CMFRI
NEWSLETTER
NO. 67
ICARtit wvsmws
APRIL-JUNE 1995
' -t x £ •'¥ %0%:-
I t *
JA
Fishermen-Farmers-Industry - Institution Meet
^
] The CMFRI has developed a number of innovations in capture and culture fisheries useful for increased fish production in marine and inland waters. With a view to creating
awareness about the innovations among the various sections of the fisheries sector and to bring in participatory approach in the transfer of technologies, the programme of
I MhV if95 l # t i
I Dr M. Devaraj, Director CMFRI delivering the presidental address at the Fishermen- Farihers-lndustry-lnstitution Meet at Cochin. Seated are Dr P.V. Prabhu, Joint Director, CIFT, Shri Dominic Presentation, MIA, Shir George Eden, MLA and Dr P.U. Varghese Director MPEDA
Dr M. Devaraj, Director CMFRI delivering the presidental address at the Fishermen-
Farmers-Industry-Institution Meet
<b Vishakapatnam. Seated are Dr N. Gopalakrishhna Reddy, Vice Chancellor, Andhra University and Dr V.S.K. Chenubhotla, Principal Scientist, CMFRI
A view of the participants of the Meet at Cochin
•r
+
Fishermen-Farmers-Industry-Institution Meet has been initiated at the Institute. The meet will focus on a selected theme and conduct the p r o g r a m m e s i m u l t a n e o u s l y at the Headquarters and the Research Centres on the first Monday of every month.
At Cochin, the first Meet with the focal theme small scale mussel c u l t u r e w a s conducted on 2 May. Shri George Eden, MLA and Shri Dominic Presentation, MLA, were the chief guests. The meet was presided over by Dr M.Devaraj Director,CMFRI.
Dr K.A. N a r a s i h a m , Principal Scientist welocmed the gathering and Dr Krishna Srinath, Senior Scientist proposed a vote of thanks. Heads a n d officials of fisheries institutes, state department of fisheries, banks, fishermen and fish farmers attended
Shri Sabham Hari, Mayor of Visakhapatnam inaugurating the Meet on mussel farming
Pamphlets on mussel farming prepared by Dr P.S.Kuriakose, Principal Scientist and Dr R.Sathiadhas, Senior Scientist a n d published in different languages were released on this occasion.
Shri Haji Hasanar, an entrepreneur in fisheries inaugurating the Meet at Vizhinjam Research Centre
\
r
amm « « rawas RESBSSCI
COCHIN
*•""*. HXiOifB M l . iFfl : 5 ..in?
j Rev. Fr Thomas Kochery releasing the pamphlet at the Meet on management for sustainable fisheries development at Cochin by g]iving a copy to Shri K. Bhaskara Pillai, Chairman, Natural Resourses Protection Committee.
Inauguration of the Meet at Calicut Resedrh Centre by Shri K Sudhakaran, Deputy Director of Fisheries, Kanoor
The second M e e t on fisheries management for sustainable development was l e l d on 5 June. Rev Father Thomas KocheVy, Chairman, National Fish Workers Forum inaugurated the Meet. A pamphlet on management for sustainable marine fisheries p r e p a r e d b y Dr R Sathia Das, Shri R Narayanakumar and Shri R Reghu was
released at the Meet About 2 0 0 persons participated in the Meets at each centre. The programme received wide media coverage and publicity and the Institute is taking follow up action for the implementation of the technologies.
"Ik
Shri Athi Rajaram, Chairman and Managing Director, Tamil Nadu Fisheries Development Coporation inaugurating the Meet at Madras Research Centre.
Pearl Harvest Mela
A pearl harvest mela was organised at the Calicut Research Centre of CMFRI
Shri U.K.S. Chouhan, District Collector, Calicut and Shri. Sujanapal, MLA observing the harvested pearls
\=
on 25 May which was inaugurated by Shri U.K.S. Chauhan, District Collector of Calicut and presided over by Dr M. Devaraj, Director, CMFRI. The production of pearls in the Malabar coast is a historical land mark as such attempts have been only confined to the Gulf of Mannar region in Tamil Nadu.
This coast has also immense potential for the farming of mussel, edible oyster, shrimp and lobster.
Training in Mahima Shrimp feed production
The Socio-Economic Evaluation &
Technology Transfer Division in association with Physiology, Nutrition and Pathology Division and the Krishi Vigyan Kendra of CMFRI, conducted a short term training programme on shrimp feed formulation and production at Cochin on 12 to 16 June 1995. Thirteen women participated in the programme of which three were sponsored by the Kerala State Women's Development Corporation, Kollam and the others by the Rural Development Block, Vypeen.
Dr Manpal Sridhar, Scientist (SS) imparted the training comprising theoretical and practical aspects of prawn feed preparation such as choice of feed ingredients, selection of machinery, feed quality, storage and management. Shri R.Narayana Kumar, Scientist briefed the participants on economics of feed production unit and
Dr Krishna Srinath, Senior Scientist enlightened them on enterpreneurship development based on feed production.
Nuclei implantation in pearl oyster
A training programme on nuclei implantation in pearl oyster was organised at Calicut Research Centre on 22 to 25 May.
Four persons successfully completed the training and certificates were issued to them by Shri Sujanapal, MLA in a function organised in connection with Pearl Harvest Mela at Paramount Towers on 25 May.
Functional Hindi course
A functional course in Hindi was organised for the senior scientists of the Institute from 5 - 1 0 June. The programme was inaugurated by Shri Ram Lai Rahi, Deputy Home Minister, Government of India.
Dr K.V. Thomas, Member of Parliament
Shri Ram Lai Rahi Hon'ble Deputy Home Minister inaugurates the Hindi Functional Course.
J
4
p r e s i d e d over the i n a u g u r a l f u n c t i o n . DrjM Devaraj, Director, CMFRI welcomed the gufests and Dr P. Vedavyasa Rao, Principal Sc entist p r o p o s e d a vote o f t h a n k s . DrJK. G o p a k u m a r , Driector, CIFT a n d DrjMahavir Sahai Jain, Director, Central Hindi Institute, Agra offered felicitations.
j The purpose of the course was to create conjbiousness among the scientists about the usejof Hindi in the scientfic field especially in ihe p r o p o g a t i o n of marine fisheries tecr nologies. Twenty seven senior scientists of CMFRI participated in the workshop.
Engagements
i Dr M. Devaraj, Director, attended the follofwing meetings:
j Academic Council Meeting of CIFE, Bompay, 16 May.
^
\Shri Dr A.E Muthunayakam, Secretary to Government of India, Department of Ocean Development in discussion with Dr M Deva Raj, Director and scientists of CMFRI during his visit on 175 May.
D O D meeting on Sagar Sampada cruises for 1995-1997, at Delhi, 26 June.
Dr D.B. James, S e n i o r Scientist delivered the valedictory address at the workshop on ornamental fish culture at Kamaraj College, Tuticorin, 8 A p r i l .
Dr D.B. James a n d Dr D.C.V.
Easterson, Scientist (SG) a t t e n d e d the meeting organised by MPEDA to discuss the problems faced by exporters of marine products at Tuticorin,! 8 May.
Dr C. Suseelan and Dr A . D . Diwan, Senior Scientists and Shri M.K. A n i l and Kumari Shoji Joseph Senior Research Fellows a t t e n d e d seventh A l l I n d i a Symposium on invertebrate reproduction at Sree Narayana College, Cannanore, Kerala,
5-7 April.
Dr D.C.V. Easterson, Scientist (SG) participated in the workshop on culture of ornamental and aquarium fishes held at K a m a r a j C o l l e g e , Tuticorin a n d gave lecturers on nutrition, feeding in fishes and water quality and maintenance, 7 April.
Shri Easterson also participated the meeting jointly arranged by the Department of Fisheries, Government of Tamil Nadu and Tamil Nadu Fisheries Corporation to discuss the problems faced in fishing a n d fish m a r k e t i n g b y fishermen of T i r u n e l v e l i , Chidambaranar District, 15 June.
I
Dr V.S.K. Chennubhotia, Principal Scientist, attended 18th Meeting of the consultative group of CIFNET, Visakhapatnam, 7 April.
Dr Chennubhotia and Shri. K.M.S.
Ameer Hamsa attended the seminar on oceanography and marine environment organised by regional centre of NIO, Visakhapatnam, 27 April.
Dr P.V. Rao, Principal Scientist, Dr R Sathiadhas, Senior Scientist, Dr Krishna Srinath, Senior Scientist and Shri K.G.
Girijavallabhan, Scientist (SG) attended the seminar on Possibilities of fish/prawn culture in Karunagapally, sponsored by the Kerala State Women's Development Corporation, Dr P.V. Rao and Dr Krishna Srinath delivered felicitation speeches at the inaugural session, 24 April.
Dr Krishna Srinath,Senior Scientist attended the Seminar on women's struggle for survival in fisheries organised by National Fish Workers' Forum at Cochin, 23- 24 June.
Shri M.K. Anil gave a lecture on mud crab culture to the trainees of MPEDA at Vallarpadam training centre, 28 June.
Shri Y.H. Comanagatti, Senior Clerk, participated in the one-week condensed translation course held atT.O.L.I.C, Karwar,
12-16 June.
Degree awarded
The following former senior research fellows of PGPM were awarded Ph.D degree by the Cochin University of Science and Technology.
Smt R. Ratnakala for her thesis, entitled Microbial production of antibiotics from mangrove ecosystem. She worked under the guidance of Dr (Smt) V.Chandrika, Senior Scientist.
Smt.S.L.Sreelatha, for her thesis, entitled Metabolic adaptation of the young ones of sea-bass, Lates calcarifer (Bloch) with special reference to energy utilisation.
She worked under the guidance of Dr M.Peer Mohammed, Principal Scientist.
Shri A.K.V.
Nasser, for his thesis, entitled studies on tuna- bait fishes of Lakshadweep.
He worked under
the guidance of Shri A.K.V. Nasser Dr P.S.B.R. James, former Director of CMFRI.
Kumari K.L. Tessy, for her thesis, entitled studies on the biology of three cultivable species of Epinephelus from the south west coast of India. She worked under the guidance of Dr N. Gopihatha Menon, Senior Scientist.
1
_j£
Radio talks
Dr M. Devaraj, Director, CMFRI, Dr N . N . Pillai, Dr R. Sathiadhas and Dr Krishna Srinath, Senior Scientists and Shri T.S. Velayudhan, Scientist (SG) participated in a discussion on development of ifiarine fisheries research, All India
Radio, Cochin, 3 April.
| Dr Krishna Srinath, Senior Scientist, gav| a talk on ways of improving the living conditions of fishermen, All India Radio, Trisspr, 24 April.
IA feature on story of whales
[Thitningalangalue Katha) by ShrHM. Feroz Khan, Scientist, All India
Radifc, Trivandrum, 5 May.
Staff News Appointments
jShri Singothu Venkata Subba Rao as Field ^Assistant (T-l) at Veraval, 30 March.
Shri V.Rajendran as SSG-1 (Messenger) at Calicut, 16 June.
Promotions
The following Technical staff in the grade of T-l-3 are placed in the grade of T-ll-3 of Category -II, 1 January.
Field-Farm Technicians
$/Shri Y.D.Savaria, G.Subramania Bhat, i L Jayasankaran, M.Manickaraja,
Ms.Allic Gupta M. Selvaraj V. Thanapathi, H. Kather Batcha, L.Chidambaram, Ms. Uma S.Bhat, Subramani, A.Srinivasan, K.P. Viswanathan, V.Sivaswamy, T.Chandrasekhara Rao, J. Habeeb Mohammed, S. Seetharaman, J.Narayanaswamy, Ms. K.K. Valsala, M. Bose,
K. Ramdoss Gandhi, D. Nagaraja, Ms. V.K.
Janaki, H.K. Dhokia, S.Chandrasekhar, S.Sankaralingam, S.Kemparaju, ADD Sawant, P. Thirumilu, S.Moham, R. Dies Johny, and A. Kumar.
Workshop Staff
(including boat crew)
S/Shri K.P. V i j a y a n , M.K.
Gopalakrishnan, D.Anandan, P.H. Hillary, T.R.
Sreekumaran, J.R. Ramalingam, M.R.
Arputharaj, K.K. Bose and D. Padmanabhan.
Deckhand
Shri P. Bhaskaran Artists
Shri K. Muniyandhi and Shri K.K.
Sankarah.
Drivers/Mechanics
S/Shri, C.S.Davis, O.Muthukaruppan, V.Varadaiah,K.Rathnakumar, K. Dharma Rao, S. Yadavaiah, K. Pandi, M.N. Appukuttan Nair, S. Ramachandran Nair, K.J. Mathew, M.
Xavier Mohandas, K.V. Soman, C.S. Xavier, P.S. Gadenkush and P.J. Sebastian.
pr f
Shri P.M.Baskaran, Junior Clerk as Senior Clerk, Cochin, 22 June.
Shri J.MJambudiya, Junior Clerk as Senior Clerk, Cochin, 26 June.
Shri .O.Ismail, SSG-II (Watchman) as SSG-III (Watchman), Minicoy, 12 June.
Shri LSathan, SSG-II (Safaiwala) as SSG-III (Safaiwala), Mandapam Camp, 20 April. .
Shri K.G.Radhakrishnan Nair, SSG- l(Helper) as Driver for light vehicle, Cochin, 25 April.
Shri K.Muthuvel, SSG-I (Fieldman) as Driver for light vehicle, 29 April.
Shri P.Kandan, SSG-I (Field man) as SSG-II (Fieldman), 20 April.
Shri V.Viswanathan, SSG-II (Watchman) as SSG-III (Watchman), Vizihinjam, 1 June.
Shri M.Thangavelu, SSG-ll(Watchman) as SSG-III (Watchman), Mandapam Camp, 5 June.
Transfers
Dr G. Syda Rao, Senior Scientist from Kakinada to Visakhapatnam
Dr K.K. Appukuttan, Senior Scientist from Calicut to Cochin
Shri G.P. Kumaraswamy Achary, Scientist (SG) from Calicut to Vizhinjam
k
Dr P. Kaladharan, Scientist (Senior Scale) from Vizhinjam to Cochin
Shri Abdusamad, Scientist from Cochin to Kakinada
Shri Pon Siraimeetan, Scientist (SG) from Minicoy to Tuticorin
Shri K.P. Said Koya, Scientist from Veraval to Calicut
Shri B. Manoj Kumar, Scientist, from Cochin to Veraval
Shri Joseline Jose, Scientist, from Cochin fcvMandapam Camp.
Shri A.P. Dinesh Babu, Scientist from Cochin to Veraval.
Shri P.Livingston, Scientist (SG) from Karwar to Tuticorin
Shri Sheela Immanuel, Scientist from Mandapam Camp to Cochin
Shri G. Balakrishnan, Technical Officer (T-7) from Cochin to Madras
Shri P.K. Mahadevan Pillai, Technical Officer [1-6) from Madras to Cochin
Shri R.Vasantha Kumar, Technical Officer (T-5) from Vizhinjam to Cochin
Shri M.P. Sivadasan, Technical Assistant (T-1-3) from Cochin to Calicut
Shri S. Sankaralingam, Technical Assistant (T-1-3) from Kovalam Field Centre to Madras Research Centre.
J
^
Shri T. Nageswara Rao, Junior Technical Assistant (T-2) from Kalcinada to Vjjsakhapatnam
Shri S.D. Kamble, Junior Technical Assistant (T-2) from Rander Field Centre to B c U a y Research Centre.
1
j Shri Arun Y.Mestry, Junior Technical Assistant (T-2) from Bombay to Dahanu Field Ce ntre.
Shri S. Ganesan, Deckhand (T-2) from Viiakhapatnam to Madras.
Shri S.V. Subba Rao, Fieldman (T-1) frojin Veraval to Jamnagar Field Centre
i Shri Boominathan, Field Assistant (T-1) frojn Madras to Nellore Field Centre
Shri S. Rajan, Field Assistant (T-1) from Nejlore Field Centre to Kovalam Field Centre.
j Shri P.A. Reghu, Oilman-cum- Decjkhand from Visakhapatnam to Vizhinjam
I Shri B. Babu, SSG-1 (Safaiwala) from Cochin to Vizhinjam
! Shri P.K. Suresh Babu, SSG-I (Wcjtchman) from Calicut to Minicoy
Shri B.K. Velukutty, Motor Driver for light vehicle from Cochin to Vizhinjam as SSG - II (Messenger)
Inter-Institutional transfers
Shri M. Shanmughavel, Refrigeration Mecjhanic (T-1) from CIFT Cochin, to
Mandapam Regional Centre of CMFRI, 20 March.
Shri Sanjay Kumar Dana, Mechanic (T-1) from Mandapam Regional Centre of CMFRI to CIFA, Bhuvaneshwar, 29 April.
Retirements
Dr M.S.Rajagopalan
Dr M.S. Rajagopalan, Principal Scientist and Head of Fishery Envi- ronment Manage- ment Division
retired on superannuation on 30 June. He had served the Institute continuously for 38 years in various capacities since joining CMFRI in 1957 as Research Assistant.
Dr Rajagopalan has a number of scientific contributions in fish and fishery science with specialisation on mangrove ecosystems and related species and has published 40 research papers. As the officer-in-charge of the (MARSIS) (Marine Remote Sensing Information System) Centre he was responsible for setting up the well- equipped remote sensing laboratory at the Institute. He was associated with all the important Committees at the Institute including the QRTs. Dr Rajagopalan's ability for preparing technical reports is well known.
s?
The following persons also retired on attaining the age of superannuation:
Shri M. Ganapaty, Assistant at Cochin, 30 June
Shri V.M. Mariappan, Assistant at Mandapam Camp, 31 May
Shri C.K. Dandapany, Serang (T-l-3) at Cochin, 31 May.
Shri Mohammed Koya, Lab. Attendant, at Minicoy, 30 June.
Removal
Shri M. Abdual Salam Sahib, Senior Clerk, Vizhnjam has been removed from service, 4 June.
Wedding
Kumari Prameela S.Palekar, SSG-I (Messenger) married Shri Harish Borkar at Sirsi, 16 April
Obituary
Shri V. Manoharan, Fieldman at Madras expired on 30 June
J
10
f SJ8IM S anpr - ^SRP-
(^ &ft*i ism ^
| *Pp(t ^ 3Tcl:F^foT 3RTT 3 *R5cft vJdJKH 5ff^ $ ^ ^ T & tft ^T ^F 3TTC 3TT? ^ SRIW ^T Hftfr J-flfcml $ =R| ^ q^fcRf ft^ffacT # I I
*TTJoR# % ftfrR &cff 3 ^ Tsrfcfaf % *TR 3
*ilflM>dl ScCR «FR^ % fcPJ 3% cT^cRft % f^hidRcl =F3R ^ ;3 ^ T # ? t ^ R ^ J^3TT-fW)-
^ CR ^FJ 3}ftft?R jntfl" fa^T I ^ ^ ft*TC
<TC^ JTifR % ! m flfa^JTC 3Jt *fc*IR % p W T
] # # T if 2 Jlf # cI5 <faR if 5% ? M ?
ft^T H*TT HfJT S3FT 2^T 3TfcT^T ^ I ST. ^T.
^ R j ^ , ft&Rfi, tft ^ ^ 37R 3TT? } 37«TOTT # 3 % i ^ HlR^£) ^ H f , ^ T HlRtyRl ftsTFT, %
% arsr# ^ f arffcrcnforf sfc Hfaif sfk i^5Jt f < # i } ^ 3TftR3R if TTFTf^lT | cRSRTC ?j§ f f t CR i t ft. ^T. ^ I + I U , 5RR %TfcF, ST 3TR.
^rqlTRT, ^ 5 %TR^ 8tRT &JTC # i f 3% ftf^R
i atewraR^ faro1 HF ft? Hi(?w«fi) W ^ R T* I f f i ^ ^ K 3TffeT^TFT *FT d<V|l<H 5 SJjT Sit JTR#T W cfacT qSNft, 3?S!T5T, ^FRf fo?T 3%tf
# W ^ fa*TT|
13* ^ f ^ cFPFT 200 <^Rd41 ^ I?T 37f^TR
^f w f ^ f i I «frn¥ % ^Hr ^r w «hi45bH ^ sr^fR
^ 1
>BI(I_
;>>;B__
==_
== ;s j
*ft ^ <?K aurc 3n? .^> chichi s^fcrR ^ 5
?T 25 Hf # i M TO^T rfeTT 3Mtf^cT f^TT ¥TT tefJT 33TO *il^cbi 5FT to^sn' ?ft 3.^. ^ I R
^.f^IT I «f W- 'faffi, ^ R » , ?ft ^T ^ 3TR
*ft 313, *!!!* ^ t e , f^FR 3#C M^lRj*'|d # f f t % fel^ 3H^cT ^3T ITT I
?WF5T 3#N> i ^ i « M ^ f d«M)<rl«f) WHl'd<U|
Wm $ $\MsbM\ % R , qt^JT ^ f ^FT ftWFT SPTFT 3ff^ ?ft ^T t^T 3TTC 3TT? % f ft ft?TR ^ %
^ 1 % ^ 12-16 5fl, 1995 % ^RR # # f Jf f T O ^T^T % 3?ncR ^ ^ 3^4cblfcfch srftfflTJT
^RRfer 3TR^lcf I W I $& rtFT ^ dTf Hf|cfT3ff
^ TTFT fcRT W f cfR JTf|efT37f # ^CcT ^I^T Tf^TT ft^FRT RW J^Wr 5R[ 3%: 3FTf ^ JTUffW ft^FRT
t i n f t ^ («r.«Bt) ^ ifftr ^iw ftrtfur «F) ft^rr 3fk
^ H ^ l R * ^ 3 ^ , 3?q^R % fa? 37FR^F ^ 3 ^ T , tfaf % =£RR, ^3W # JDRIT, 5FWPT ^T ?ft^R qT
^BRT =ERTRT I ?ft 37R. ^RRWT |WR, %TR^ ^ ^TW vifMKH ^F«F % 3 T # £ qi§3ff «RT 5Rf^RT ft=RW f^fT 3% 'gf f1 5^ $flRT«T, ^ 5 t W R ^ ^ ^T^f 3cqT^ ^T ^ F R=hfed ^ % ifft if JR5T5T
+i(«i«w sigFivtR ^5 if 22 ft 23. *rf "a^
TpFrTT gf^T if % 3 ^ % frr&T ^ qftTSW qn%*T
3n4tt%r FWT w 1 =5TR otitalf ^ m% F T ft qftTSW tpj FWT 3% 3 ^ 25 qf qft *M WW!
ftPTH % qfts %#Rf % f^ 5 ft 10 ^T, 1995 c^J %sfa W ft^TR, 'itejj % *Tiqrq ft ^
$ «BPfeFR 35T 3 3 ^ T FWT I IT %. 3t. cTTPRT, *TRT5
^ 3TST$TcTT $T, i t ^T. ^TCH ft&FF, ftt ^ ^ 37K 3TT? ^ ^TTcT ^ t W f^TT 3% 4ft 4 ^ T O fa, STCff % T t ^ ^ fcTfTcTT 3T5T I W I i f %.
M)M$HK, f^3TC>, ftt 3TTf ^ # afa i t ^T. ^ft.
«K F%FB, ^ # T f N t ft^TFT, 3TTOT ^ ^ TOlf
^r m<^*M «RI ^ % T T F M k ^ if w$
mR^Sl q=t ^iPto sta ^ UNt % RqtT % ftro
if *WIM.dl 3?qR HR^TTl CTT^F Wm # d4Hld^l 3THT ;3RcfT <£t "*TM if iffa 'TR cFR %^fT ^TQTft I
i f V$- ^ R R , fl^F! ^ fonlclRsId W f if
"TFT f?RT :
ftt 3 ^ ^ f sjiff if 16 qf eft f%TT qft^R
^RfcRZ q 27 q f ^ TpTfTT g t o iRTr |
q ^ q 12 ^ 3r 6 3! # <?r q*r tf,
t%ft q 26 ^ ^ *TFK ftq^T % 1995- 1997 % T W qT ^ 3TT €t ^t I^R I
if $.«ft. ^TRT, qfas %nt^T) 3tK i t HfttA
^ WZTT3?f ^ i f f t i f ^ r q l | ^ ^ 5 F T 18 ^f
^r stefitfcr if 3nqtt^cT 3teef? if w\ fcRr i
^t ftt. ^IfcFT 3T^T €f ^.^t. f ^ f H , 3fa5 q f T M 3% ?ft qiT. %. 3Tt%r 3^[ firrtt # ^ t 3 t a , qftS5 3T3ft^TH 3T^T3?f ^ 5-7 3 # f HRT
^ft HKWUII «FR^T, = P ^ if 3T=Rt^# ^ F R W, 3^41 f^d T f t ^ if ^TFT FfaT I
^ ^T. %. 3#cT ^ 28 ^ ^ ^ 4 ) 1 ^
^ % cMKMI^M ffflT^W ^ if m ?3z ^ f ^ r ^
i f ^t.4t. ^RT, qf^5 % # H R ^ 8 3#T ^ t SRWH q?R^, 4fecblfld if 31l«i*lR«b m$\ W'fc
f^TT I
IT # . ftt. A f5%#T, %TTF^ (q ^t) ^ 7 3#JT ^ HRFRR SRF^T, <$H1R<1 if 3TTWR^ ^
3Hc^f<«MM H^Ri4lf qr =5r?n| 4>I4*IMI if ^TFT f^rr 3fR T^tM % qtqor ^ ^ T 3% ^T % JUTcTT f¥m qr ^WJT t%n i
i t ^t. ^T%. •^•^Vdl, q^H %TF^ ^ 7 3 ^ ^t ftt 3TTI ^ ^r I % fanw&zm %
M<IM^* ft^€r i s ^ f ^ i f ^ F r F w i
; _ , , _ , '. . _ „ _ -J
^ 3Tfk m ^ 27 3#T ^ R*IU5N<<iU|H ft <R 3TT?
3ft, R^IKclLi^uw % & f a <fo §RT ^W*#A?1H ^
Hj^t TTftf^rfrr^ qt w f H T ) ^ ft' ^TPT
fcPlT I
I ST ft.?faft. f £ * R , % # F (q # ) ^ 15 5Rj "<fit IcS^R <R JMcft I^TUR ft Rl4«l<HK to
% (cRRcRcft % JJ§3Jf qft *RFTT3ft W: ^ % foq.
HlfcfW<fl f^TFT, crf^R!^ 3lk dPkHI^ HlRi|<£l R l f r 5RT ^T^SRT ^R ft 3TFTtl%cT l 3 ^ # *TR
srft4 ^ i R * , sf fWTT #rrsr, 3fas I ? T # F 3%
?ft toft. fiR^MwW, %IR^ (ST # ) ^ 24 3#T
^ M r ^ r irferr
R^FRT R*R SRT4>HHi^ecil 3 TO«ft/5ffaT
*R*R# ^n^(cTT3ft' q? x^if # M
if. KfliT fcRT I 3T tft. ql. *R 3% ST fWir #TFT ft 33?PR gar 3f w i f *TRW f ^ i
if # | f ftf|^T3ft # ebRwiwl' q* 23-24 3R ^
^ R t ft?T q%tf qftTJT, HRHR SRT 37FftfacT &fcTR ft "RfT JeRT I
; ?ft 3T?. . ^ . *lM«W<9, 3foZ fvrf^) ^ 12-16 3R % ^RR W^fR ZlfcRR WJ 3 ^ 1 fad ^ £ T O
% SR5K Ml^sbH 3 *TR fcRTT I
P)Mfe|R4d l^[q^ 3R^RR 3TrfRT3ft q?T % R
3qTfa 5fc[R # i f :
#Tcft 37R. *FR*fT ^ "RlsjsblfoiW Ml**!-!
3TFF7 SfTf&Rtf&RT M %TR ^ F t f ^ T " lUffi *ftfa*T
% fat I S^Yft 3T (^facfr) ift. =qfsR?T, qft*S
#Tcft ^ . ^f. ? t a $ "W$ % to
sftf^RT % f^ I ^ R ^T ^T. tf^ .Jftin^, JTETH
# R. %. sft. =TRTC ^ " c T ^ R % ^ \ %Z q ^ p f t q^ 3?«^R" JffJTcfr sft%T % fcP? I ^ ? R ST tft. ^.5ft. 3TR. $H\, ?ft ^ ^ 3TK 3TT^ ^T
^ c R / R ^ F F % R f e R if 2RR f W I
% ^ R R ^ ^ T 2R Sfatfa ^ " t ^ cft^T 3TTW % sfRRfTR qT 3 T ^ R " ? R ^ «ftf^RT %f^ I 3 ^ R
«f 'R. RfcTT*T ftR, q f t ^ ^ | R * % M l W l ^
Sf ^T. ^T3T, R^FF, ^ t ^ r ^ 3TR 3TT?, Sf 'R.'R. fqwt, 3f 3TK WcM<W, «f f ^ I T ?JRW,
?rf^ %TR^Ff 3lk ?ft ^.^T. ftcfT^^R, t | R % (5T
# ) ^ 1 3#cT ^ t ^Hl^|c||ufl, # E f R ft* ^ iTTf^R?t 3?3?TtrR % f^FRT q^ ^ ^' WJ fcRT I
ST (#lcft) fWFT # M , q f t ^ 3|ff|Pl+ ^ 24
3 # r q?r 3TR^Riuft g ^ 3 ^ 3 f t ^t ^ r ftM.
ft g^TTC efR % Rftf qT ITRW f^TT I
# Rft. ft^T ^ R , IffTR^ IRT rforc # i f
"frfRift # JFfFft" 3TPFRRWft fiWHd^H 5RT 5
*rf qft '-jraifta" # ftf I
13
w
k-
r -
<±><jkiil umM
?ft fa'q\4'cbd Q* <W & * ^ I P R ) . ( ^ - I ) q? ^ 30 ^ ^ t 4<Md 1
=41 41. <MsH U «b 4 - 1 (U#l4l*«b) 4> M<i 1 16 ^ T ^ chl^«bd I
4<2l(TOlM
ct^R €tl-3 !te $ #-11-3 5*3 3 M<lHd M W |
iBtes - trot ria>oOSraoi
^ ?ft qr^it. u«IUn, A ^sinuii ^ , ^ r
«W$i+W, HH. HlP)|«N<MI, % M 3kd"l tf|. jjkll HH. $W=KM, 41. dHMdl, 4 ^ . *sM« * h ^ l , M,d Htt«KH, * M 4MI H^. Hd, ^IMUfl, 4. JjRPtaUH 4>. Ml. H$I«HI*W, 41. RWWIMI, «l. •iKWU|Hlfl:l
HI'KMI, ^ H d l 41.4>.*iH4^ H"=l. 4.. fcilMl, H*H
•"Jsttk-K, H-H- $i«W(Vw, H'H. 4>M<I^ H.41A U4d 'ft. f c ^ f f o ^ ^ . HteT, 3TTC. S*W sftuft 3ft?
1 $MK 1 o?fc«ita ssahnft
/.*v *~i c r\ *\' "\ r- . *\ \ H i d 4> « b ^ l R 4 l +1 SIlMd 4><4>)
Mm +.41. W«I*W, 4M.4>. 'JIMW^WH, «1 3HM<H, ql^x). f^dlO, dl. <H|<. % M M , ^ . 3TK
<mRi*m, HH. am. ^»Jd<N, 4>.4>. «fiu a?l< 41
M<HHW 1
• TJ
&5§S - SJO Ml. MIH.W !
»s0 4>. H.H-m^ 3TK =41 4>.4>. * I « M I
$U>£lj7 flcBlIblctJ
tw*N w. 4U. * H W , ^ l - J ^ * ^ , 41.
«K<WH, 4). < H $ H K , 4.. MM <w, 4U. - m ^ ^ i , 4..
m«l, 4H.H*1. ^w^c^d-i "1W, 4<S. <IM"^i'1 d W ,
+.«l. Mic^ HH. ^R*u ifl^Km, 4..41. u i m , HI.
4*r. 3fq*rc, q l 4*T. *re^qj5T afa q ! 3 .
"HmlW-MH 1
?ft 'ft. q^r. "HI*«b<H, 4>(dNi PlfM^h *1 ^R^d- Rit"H 4. M< M< 22 «y <bl ebl-^ln |
?ft. «t. qjr. M i ^ i , 4 » R M fciR* ^ ^ w fcllM4. 4. M< M< 26 ^H =hl + l ^ l d 1
*r ^ ^ 111 ( T=fWRldj<) % q ^ qr 12 ^ T ^ t IMH«bW I
n • •• • -\
^ l Hd. UldH, W * « ! - II ( ^ I ^ M I ) «W
•H 4) «l - III ( ^ l ^ l d l ) 4. M<i M< 20 3$c| <^
M^MH %q I
^ft % . ^ . T M I ^ ^ M HW<, H «f> ^ - I (^r1M<) * 1 dl^d 4 ^ d ^ l ^ < % q? q?: 25 3#cf
=FT ebl-4lH I
?ft %. JJ,o}4d, « + 4 - 1 (£fd<b) 4JI dl^d 4RRbd $#|< ^ q ^ cp: 29 3 # T 1
?ft »ft. ^ r , *T ^ q - i ($fo«b) ^ r H q^
q -1 (^fdch) % q^ q^ 20 3 # r i
. . J
- ^
14
«fr qt te=im, *r q> q - ii (#&3K) qq ffj«& q - in (#6terc) % T? qr 1 ^ r ^ fqfeq- i
l ?ft RIT. c R ^ . H Sf> q - II (=#£fcR) HFt H $ q - HI ( # ^ K ) % q^ CR 5 ^f cRt wm
i f
*ft tft.tt 3>HKHl4) 3TIxnft, % # & (ST ^ ) q f l t e
a tew
3T fft. q ^ M , ^ | R * (qfas ^%cf) f ^ T H &
qNj?
?ft #rf^#F, %rf^ (q qq) ftftqfa # f^qfcr
?ft %.<ft. &TC #TT, tfTTf^F qtfW $ q q f f e
?jfact % r # r sftr, % ^ f qMq & *reqq" %q
# 4 . fcrfq'q^q, tinErar ( q q?t) surarc $
#lctf SffaT f*qFj3W, ^ | R + W f %q # # # T
*ft ^ . JTTcffWR, d*4l£l 3rtaft 0 -7) qfcffr
?ft <&%. fUl^T ftwf, c i q ^ t 3#qflt 0 - 6)
*ft 3W. =lfid^>HK, cjq*f)# 3#qqft ( t-Ej) JqfqspT
sft ^T. q>. RM4RM, cT^Ffaft *TW? 0 - 1 - 3 )
# # T $ *llcl<W
sft W ^NMRHW, d*4l£) SfTqq? 0-1-3) ^Ftq^T
«ft & ^F^K ?R, q # S cT^Fft# flSPffi 0 - 2) q#FTM $ fell^4<iU|H
$ft ^T. # . qfff^cT q#53 d«h«i)«fi) ^fl^f? 0 - 2 )
?lt 3^or qr?. fatft, q^> d«b«il«fi) ^nq^ (^-2)
SJt ^ T . n i J ^ R , %5R|^ ( ^ - 2 ) R*ll<5W<<iU|H ^
# ^. q>. gsroq, ^ q ? 0 - i ) q u w ^
^TTRTR# iJp^FT, for ?T3PW 0 -I) qjRT $ ^ ^
^t ^T. *F3R, ^ Hirqq? 0 -1) ^ fa ^5
«ft q). q ^ ?r q> q -i(««w^wi) qfcffr ^ jqf^r
?ft 4t.%.
§&Tqi^
Hq? q -
I ( # ^ R )qntte
^ fqf»T
\ B
J
15.
*R sr - II ( * & * M I * + ) % *rc TR ftfqsR an? -iUtUoQei »aioiiciiui
?ft ^T. SWipRH, # % R ifoTR^ (€t -I) 20 ^ f t # 3TT1 ^ A # # f $ tff ^T ^
?ft ^ fHR ^RT, P«blPl«b (€t-|)29 3 # f f t *ft ^T ^ 3TR 3TTf % H^R £$fa f £ $ tff 3TT? ^ H, '^q^R
ST q*r. ^ T . <M<flmcH, S ^ R IITTR^ ^ Hlfc^ft q#R0T 5pfa STOFT ?R 3T«Ttf 3 # f % f t STT\ I R qr 30 «s?, 1995 f t ^Tf^jccT f ? I 3 # t ^ 1957 3 SR^^R tflFFR % ^ q
$ tft i?T ^ 3TR 3TT? if «hl4i(^U| ta 3?K 38
^ f cffi STC3TR 3 ^FiR faPJT I tra^t ^ MlR^-lfl RffR foVld: ^iffa qiftf^rfctft % $ 3 3 3 ^ T
%RH M^^u! 1 3% ^)(ciHcil«h< ^cflf 40 31-JHqR
<=blJMld il«blRld fe^ ^ " t | ^ ^ t <ij*ft<H ^ R T
$R#T (MARSIS) 5RT 5Rl(t arf^Rlft «TT 3% 3 ^ f 3T#r if mm 3 3 T R ^ 3qq^D?f % HT»T ^#tcR
^ T O R T *ft ^--sTTftfcT f t nfi H**TH f t q p r
q%5 I I
HHfafed 35»Nrft 3#f*RT f t 37^ f R <TC
^NlM^cd It ^ :
?ft v$. WR), mmi, 30 SR f t fHfa
^ 4 tjq. HliVw, THItpR 30 TTf f t ¥ W %q
?ft tft. f . WMluR, $TR (€t-1-3)31^| f t f H f o
«ft %RR ffaT, SRFRTM qft^R 30 3£T f t
ftftffa
loikfcUtoiftf&MM f £ f <#3 frrfq^i ?ft W. 3 ^ T ^TW H % f r 4 ^ f t ^cfT £ HHlfad ff^T W I Qirdt
f t ?n^t ?ft I^T % R f HN W t ^r i6
i;3#r f t m^ | f i
30 ^ f t T=$m f ?ft ^t. TRferT, ^ R 2FT R^R 13TT I
= \
16
Front Cover Mangrove Vegetation around brackishwater canal
Edited and Published by Dr (Mrs) Krishna Srinath, Senior Scientist and Shri R. Narayana Kumar, Scientist and K.R Salini Technical Assistant for the Director, Central Marine Fisheries Research Institiute (Indian Council of Agricultural Research) Cochin - 682 014.
TlNl 3^c|K4., %. 4MIHufl f l ^ t ^ f ;
Printed at. Pagemakers Offset Press (P) Ltd., Cochin - 682 036. Phone : 313910, 310487
