢:fiuTf'a'a1'e'm°ra14?=UT‘e'I

1°erdT2°f%:»*iaamTa‘h1aaua1fi%:ia°ra={3Hi<a'1“—ua?a*1

a'a‘1Tvim,a*dT3fiTarvIfi:ra:e“rm1%1a'1iua%1“e‘:m%1:r3J%:aT1‘e$fi'f°a­

fi’c:1'~au—{a1’c.'f'aa‘I'c:'E°r'cIT“e'n 7safiira‘i=«°r's11'=I%1’cI’e‘n s=fiia'crr

fITmfi3igfrdmTwu1Tcfi'u1"TFdHmTT%3+§I§§a’e*I%1fi'Hsia‘1fi1?ffiT Eirr‘(sfi1frsfi1fr3fiTairT%ua1'r‘easfimJ¥3sT‘a"<a?e*5fiTaEuTraTFU

3nT:':1‘FasTrm2i=r'aaTdT?s"I EiH'1F1'I'«=1'as’r3?I?:sf14é:a'iJTé11‘FE%I’e‘|

fifiT3{u%¢firdTas°rE.arrfi’c1‘rgf>Fr’e*I aaamfifis

1°aa1f:TgrflrEUEre1T?1m'$féfieiTr3m‘fmfiTf?iUaTfi‘T?:*|aiafiTn1?f

?:in:I3ififiT%9‘f‘a§rH‘e'%'rFm:IErdT3%r=rL}rmaa1'rI°r%*I"?TFaFraI=1fi%s

u={1I$rcrE%»'fism’r§ru‘e*aaa1'a=ITi1gra=fi%'nafi'TBsfirfiT3ETT

'FfiU1Tfi1%IEU‘f?TI?:'IEI’$U?'T3lE'T$°f3fiE*TW1fi3T&?1?TflTE%I§e:|

(30)

._22_

fi1fiTa11'c°r$T;n‘e=fi‘I’c«GI1Ia3sa1T2f—1z13a°r‘e'n ?vr{‘aHa111fi3%I§areTEfiT

E i ‘am &»°r fiafi Ema aw a1TrI1°a$’@II mT;_m fifiT% I

Eran1%=r?éa‘ra1Fra*dT31§ruf‘=I%IaHasfiI%f%:vUfi

311%n$I4‘(3J3~rrdT"e*Ia1fiTa»‘r3fiHTu2°rg1i:z$a'gdTefiTaE1m1={m°r

:3fi31:1‘l%I§‘dfiT‘e*"3fi'<'a1e111~n—va'3n=craTF13iuj§IIc1T§e'|fifiT%s§'aU3l a?a‘i?rITw'E.g—Fa,hi+3fiTaUTaz‘rm’ca=iT3tu=IEfi'a°r%*1_mWdTdii

§T.3{grI'(TtI:’siz-1‘r«-‘11?1a»°reszr:T%1fiT‘e': 3+u‘—H“rrnTas°r31T§1Tas’rgare1%I§‘er fifiT$U7{T|11THHU_§%fFfl1FTm°l'?l}?lT1Ifi1}f‘§flTficT%'IE3H'7”vflTlifi”

:rdr:fi—c::I5F:‘I’—ra%fir?a*.f%wfirnT3?>ifi:?IEfiT%'3FrTé#I?1'ITrra?ra'Fe=1' rI‘uI‘e1——1°ra?1‘31cr31aTr'1“(mT=fiT»'d:fTEfi‘T“e*I qT'gaia‘mr1?z»§%'fi«”~I

&fi‘<"aU’s€Tm°r<*?+' =1aU1“I—cz=ra€‘f31TfiT‘éI aia"TmTiau‘r:a1*a1u‘~r%:?:' a¢Tse1f‘Farf?r3+'u1—Ircv1e°r'~asTfi‘(arr6f°r?a*-I ’n':sr<T=1°r3+={TuisHGITfi°r‘e*»|

6TdTa%1ar'|%1Gr3i9-‘a31u»?Tfi°r?s'I ?S5?1‘1‘c'11"vT$§l’f"c‘lc"fnTFr>TT"Efi"T3*|5i“€';[°F|1§6T aT:rmfi1§a~‘(§,'r.31:3a21*J3?1$‘r31‘I‘r3I1'q?Tisfifie‘T’dT’e'I TIT:rr|——1°r%»‘IH 31§.'T.3+§az'I"tI?nI,4‘I"‘rt14’l—-I§i's4e‘-;'I

f‘EI§1T=I%Ie111wTafiTsia°n1»1Tn‘ai°r%W{a°rufa:ra»1fi°r?s'|

a*e'a'a'T«.Ta%aTuui‘ffi1u°fa»°rIfiT»r1irfi~ru'§vFr“e': 37-fi5Fl'l'2I§.'l'-3Q«"lTI'1lI mar. ?:'uE‘I’sr.‘f9?:31EivasaT11:1itE?1‘%"| ?v11"‘a7=:Ei?fi?n17ias°rf‘Fu'f‘fi 3fi‘€:fiE€I=1°rtr a=i61‘r1‘T‘e*n§T.3{gaz1‘zI‘a'aT%FuTvI:11’c:'trT1_1Tu

am am“-fr ya um fr mt Frsfir Ema fiwTdT %| rvrnT E; 1-H 33 afi

3T.3i14fi?TU?1i;rf*c13rITnrf:w?a’q‘r ifi’dT%I %rf‘arIaE :g13afi:re°far€e1afi°r

au+fiaa?afiF|17i$Tn1'?1—fn'—s'su‘rm'fi*rsHafi°ffisafi?Ia%:1TaaaaT a§T?s’nrrmTéa‘rm1?1EsuTa’fvEia‘11a—gi»TT3icmn?éTGrm°r%*n

EH gfaarr rrT"'TI°e=u1"‘fl Gm: 1%;q'_afi=mT‘ fiz1T E:u'r’c:°f $1TErf‘rI EH? c"l'fiT 3fEFfi'

;;?6T fi aT«4a°r44T Cr? T§U’Cfi' ‘e’ 313? as zsie{'ToTm ‘q?r fats: ‘Erin? 37% WNT

(31)

uT?v1fi°r“e'I%rFa»=Iur-;@‘rU§T. 3Ig:fi1Tuar‘r3Pr:'r:rrFai3vEi§Ta11fiT’e'I

3?1*—Iwé'a“rv$a1TEiafiTw"raa$'rfauE¥raiTgu1?1f$uTuTIfiFr=fr3?I%I as:fi={e°fa’rTIT2rrfiiu1f:=iT$°rsi’I“rzi3iFraT‘wTasTaaaa°r?s’I afiT%

9’|°fi3'fi$'°l'311?UT¢T3fiU€U€HT'1€1T3i1131Tl¢§UTfi'7'%l

a3a°ra17W¥\1gagBsE:'Fc.'fifiTF11fiTafi'aa1Tfi°r%'|3+a

a's'cre?—Ias°rafiT=re°fiT-s=1%I 3a$Ta°rd=r%Ia°r%r:fi*c1as°r3flTaa%I a=1fiT?s'I aIu%ra°ra=IEsarf=auH°I°F3iaa§T.3Q+fiI1‘u%r3n:{fi11a>‘{a°r’e*

1°ai‘éITI=I°r$’r3m=f°r6I°rEI=Hi‘f”41=i°rEa'=IT%{I aTs'TI‘-I°r$1’3itr=1°rEm°l'I1fi.

=m4TEa7rarefi°r‘e'u '3-I?°l'?l‘E'E'fifi75I?T':'W'=I11ZiFITl y§1°a311°a?r 3qE'm?lI2g_?N-?éI°r$Tgmf$uT%*,3?i°r3fiE:1g_'F€r$Tu1'fiaE:%rmtUr HT=‘Ii' §T.3igafi?TU3?rmT&ra1°rurd'firrraaT%1fiT‘e'3fiT3=a%31Tra1?:=r

$a1iI'e’°rF1fiTHET?fif‘F1tr5?§as°r=fiE'3ia°rGrrd°r?;-"I

s'fi3I:=u1?13suTuun%r3u=u1‘aW1‘r‘EI'dT1°a'asa‘1—c:=¢w‘T

‘as'6fiTa9rfifia*mTa1E%I‘e‘n'3=1%im3a1T?f:fi‘~3:§n1$’rneT-‘crEfiT y2§Errfe'|'afiT%»*nEa¥3i"§aTfi'qT(§rsl13nzasaTaT%e',3nHfiTiTa'mT g1aaTaT_%',a=u=¢Iie°rat=:u=ru”c1T?s-1' sH5mT:rrr=uman'ras°r

uE9n1=ua;r?é'fa%F>Fr—g;1N?afi=fi#zTs'a>TmTqHia°a'ha1'1IaTa‘fia=r%

3EIl:.'TU$1’)CI-Hfl?TfiHTfi$?k?5;|UE1:3IE$3T§'H$'THfi?UTfi'33fiLfiT

S?fi~7FHI4TUT=I'Fda1€%5Ftr.?i9?”gfi1°$uT”é'-I

:2. 1’afi're'T'%?afi-3frfi=n'u3rni-5. 235--235

I3» '|°fi?I‘l’(°l:3ii§fi-3'h’-7=ITU3fiT-fl'- 235

(32)

-2“,­

1i‘c:a1'Fe$a‘Ta=r%na?aa9r 1°fiE6T*t3iaurn"§tr“e'%'f‘«i=Is?I91J1‘a?iEt 61'%r;n1Tw3u‘Fama>TaE‘°fu1'2I‘§nu€3U=u1'a%Ia$w°rfa1‘Twu=IT .a°r3uTr‘%| saé°r9T1°I-Farerrf?-I13aw’r:fra1’c.'ii§%%| s'?rP«=1tr3¥i‘=r

?E1ii1i‘w°r§‘Pa*finfi°ra%:1“f”a°fgfnarriisH93*rT|1L‘:fiaT’E*'%:aT

=1aT-=Ia1“aT3u-—£rT?I-afiixfra-$1Ia?r§a1T=rau1‘h=1TI' uB1"'%m?H=a1i

ué'?a‘Wr1T‘é'fis'fafi11fi‘%i24a°:frr§$3u=u1?rwr$waF¢nrrFu1sv=i ammwsx;»s*e».‘sa-grrisz>:saa%ramnmTa°ruaa=rnTawsa+a=re+

awi°r%'n' ‘

1°4TFI°rffi‘cIT"{‘

"""""' fi1TI°rd°ruT’€1i 1°=I'r:r-zqctrerfris ~fia=raT15u1w1°~r:1w 1‘wT=mT“e'| §?fii1°-1T=r-ucua1?%%:aT1°eaia‘ii=r, am°z‘iw3fl'ra1'rrrf‘a$

n°:na°ra‘m°éarga:fm=:—nauav&as':3aw%aa=:a°rafi-cia°r%s-1 '

%rd:rv$aTu1’<11I.3RimI3fi'T*e:1°aiI§Tu‘Fm1T1iu‘rf'fif1—

¢1'Fnfiga$%*Ia$1T&fiTm’FéFu%9'Ffi3?m°raEfiFFa%'IaH%at

&*r?a%r$§fiTi11fia1T1fiTut$TeF<1sTr<%rfi>°rst5T%s$TTwa%s'a*o1TWr

aTF€Fum°r%raTfiaiu=uTaImfEm1=iTrrrefiT%: fiE'f’$H°l'fi'f'$fi'7'9’$1T a°r.1r.n1'a$?%1fiT’e'I3?1%sna3iw%ta$ufm‘Faa=+¥r$°rgaFr'a‘tI§r_

’7Z='I «‘vrI°aa‘-T u‘f‘z'f‘F21‘ffiE:'s13%r£r$@c‘-rn1'.=a'Tfi¢i=1Tu§?IT?s’I EIEFEW

é°r¢m$Tna°rfi1*e*%a1T1“ra§$°r§='cI°r%ImTT$firawfif‘e'1afi71°f gafiu*-r¢'yu'arr&rmFr9E1‘-{an%t%‘I

In-‘f"1'{T‘l°l'E°l'fiT¥-3'El’—§=l1'?J3lET-{Tl°¥IWF—§’-In

(33)

-25­

7sH°ra°1?I%1fi=r3snT°-a11I3?a?r:p‘5faHT3m°rsrrE£TW

aT1n‘€uI-a°rwr3:’ru=fiam§aua1'o1°ra:=.'m°r:iaT%rfiur<’rI?s‘1 a=aT¢T m—1513%ru?1=E={e‘T'%*3fiTa€afiT3ImE°r$TaT=fra7s°fa'rTe'fiT‘e'I,

$fi*{wB3T'FfiE5UflTI'fi'.T‘FQfiTm'E°fYTH$°l'HTT-U°lE%fiU?TfiE‘Ffifi'I’e'

%r§=mT=IE°r'$?IIT'aTI a1*zIa11JaTa*3in=n°r1:IIrrrmn°ruT'Es3n%:1a‘r aw?-Ia'?:rf“afi:fr=re°fraaT| aa'a§as‘TEu¥r%1*«1v%rd={3?fiiuTaTfiT

?s'aa%1fi=IUfiTw°r5fi'e°ra'Pe=1=1‘°rF1T¢°rafiT3n1=‘Fe5fie’I'dT?s*I ?~rW

*sfau°f?=r311=afi%Iv$aInTa'1iafi%r3swT?wa‘e'={a%1T%rm’c.PrmrawaT

%UT?§1_T:?f°I'?II?.1”d7{fir9|'31UA~T3nTU3T?17131S|'dT$FITU§fiT%l

wa1‘Fe'a=41auTTiI=#1'aa‘r37=:I3n*o‘fHT$‘rI4:r1ia=ir»fi‘I:

§vaEm—e'1Ta1'fiT‘e*I an-=*a?r?11:I1:1Ta°rHE‘T'aw=1Tr:‘refIT?-='Ie:T-5

arrefiT‘é'3éWrE'a=r§5a'da11:fia:nz'°ra9én ae'a1=raT%fifE1a1’»;—' fa1iIEf2°r$Tm¢a%'3fiT§fifJfiIa11°r_m°r1"=tm%r%'1%1vafi3I@FI°rarg

scruT?s'fiI°r3I:1°r31=I%2"cr1'a=I"e'°f‘e'I %m=rwra§.T:n’é':f°rr-rre’I'raiTfiT

‘en ‘-cre'v*6%.‘1°a‘+'c_?s1 a1Ta"I*(1I%rd={?:=?1T3fiT5W11I”r=I11:I$°ra’r

%-1's'fiu°fa’°r3fi'r:1°r3n*61°efifi'e’5rarrfiT‘e*I 3a?5a’sr=1'I'§as’r%?Ta'>°r§tI=iT 'fi4fi%{UTfi%'m%UTfiTfiTie'3fiT%lfi={~6°l'5HTfT$'Ffi?T'TUTFTU‘F$TfiT

‘e*I%1fi=r#Tmi‘i‘m%r%if%1u'?=Iu1Te’rmTfiT%'a<fi‘fi6'3?#Iau%rfaa°r

$ana°F%ransI1”FruT‘e*f$aa-fizri3iu=n°rm*c1=I13Pf¢raiun$Tunae°f

$Tfi$fiTl

a7aT3Isn'c.'°r$i‘-IEsa1Eira:1a1fiTu’§*ufiT?s*3fiT

$<$‘fiTe'm°rarf‘o=11’éU°rTaWa114=nTas"fiT: garraawafimwtrzfirr’

(34)

-26­

3I:niu'miiEI=raTaT%I 31a'a1°r3?fiiIa=:'1i3u=uTauTa@1=Fr1‘“fi135r$°r

?mJ‘e'n c:’l‘%fiE>Te‘1:fiwTTFfiT|%l"d7{$i3s>'*11%U'1117|'-T.'3fi'TFTd‘FT 'a1:fi}'~rre’lT1Hra=r%a11I‘e'n TFl’c.‘°T3ii|'l'c.’EFE'El?.'l"fi'F1'l'E9|'T=IE°l:

3-IaTaaa%tTawfi‘Fa%uTa°raea512'T?s'3fiT3?fiiaTrPra11‘faTrvaia111

17-='HTafiw%'I %r1°ar«r’£1fi:I%"u=r1ia=aTai’r:i°ra'rei—(a1%r#r§'.?—r3'r E’: EIE'11$'l."f'§1?.'Fi'nT§e'3l3|TU7c£'l‘-\315fTFl'FEfiTfiT?lT§e"l tF':Ttrf‘fi;c:'fiT

5I'c=a°r‘e'3fiT3?I%s§5{rfirEsa»11vta€a=a"rm°r:1TtufT$fiIa=rnT“e'I

«‘v1‘WtiETfi‘I'a:=J=re*°f'?-5| %1?i=r3{u=I‘Tn'<=a°rar‘rHrua=IT‘-1as‘°rafi'fin1

as“€fiT‘é3fiTa?m°r3n%I$°ruE’I'%rr;Irs:=u:fT$TcIT?a"| %rc1=tEsa§fi rPran'fif¢ruTn°rafiTv$im°r¢6a°r=re°fa=ruTfi°ra+%:fi=r%sm=r1°aas 1°aa'3s3IaWe’rIafiTu?1%fiafi'E°I“fim'IT%%1‘F$={a's'fi°ra11n"Paai ta1"*a'1:fl‘%r_fi:fi‘°r§%%n '

a‘itr1i%m=raFITafi*rfia‘°rvrr%ae1*a1=1Tu§aT?-='.

vaia1Ta°riIm‘Fufiefi*-r%»<fF1vI%1fi={3iu?1a§11T—I1iafiIw?u?s'aTfiT%.

a°raT3?1m°r%raT-:JguTanfi°r‘e'3fiTsfif=rafca17a'm5%sm11vr%1fi=rfIT

=W1T%a‘fiT:a-*rriE1=ua:a'aTfiT*e*n w1%=rae'=Frrvr'r'$°raaTE1gia

‘fiaT’e'na‘i*mT31u%{e6’r§311aTi111IaTa°r‘e:a°raTaTa1=iT—u‘T=IT

gr.*arr'nT‘e',«'vF1Tfi1—(fifi°rre'a°r%1 %1”cm‘311'rx+1TvnTf‘a'%r:m'(a‘°I—r-1T

%ififiTafi'm'£°ruE?Tam'dWU=fiTfi‘%@Tae1*?IafiH§fiT%'Ififi=r

$°ru?H°ruTa?w°ruT:frUI1nT:'a°rfiTa°rHfa»a‘TaTfi¢?aafi°fTe%fi%'I

%:fi=raa°raE'1*n°r?,:=r-:{e°f1°nfifiT?a'I 31u%ta‘fi“c1:ras°raircg‘rfI3n*F2§$ ' trf‘<‘I"“e=zrf’nu°f3Ie*rae'»';rs1fiTre'c1T‘e'|

(35)

-27­

a1aaT1‘F$EEEfi?°fi3ias11Jm%r-m?1'3?WT?~a*I‘e=vua2Ta'

€°l'GlTfiT?s’I am=1°rrsH1”*c:a:IaTas°r1‘arFa3im€I'r%s9'Faa%:uarFaTra

'1WErra?~r3T~w‘T3iae°raTa°r%n ira-—r?s,crf’c1 m“c:Traga°r3’c.'TrfiT

fiIiTfiT‘e':u’IT%rfi=r3m°r'sITfi°f1irx':aaTaT?-=*I arI%'rITu'3?Ifim?-I?-I

aTfiTE*_I E@T'a'e"ata°fib°r Fa'rw:uwT'uTtras§Ta=61“m4Err’é'I

uu'raini:'IrrPa$’é:a=IuT%m=ra‘i=«'ne‘1%r% 31=a'<"3?-rI,{fiI'ra1‘«=11_iFrE?IT

‘e’I91‘€u1i?Ia=r$fi'aEa§a'U,nE1‘a3fiT3a1Ta=1fiT‘e'I?~1"f5aa'tfi’r­

ifi"{a%rnE§aei'fiT‘e'f$a€#TarFa11Tu*Ei§a’(afi?T'afTaTs’v$ahT

IiT=v'E'I «"l‘&$$fl'5E:1:33'3'fl9-I3i§flE1'f'6UT-EIE'.fi7JEfI'.‘11??174fii'­

Efi%'_E°I'("fi"e%| $1"‘EI‘<‘lT-I’$°I’EI1Tf’fii5°I"|T§°l'3i§?l' _E?§|U'e'3i33_I1°fi

§%rv$afiT$°ra1E3H%§aUaTha?fi§%afi°rnu‘T|tI—a|'g?1'afi1’$.nq§T.

W1?-iIrra'cfi%'_‘e’,1%I1“:I=i=rrF§1J°r'3ig%I'§:rafi%.'|' aTET%r vFaU1r%rfi=r3r1i°rafEuae1T$fi-r?s‘%rFa=raEFa11ff?s|%ra=rwT§H ga:1Te°r3a*¢'r3:’c.'rtI“e'I fi1ufif3:1‘3r?su*e'%r%ra=ra{°ru?s'=re°fn1fiIauT f$3a%sa11Tffia°rafiIa1vfiuis'3?a$21'na1?r%s=rrnuTe‘T9a~rfira

‘e°r‘-fr: TIE’ a1’aa'I=1fiTuTa°ra€‘s?r9WIT%'u21Ta'?us:i3Ja1i=I'e'°f'n°?1T

’e'°l'fiTl u=ré°rna'aeiwFa11Tn'$Tfa1iunn=ifwrefiT%'%rF¢HiIaTae°f

$?fiTfiTl$‘I;cl11'fi$F3l€H§'EUfiE1T¢‘T'FflFT'fi34'fi€37§Tfi‘f2FUFfiU°f:

%ra=ru:1’iTI;rfi%1‘T?;-'1

fiTI+a'ri5iIfi=rWri1fi?Ifi3i’!T3ifn°«IfiTa=fiaz'rT°aUuF1

g¢raa°rmfiT?s'I3?1au°rriwfiU,ei3m,3rFwFfi«=rm§$fiT~mfiTefi=rEwBs$11m

3“aa€1fi3mrm'fife°rfi'«'rra°r%*I ?rd=ra'e1*a»1°a'nTn'%s¢fi1»*€U‘IETrI+$°r

15- T‘41Tr°ra°I’a1‘€-3fifi:1Tu3n1i-5r- n02

(36)

-28­

crr1°rLr=f”rm°r3flT:fr&n1rFsfifie°raTfiT?s'-n n=1‘°rae1*=re°rfi°rfi’r

satfav 3ia*1’s."a‘1=rne"1‘—If‘safrraTarF6=ré°r:aTfiTn n==|°r%H=rI‘n‘-‘r '3iu=1T;q,aa€.'23iT~mT3?mTu=r$*:§EI1—re—c«'¢7re°I'a'rfiTzrrn %m:1a»°r

a1F1——uT?»r=fi%1T?is1"*cza1€w°re1iI=1T1°uFrc1°r?s*n aafimfifififrgwrr

a1=r;;Ts.'WTm1IfaV1fiT%',HE°faTa7fa1W%rcH‘%If:Td?g7a%%mu%x a11'4?rfi11iErrfiT|

=:°rc‘vrraTr1”’caa1€i11=r%s wmhggswfifizfiwafii

%re°r1T‘e*| iIa={=n‘°raT?Hr$T'ai+'1‘uar(3%I e.-mTIrF=1=1TirrefiT‘e’n

%rPfi=1°rF1T§fiaTT3?1?13rfiJ$aE°FEI°l?I?Fr?:'I‘ae31=Una'fiiaTsuT aur%aaa=r*e~anwar=a1ime%avug%:auerafiam°rmun°rga—gwfav

H11T IrfiI?-1fi‘T’e'I ?:fi=I?Pra1'«i'31u=t°rIITv1fi°r%ffiIrHuTn'I’J1fiT§3rr=1‘mT

?iiUTm°f“LigaiafiIT‘e'n =1°rF1T3itr=I°rfa?1m°raa°ra'dTfi§'7.=5‘i1?a?vFr

~‘:n'fi°r%I

EH 5m1'r“1‘«1T1"r a°Ififi"as°r em=IIT aim: uuuavfi m°r 3n‘Fzfia»1‘c:sI2+aT<rai?~m¥raiTsz=:frzgv'o‘rIamv4e°I'c1°r’e*n sH3w=¢m13i

?~ra$3IUEa?:'»fifiuT?a*1‘*6§?IGIrfiTncUa1?%iHuFfiFfi‘T-q1i1’f%sfiu -m'°a,rr.»—a aI:1vc$°ra’l‘e*..n-a‘1i‘I‘€a§‘T%'| a«rra.:+a1aaa2:asaag;mTe°r

E°r“e'3m%r¢r‘2T'a'r?r3?d‘1'dTT’f.$Ti°=n1%rmT5ru1'aHe°ffiuT‘e'|

?RWri7mrUe*‘e'f$auTaa€¥F:gFra‘1"crnfi‘%ianT=rar=u§rEua°Ifi1"€

:fi=I11Jai%n=I1IFFflW afl'iJ’2'§v%=’ s?rI‘?1?a’1‘c:T‘<°r'$°rai3‘-11i'c‘:'re' 3n=mv§‘E'I s?13u=uTa3Ja11+TFa$¢HasTa1f?raaTE°ra‘fit1=I§:fKEfi11r

(37)

3-1s3rr1n‘<'u‘rI3fi1'1'6=rf‘iauT=111T’e*n .«‘vrf%i=r3rra'%ri111fra°ra=ra‘°ra#mi

a11T—uT3fFmi'3rrffrua$fr1I?-11a$:rwa"rnTamrrurn'§zr?a‘|

=11?‘-Wa

UE"3I3fiGfi'BwTfi°l’fiTT3FT7-?1T?I?5’l'$3?‘li’33i'Ff3§$fitT[

?Tfi‘i$?r|TflT3E§E?'r7l'¥HHEUH31°fUfi°I'fi7I$T‘f°fi31E'Ffl3lWie'I safi

331$ aTnTfim gfrffiuf afrr §?<lTdT3i°|: W 5rFaf‘isia={‘fi+afiT‘e*: ncuavffu

§‘Faafi‘Fau°fim°raim°r§rua¥g:'f?au°fia7rfJ5rmé3a3i1s:1afiT3saTufwT

=mT%I

s’a3cI=¢11'arvfi‘f=I§I1Ias°rfimfiTa»°ra1r.=1JTuT3iTu1‘f‘z'EI

“an” 3u'=u1'aa>1'=i1'u$%a1m1’e*=:'.i’rfa1=r-ncua1?w'rUasv;Iaai‘e'|

i:‘Faa_mfiuT1°asIn¢Pr1“Fu1°rm°Fiia?wTu1?1=In’rsIme°I'fiT?a*‘I 3éW°r

arrwfa‘I'5fi°ra_§fi3w‘e*I 3'-1'F${a1’u:ra°raw1-t°r3fi'r51Tfafim3iu1a' 3?I%1‘?:ia1?r34’aTuT§Tfi%1‘e‘|aTs’a°r.:r-u1'a’e'nfirrFv&$3Imfi%

m1vraé*w.v.a'e°fwTcrruT3FITars'ua'I*é%1”‘o1tIa1uafi‘w°rafi1iii

‘en 3?fiT1°n54‘?e*37t%u1'cIaa°r§J1«Wr9_?:I11°r=ré'°fT°t=i°r‘e'n fira°rn°r

*F2°r&n'fa5iE?i‘—IqTe°ra>1°aa1'd$6Tu1§m§aua%r§n:an'>¢av1fiT‘E*|

3fiTa?s'3?IrrTfi»"FdfiT1‘T-I“a3IfiflfiT‘e‘n a11I«’re={.r11“nai'c.'ri‘rF2rr1‘irrI 'é=i1rg1°aa1aTa"=11Ir4»si1=uT$TIisu”r:i’rE:'=ra'rnT‘e'1 aeT'a1nfi'e'=IaT

:rf‘wUv$aicu'rFtWrrr6uT%1°r%refi'cIT‘e'I arm'ra°ra°r 6n€T§1a§°r

'.ifl"|T.fiJWva’3‘c:Ta‘1‘-1'1°a?§1‘§ 'JErfi?;-'1 ?~1'F$=IEfis'3F::T3IiI?I‘T=ré'°fI

aviu1Ea"ai°r¢a1’é?5favrr«=u1T:I‘TaImauuuT9‘c1IHaiT319TUH"6u'?I

(38)

-30­

3n‘F2§wae'rUaT:1°rrr§*trTa°r‘e'I ?Ifi7-I%51'I'§-34T3i’I’?I34"l'-E:"r':’EI1"-fE6H.TI'=LI

?2rrT°q'fi$rI°r‘e'| d'r‘(-d1‘€Frfi1ThEH+=r3JmH°re=rEs9‘Fa3n’<a‘»a‘rur

'a1fU$efi%{a=1aT?e*I %11°$aa11u‘Te=ra°r§1‘r3I§:1:anfiT‘e'3fiT§1°r

ETCTET fl‘ iI‘l’r5’rlFT is’ I

a11Ifl'e=r?rc'$?ranFuT§°r5ruu?=uT*IEfiT‘e*n aw e°r3rgtfi§n+$u1'cu'%ra'e'3n';T—'c1sfT?:'I ae,n°rufi=rr'ra='u°r§;v6nfl“

‘e‘i311rc1‘e'I :=.?rf”‘o1xvars'ErFu1T::‘Tis§x14a9rr11‘raTefim3fi=|E°far(uTfiT|

HFJ17I°r3?fis1*—iasa‘e’%rfi¢={§1’rfi°r3?1%Ia‘§fi§T‘e'n3a%m‘rras‘r

qmTfi°rHFU1v:°ra°ra1t5‘e'?n*f*a>=r31a%sau=x°faaT%fi'fi°r§1°r‘e*:- 3r=a 33a=Tu°rE=rafi—ra‘r<=uTa°rasTeia=u%aFra‘rf’a<-_na:16:TfiT?s*I aimam:$

:n'<‘1‘f‘W a=ia=u E 3rf‘«=rFra=a.ew—=* fi?'Tl‘lT1l°l'3T3Tf‘cI—FLFf i1‘i'=re°fuTfiT I

2=fFa1'a°rfiTv$nw3°r%san17{’e'aTa7mi'e'H’fiu'¥rfi1%favfi1v1faf1Tfi

‘en firfi-s=ra=mfi7a¢{fi°rHaT3ifi‘$ra'FraI:'1’=ra‘Tafi-fi1a1aTfiTIEfiT‘e’n

%fFQ1i‘TC'TTFfi7m°fE?$fi11%fTnTfi’$T9?”mi'T83IfiT#Tfi‘m3??.3fi?I ma°rm=-rasfau%xuTrae°fe17iT*ev: aau=:°r1=ar'r:rra°r;rr=err3m+as a¢iim1‘F;m‘r%II$-aTI%r—a§%iaaT%a11Ia'fl11<a°r¢°raflT%€i'fi°r%’|

fi=m’t€={a‘TaET3grFfi5I‘rcaasfir%1“?I?a?s'a=I1T.%E-?fi1'E:fia?1%a*(

aT?fi‘e'~-I31‘FaHa=mi7a'?WfaHFucafi:au=:°ru1?:1°Fufdu5r3i1%nirr fi?u1fi‘ra?r%:fiT‘E'Ia1mT€=rau%rfiu5u1i3rF§1Ii'e*fiT"e'3fiTFr?uTa°r

%faa1€i5afraE'a‘f‘m1°fifi=I7s°fe°rfiT%*| "

.3i1‘F}1fiTfi1't1'lH'HUH'FflTfi°1'3'H?IF>c.’31=f33'FJ4fi7ITU1'E?fi'

‘E’: %rf’ai=ra=mi'a=rai'afiT%1°$311%r1°naiI¢raT?uTa°rm‘rfi'aTu?I“&a'r

(39)

_3|_

f‘I«‘vFrr9 a=m1Ta'=Iae‘FaTfiT%'%r1°aFrf&wTaErrFtIfi°I'fiTrFfifh’Fuu°f

Rial"?-fi’!'iifi‘fi‘iT5'E'tiT$‘(fiT§E’A| srr111'~i°r.§v.1°rai1iT‘s.’u'(-31rra%~rq°z?tT '?a'ftFt1%?~r1iafiT:"1°cw§u“cITrr3rI“f§5a*raa°raT?r°r?:*I ?vrP¢={a=mfi'r.==r

?5fav§mfi°rmha§T§awaaae°f%fiTwuTfi%m%%mta€

ue'a1'=nrf63rr:'c:'1='cIe°raTriT?a'f$ '3fi‘r:1°rgziEaIafi1ige‘wfi%

fi‘IEIT|'

§HI_+fi$uT%aTu$u1=r$¢’r5[stw1%r3s1°av3i=um’—‘I*6

ua=r11+°fiisa°iH:fi3n’?I§31?I§1‘rauTmn%?s'E?°rn%s§rngfi=1,iIa’rafi

I31‘=ru=r3+1——a1'«=I=I, aa=fi—énfiT$r§rn‘ga‘113rrF:Itra+aH13‘F=m=r3r eiEn°=ua ua=IT3+°f1i%m6Uf?fi1“'cxarra3+'aTuma1'n=a°r*e<1‘c.'u°fwT13fiair

1°crfi1i$TIT’e'I

rrFu1T»I°r1°=rt=r—uuua=H?r1“—-nTsi§rFwr31°farr2i*§I_15r

,Erf’c'1‘f“-=rFufi:'aaTfi°r?;—'I ‘f°a'I=I—ucUa'=‘I%§F;.'a‘1“fEIIfi‘$°l'3du‘3Ii°rEI=r1°&Ifi1'3‘1'

ii WT-WT am: 331% tr§’rI ‘é saw uurzfi 1°nur“rrfm1~i"3i fnam ‘s’ n mTfi‘Tu13afi3flT§afiTf%i?fgw‘rr3ifia'n4TFafii.5rFfi$rfm1°f3ia‘uaT

arcr=n‘rst5‘I"&PF5fi‘r3n*6T'rJT31’r'h' 3F|§1%‘l?&;"S?WTF1fi'.1ITf‘«I5$'l°il’>I°T§:'i‘fCfFf7-'1J1'fi

ii?-an %11iwuE'®1fi1=iTa1Ta'%I%’BEtrFafi5iu=n°r3rFam'gfwfiT%w11m§ma°r

fanaaT2i‘u%.maa—cm1qaTu:a.z:Tm~eaTieva+ga>¢:ra-¥2:a=raaerr

3iCU-l‘I'<-{ie'l

1e.=nfi111a-afi-§=I1*u—’ 3rm—g- sue

(40)

-32­

“as'Ta§°r3rFti"=11T«as3u=u1?r3n':a1T3iEa“§fi5i’cT%*|

s?r3u=u11wiivasaIPafi%sau=:‘T'3fiT3nEs1’Fas°rgTefi'?I§v1%IiTuTImT

‘en *s%I£W5I*cI’°I1n'<=:4as11T-r=1°r1°a$3tr=u1'aa»Ta*a1m%r’e‘I 's?fii3rraafi3fi'r

fiUrfifiifiuufi$rfa2'w?s':“a§°ra§°ra'Fii”fi3n111‘~msmTa1ff3fiTaaTfiu’T

?i‘e=uT31°fw°r1‘ar~'rIrf°fiu°f$’r3Eu1'Fa'fi1°anIT=TuT‘e'u'x‘

“ars”r I=1:=s°r 3rfii"$T=ITuww1”—cat_JT=FITx"d1‘-1 eiTfi”rI% I

u?=|°rw°r3+$TfiyFg31a?mTnHa§aaIm=fie¥dT%éflTae:Wfim°r zfiT»r1iEa=mTu’§*ufiT‘e*I EaH1rrwm'n1-Fa$a%uT’e',faawrfi?uTw

§’E'd‘lT:I°I‘l EE11“uI°r%.*cra1'uFrcrf*=Wr%sriu1fi»r:cuTEE:%I=1Ta7rarFus51'fiT

%'IEa1T::°r5r1z$a°I11'-1av§'eTuT3firaiTmT'aT3fif%a'ruEEFmra°r

%zrrtF1Tm°r‘é*I EE:1”ufr%u={3iiv%rII$rruTarm°rq‘PWc=u=«T“e'1"T:I?1iI

=rafi'é'=11‘fiefi'=t31IfiTxa€vasi5?ITm°rUmTP€fifinTa'e’raE1*Haa9r uIfituh?fl4%I&fiTH=fi$fi'au?°r9'g:1°Fciu°f?rzw3%<¢a°ra?%3iEru°f&fl'

a«'vI1":I%rm°rr~'afia'a*r‘e°n'I Ea1*ua°r§n4auTsrr;_41‘Ta'$rPra14%s3rnnTuT a1+11rr$T=1a'P-11+fnI$1=1TaTe%I?s*| u€r~1°r=Iv,1'T3ie*°rriTfi'r1EEI=P1T$’1'

u:Trasfira=1fiT?s*'1°aia=1Ta=aruTu"e’Ea=I=1T-w°rtrs.*3fiTafiEa‘1i

3a=1Tu1111°a«‘vr¢‘uFra'e‘TaTn=reT. afi”<*F:m31 ‘H

3+u*—{a‘Td=raa°ra17§$a=IT’—I$T‘?vI:raiTfi'rIuU1'aivu"1I%Ifi=r

uTaef,a»1fnaTdT‘e*|3?1arra:114EEIE:111fitrt“3arrfis1%fi‘T—af§rimw

l7- a§”ra§°r3rfii-3Er7;:=ITu3ira—g. :0

de fi'=a‘T :N=m=r Vi? 3r=auf;1T - rrrnzm fna, 3. ms.

(41)

arr31§rIra$‘I'fi$<'=cT‘e'I E=.a=mT1ieiTfi'r1a»rrarr1°eIi:u?fi*(uTi1's4‘%'a°r wvFa%3+’I'ra'€3lu%art2a“ 1_1§1ia'1fi*cIw’rm1"—crr1Tfi=n'rITu°r%'I

'a‘i1u111i43s'Euae*IT?1aiTfi?Ia1=r%rfiT?s'1‘*6a€3muFr§aI!°r‘e'I Efrrr-1°r

m‘rg[fi'T?r?€-fi'EeaTaw°rs’rE°r-ufifi°ra%4Trafi‘a§'fi»°raTvfl?Hi=fifi

m°r5mm*cre°rfi‘T‘e*1 Ea=11IT%ia?=:1"a=r?sa1411’re'1iai1fi'fl£ras=n=nT

=1TfiT“e*3F|'T'aTUFr3?i%5I'f‘d3n1rF:§rfiefi’rI°r‘e*I

Ea=1=1T%s3+=tIa1'a'nw‘E'EE:'rT:f°rm°ru’F+°r. uduwmfi.

11'5au=r1°a'€3fi—{3r=UEa?*If‘=mn

37r$°rEIT-7I°r$°r%’I EEI1'~i‘°l'3itfiai‘l‘E'dEI‘l111°Tii311'e'fi‘F:'EE1'1aU§F13i 1ms1T°f’c‘ud:r?1a1‘—IEE1=r11‘ra°r:ri“3qTa‘Ta113Ifi°r‘e'I EErr:1°r3~rtr=f°rtr?=fr

?1§15ra<tr31"§rs11‘f*crfi%?sIawé'°fase°fEIa<fi;z‘fi7I%i%‘nn?=a°rm‘°rst5Ta=fii 1‘”«1v3rrsaT?-5| a°r?uTr1‘n%."d°tT»z°ras°ru'ru§1H°r3+'z?IT‘e*nEa'-%rFaHa°f

3safi'aa»Te%a=u3FruIrrPW3fiTH¢Tf_1fiT‘e'IaTdfi17r.3m°r¢fi°ra'rFa:°r

3fi‘Fa%u=r1iEfi7F1T$°rnTaiT:I°r8%.'a’1i°r3%9“Ffiné*1‘T=rcs?fi‘si='I «‘vr1°-F1’

6’r:§':fT§a'arr3?r:ru~'<T1w°r;Wé'=xe’T'm'dT%*I ‘E:d1T-I°r§"l°=mT%2=rrn3r :rasw3i1'c.':“I=11IT9-.='gf1as1'H%‘n ‘c.*d'm°rha:rsE:°f1i'fi=‘is'?r%ia1TuT

3fiT3n13I,ne5r%:§v'5e’rarru'3fiTsH%rFa*z3+1=Fc.'e°r?rranT1=am°r

§I‘l‘f'lfiETl %rfb¢IrrI141'H=c;'m"‘r9'rFcfifi:1°re°raasfi°r?s*,Gm'3rFrTf‘wfi 'sr=u=r=ra°r.=r1°a1i1T:1TE°r.Hu’rdTe°rI ?TETn"Ffi3%|'l'CI..HfiIP|'1-l3l5|'T

::1‘*éaa»°rafii3%§i'|a aI=1Taé1"’é.'a1'~i°r$‘rHfirFPr%‘a°rIrru:'atI§iI

i=aT=mTa"aa1'cITI 3-‘rf-a=rae“FaF1fi°ra°rEa°I1a°ra?°r?a*afi'%.'a‘Ia°ras°r

§:n'nf:=re°fmT:Ta€;rawrs1a'-aTa=ra'rnT‘e'n '

:3.a§°rirs.'“r3rfii-3F1'=;=rru3iw-g.u0

(42)

-3“­

T=IT°|°r$Tt21TTF?Tfi’rI$W'§'?‘f°FfiTfi‘I’ci'<'II%E°fII:fi'fi‘1'3I a»°r3mrrEfiT%*3fi-ra?~raT'uasTniaT%| =r—'c.'F11—o13fi—tarrf‘aa:°rasTu‘r

-2i1fi71i%fivnt$fflTafi‘?:"|2iTfi'?1ai=I%rfiT‘e'fi7a°I11n’rrn%aHufi imarrvrm aTnf'r‘e': %I‘l7u1—t1‘uaTei7fi7r§sv$nTsrufasafnsruT

?~I'fi¢=I?iTfi'd%9‘Pdafn°ra?r§n1EwTfaaTFEaf|rrn°raTfl°rEs§ru1i

¢fa’dTwfi1'dTfiTFfiTu1*¢TH?i=fi?I%i'éWfm1'1ra=IaT?='I?fi?uT?T1Ia7lT e11fi€={_féEfiTfifi%fa1EWy?fi1frm"aaa1%I’e‘ai*€§H?Ifi=fifiaTaé1’

“<Ts'=ITwWIe’raTaT%I %|"%?:.'fi’rfiI°reiTFrfia9rEH=F1T%ia1"r‘u2"I‘?r

31’tT?3fi1’uI‘T$ataT'%r1°nfi§fi$?Te’¥{%f‘aIIafifi%&fiTB?1mTfi1'a=r%

fi:fiIWTFiTfififiE‘1‘fi*Ii'é%I$Tfi’fifi1iTfiT‘e'IFi5fiTi.fi'Efi11°fEfifiT°fi

3i3§fiT$TWFF?§TFfi$'fiHT?Iie;3fi4(?iTfifiET-fi‘7?‘5fl‘3INTPfl76?é1?iHflT' W:§°I?:'=I’i'as‘rgr-ITua's1°raa°rfi3fiT"e'I

E'E11‘uI°r‘-I12'$‘§I'l°a‘aHfiF§rrra°rF11°E!JTtITf€i?I¥IEfi'—

?-rf°=1fi‘%si-=*°r=IE°f=fi'n€fi’%at%I':4°raT‘f‘£ir-IE1: 3aTn-‘1'fi°rqET-1‘fiET '=re°f‘»E-'aFl”rri7t°r?I={a°r$‘r?I'Fa<a$«=rm316z=ITa‘refiT”E'I ?«rFa=‘-ra'1fi'a

au:r31fiT’e'f$§1‘fiEHmFgfi'ua°rfifi1fiE$a1T1°fEsfafi‘e‘.=ra°r31%{ata¥

$fiIvHe°f‘e'3fiTE‘11T?i%rm“rfiaT-U°farr9%mdT%sa%1faE1—c:f3sffitt E‘: ?iTfiT'IEfi1T-i°I'Efl1'H.fi1TT={fi°fi91'T3i9%:31Tf1‘¢I$'°l'ST8T9TE

fi:ifiT%'%tfiaEfiW°r?Iu1TaE°f‘e'IaT0fiuET’ei=1fiTIa‘raé'TufiTr£fi9r

"e*3?r6‘rfaurI‘Ffa1%tEEI1’a°r=Ia°rEs9%:':Ias°rm§1IafflE'?I%‘n aTofij"afi=1T

fiTfi'fiw°raiTIfi11fi°r%fiTfifi3?1?ImW¥1m°rfifim$ffiT%Wfi‘F$fifl°rfi

u7smTIat5‘T?ire*a’rafiT‘e'fi:aEvawfagTu7%.':fi?s'.| EaH=1Tm°r

References

Related documents

I hereby declare that the thesis entitled “Hindi Kavyabhasha Ka Swaroop Aur Vikas – Eithihasik Sarvekshan” is outcome of the original work done by me, and the work did not form

This work was cgrried out in the Department of Hindi, University of Cochin, Cochin-22 during the tenure of scholarship awarded to me by the University of Cochin and the

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Kochi - 682 022 during the tenure of Scholarship awarded to me by the

Dr.A.Aravindakshan, Professor of Hindi, Cochin University of Science and Technology and that no part there has been presented for the award of any other

I here by declare that, the thesis entitled “ HINDI — ANGREZI KAVYANUVAD KI SAMASYAYEM ‘ RAMACHARITMANAS ‘KA ANUVAD, ‘THE RAMAYANA OF THULSIDAS KE VISIIESH.. SANDARBH MEIN “

DEVAKI, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology and that no part of it has been previously formed the basis for the award of any degree, diploma,

Mohanan, Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682 022 and no part of this thesis has been included in any other thesis

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Kochi-22 during the tenure of fellowship awarded to me by.. the Cochin University