• No results found

A STUDY or THE FICTION or BHISHAM SAHNI

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "A STUDY or THE FICTION or BHISHAM SAHNI"

Copied!
363
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

A STUDY or THE FICTION or BHISHAM SAHNI

THESIS SUBMITTED To

COCHIN UNIVERSITY or SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR THE DEGREE OF

DOCTOR OF PHILOSOPHY

0)’

RAVI P.

Supervising Teacher Prof. (Dr.) P. V. VIJAYAN

Head of the Department Prof. (Dr.) N. RAMAN NAIR

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN - 682 022

1990

(2)

This is to Certify that this THESIS is a

benafide record of work carried out by PQRAVI, under fifiyn for Ph.D. Degree and no part of this

is has hitherto been. afijfiearee in

any University._

I

nnpartment of Hindi, Dr.P.V.VIJAYAN

Uvunth University of

Sdience & Technology: Professor

COCHIN - 682 022. (SUPERVISING TEACHER)

Date:

(3)

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin-682022 during the tenure of fellowship awarded to me by the Cochin University of Science and Techno­

logy. I sincerely express my gratitude to the Cochin University of Science and Technology for this help

and encouragement.

Department of Hindi, P. RAVI. M

Cochin University of Science & Technology,

COCHIN - 682 022.

Date:

(4)

3fTg1'f*—I$1%Td°rasuTeTrF§FUif£Frm1Frre=a°raW3fi‘&i?uFu1=r%I 3=r#rr€mTuTfiTFcTrLf’r=1?rTa‘»aTais_1s§:=.‘I =rfs‘aré1=:°r%r1m§s‘3=1fi§”r2iHT—

uTfiT3aa°rarI?rFFrnfmT3Tfi%1:'re%3aH»‘rmm’Fa$amnfifasTaa1IrTa?rar

m‘rra>TF'ri‘EE??f%I Efia1=1°ri3EI5rfifa91‘a7a1E'Erd'3a1=E'TF1=T311?s'HaT3rr2r%‘31‘?T aa3rr~rrrgr%'%: %1"r?5=r=fi’E1i6fi'a?e'11°r—T*c:'urw?a1u%r;rm°rrsfiTvr1’aa1Ta¥aa trT:HtfaFrrr‘§'I aTua°raTu%r3u=a1"Ha'rFe?Ua‘wg'rr1‘c1sfi?w'1‘iFI=r?n*a1:2ha‘:

?=‘rr11'::"I°rIsi1EzIe1*‘e’e'%‘I 'a%:afTaTaa'$rgarrsFrI956if§3rrfim%HTu

:lT§$E1'=l°1'311”~E"TF17f*3‘f3=WT:I1'1I3ffiTfi§’3FF%| "am1'a‘?crE‘?r3=rd‘»aT3tFu1'a

gasT‘fi1a§1v%u1=q‘ana‘$garn=ra%afia*r3U=m'aai1T$iFUff3=m'a11:

a‘f°dfia?%rr-1fiTTu fiHIE*$sITa°r3Ia'1°£I¥‘I3=I$T=n1::JE?3=Im°rTa=rTiTG1=:fiTa‘»

3rrfisiv1vi7=§.'a':rvw%n

?=aT?f31‘a??fir3r=U2?1=rTarrfa?r21HT3rTa‘»ar%fi's1Ttxrra3{cUu=r :ra'aIm‘TUa1'am3v.'Uu:re*’rgr$§: =fr1mGi’ra‘»auTe=rrf‘E?tIa‘aa1"<*1?f3+=fi’aas fi‘é.Ir?'f°caa:an;uu=r=re‘°r'1‘Tra»—mT%', a1'é*sfl‘tIr?'q?é'1*‘uT34Ta1“'vJ=I‘rtrTasI'=fim:

fi1'E?7':.EU'filfi$'?TEU?T'3Ti1$P$?i'fFfiifi}fUHT3$1?l'fi3?‘1%f$fiT%l Jaff

e°ra=«——rasgrr:rar', :‘rc'—a1“rf1‘3f31'T1“E::‘Fre:'rq'rf“fi”rr§*§%I SHgarITFa"rrf5[u'??fiT

§w%ggamHWrTau:‘rmw1'Fa$g"f%1aafiTva‘m'arFnaeWfizfiT$arag1aa?Et3

m1T%I mTa‘1'uamvI$3rfi-mTUHfgErPua:an?uTt?,a11°rmTs:m9a‘3{1T”t5as

fiu=HfiT$I§fifi§Envfi#¢f3:fi§FSE$Fmfia11?rfi3?$r$?§g1%E=i°F?e°F

él

(5)

fE:“3‘rW91T1°rI'1fiT-r‘gf’tE'?ffi7trr%I' gzman.-un:ir':4>rmarra*.r=z:rr=a=a?asrei a:a‘firs*aa‘¥3rEUti:r1°d3‘8°rEI°Ias‘€9raTr‘gu1'fi1‘°q7uT%‘I ?fi‘T"fi63ff?TUTfi'EIT'fifd$

we¢11?a?Twra$‘I%w?rafiuaTF¢a?ava‘rFa‘am$Ta1mHn°rarf%ra11fE'u

E¢Fa?rFa‘vEfrFz'an$mFf1aTra=rr-gT?uTuT=fTcm?E?T3fT?n°rarma1‘Ua5

faaghrrl §a“f%1vfi3¢¢€%r3I6m'Uff3=I$a°I*a=Irf‘(E'n,fi1E1Tva’duT,:3=IU tr? gmf:'3rFFaia‘aTu3=ra?rfiHTgfimtaT1‘e'fFu$nT=uaf?TfiTETmfi'fi=r$

a'a=uaiT:Hr:UEH;r‘rqfifimT%I

ga%3{cuTtrfiafi=1‘T3u=u1'H-aTT?a', Efi'1°§7Ti",31'7T§’fi?1°1‘—WI'

3n:uu:r%I s'aa?r§‘fi:arr$iHIif3u=u1‘a3Ifiu2rr23,1%‘=aPr3u=u1'aafrrrrrU‘

m‘Tm'uTfi1$§"Fr»:*fiT3u=uTai‘ffm1I1‘firma%aH$TFffiWrr:'mcuuwaT§

1°EtITTruT%I 3u=ui‘a3fiTa17Irf*u1$UuT2§,E1=fi‘a7T-a=‘naTgrf*+asarrv1fiP?6 aT2IB°r§3rfé‘I a1‘:rrf*u1$uuTa?aiT3aa5’r'grDTfiTE'a’a?I3TfiTa‘uHTu3rfi1EzrFd-H E3r$Ta°r3tF€rI‘fiasT1°aarI“H§3rr%I s'fi9?TIT3U’—trra1‘ffH114Tf‘u1'aa°ra={%

3rfi4E:rf’:1-fi1°»ma°r'E*I T‘E‘—*c.'°r3n”=eIrH31u”>13fTf3»1i=re°ra1'nrf‘v1$U2Ir?§a?rtIET'

crre°raFfiT2EfiT'%3+'TT3?1figr&ufiaaTmwrfir1ase°r%u 's1T?"ZvI3u=u1‘a afrfimurfimén SHfi'%*aa5%aatm':r&fcrfi‘a31a?raE°r'fir5ré': ar1'=faIrT:’v1’r

m§mT?a=ruEfa*Fa1Ts'afir?cma%$nmFafiaEU%a'fi'iqe°f1°a$fafiE?fiT%u

a‘F§UffimTgfi1$rFfi—q?H°rfia=u9a‘JTf*WFfi371°daa?$fiTu3’aaa‘amW§"v

fa-fi1=:niF-q7r21‘$T:i°r3¢cuu:rg?Tj1fauT§'u a?+?1°rm1fia%"rrruIarra°r%

%Ha1‘"=1'fif?f$ffi”f3rUf$“?T3?%a1Tfifi‘WfiTfi'$TTF§.'Ui‘$Gfi'6?$@

e=I1'II1’1%1$G1°rE1=ra‘aE:1SIrUa1"tI‘<'I§T%', aTuB°r=IT‘i°rFa'Effifi1'$‘fi1IIUEu7:*1?Pr ae1=‘r!°ra7fcr1°I&'31$a+?1vfag;'?=§1,:-1i°mT€9I 5'?’T9TI'“:"S:f3'El’:i1Tfi’T'fifiITT~3I$

1°a‘f‘3-1=rEr§fa‘7aW1‘f‘TrIa?w'Ta=rm"3+T'$TiTuT%'I

(6)

fE1aE=11"c11‘c:%arWII’fEIa'tr1°e17ITn“fwr3Icu?1=ffiuT5TtIT%'I =4TrfiT‘anT'~iI={3r‘

fiFfia=tfifa=fi'F&arnfl‘%fififiafi9rd1%r3{%$3U=u1‘a1‘e'T€rfig$Tfifi§v%u

'anH'$3rtfiu=ra‘»¢e%13=11‘i'1j&u3u=uTa1‘&-'r#fE11Trr1°aaTmWfi9¢‘aim’:

1“—cr3rE1ErT3fi'§ra‘H:srvra1"3r?'trTG_1TT1"—c:'uT%'| 31=r5°ra2Ir§1vrFo%r=r'e'fiuTr?r ar21w$as1a=fiva’gra'“FIr$%| an?r$£‘-='?_I2'r~*n=I°t‘f;rIa¥'uTLrrf1‘:'$§’, S’Fl’5‘='31“-_31'EI"T if1g%I3aaa‘r13§uarrrm21—uH°I’FaawE°r=1Tg1T31TfiT?2’, T‘“uma‘¥crTEIaHFtrif3Ir1°2§$,

tn‘Fn‘?5FcTra?:=FrE“@H$%ré‘I s?1H‘?a'1T:"am=r'&?ra?rFFh1a$1°?Ifii‘a‘73I:Uu?C'T 3‘aif1°a“Fafim=rafi'ufiT$THTT3'aHfTfiTaE°raTT=$rwfi3rm°rafi'fim$°r%I

3Icu1‘a%31?rif3rma%H%fiffa1:afia?+fiTugreifi1mfir'qrr3?%11a1%uT%

1mfifin?§ausuar1Tfi?u1‘(%1mfi'au?r"~a?rgrfifir$aTatfi°rE°rzEa°r%n

UTarr3Ic1:11‘zIs4Tr:I::v1°r_a»°r$e1‘f‘=rui‘rI‘<"aaT:rrFz?r§'| s'?=Ifi=rTs‘

m'a1=I°rarraWF1I¢fiUUEfi§v,3?fia°rm’nTf%1$fifi?TuT1%'?1uaafE'uT%

a1?rsfi'rnm°rv6°rawaTF:raT$raFgw276arcUa:mT3wsfifiarTfian€raTgm11%'

3?$°raeT1*—ru‘TffIIEuE1Ifar‘r1°a€rrsIF211=r1’!:F1T%a=u?‘1°$E'g_§am;u'd=f$fi1°ra:Ti

tr1”TF:fi§: aETf%ru?‘ii3:{$Ttu1=raa'?r3rfiJ$I3~finsua=fl‘ua°ra=raf’r1*c:§fi

:ra"1“‘cm'1n‘%rui‘trr%n 3'a?ri°rtra§rI?f%rarru~°r-§z3e1uar71§:r%‘I3‘—raT”r$a1‘Fr2:f

afr3fiTPa1"T:'?ImfiT%'3‘aif3rfia"fiaiTuu

WT%,UF§rUa%%araa?U?r6afi3?1%EdTU&mfiTé5rE1:¢fi‘fiIfiE¥?rI FWrafima?r:'°r=rET$TaEn€Wvé3¢fiafiTU%| 'fiIm'ifmfi;rE:'1'l°tmfiT

a'a=tfr3=mTa;f?fa3fi*n1?=rrrrcf1‘%HuT=TtIT?e"1 :r=€i“3*13+u=x”raa'T‘F::111“I3f5i=r%3r

3rTT=~‘Fra1rr"am'e=rrUTaT%,smT=4°r1‘=‘r3rwrs1§TaT%':sfiarcmvafiara

if'3:ra”raa'rf‘?uT‘a?rasTr31‘TT1‘c;'3TTa?r34‘rTEm=r1°a'aT%n

(7)

asrgU1‘a%:sFra$r;TFnmTa‘7Ftr1?fgTr1°rwfiFr%rfiHTarrFEiiHI1sra’1’da5rH3r’!T 1°éE°rasuTwrFe?ua“rg1TT%wfi?1wT£Urr$TF%F&IUaacUuHfmT%urrrgTFuaT

g{'Gfi'fiTE°T, ?fi717rTE1TEFT an‘? trfifas:'rf%rErufi‘a‘»zI1'e'Ftrfiaw=1aEr=:4=ra%a°rUa§tr?=r

H1?HEfi‘HTfif$flTEIW%9‘Fd$fi?1TU3UTfi'1§$$M=ET'fi-TFfi1?I"F$UT§| um‘

uasaram°r3rm%:%',3HfiaHwfiah1‘ar?§fi1?¢TmTmasavf3rwaT$mefTur

mar. 3=raa‘°ra1‘z°Ffi3IE=IT1°<iI?I1SiL‘trrrT?.'3r?fi‘J‘€r§*I aH?Fr,a?F‘§U1‘31?r 3U=m'a'FaPrra3rq7aarf%rui‘1?f3=m§THrz°ra'%‘1aHTgmE§s‘%'I 3f‘|°-"(I113-'lTJT

fifi1:ravf%gfir=fi‘mdTm°raBaeiBEHTa5TEuEaafi=Tas°rm'Tfimafi'%nT€

ai‘Ttr?sH3rL'uTUff3r1'fh°q7,trrFn‘as3rTTa1741'1°G1aia'11*EIUIfiH‘E1'Fa'utrTfi1‘tr?

garrnsw-vir=TUr%'3r?T3?1ff:‘Frs1Ta°raé’raumTa?r3ITra=f$fi=fi%I

uE‘z3{tu1'H1?faiuT1‘31Fwa»*rfla3u=ITarza‘»1?rSnGFra‘»muTFrrF3Fu aa°rfi1Fcr=ra:ncuu=rfimT%:s':~rffcre%r3=1%3rI=U1'a‘?a%f%mrcr?3fl‘ra'fi.'if

a?efl"=ruTa?rfi1mfdfiJU?fFrgarnI§17wr€'I3m?a’?U=uTfa$fi1%<Ifi

mama, crr3r—r'rc5Fcr:«T fir 1Tfi3J3? a=i1TmT gzstré’ HT aaT'Féru°f$ Fifi if awr f‘a=m"a,:4TNTva’m%‘Faa7are‘°r:3;-5UE‘| fJu=u1'asra‘awe'1=I°ri‘f3=m'T31=wvi§a

fiwmwafifafimcmwéfifiwéu

3n?iE*r€ffg1T1‘%rwfi7raszIrsrrFe<=U3fiT:fi‘SnFrre=1°ra‘=a'a=uUEf 3'aah°F1:r3=1*c:‘:u?v1f:1=rtrr:i’r1°d:r1—(fi:Irr%'a gvrfirrfivrasurrrrfgvufitfiwaf

$T:m:r3rf°ca°rtr?=::

gF§_{anTuga=uarT‘fiJ=rfEI§!T=rag1'a?'fiTqT’T7°aTa"f‘dUWrUa‘afE'?c 1°din1Ta‘agTu:aTTfi»1uwa°r$m7?afi1°~rErH1¥artI=~={§3n'%'I 1°dG1I1=r"‘fi 3I?f9TFU$1U1'€5fiTfi‘U3UTUTfi$1fi$T3f$THfiHTfiTfi1fiT'3‘3ffi$Tr3f5fi'fi?

WI‘ET1"lIFi‘T“3-TTTU?13TS1fiT§"I iri“f%r=rI=ras1‘3"=e'??ranu-rrm:crré=fa"rrT%u

(8)

1°é=c.°r1°d=~1mfl:3rL‘u&1§T. rrnH=rTrrrrrfi$gf%r:‘frfl‘3aTn1’e°r

'§, ‘FT:FE‘T?1§HflTEJ$T{f5$33%I§?'”FFE‘°l‘?I a=r$g"Faff3rnnTmarrrrr;§|

fa=mTa%gTu:a:3rfi.'TU?rU3+Tf’a=ET&H$g1°a1‘Frfi1°1'E"rFé$

ajrrafirgaaarmrgn 3—‘e'T=‘ranUan"ucrr1g%IgfFaTE=r12ra‘§sI1'd1°c:PE‘a

fEnrr«r%jga'? :Htu11Iav’taru1‘firtra‘aan°nrrf“e11i‘, rrrrTs';éi°r$

3rflmrr1°(u1‘va‘ir%g§Ha??aT$g1%rFr§a§1fiTga7amfir§*n

gF§rfisT°ruas‘r£T$1°aFr1°a%rff11rrsa°r:‘FrEIHrre=1°ra‘uaTuw5r­

Eaaawgarruru 3=1%aTTrfi6¢n1vu5rsHs1TuasrIfa‘rt“?1:ra§'§Tv71a'r=rfi1z.'

3%: §=m‘»3+F1TdT§T;.asI1?«rFa*»5'ITTv11‘UH$T3fi‘r§T. 1“’c:TEFiTU;r?11'c‘;'fi=rEIT<°r

ar“r3fiT%r11°rIfiras‘rae'TufiTfi4fi°r'r3'1 s=m‘a5n°fl=friIrr1*—m3?rIagfi§I?rT 3rfi:‘aa'aTaT§*|

%

TF3. tfi‘.

(9)

T gEE—fiEUT

acuru : ya u - 37

fiTKn aT€#T $T EmT%fi?a NT? §fHFa

mTgflfia fE=fiT mar HrfEFu fi rfisn aT€#T — fiTaw qf?f?ufHUf — aTfEfFUa uf%En — 3TfianTdT gHTa - gnTa yam — gwfiwfihw

HTTEFU fiT 3?? — fafiw gara vi fHEfiT HTTEFU-uffiau ­ an1%fiu$ nT=UaTfi — nTnTTh$ gfta — fiTEn fiT $T IUHT

gfyur - fiuram vé fl§fiTE$ — $=U ?UjTfi — aT§fi;$fEIT‘a§T

aTqTT fi, nTufiT I

HUUTU : af .. 38 — I06

fiTKn HTa#T $ 3w=uTaf fi aTwTfiwm uurfi

'E§fl-E'5-H-E5-§E-.E*E-E2!-5'3-E5EEEEEE-ES-E-E!-E-E!-E5-E

T%=fiT 3w=uTa'wrr¢?T 3?? HTuTTh$ gfta — 3u=uTH 3??

Uurfi — 3U=flTHf fi arnrfha fiTaH — fiTEn aT€#T $

3w=uTHf fi uuaafifu fiTaw fif nffiffifhmf - uwffifi E#EaTfEaT

fi §f?fi - $TT% : $9T$fi$ - HTFnT#affiH h §T?fi — ncuafifu

fiF$TT WT fiafi : fiféuf — mT§uf’: mar mam — fiffiTaE'Th=fiH vfi $Taff$fi fi?$T? $T Uffivfifi — Tfitfiafifu fiTaH ET ffifim : aa=fiT — mar mam — ffifiTffiuT ar EETTEE I

(10)

m1?rfa:nvI:rasTUvH”I‘Faa7wfi§ru—1“au11H3fiTm*;a"rFu$ararr

3mT:rrrnr1%aHPra=rif—3rrfl?qsfFzrF%r—1°é"€°r3u=uTai‘fffa1Tm1=r arrg:Tm’3x1‘Tjg*f°fi'—§Erraa-aT‘E§trIg?rrffs?—m1%1'avT?r—

3iTuTnT'a-Err5tf2§fim°r?{qIu1T—11;yTT§'3rrqInT=rr-a?EFrfruT fi7TU??T-3F'U3U”~€I1'H-fiH?T$Tfi7UT'CBfi$-fiDWfi§TH?fTgTfiI­

fiT4Ff‘f3fl1§3fdfl'§Y“W-fiHfi’l°rT@3f$'Ffi5TTVIEUT?1TrH°f‘FFI35%'UT H1*;rE:T1°az5‘ -=xFgr—a1flFr1°«=‘re'-‘e1=rTrr1°x=fE'£rEfa?tT-sau:sITF1

‘l°FiE’-aE3fi'Gfi‘-fi1Ifi$H7E@TfiTET:?U1H°IT-§EEE'fi'Ff°éE­

fiaITf’a'Ts' — HTIH a%’r 5rT'Fi'fiTcTfiT I

afi-r:na=rre=:°rm°rara1'fi=rui‘$TaFatr2ai3IcIrU:{

ESE-ESE-Q’-SIPCE-BIB-I-E-5 ES-I-E-E-E-B-DE-E-3' I-I-E-I-E-§-E-E-E

=1'%&7€r=I°ra%°r31=a'f?Srfi7°:'3WU'-=i°rErra1E=1°r3»°rI5ETf*rUf arra'?~T;jtr&I—a1111*FU1ar31?r1”a‘fi“uI2a"Fa§‘aa=rTii—ncuavfi‘U a1”ra:rcr1°rE'31—fiiTUa°r1°d§.jcraT-1°drIT6F1'$°Tau1"a“FUxavaT—

=iFrEIIFI1'é=I°rm°r$€1"FliUTaTT‘c.'31T3I‘TT§ffs‘c'I

(11)

acuru : wfa .. 2:9 — 29:

fiTEn HT€#T $ mar firfEFU fi gnfhfifia fiawr

CE-I-E-H-GEE-GE-E-BE-EH-H’--D-I-E-I*IFH-E-EH-I-I-I-E-H-I-I-EH‘-'—

gflTfiTfia‘fiflHT mr Ffifil - mar HTfi?FU fi gnffifiTa fifiwr ­ urfififi nfmm $ gffi ma=aTm - aTgrvUaTéT Hfgarfhm ITm#TfiH

$T ETT mafia — aT€T nfmm $T éffitu — HTu=fiT — §fiTaTfiT flTNm $ gffi W€?T $fi=fiTU I

317-3UT’-T Z 13': .. 292 — 327

fiTsn aTa#T $ mar aTfEFu $T fhawnfi fE?sfiTfi

n

§"BE'EH'E-E-£Er'E'E-E~E.‘.'.'-fi-..'E-E-E-B-E-§£&='E-‘E-E5'E'ErE5‘£E-fiEE-E>."'_§EE-E.‘

3w=uTa if fha #FE?T - wTfi'fimFwaT — 3w=uTaf $T nTTNa fi?aHT - aarffiuf $?'T?WU fhfb — auraa $T

Era — mar fE=UTH muar %fiT — qr? fimFwHT — nwmr — af$fiHafiT — ffia 3?? gfiTa UTGHT I

Jwfiérr .. 328 — 332

gwTfiffia'auT aTT%Fu'mTT fiTKn aT€#T

E-DEE I-I-ESE-EDSESE-H-EH-DEE-l>&BI-I-E-E!-S-5'35

HETU$ ju §dT .0 333 — 353

(12)

31TgrF#rav1°€=c.Prawr—?rrFe?Uif=fi'&naiTe'=1°r

arrgrfiw fizrcfr awT—a‘rf‘e?tra71'2=ia=u fimfi 'FEITEfi'=|?1T grfm

a%a1'dafraa=rn1T$re°r:re‘T'%|3m?rwu1Tu?T%'a1‘T3HUTmTr%r

fiT?ffi;u‘T'v?IT$uT—a1—l°e'FU3r3IarUa§z3g1E'U1firuT%*I 1°dFFrtI1‘d3'T:'§:.',3I1Tfl—

fdfi41<a:ra?TFaTefi:fiTgrFca%*aFas1vfi=r=In?fi'UrF21°Wf%1fiuT§T—a§fi g=¢rf‘c‘1fifiuT%| aTue°r=¢1Tfi°I'uaIrT6I3flTaHIr1=rHifsfi%rqn°r'%ra§z3 u”t°€E:?f=r1°d1iT‘s.‘tr§I sFrl,W1‘(a‘»=r?Irr1°<‘3:'31I?f1°é’i°rEr321T-FrrfE?U?{fEI1Tfi

m‘FajFF1$1‘dTr‘afifiFa°rarr1?f§:rP$:ra°r‘«;fffa3IcmTu°r%I §'H=rtF‘rgfi?

®raEfifiTfi’cfi1fir3HffuT=rdfi’JfWFflarTHE§Hm?TmTgIFa$§fiTc'asTm%I

ET.aWa%11rCfi%3rTg1firaWa?ua%aT%ff1‘%raT%'fiS"3{T5rF%maT$Tmz?fi‘?

T‘=fa»‘ag11‘rHau‘T:1TF1°r?HT=re°r'% a1=[aT23n°e*v?rfiFa—'g"flTc'$aTu1°dnfi

m*HfFa$a1gfdfi3+TFu?rmafi?f§:rn1?aa°ra?fnT3fiUPdvd3fi$nTafi' 1°d$rH$g1‘Fr34u9raTfi1?aarT1°dfi1W9a‘sr@Um§11aarFrT%I"'§T.

sEHTunETH3rsfi?f§8fi4=réw®ra"rgrfimaTm°rEuT&uTm°r%I"mgrf5r$ar wgT«UHE?aW?$qfimT%,faHa%1gfifi3*fiT1’a$afi'aHgft?%aTanHT¢Pa$

Gfi'a=rafi'3?fi°l‘TFfn*ra‘?Ftrfi31E11T&T2T1°1'§', 5r3‘—r-1‘f1Eaan“3?fi>°rfi'fEI1?ITa‘7 EH11‘-f31TFIIHT[anfi°r%I s'Frfi1:r§aif1°da3T1°c111T’afi'e=?n1‘c1:iT%,UTFuT 'f°fi"€‘TEIEfr°I"f°F2«TfiT§’|"2 a'T?T'§fWUT$TfiTaII?my1°a$GFra=rafTGrfififiT

?ré‘a'TT3%rae°rj§ft7:'®rmT?n?TIfim19rm°ruTmgI11aas29r$°ra'm?r%u

1. =rd°rarI°dfiT: FaiEtr3flTam=UrIi-c;:2o—§T.avra°r31v_rt7rn

2. =rd‘rare"Fa°ra=a=53fiTgT;1%1—r_g:Is5—Fi.Ea°r$i$r3{aFaFru

(13)

fE=éT $_$UT$TTT'§ sfi'aT faarrurrr $ HTUTT WT FdTmrr f$uT % I aufiarrf $ Pfi afi % nraa fiTa3 fi grta Q83, Eufir U6 m$fiTUH-aTu'$T fimq Enffifinfi ?fiT UT ffiur % I NT? §H% afi % afuffha fhara $T sfi afg fi afiffifi nrwa 5? CUT? fi TE$T, aura fi grta m=af3rTuT $T u$§%

arrgm‘H1%uT%I3ITgrfiIHa?ITaTuaFra1fi$T9mTq'm°r3rFanafis'rf>rui‘—

‘mg?’ 3?? 'ga fif TTfi' — E yx ET Hfifi % I 3=€f% aTnTfh$ afar

amawr-I°s2rFaa*I::rsu::I=I:rr=Ia°I-a‘I=earI=I=IaI-Ina»-era’. saarfaanw, umwrfi, Iffiu TTUE HTTE fi gqvmv fiTtnaTE#T;mn?$ffi, nrfivéu, ha? fiTfiT HT? ITHETN fha fi wf%nTffia éTEfiT‘% I §HfT UTTT afiu, fi%=§ $TfE $

are ffifia anf. ?TH§nTT. fifimafiéa 3a 3?? ENT ffifiaar fl mfa fHFarr UTWT % I gr. s=;qTu NET? % 3% HT EUEH f$UT % f$ "5? ET ffifitflf 6T HTHTE 9nu=a 3T "am?" 3?? m%u'$T‘?Tq’fi Thfi aTfir % I"' rfifiu

HT€#T, mnvmffi 3?? ha? mffiT % HTuTffi$ Uurfi UT afhm aa fEUT E I

3=Ef% nsuafifu dTaH aT ffifim $?$ Jafi ffiféa m=affi?TuT a? ¢$§% $T gurfi f$UT % I gwfiHfiTa auT$TT? $T gfka fi wffiaffifi aura fi grtfi m=fifE?TuT mr $393 arar Hrgffimar % I Fafi - tfisn aTE#T # Than‘?

f$ 'aaafi Uf%En fi ngsu 3?? finra $ dTaH fi wrfi afi%ifi%:HfiTf3TTuf af

HEEH $T UTHT ET fifT Hg? fi HTgf#$fiT % l"2

fE=éT mar HTfEFU fi gwfHfiTfi fifiHT $T grfn, HET $é'fi

9nU=a fi ETHT % I 3=€T% aTuTfh$ Earn MT? gFqa aura fi nrfia 6T ffifiwfhuf af ¢$§% 6T gura f$UT % I §nU=a $T UurfiaTéT gfta $T UWUFW, Tffiu TTUfi, iwa'gaTa fltfi mrffi murfirrf % famffia fkur % I

I. HdT aET#T fi=afi 3?? ggffi — g:Ie5 — fi. Edfiw? HaFfiT I

2. HTf?$T - ffifiar I970 — gzes — fi. mnfifar I

(14)

WW?T1'1Tf5[U‘??flT$fl1fifi'T3f§H'?T§fifiET&Tffi1WTFfi$UUF§3$T¢WTTfifi7§T E‘: s'=Ifi'%UTfiHiu”f‘<tra=afiT%‘31“TTas<=IT?nmeiun:?r§':

:‘fr\mFrrE=1°r?L“c:1?f5[uT?fiT1°é7E°raWuTeTrPe?Uaa°rgTrfifi‘fiT-I uT£tr?Ta‘aa§Irfiffiasu1‘av1‘(%‘| c*:g1T1°€ra1E°ram3I°?Tgrrr1°a":fiT-r3rft1ai%‘1 au1vI$n6uavfva‘1°a1=r—H6uavfa%GFra?$°rm7ra‘1=ran'%fi%'aufiTE'%‘I

I=e'f3rrF<%ma%TanyfiTifaFqa'?TU15ra%3WrPé1‘?uf$TgFgfiafi7$ncua=f avfau€rF~aea‘agTefFrr$eiF6n1‘?rgr&aan?rarrmH1‘Fn$as11f1?fiUrE'n 37e'T?raTn?ra1Ea?Tgfa°rfi1t'aiT,avfafi‘TaU?arr,nauavfa%3n=fifi$auT

cfi—5Fm?9a’&rTgrl%rqTrr1fITa$3m=rPé21‘uTwrafiTm1'§fiuTé‘|auTfia%

I1TEu1I?r3n'x7um°run‘1°aT&x=fiT$rfs"rt5?”s’am‘»UuTz$ u11'"f¥R&&1aTa=uT%j s?1W3r~{EITE'.=r1%uT%I 31Uef¥fi‘fi‘|7fiTFE3‘fl$9"1°flfififl§E'EI=fiT'f3§fiTE'T=fT

fiuTeTrnrFaa5arrf%??rru?a7:f$TnE?aEHTE‘°reTe°rmifLnf1%T&&1ar

2' I 1:Ta=¥$EITf£°r 1°diTT?tmT ?r;r=~11‘I°dfi Efir tr? Ifr 3'=é'T'9{ 31UT'1°€’rh‘ trfl*rra=afiT i=r3m"T?a“—I‘r3fi‘ar?Hr1°EUT%| gr. fi1aa_3n1T13IBHa‘a31§fi1T"3fr5rfi7ms GFra=ra§UuT€fiarTE%urn'a‘WmTdm‘Fa§HTu$aTFn$3rfi1E¢F¢fiE*rfif&?rSn Etfi'$F1‘H§I'fiTFF|’F1'%| 3=m‘»trTHa€%flTfi37crfiwa=afiT=fr%aT3%’UuTfi

€fifirFd'T?uTa¥a‘17I?r3’H$Ffifi?_aa?TmfiwTaa#rm‘Tfin3IEfi°r%fiUr3%°r

nrHdfi'UFi%1aHTq7Ta2TaTn§iEuaTa%3'a3rfi«mUfife?fi?ra?%raa°r‘E'fivr@r 3'aa5°rqR32fi%I"' sHga71T=1°rEfierre=FI'aau'3r.3tr=u11=rfUa’ai€TF%rui‘a‘a

Irrcun a 3n'grf'a$ ma an gnaw a mu a'Tf°aFa3fi‘vr per mfra mam: m°r

fifdfflaraaafméfifiu

1. 9nTF.':1°c'rrr'afi$T'aa1?i—q:|47—§T. fi1E13rIITrfi1*HI

(15)

vasaH1fiH:m1‘aa'a°rrFefi'r(ifU3a%?ra%FufifaFHr=frEn'arrea°r3Wr1§

f=rq‘f%r$WTT°I§mTa=rvr9|fifiT6fT%fTe1a’afiTaErre=f°r, E5rf_?rEuTrr1'z°r 3fiTnT'—r1°aasaT%r3mfanTv1°r?Iu a'3rrtfaIITa°ranTfiI?”—1g13firva’ai6?T31§r—

:rn?Ha‘»1°4u'firtr: Irf,9ma°raran°r?:El°r,a=11'd:ra1n1‘aa'Ts1°r2iT: trra a1frE'cTfiT3fi‘a7'°r3uT‘Faairai’r| Er<'ifHET1°dTrn$rfi'am'rfi'zFrfiafifiTGfi'

au'r3r1'tfe=rrrIt»fra1‘“u3?Ian'E'fiTI‘ut$zfiTuTI Ts'H%3Ir1'TaTEIra‘»=r1‘ar€§fi?fiTm a‘?Gfi'a'=rarr1°—“R°r&IU1:1°r«%rarrPr%r| Ur13faTa1°e9fa'?:2fr',crT§m‘1'3I’rr a§'=-Tr§.‘3FaTB°r,§_n~‘cr:ra’?-*c:?f'>'r=1‘r| rrE:FrFcr'§°r:gaan‘FrsfiWTefi$

mTWfeT5’—1gfifiUnH-1g€raufi?rfi°r$ra§na3=€a°r%:a3r%r13:fiTuTI

"ETH1‘a§Tae?fa5=4T3?ar€fiEfi°rUTT’@§m°r?rafis'T3I1%fifi°raTfi:fiTa°r

§1"dE?tEr:+fi‘TEa'E:?=rT'HawrgtrETa1?u°rafi‘I 3n'a—cr1’H;;?—§ra&I

5afin1=r1‘a%aT?Ienvififl?€?ra§';'$a”mfifiTrwC%U??‘%'2II"sHa%

ai1Tufi‘ff§afi1Tr=fi‘afi' :Hae'u1‘rFrgg’F€a3fiT1‘e=g,*Fa1”d?Tt?r':§f?rE%|

=4’n:nfiFrarrE:'tIu={f%m:a°r‘£r1‘<‘°ra7TuTI 3—T1°«:=rT‘3=m%°r 3rmT'&TrtiErruEfiTra=I°riTs’°rzFr'u a°l1:T1°r$rg§EarI"eTcrTfia*°r3=m‘ua=frv_rm­

fifiwmumafiafiu EF1—§?.',?IT—z1IIT'c*3r1“TtI121'e?faaT3rffa'@3311'?r?II 5=raE1$3ifi1”cIT3rf1HU—afi1T=fr3Hfi°aUWH%r?.'2a9ra7T1‘34fia°rzfrI Brrifair

=41”a‘$aTzIa1—v1asu=rfie°r=rTaa»‘tfifi_%Iu $Ia?ffai’Ffi‘a‘aaTu§m=zT3n‘T a1TrHan7:'»TBIrffa‘§fl4fi=IT?1‘G_rm°raTfia'=rrm°rz?rI sH;rarr'<'I=é'T=‘r

I. 3rrs3ra‘waT:I3r—g:I75-Ei.n'TE=rzTq‘»s1|

(16)

E?e‘fi'mTgfifE°ra§fi§5:1i‘«WfiTaTuE°ranf:$ra=aF{wHI"sF1°ranII1‘dfi

$3ffiTamHnr?'—€€UT3rT$3ivg?gaa?ra?rh, g_si€a¢§mirav‘r2:u awn?

$§1ag?:i$a§fi§UE'2aT—=4TnT, uTrrITr?‘f—%.'ar€trruT,'a?s‘uTcrTtr—5{trzIa‘»

3tr?:s1, afifiarrar, aafarav, =~maT—rW§T3fiT3mfi1=w'r3{amEgn?auT

3v‘fiTfigrU?UT"EI"

fi1B.—Tre“31E4TifEfi“a'u‘==r§3rr21r| E1?fiF‘rFmjrafiT1°e=a°I' traT3r$‘F~“1Ir3rL'uTtr$3rr?tiII Uri-ftIa'3‘r$‘f‘c=1Era%'=LTr%r:t‘731FI1"c1T=iTfi»'r

§fiFfiTlTT3fi‘UTI ;:a%mm?r3W6a°f$&Wm3WflHHfifiFg;?r8§T.v.a°r.

figagfitrarn a€f%r3i3Wv_f°ra+1‘T3;c§a%3IEUu={arzfTa‘rrrBm§3rrI ‘rwrff

33d‘Tfi?TFIT$3Il F§a°r1°d=r1“ff3=ra?rE$fEfi‘IEfirfiIfifiTa?ré'| 3rflJa5T".n

‘fiI3f‘!°=T1:-T1T1°E'EI'"lT3?3Il 3=tfi'®r3rFuasf311‘§1&Trafi'I,1”f%fafiirif31?1Ir251°—Ia~%rI

3rTT§I§3mIr§_rrPriII s'HasTq*»TWI1g22u¥<I®r3rrftirfif‘atr=I?rTé‘°r2fr,1‘tra%r

afimfiwfimwwfiafirfirfiwfimfil "aatr:r$’ra?‘l°efiUfIFr

¢r3mT3rFnEgu1f:'a?s'éTam°r%’,wfi‘5tTa%=4TaT$3FI'Pd°fi*ufiT

T°d§Iaa'rif3fia'Tr-aTrfrfi°ra%uWTna°rEfq3fi‘fis1EH¥FPr?Bfi°r%'I iI1°d”s'1=a:1T 3fi"fiiFTUT$§Ui1'I‘?-THTT34T'?TE3‘T§'7Tffi'§‘I'2 a'Uu=ras°ru€H€ra1TFr“r3=Ifi:H=

a$eFr°rzE°r$‘TT3H%aTafi3=%‘P$T%Hy?EfT’afi'éaIFafrFaaTarfi1am°r

a=1T1‘t'UT%|3

|- 3fTser%m1T—‘r—tg: I75—ai.Ir?E=r?17-WI

2. 1TTEnmE:4T:t1Ir"Tcr3fiT?U=rT—g[:55—fi.n%1TaTH&?1aT,;rfiW6 3. '3?arr3fifi1atrF§¥3s'fi=ITatrr-a"uT%, aTairfifa?s’sfi9r~,WTETarIIrT­

g:aTrTtrfi=11'c‘r%, fififanslfirg-34%, fi%2"strrfififiT-31?FrI*.-mrumai

fHa1?iamcrfis‘c:Tafi°rarr17Es'fiHT?U1T.'TguTnm?r%fii7°é=c.PrauT

FrrFeFuas°r3rT33mU3r?T3m§m$aEHifa%fi?°r€nT§nfifi% I"

amTa'1"cr?'ff—g: 77-II=n‘Ts'TruTIIaT31°rI

(17)

a'auwfif1_qaam7ra'?nr1‘a‘»eTruz§-fi=ITaas1‘1TftIs:*uTu am?

fi1HTa§a1Ean%1v1'$Ta?"FFflufffgraa1:1=rfifi?1,aafi'Urfi3n%r2rfiT

3=m‘%aTuE*1%r>‘PrE1| 'arfiatrIa:°rE:T‘l°Ffi?1fEf§fi=1'e*'{°rE.'?'f’e=Fru1*dT,e'F

sFrTt5§’A=r=111:a‘:wa?'H=ra‘?aTua'§fitaTTur|...éfi1a‘?a'aaT%$

fififiaagfmnfirfiwfivfiwawfiwnmfirwu E1m°rE:?'m°r

1’-fa§3ar1Ta:fr:HTvTuTuTI"' sa9?5Tr5r?'a1‘a‘aa‘°fira¢°rfl:5IfiTarTfiT§‘?r I‘-‘faF1'Irra=ig*c:rUami§a1T|

saa’1-nram—s‘$aTu§§;m, 3tra11=r3«T‘f%.'ff:111fi*c."rTTE*E:|

'1°€Iam"a$’rIgF§ra‘»aa=fi3=e'1‘?rg1§rHif:n1T1‘%rrtrruT|3i3i§jT '.rn‘a=r$f‘c'r5:.' 3fiT:4=1fifi'Tea?rcn1'1a°r$1°a=rff1?rE:'3Uamifu1vI?r2‘.%'2:I

=fi1rnviT$a°ra=ras°raai°r_nIf2ha°r?a‘are?FomEra=rrsH3Ia"fi1 ifa"rEIfifi§Ts.‘2f°r| aTI?fvaWa'1°e'=ra‘aT‘da1'e*a%°rfiu1‘FruT':1?vr2E°rzf’fI

¢Tm?1=rmfi=r3?%°rgrF§BTa1fi°r?s‘fiT3?fi‘Fa?a§°ra"Fé=rnfa=ra1fi°r

E’: "a'§.*31gre‘>3+1‘T§f.'U‘f°daT‘WuTe'TFrffuTs'IITfi§s‘I ‘fi1fi1T:fi',1fi',13'fi' 1fia=Fr,§3rr, e=r1frEIrw'{aff,311‘T31H€«7$u"?ff%6°r,tfi‘11°r3rraTr;rifBE1IfiT

$T3Gr1‘ma5?2'é‘°r21°r'I 1I1’fiFf’r1‘%fia‘°l'aEfi3W,§'H‘?am'l*ifaFI°rG1TEFr

a€famfl'a3°rafE=r-fim°r$nE°rETgaa°rz?r-ga?rmfi'u°!€Tfi8EuET1E°r fir: £=aie°ra1:Uff9asa’1'd£1T?I1°daTE"r2ETur,3rTT§mTGFraEIrif a=n%rreTurna"Fe=rm°rgrFgraw=In3a°rauU§s‘fa1aanua§'Ta"Fe=r%

at'°r$1‘a1=n1°crtrT| vq*a3fiTg%a=rfiT§.'m°r3+'TT=raGITfi1‘fi1ya?rarr-czrcgrzras aT21§HT:s‘.cr§?{avrrI'2 s'HE,m61T3Fm'é'3r?T3IaH1'«:v$aTu3n=1T:r1=1a

1. :?rsnzrre'a°rEu‘Fdfi34‘?TzU:{T—g:35-zi.2fir$aTHa=%HT,gfiTwa1§T

2. fi'E‘T—t£:54-E1E°l‘l

(18)

a°rEI=rfi°r1°d”s"s:=1T%I a°r.v. a‘aa'1‘cII937if«=rWs'TTa‘az€1'>lTa1'e1ff2E'qT(

:~fi‘Snt»Fr9r3+'3‘1v_Pr1?fPIr..v. tr1?wT%uT1a§2IaE~?EI1”c.'FI?m95aifcr'G11a'

faercrfaawru, a'§°t1rr;,*%r3——e'T=‘r"1°éfi°r3u=u1'aif=rTua7m°r3Iau17vrr'aTna7 afi‘uga=utrru°r.:»tr.‘s°°r. m°r3tr1-I‘tIgTema»‘rI

fi1&rra%a1T:3fi1ma°r3rg75anIraaififi1TrFr$aTuEuWTT

$T$1‘I5'e=i‘m‘wITuT| T=UTtrW13f3?§3fia¥=r+E-'T°uTI€1”FF-fi=r=41'§.‘a‘aET?,

£fi§'G11=‘ra‘a$TrU1i'aTan'3Tif%rna_§gr(‘e'Tvr=9|"Ie::.:r.crTHa=T3ra‘%afi.'

fi‘EaTtrTTare‘3rr«rvrruT,crrirrrIFrs'aarn:if=re°fuTn §E'?fEfi€3fi'

:re°r'aao'rrTuT| §_;31‘@rqTs'?rf1‘?=%1‘s‘EUTtr1Tar(fi?1311‘TEfi=ra1Tn'a$arz?I Te?ra‘:a'1Es3T'5'a*rr31T'1‘%rf?=@fi:ra%rwT:riI| ...fiIrr'==71TtrT'raa‘Tr3a=r

Hramfiafr, $F)aifai11Ia7F‘r311‘TmTfiamffua"r3r?Ia'§'fiE§5afn€Tm?r2fi'u"

EUTU1Ta§aTu3=€1‘#vasFm=1°rUavrfiaG1ff3rnvPraTTJT3rtuTw=r$r£f=4°r

1°=fi2ITuTIa‘EEIT‘?fi$«%'a71"§7?=ra‘aa5TI7a7fi1‘irI a’EEI‘I’?a‘>1°r:'—1‘1‘i$3‘%“T"‘3‘r fiF1‘°lT5arBrdT?n‘f?w3r'I*a7§TsaH:6T1°a7uT21T: 'fi‘3=r1°::=rf1°eF1‘fiTH=fi'aTua°r a%1?Wa1'Ta5%':.'afi:?§a?<?rruT—ai€f1“$a?‘fIri‘,1*=:fi?¢Err6I?1n 3'a°rarru?rn={

tr2m?ravrruTI"2 asT'3‘r?Tifar1'1IaaTc‘ta1IUa'nT'LfiT«1°r311‘T3r‘e'6rrFra‘aafi‘H a‘?T°rW?11‘fi'EIa‘%f1”s;'U1’HE9r$“f?‘11?1’Pr?I?IrT€II fiET1‘Fra'?IEI‘I‘?$E:'T‘c.'E' EITrr&uaa°r31TTg§‘—‘rfi?rI

3=fi5T:r$fi;UfEI1SIU?7a'Tarr:TrrSU1If?E,'a’n°c3IifE:'aT-kvai

fi€Frarr3rfiJafl7”ra:r§3E1|aaa1‘fiE'm7T%r?r2r:a%'mé3fiT3=ra§

m‘fhUTa%HTudaTa$aEfimfi?1|aEfiifmT,Hrfis'FU,rraa°I“f%raaag3

anfibu S'1‘<‘-I’e'1?I,an1mn'F>u'31‘TTFrrFe‘rUcra'l?if‘€f’J2@r%1| afifarwrfi

|- 1frEnFr17a’=f°raIFdfi34T‘TTa=«T—c:r:3:—ef.2Tu‘1raTHa<%uaT, 9'fiTEfFl'?3f(l

.. -.:.LJ...—; _,..._ _ ;___;__

(19)

53?-giafimwfifibl T_rm°r—§§Ti§=1%fi31TT3Jfi$€1'E’Tfl$U§fiIF1W aflTarrf%1%1fia'e'FafTmfi2I:arrf%1aa%qTIIr1=r'fiara:{§ra%h|afi°r

ifaT—19aifi§a=fr1°q?-rrzrrl Eg§FI°r1°ci=rTfi§"rfiT,En“‘s,'T3rT1°cIarTII1"v1?r fiarfirwfiiru ?l=TT$‘f?'fF§3ffi1‘3T?fE’=ffi\1*IT'§'WT'1°§'TcPf'fim°l"3‘H?‘?f gr??a»'1T==FrflqaTuTI

UTa‘5ar1€?x?ra'2'11IiU3ri‘r=r1€a7®r§_j§?r2“%*I Fg_m31‘TT arrf%—1v1a%1°aw’fiif3Te;'?*>1fiar€au€rmTaifiTa&rrTasTgafiq1%uTuT:

?§aa§anT?art“m$fE=r1‘13f:fr:rTE$I?fi=rT3a%3{Euu=rrrf€FaTEFIT

urn 2'111:'trIIr:r~‘»:-'?“—’r1°d;1"e':‘Fr1%fiuT%'| a‘fi‘aa°r'aa°ra‘»a1‘iza31a»‘Eras

gaaumsfirfirnfififfiéprfifrfiufarfiawrwfififlmfimwafiwamfir 2frus¥??rarrfiaafia§"mTaa‘T®1n%IWafirargag*mrawT,wfi{

ar1%1vraTm‘3rs'=“m'wasr1°auTu :fi1:nvPr3rwE_.'m°ra=ra'fif3?1a‘»n'tHarr

ga=u1?mr3r?Ta§TaT%zara?%ruTfiT:rrt'astfiTnuTzsfiga71T$g‘fFI§a

El1’rTfilTUT13fifi‘¢’:‘1'3Ff’-L1=rIIE1aT*IT?Igfic.*T§’5II a’a'cfiT$aT'c:Er=41%a‘aaTu

afa$‘¢§”i‘IfiTag?urfl:fia3T?ruTs'%f1°cHe°rv$wra$aa3rm°rH?afifi4fi°rI

€rWe=iEITEa"e°°r'cra'T?-Ir: sa=1a‘a31a1aTvae‘°rm€$ffmfirs°rn'trtITa°I=¢

wrfifafiaa-JRWWHTWETI a'EI1‘c.'§CrI1=‘r$ai1‘wI31tr=1°r3fi‘<'?r§£€cfi*s' 1°duT31TTa1t'ifaE=rTaasifaIT’s.'TIruTu e'rs:'s‘a‘»1"E'=r1‘ff=LTr:=..‘a‘»HT21§U 1°s:=r%TTt;1Trr'<'$2<Iriffra'«rTu§Tn 9*r.'uEH%'v_ji:rH'1‘%m:if2‘T«'~*r1°c‘.F11‘3r

$'fc‘W341’s‘%rvw€zu aa§E56‘We??rqt=4’r1°emTifarfi4a1I=rePf7‘?«rUTur|

sm‘wa1—r;U3arrfifir:g:~<as‘r, trr'a'a%as‘rrr1=1°r21'er=re°r"3rr%ra‘»as1‘n=131=n?f 3rfiJa€ETa$T’c$=rE°r'rrTi‘II s'?TF€1IrEifi'E.‘2fi§’a7TcfGI1'ei1?f1‘EsT1’f‘rEuTtr1T ir'Eum;vr€T"3‘rav“r1

(20)

:a'Hafi?I3ia'TaT$v$air1%1Gr13f3%=1Tm°rfi4FFr|aE'fE'

3Ffl1‘c.'1‘as°r13'FJuwa'=r19rffs1Tfim§:r: §F—1u=rafi“fiFrraaImT,€§fim

arrTtrrITUr3rTTE:'i%§$E2°I'g?rvT9I 31é'T—31ET§HIflwTEl'u1fi”c'1‘tru'd$T=iTn°I‘fi?r

§Fr1*—ITs~rrF:'fiaEm-‘agzru ara: an-l%maT«=r1“3rgaE°raaTEf°rI t§8Ire‘fi

a1‘a'za1FraTarrf?a‘u13I1;rfi?=ITff:~1z?Fr‘e"r=wu U17-cr1*JIré‘fi‘—‘ra‘7a1Ea?-='T'i#

cré'aTrrFfiTe°rg=i=rTtr§T| 3?rw:nI«3'rr1=r-=4Ta;re1"6I?r=1Te"eTa’E:'=tI'<'e§fiir 3rTTa;131°a=ra$:raffan‘:r=4°rm—a'a2r1 3rtuTtr:ra‘»aafi:‘Fr3rl‘i1=n:aiT3=e*T'%

a'T's*:re*°r'1°auTn fiE'T'§['f:<*1"HH‘?fiTU§IHTF-1°E§fi‘Ufieffi‘1fl5T(“TPfi?G13TE'=fTEHi

&=|%rmT1=:':TrIIasT;;'m°rIfaas°rfi‘uTi°rifavrzh"rrEI| §H97dTlT3’=§l1=GlT§fi'

?E?T3+1‘T=rT“n'r:'°rT’uF1=rT={T51Ifi=rE'1‘=1UTI §3Ha1=ruq’6=i°ra‘7Eza=r?fGfi‘c1=r

fi'flrz‘E'2I3+"TT3r‘—a1?f1°dFfi°rarrfiwrfi3IcuTw:ran'zfffg1§*TEI

asurqTITas°rcrea°ra7aI71°raiTgarITHasr1”F1GIa?1°d=fl‘ffarrf%m

$”r'2‘ra°r"I1‘§f3rruTG11‘F“gfFf1°-:':I1‘i.’1°v11§°r2f’r| traa°rI9a’:+ma‘°rmrs*1—~fr

'e'?T":1Tna7trf’fiasrfi'Uwr31TtFrI s'%a§TgTFm€=r:~’r‘rfl:aT

arr: fi1zs1ra‘)a'1T:'3r=-e'T?rUaT-$E.'T1°c=u1aaT:J%=fitITuTI sfiafiwrifa

srrf?=:?uarva‘aT'?1rf%rav1°dEmT'wT=4°r-fiafiawhn "3TETT3FTT‘fi1ITGl"?lTIW 1”=:a=u3m1'3m*aq°I1I%',1°u1aa»'Tgarr$Hffa:nfiuTTfi'1¥-garruru 3’e=re=mtr 3r=Ircr5r—u*f’2$ra+1"f:'=$rér1’c=r2:-621:. s'Hafi'LIa9mTc:$qsr.sarc;3an%a7T 5T?1T‘?ff1'w'TT%3II %:'c=m=~1aT:rrF1°rHcr5rs'ar«:m'ar(a%€II

a=[I953ffLfi1rna‘ra'=I°r$rgaIIaFe1=1°r?i§ré"1nTJ‘2*1§T' 9"q‘1‘Tfi‘fi§3TI'I a°1=ra&ia‘a3+?m'cTfi3=ra7T;cgazTfi3TE"crefiTcr16':111I%r UWTHVUTI a‘T=fi‘iffrI=I‘fi'Ha5ET!°a'U‘F?JT', crF<j?1'§‘a?E1=1°rfi'3ufi'FEuUi‘

fii‘rm’e°rar»:=*1'f°a1:T":«E‘T'1‘31=IT§;‘rrITa‘°r%"I s=n3f3rt°L1awr'a1m‘s'rf°«TUT'91TaT::3fiT U3111—vrau‘TTU:iT«=£.'$ErTa‘»q*w2‘i‘sa'T2H—‘:UTTUaTeTf*—ru'Fé‘I S=rEfi=I1‘a'7,re*I'a‘¥

tI$1*Ir=rffar:3m°«5¢rs'u1*rre'?,maT«°rcr3°ru°f|

(21)

=fi‘tSml°rarr‘5a°r5ra1‘era=L|957e?r5g?«‘§3rr31‘TT|963fi'Er

1BH?ra11IH3rrvnamvTm?rae1aas%I.'fa%.'$?rWaTgamHv;e'"nfFarT

if31§_rErTaaia‘7aIffT%'E:| *é?1Tgaj'er$a1:UI?a'T?rwPr=1r81Tz=fi'a§°r,%m°r

6fTaw,FfHgf%1a1‘Tan1vIHa‘rrrFe?fia7r_3rtum=$r1?6UTIH=1I960ffE

%:$a»“r?T1u1“—I"’rgrT=T=w%J: 37Ie1i:uT%n:f%-rau1‘€1”eT1°c'1§TIfrvrt1°rn‘fim‘e°r

u§Tua’3ms°ra:uTa7TmTs'H°ra°r3r"ET§m"aTamarr3rrmTéI=rr1‘%1uT|

3Te'°l"3’r I965 5767 am '=r§ $e'1——Fr" ear airI1'r:=r fiatrr I s'e=rafi'a I966 If

":4eava°r2T<a“=:Trra7E:°I'e=ra7erF:ruT'mreigTrs'gawrs1if3rruTI 5r1‘<"fiIcHefi:==’Tf°-WT

fimkwswfigfiarvfiaivwmmarfimén are'1=FmvrraWgun3tru1?1

's1TT’é"|9e7if8uar{3rruT,1°»a1HUT3fe‘tgTHz'nT=fT1‘haTuT| UE'3fT'TI­

asm?mi3u7uTfi%'fiT.3?1ff%raasa%a=n?{U?a=r61fifi$aTra°rawa'fhfi?r%I 3IT3rFaamTafu?{2gEa3HaWT§.'mT3Fm?1"m‘FsUf'|970fi¢rb76fa?Hr1ga

IHTUTI isFIfi'trrf‘e'c1Tf‘nH3Eiaia”—u1°aaa:r$T1‘iI51UI1?47uT3TuT%| PHI973

ifa'g'u'ftfa$aTf‘=ruTarra'$a=r'Ua‘Fruf'9arr1‘S1=r§3rrI 1°€E°r3ru1'a-r?r5r if:frweTreH°rarTgrFm°s6fianfiaTaT3u=m'a"finH'%faarrg$TsFrn973if

§3rr| u‘e'3r—m“HI975fi"FrrFe?U31ar1tn°r'a11TgTFagfi§3rrI‘finH'

a’a¢:1T<T3fiTafgrE:rFa$aTa7T31Tu1Ter:mW1%1“aTnuT3u=u1'a%: cftrna

aTmT$mmTfd3mIfim?T?r"fiw+nfir€’raas'g1?anT=fr3Té‘sfiTafi

‘fi1fiTUTl$UWT€'1fi‘SWGfi’flTT§f?H31T[UgU1?fl977ff"BT?j3T'H17I?f a‘I‘?dn‘:rcf‘crmmi‘a‘>a1=1g2a:ravaTu3rrtIrI sHI?f?j~'»I=i17-b'ITa‘»ar?fc=ava’

fiFas1F1°I=rsTra=ra5TfiifTa=I11nTas°r1°F?IPfia7T3rfasrwuT%IsHu?fiT

S=e‘§I,T‘€51T1‘h'v1T,a1Tue°r:rra?:iaa'1Ta7ra11:1‘FrI

mETf%ru‘TasTai3Ta:978ifg'asTs1if3r1'zIrI

efnvéu f?r::1Enfm°rGPra?m3TavTE:Farar;I 'a?W1°r"3={q7rU1‘uT3u=u1'a%,

(22)

i1"a1EH"g1?q11T?rHmrFafi§v|ncuarrFfi=rfifineTFnTqfiT$fd;'?'e°r mvEffi?m?fl=ra§anra$rF(g3'aif"arfidTTa§Ta1T;r1Tfi'aTaai|9eIfi

garrmagarru s'Ha7T1ia:r1°<:fif°ra‘?2_;-@rn'trcrr3"a°ra&?I?f§3rruT| -ma"

3fTT'a13m'$anT:rSfitr?fiTgTF$1Tfi:fiTuT| l98li'f"5'fi"3-‘l1T|'l‘5|‘l"'

aTu$aweTa°r—fi3T€fiT:9a3fi"fin1UT'Hm$afis’1H“r-figTaI?rgarrfifi§v§'I a11‘1'FiaaHTas°r3qaTma7H1?uHg1°Fr'nrua°r"aiT|9e4fia'reH%Pr?:Umf

ua‘as‘nfi‘a‘aa1=1g1§TaT%| s'H3ra1‘uffafE:Fv‘1°r9E'H1r~rrPe'?uarv1T—cr1°raq

cWTaIm“F#1fi:Ia‘gT«=agfi§v%‘: 3Wr=ra‘°I=raII3ru1'a'i‘ru1ETaas°rnrs'°r"

I98a£fgmrffi1fi§3rr311‘T3m‘afi1E"cr1?1°r“a7€I=1‘HigTai?rI am-Frrfer-U

if3‘=e=T?r3mTt1Tv1E1=r1°c:uT%'I 'I_1fi«'~rarri«1=r'3=r2r»°rrsr17r°r1I2fi*If‘rasE1—fhrtr?'

$ra'gTe'%I 3+'3h,1°r§r1?arrH§Uu?wm7$3%??r1n's‘m'fi'a°I'an°r1%raT%',

1°aa$TgamH"fi%“in7sJ:aa?WI"=11w%r§3rr%u€Tr=re°rif'3m=Frara'

:ITn$I9a?T‘aa=ue1'3Ie'=4°rgarrF$fifi$Ur€'I §'=rFIa'a‘73rr~1TaT3fia73n'vfiII=1TF'na5 va’1°dU17T?na7%1a:?r1%11§ga%E",faHff"fifi1'a$T$Tfi$"Iv?‘r@afi'U%I

=fi's1:GPravTGFrrwFrrFe1€Ifitr1°a‘cI1T13f§'3rruTI 3=€vai

%HTIIréTFrfl1fiT1‘1fiaifPaWE=EUn=rfii_T-WHu?rfifiT2°r?_3‘Fdm‘2i&?fI "affr­

an?rtIaTavTfiT%'1%7fivast1%rtrf€a1Tffa=uT, 1°a1'aa‘»$§H‘<:'H11‘3rcra?~‘re°r

%t2a=rafi‘31tFrTaTuTI i1’?iTrs‘3rrfTse3r31u=1TUT31'TT1?r?aiI“?=Ir§.'Ui‘%r?rI

aTfiTfimfiTuTe°r1as1?r—as1fTfi‘aTafir§"1%3;g*marFé'Fua%fi%m5

$5UT¢$5f§fifi§§‘T§;TfiWT‘f5f1W§'§’,.WW§U3fi'3W5'UTHTfi§T§‘fi13fi%I"l

1. :fi1:m1Ta=a°r:r:1If’firan‘TTa=rT-cg:27—.=f. 2fir:rc:Tem‘a=rr,garcr'cs1§z

(23)

fim1—uFr&iI%rEuTUn°rET3rUTifrFaa'fi'g1°ErnTa¥fhTTt?r=ré°fi1| Fem’

fifiTaPr3rva8TaT3u=m1I1%raTuTI§m°r3xfrm*$ftRr=I-rfifia'TT

g:aa7aunrr3fi‘9r1frmw=rT31fiT8‘T's.'1°EUTUrI 3'Hafi'31'?‘Ts‘311'eTHfi'r‘r§F :fi'tma°rf%1afif%"1°ds'af, Hf$'1§€i=r§=1°rafi1’f‘=rUf—aTTs1°l*m‘Tae1=1°r, a+aT—aTfi°rafra7e1:°rHTT3aa%13'€?r§%rm-Fa?afirHT2Em'®r—§r"@Tn=ruT 3rfiIErn1I23*T's'vr9%I"

a=1?ua'a‘TIrWrai1°é'~‘z:“rm°ry1°c=r1‘?f6fia¥E'1=I"IWrTTe°r%‘IE'

1fWnviTm°rg5¢2°ra1°e:rzff:3Ha?rf%1a‘a1rrrIfdfl1?fa71Tv$a7uF61T$

31a1—c1T=rrawTr$raI13f=frGtT—‘«GI1'?1%‘: s‘.a'=ra’r=r1‘aa°r921Jrr:rc*ig?“r-rrre=r

fitfifiufififimfiayfiawfigqsfifiafifinafififil S=raEfi‘fi31FrraT

a%'>WT§Hfi117{FrE=fi’3fiT3i€I§fi$gTmHTaHfifiTW$Tgm1H?r:fi‘Envfi'm‘T e=rr“PeFu6€ra:rT$TGnTr3rfi'3rfimfa:.*§v%'u 5r7°a::1‘Er=q°r3rfi4%firaFra1TrI

a1€=I°rEI$Grfir—I:fir%1aa5=fi%| aVe'1=fi',uT5IT—1°dEITU1

31'I‘I°<:1°r*fiB5’r1‘fn’:‘:§31=rT€iI| S?1a‘v'F'eTaT3»‘rT‘S1H=rI‘é=1°raa°rtnftrF=I°r$TTF1'r e=rre=r°r3r:1°rgTFH1‘f°efifitrT%| :~‘fl'E1Irvf°r?-‘<i11i?La°m?r‘<*afi'<"r‘r%1“2m‘—rz"r

Ta=IT3fi"a7TtrervITu1'o$Era’3rI—rfit1?rr1i'<°ran:fcrfia°r‘?='I sagarrrafiywargava‘

§mT§3wenfimm=fimm°rfifi4aTzrrI sFrfiWag5v1Ta?aa°ri‘r1“aaT%

fi'Gfi%r$?fiTcrr:?rsua%¢T?rva7§rurr,§n‘E1a,nq1§u;fia?1aeT%1°aa#

:fi'ma‘»a§'?:?raa'3rTTai‘rt§T€afiaa1Taa§1‘tE$T=4TgnrFafi1‘?6UTE': 3-m

a+u=u°rrra=:=h°aasan-awzréa E’: 1§fl‘EfiT'(t1T :?rmaTmfisa2ra+m+wame°r-gumrgfiammmmrmavfirfi

fi1Ffi’%I I:fi‘E‘°r—1fi’c°r §rF‘c‘ru1'i‘i, 3{EI3TEI?, 1Ta‘T—1"FRfra°ra°r, fi»'flrfi‘i°r==R°r

§Iai3+1‘T2?J=I1UfFafiwa1TaTefi°rEIaia'2iT—a’u1Te.“F~3E°1°rI'2

I. 3+Ts3ra‘vaTn=’I—Lr: I76-ITTE71'?T$‘-Tll

(24)

r5T3rT"-¥.'T'I°afi$‘rc‘r2rI s?Iif3n‘£?Hm‘vf°rPEf§'amHnTGPr1°dfl1T=frfi'Frn1°afi5II

F5tT—fi1&Tr, fE'uEIT—1°éEflTe' arrfi: an AL;ri‘Ea=rr'e'=r, aTc‘vr—1%:'a1€, ar+=r—gu+ 3m°c: afi‘

fim'3‘{a1°rm‘“fit31s=rE.'T=I1‘e5°ra4'T“<*'e‘=r§‘§.zi’r| afitmrfrwanfiawmmrgmfl 3iasnIrr§T%u 3rr2im1—u1a%1“crzTLfra?i‘rcfT=fr3:m%EtrFa?rEava’a_§Fn’raa?=IT

tr?3ITtfHrrTGIa‘a3rtE€1IU11fi§;Ia§I 3nffmm?”~§aarfiT=ni“rfiaE=rT§EU

E“: '1°EfETTGfi'3?TF|1I1T3fTEf?T1I1T:1 aTeTEITf%1fi3fi=trfi1fi, F111, F1'Tl"fi’lTrI, a”t°«1fiT­

arT$rn3rrFa?r?iaaei%ra%amWsHfi=fiaau¢r%re°raumT=5aaT$°rmaHT

ufiuiravfrzfru 3{rt5?1Irmas°ranf$fi?1fiTva’3rT3n'dTFdfiTarrg:n—c:'fiTs'=rtrr cr§T%| rrfFI<'if1°d1T=Ta‘aIfi”r1=1Ta°rz?rI %1"f‘a»=raITtian'ITvf°ra1Tr1°aTnTr a‘»f1Thfr2:,§s“I”r3rTT31Ts1Ta‘»aafir2r| "a'e*3rTsrn—c:T'c.'°rgr1=Err2i§ru°ra1Tzf­

an“I"l“~=rt1fi‘f%‘r!1, GIT3¢fi'Ha°Fs1fifia°ra‘a3H°=c1Ira?1=Ia5°I'3trGIn1?rGrTfi%"|

3=mirfafi"rHuTfin§KUasrtrfifi'3rtUTET,aT3m%r1m1I$T1°anfwFafi

aa‘(em=rT%u"' §fifi7T3i?1T3fi'EflGI:1'WTl‘fi’W§T§'|§:'?1fi"?TJ°I'fi;"fiT?.'?:'f§?’

3?e'?'=‘=rf11aT%'1‘%5"iI°(fi1"rrTas:aT3rrzi?z1:1—u1‘°r2r| *r—cm1'f‘dav%1‘%«-aanavr

fi1'flTHTW‘3fT?$’TT$fi?TWT3'H$Tif?‘H‘FFfiF$UTH§TWEYT91WfiU§T%I'2

a'3n1ia7rra$fé?§gnwuma1E$fifiL?r%| %rFfi=rfisr=L‘Pr3'aa‘aawt€§

g1jn1‘asT?‘c:17ra1‘frmfi3e"I

u—¢_1'SuuT3+u%rq"FrE:'a1asT3n1Ttr“s'fiT%'I 31F11T:'T3?Ia‘»aI:rm1rfl:$

‘l°dEfT?, E:3‘i=r, 1°tI?1:{aTauT3rtfir1%mrn€17ra11?ra1%rEu1’craUf$Tg1n"cz'=fr trgfirég u€FaT=41—Fa?5%n =fr'r:nvPrcrrFum°I‘tI1‘&:"3r&xErrafi‘arr5r1Tra':L1‘r

l- 3IT§‘.?f%a'rII3r—g: I74—1fi's=rUfi?31I

2. 1‘Pr&nrr@=f‘r:Eu1°$d311“TIa=iT—t;:25—e=f. 'Fl‘3I‘-TEITFW317-IT, ETFTTTI 6Tfiv'?'I

(25)

E1§TGIT?T'cl7fiT§'ld?T3'14°fTEhQl'fE‘€'(TT, rr1”’e=$Tai°rrrHfiras°r1°d*rn—orcIT3fiT

2TaFrfif§°ra‘H:rf;ra”FFaasflaTc:'?r3=IU?rre?T3mTt3?§1°duT%‘I

EU’l°d‘fiTl?T?’rlTWT37lUTE1'FRTU1fi'FE7fl‘fiTT§I1NHfiH?f3fflJfi7§’|

aFmTvIz=rIE=I°r3=1a‘»a'%n1‘s,‘2:n cfn=t°rIrr:r—1?1U1‘?.'nr?'a‘»arrTUIa’é':Tr2.‘a‘7u°n?s 3?-EUFHTUETI 31‘?T111'§.‘aiTE1a53n—:.'3‘i=iTtI$$%=<Iff.I='e'T3r?.'@T%'I "anfit a%'=41's‘E:'FI‘eT61a1'e=1°rarrgLTra=a°r.r_{s1trrn'e?Ttr§,'TI 3=r:‘>Eu‘I“:'mFaasT:‘Fr

3rTT3?afi?rrI"Ts*F€uai"€PJwr&?r1gs1UTnE7Tu§TI3=e°f$firuaaUw?re°r :rTam:frtE1fiT2'e'TI" a%'341?.‘a5°rz§fufa'atr=raui“a=rErai=re°fzfi'u W

E°f‘fiTfi$H'Ff°E'T‘U3fi‘T3FfiFiTfGl°fEl:fUT 1‘fi'EU1‘5fiTECT§'I fie'3=1a‘»rrT—fi=mr

ftr?1:ra7'T3r§a:ra:r:ra°r%:§smr1fi1rnv1°ras°r;rfiafiuT;fi'Eu%n "am

I‘«fa?a':r:r—:warc1fi12a??v1?ra%rG1TrE'%‘u Lfi‘?-£fi‘?I3‘3rEfi‘c‘f341'Ts‘asT—gftaas1‘UI

3maTfauT,faam°r3rF€éaaTa§'.:néwravfizEfi°r’é‘,a'TTaaa§T>n7s,‘eF1T

@r3rcrT1‘c'Ias1e1‘rrrra°r%| g%I1s'q*ua':1T-a'=11'uTjc;fireawfu11°nFr=111T2Ir—3+n%r i11*§firjg"f?>E$TUIaIffi%1:1=r1°aa71°darrHi3fa'Ta1auT:'2

a'rFeFUa$r3fiTlfi‘mm°rif1°aa1m1°raaT3IaTai‘if3fiTPa7

3+'€m_1°r$5rTuaaTa1aEifi21“a"%": 3’—|$§j':C.'TPEf311’dT!§E!i?IE?T31'7T3=ffi5TE!1‘f°r$?fFfi'

va‘1°dErUfiwra3r1fl'u‘nvfTa?r=fifiz°r?rrf*e*FFuasFFJa7fGwrruTur:

m'Fe?uai1'n“if3=%’aa?ruE%=r§a3‘H$Ta3fi=rfl:aTuTn am amI$a'fi1‘fiE5uTqT(%I :fi'Km°r$1°flvaa%r3+T$&?$Eu‘fifiFaW:’fPa?a9mTc'

WE’: §1m=E%EUFd?rFava’a5f%1Fa€=r9Ha=awTrUTT?ra?€=tTUra?r‘E‘I

1. e=rrf‘e74?r—:rEiEIT|97a—ei.asu%n§1r|

2. 3rlE'3f$HTIIr3r—g[: |75—IrTE=rTI%31I

(26)

s'H3rTa7éwasT$11m%'”3¢miTanTaT=13?a°r3+1‘rUuTzfl°=:gza°ra?=«TI Fm‘:

Fr1‘f%Etra7°rII1°2'f£IaiTfJ‘firT:'I" u3Ir1‘v1a‘ag»Tf’—‘cI’d?1‘e‘1'T:7J1°cfErFa'31'TTTFIT3rT

%r=frér3{gfi:@°r're'aa‘»': usrxr1—o1ai"rgvrf’a$r1°afiTEIa’a1I1vI?‘=:_m?rT3=%‘

arfuawnwzéu fii1=;§rrrr2rrTT31%W:a»'Tg:41—cr:L‘1’rs=rcrrc'r§T%'u rfi*e=r rfisn, T1'31'——§IU'|'Efi, 3IIrfii1Trr311‘Tnw‘U—§1:$°rTa=rmrfasT3rcuu=r=fr1‘%mT€'I

I?%"FdE$?r?1?§afl‘fiaafi1@w€raa%|"3ifrq1°r$Ur?fifiTfi%ufi?fiRm°rFs*%

gnrPaa1%aaT,gnfm°rarwsn¢wrafaarawa°raw»w*irvrrasfi‘a=7Ta+wsa+a

3rI"2 %fi‘Sm°ra°ra%'TFrrUi‘wTa‘wUfi=rfr=au5ITs'a?T%R§aaiTg&nH3rfi1a€

%,Ts*?ra?EP:i1:1“—I?r?;~°°r€'I

e=rrf‘E‘F?um1‘ Ex‘? 3mTaT =L1Irm°ei'e*, a?am1‘=cr vrT'tfiTxf’r 31??

§1nNaTga1'1a'3@rnaTgra:&If$Euf¢aEaa%g-Fa=fr3HaT3rm§imzETE'| SW3

%r§r=§Wrfifl=iTs'3rFu1‘ha7fiU%I 91rFd*Ifi'arrrrF‘e'?2:as°r3I‘rr

gTrf?1?fi?1fifi=rT3n‘§1T=I$1°€=u°rfi‘rFe?UarT1°d’FaufauT31Tff a"fis1fi€Ta°r%n fé:EQ1"FlTFé<‘Uif91Tl%fTfiT'f€lfi:fTfi5TE_{E1I6UfiTTFf$3F1‘I?I 1°a1iTéu§.'?rav1°ru31T5_rFaaigwffFaTLfi—afiTei3TrnasT3n”—a?fi=r, fiéarrmgurm fi?uTmf$$1‘fiaTrrIWS?aa3fgTrPfi$fiT1'%IaHa??fb$1‘FIfim?rifUTWffiUTE'I

U??jsHauUfig1TT%rsfivrfifi:rTfi3Wafia1'a°rm=rafira7rFaT1y@U2Ta'TI

a=[u936ffg111“‘crIfi?v1c?11aaHiE1aTg241Hrrf1F1=ra%a1T:'?TrFe?u ifr;JTfa$fiT-rm7T:ra7FfErFo?rUEf3a?.'rua1'c.'°rERIfi'aE?rav1°rI g'rr1°a*Ifi'«rFrrf°e?II m°rrfmanT3{fa+Fa°ram%T§varmTz?e§m°rgFrm'fc%1a°r3r1%11aT%'1%

(27)

'gWTfifiTfiT $T=aTaH aga NET? Jqfirv fi arffifi % I safi afyaTfh$ nra

$T yaw HE? §mT fiT sa$T finraarfi xEufh$ % I fif?fi $ NET? flT=ETfiw

$ HEW fha gar? ¥$ NETU ga Mrafiffifiar fE@T% WET dT, GT aura af Hfia”fa=I—afiH?IUrt%Ifim?Ia€rfiaFUEE?I$2‘%$a7TTW3IgI’Fr?TurrFdfia§

?='trI‘I'gaIa'_j;f§‘2fr, 31I°rgasrruaaIra+a=r=I°raIa-Isararu-' fiI's‘.'tII‘fif$

vfi §fiTaTdT afi $ aTnTffim vi Hrffia aTuT? UT afiurw EUHFHT mr Waf­

mrn av# fi gwfHfiTa mT=aTfiH $Tfirfi % I 3fi$T Ea fia=u arffim Pd rfimfrfimfi auar vfi nradfuar fi % I "faa HTE EHTTT HfF§fH$ wf%9Eu fiT aura $ xrffia fiaa fi 3fh=q E, 3fiT avg anrrr af?§ffi$ wf%9EU fiT aura $ mrffim TTfi#Tfha ffiafiw h gar §HT % I an Mrffia Tfimfffim

uT%§&u a gem? f$fiT Hffigfiwiuffigeu $T mFuHT 3?? 6T HT a$fiT l"2

sfig$TT mi arnrfha U6 af?§Tfi$ ffimrfi $ Ea $T Pa f§=§ % I BE HEU 5? EHTH fi IE5? gwffifihfi ham mu#I-(Harm? 5? ararr EH § I 3 aTnrfh$

tIuT25eII'r:Ifmar(fi§'I fifiwafifirfigfifiwéfirmaéwfimm

$ m=fifE?fuT mf Uaarafi % I "gwffifiTfi fiamf $T afyuar ar flea % rflbfiu

$7 ffinfm, ©fi'rfifiKu'$T ffiafi HT?fifiT aw fif mnTaf&$ nfka a f§a§a gwa 3? 3?? aura fi NETH, unf=uaT HT? x=ufaraTa fifif afé dTq 3 ?% I'3 E wafi fi ET "uTTfiTU ma WTQU fia" ah fiFuryT h fiaa 1% § I ft? "§WfiTfiFfi fia$ fin" a fif ggfi afi I 33% fiqfa fi 9F§fi fia 3?? fiT E3 YET % I arama aa a? fiT?fi fi ifir §mT % I

fiTEnaTa#T gwffififa aaTaTfEFU $ agaffifi $UT$TT % I E ngsu af aura $ wf%§&u fi ram? EGHT arafi % I 3 fhzffi $ wawTfiT HE? %

I. fE=éT HTfEFu : yqna 3?? famrfi — g: 288 — HTUTfi €qTT?9fiTE ftafi 2. aTfiTUHT — 77 flfifi — 33, I986 ~ g: 86 — fi. arnar ffia I

—- —.-.—.Q— .-.-. .A.. ——.Q— .

(28)

33% agar? HTf€FU fiafffia Effi UT $fiTFH$fiT EH? fi w§fiT E I Tfiafa h fiam grmr ?fi’nrfi FdTmrr $TfiT % I rfiwudf fif nT=ufir % TE "dfaw €T ffiaffi $T gETfiT" E I E HTTEFU fi gnfHflTa fifiar $T MTfu H1 1936 $ gwfHflTa 366? $ gun mfhfimw h :3? urfifi % I 3 HE nréav aafi § fk

l9 if naTEéT $ mT*fin U?m fi gnTfT gTd%H’uTHaaraTfiT UTTWTT auTaT=§éT

Effi afiT fiT I "fiar $$TTW Ha? §HT I 38$ ¢T@ afia gura fiT E 3??

fiTfiTfiTW fi wTfiT aT%aTfiT 9m 3% aTffiFa—nTaaT fiT 6T I 3% aaarnrmwrfi

agar nafi 3 ETWT I sfifi grit? fiF§fH $T nfra fiT ur I HHTW fi wrfiT

sII*—Iara=r§e°rI<eruI*aI*rreggaTm°ras°rasgaI1-vIIrI=IT:I+arrI asI—gm-rrurn-'

fififindf $ HTfEFU fi fiT fiafffimfir $n_% I 33$? grffha $€Tf#Uf fi aTuTTh$fiT ITa#Tffim uarya $ Tfiwa ¢§fifiT E I FfiT garfi P6 fEEfiT

aTTEEa'$T Uf%UU IT? aafifi wf?3n $ $§fiTT 3H$T JIHHT TUHTmf fl gTafiT

HrfiT % I aru é? a rTa#TfH gffiarrurfrs mf Jwrnn $ FU fl ?fiT$TTfi

=3. -I%awmTnIHI%Imuafi-naI:Iwreevuas+:vgfiaI%uTé~I...r(

3E$T Qrmr fi afiT 3F§FE arfévu TUT ar amr aa aa fifiaw mr, aam $ Hg?

?UHTFua EUf?aFa av fin afif, ma rawrwrr 33% in fi in HUT, ae 3H#T gfika fi ?U—aH wdT I s#T FE fi, Uffiafla HT? fiafi fi, fl fiam fif nTHffi$flT 5? EE ¢TflT g l'2 gwfHfiTa fiaqr h gfia $€T#TaTT 96 3U=UTfi$TT f%=fiT fiTTE?U fi mfifi § I ¢T=q aafi fiTEnfiT 6+ af ffihmar %, yaar #6? ET.

H=af$fl?T Haw % UT ffiur % TE "5? $€T#TaT?? fi fiTEnfiT€#T SH §TtE'fi n€Fagfi % f$ 3=€T% dT%—fiT% 3% marfif $ gwffifiTa UurfiaTfiT $€T#T$Trf

$T #TnTaT $T fiTfiT 3?? Htfi mu? fi P5 gwffifiTa UuTfiaTéT $ar#T$r? $

w::‘:»I:r:ITI%Ia:nII=I»-zrrI"3 SH5rh71TEIfl‘?Ir=I1‘FII$T°c'I?IEIEIT3I1‘?rtri*Er

fiTfEFU fif gnTfiTfia'fi?urHf % fif 3% §v % I

I. fifsn aT€#T : Euffia MT? IUHT — g:43 — fi.rTfirar HEfiHT, gfirw 6T§T

2. mwfif arfi - g:7a - fifsn aT€#T I

9na=a ar HUT - aT=afinTF: — g:II9 - §T.:=af$n?? qaa I

(29)

:fi‘EnvFraireia=uasr1‘cre%fe"r=TITa‘TUa=r=:Tqtre=i€I%r'%I 31Ts?c;’T3=msTmIfEfi3fiT:»‘Pr1°d'?fiTrgrrEfi1°q7UTIrUT?s*| 31?r3=fir1'a'E:'=u tr. W. a°r. at ya, b9T—Erfi'mTFea7%11aa7eitI3+’?Tg1T1“rr$fi‘vI%*rzaaHiafie5aaT

a:[|975$nF;Pmg1TfH$fifi?ra$eiU$H£fia=rfi33HWH€mfiH$Ua

$‘fi"f91Ffl‘7-fi—rl'l°=iTE’7TE'I 3¢1$'fiE%1=mmfig%E31fi?TV;fi'U5mfi$fifi

mmfimfmsfimumfi. 5rTrT‘d‘Ifi?-r%raq*»e€€1a‘a3—q'3'TUaiT

a:a=fiare‘rraEfi3:rqu‘r3nWf&mrfarr5rFg5a:r:?r‘:;f3rr€'I 37ifi°l'T5'?E5‘I'?f’d7 gn1‘F1EfiFr%:@$3iUfi3ITr?rHnr1‘,arFa1‘3fiTHfa‘?fiUTE'—8TE'mTfl?v1Hi‘

a‘?1:rL‘U1:%r6HfiTasTaTwTrtr$FIT%| n§n:u$=fiTr?as°r§m=13fififiTa1‘

rma=iTé‘3rTTuaiaa°rugrr:ua:Tz1’efiT1°a?a1=IT§'u E'97T‘f:Ef‘-Tfi?r?f1§'$?ifi

?rWfiW1fi‘a%gu?v1H'?a%aT%ff3r¢aTnfiU1‘g$EaT(fi?e‘fi7"fi?1H:?r$?E.‘

©fiT%11aaiaE°fE'aT1°6iaarreiwa?i?g13%rUT§rHETI2U:IT$?firw?1‘*1fim

e°r3*maTFfrs4cr;§nwrTé,31HasT‘g'fifi'EIfi&F1TfirE'I 3rrr‘Irf”as‘cm=raafir%, au?ra3r€I?fi?r1°aa%—1%rfiHaTu$ETfiT%a‘TTv$gas1Ta?r?gn‘Ffa"TT9‘TmT :fffl4fifi°r%',31u=a°r‘c;fifi'$a§am’%HmTTrFna7fiFas1fia7TfiE‘, |ITFi31'E5‘=f

%rg{§3rwtrFaarT'é%raa:fiwaaT6?§'EHTTm'ieivr6HT?msasme°ras2?ra?r aTc_«W<*gra1m=rcr§'afiT%'n %1aa$fi1vaa?ra§°r§2Wrs'Hamif€Tfi°r%fi

aE€11a$$T<n‘Ta=1'$3fiT3+‘ft1ai1°a?6aGrT3ra?TaTuUar2'rrTi?‘:'I"

sH9mT1fi1ma°rgv1"I%1wfifi?rzaaHiava‘gTrf%fifi'a€1fi=wTas1‘

fi1aasa‘WfiWa"riTaTH$n1=rc‘r'é‘I g11"FFI*Ifi?rraTf°é?Ua‘»rrTcuIr$1rGI=mTafi' aTuIrrUaa1=IT:ITe?r§‘u aTua“r3?e‘IJE'=»‘Pr1:1Tr;‘Ir%'1°afiz‘rr‘I‘T-:'EtIa‘7 nTL'u1:?raIrmu“P(a"rf=r3Iran—«r=re°r‘%*I

I. 3fi'S11fi1?:I°1‘:EU‘Fd‘fi3fi‘TE7171T-{:46-FT.?1'fi3’fi'F?Tfi‘5FfT,

gammgrrn

(30)

:fi'm:erra::°ra5T1°d?.*31T'Pa‘1°dE'3?rFrr1°e'EU%r:frv1€YTeiE1=u é‘: I?e'T':‘(3i3W<;1°rFrrFe?Uff2'n. v.av°r3tr1‘Fuc’vm3ivj‘rc_v1°r'e=rrf°e"«=u®r31tr={T

Fia=ua§fic@€fa°rFurfi1fi1%uTuT|fi5T3i€1v_fia%3ItuTuaiarran'fiar<a¥

3'Fr3fiT'ifi‘3Te'1TaHT1°zfUT'§'I m‘a€rrr1Tgfi'U?a’3r?rn‘E;fiw%1amfiaT

?rg1%*ra€r%$nmfaE$fi51EmfvfiHrfi:'?uf?{fiTgr§%m°rfiaa3fe"ri:a°r:

s=raa%ara§aa'avTmrm'aaafiaas2aaif"1°dE'IFrmEITg$1m=;a"rrFFasf fi3+=_Ia1Ea%trE:ifarrtf‘rriIu sHeHa'fl1ff3=efiaéFe?rra=rnfi‘asr

:HgraT:':frfiuT21T| ?EI'Ef5TEfT6ffi, 3rr:uTtrai,31=_ra1'c.'aw'3+1‘T3I?1TI@%raai fiaavreia=us:raa$$TTm&fi‘EnvFraiTfEIE'3FrHTT°e?UmrFiua§aa%r3rflm fimT| <%'fd°d:‘PrFrrF6fFua7a1§1=u?r3r¢a°r2iHn1fnTT3fi‘Ta1g%r3ITgIf*1ai 1%'TqPr?rrFe'FUasT11TfirnTrF~—c:finTa%rE*|§a%a1‘?ff.3=mvTufi%1°qw

'1°r3‘&s‘Fra¢~T1—fiTa=H?reIre=I?:'T91'vrr«’r1%r2'"E%‘| 31Tg'F—ra?1°é=‘r:"T?Tr%?tra‘«

fau71?rfi¢fiTm%a'rI%?uarrgu1'd:wn"e'Fa;;via?a2E'TE'Ien€r34%Ia¥

1°c'ren'2f3=r?Ia°r%‘, uzn'zfa=.°r3r1*re1vr3T-="r',$5r=LTrE1Tzfi”rr3r'=gzaE’I trffii

FrFFéFU§a=ra¥Er:fffiET'fig:I1Hén1f?g“ft—c'EIH’$?1°dTnfifiTEfi§‘,

fa?-ufi'ar?E@*raWv$a§11°raTEfi§','?H°rm'TTfi1Fwfiqfi—a%rgUfJTHTn3r

arrEr%,aE'fEm‘%n“FFawwr3{FuT11a7UTafirwT6rrFe?u-§a=r$Erfiffa'

éiftr'J_I=:i°ra=ITa'cb'?r%I"' sHga?|—{a‘7H'tm§$aiTrUI?‘c:'1I'1fi‘EI1UFra‘»ErTcIEfi‘

a'rf‘€FUffg'i’EfiT£ra‘a»fir<=na»'rrTg1°WfiI1T‘e*1‘r1°r%'I

I. e=rrFe$1'—1“‘c.'a'EIT, I970 —ef. $n?1*ra'(:

(31)

f$fiT fiT faurvurrr a fiaa rawTmTr 6T au#+ ?uEa aTf%f%ua

uTrmTfi‘€TfiT % I ya aTTEf%u$ uT=Uar $ m=afifi aa awfi Hfififi MT? awfif zTa#?Tfim aT?utHT $ qT%v'u1%fin 3?? EUEFHT $ fiTa nrHdTU f%ufH af EflEfi mvfi $T gurfi $TfiT % I fififin aT€#T $T aTf%T%u$ nT=UfitHT $ dTfi

nrEfiaTéT dTaHafiH % UT% 3 aTnddT faarrurrr fi fia: TU?T$TT ? I UT

33% dTaH—afiH E6 HTfEf?ua nT=uarfi ?Ta#TTH$ %aTf%$fir $ amga E a=dT

§fiT 3?? % I 3 ffiafi % 1% "nTHéTU HQHTHHT fifT Ema fi aar 6T fififfim

gm % I sfi$ Thar fl 3?§Ka HTfi?FU 6T aFwHT HET av aaar I §H fi, fiH°rBafi$mTUm°raTfi=fr3ITa1?fT%I"fiR°r31T+?rT7ff3I1fi1mvfi'$

dTaH—afifi vé firfEfFU$ nT=UfirHf m? U? ?wEa f$UT % TE '3H$T fiTaH—

afiq, 33$ aTfEfFum §Fu'§&ua: nT&fiaTa HT? ffiuraw $ ara $T wf%T%ufiHUf

% gnrfhfi % I nTEfifiTfiT afiw % 3H$.fiTaH-awn fia=dT gftamfm 3??

urrmraf af ffiufffa f$uT %, fifia dTaw mguaf $T fhffiuar 3?? EmTua

fiafi %fi—%fi 3H$ Hrnfi F§TET §fifiT HUT, %fi—%fi'HTEéaTfiT fifi? 6T %UTf%$

GIEfi§=Ia»'I:€Ta°rIr2fl'%I"2 3-aa*»a°ra=I-I-:»sI:+an‘ra=rrfi-:r%umr=ueITaIi:rar—-II-I :re°r°%I ai‘TI“I“&i1gfi1‘-f.3=ru’7I=I'I’1:I1‘f3wI“::TfiWB‘T%I fi+‘aIs=raI:fa.°r f#$afiT UT EUEH f$UT % f$ "fiTTEFU’$ 83 fi fiT fl? mgna %fi 3T FUSE

3?? fifh RTE F%, 3% dTaq fi I fi anaar §, mwfi fi man HTTEFU 3T3 $T

$T% dfq fiT JET €ffiT, fiar fl E, %fiT ET fi ?UHTfi fiT TU wrinr, fi%

fiFar?, mama; fiTT EUf?aFa fiff gfta afif fham? IUHT 6? gfta wrfi % SHE fi um fiT gs E? H? arff IUHT §6T W§ HTHT E l'3 sag$T? 3 flfaa

3?? HTf%FU mf aTh=H UTW3 % I

I. murfw — g: 77 — é. §%=; fharff I

2. an$TfiTH HTEm6TT - g: 96 — Tfif?m rFfif#T I

3. Hrf%$T — $§fi, I973 — g: 33 — fi. mnfifav I

(32)

3'31, am, 1r1—u1=1°r1%r,eT:rr»T131'?TEu1‘Efia‘aaTu%raaa"t‘U1°zTfi

$a1—?if:fi1:nvx°ra7°r3{u=I°r?UIEm71W%'IE'%rw$§FF1E1‘aaTuwr:?r

uIrr=r?:a§: 3=Ia‘=3rj?11‘('1‘61fi=1T311‘¥4aia?1‘é%=rLaa3Itr3rE¥31a4TTarm?r,

au%rE*fia?a:T—a°ra:r%rog§fiT%,3fiHTe°r3rfinifi1°ran3Ifi;aE1‘%raifir=fr

‘e*,%fi*a$a%HTfi3m%EufHfi?a$Tf‘a$ra€Tfir%I"'1fi‘EUGPraufi°r2UH13rf

if?.'3Tfi?T'F1'3i'?Tfi'TfiTER11TEfiTFE«IFfE"?f§3fTT3'fi$TFE1§‘EUiffiT‘H1'R51$UuTi?

afifarrfimarefifiu rru1=1°r'1“crafi‘E'a=rrf“e?tIffa"FGfEr=re°r'nTn?r%‘| Er

%raa7a?rg1°aaEfiTGiTaHm‘?3ma°ramT@(WrHfi§'Hfi5Trfi=fi"fifi¥faEffiUr Efirfirn aarFéFua%‘ra11IrFt1a7—a1fi&1=rTcrrtgITTE'?ri’u3=1a‘7&I§ra1T

'ngr&Uasf3H$anTGr$w“fi13EUfi?:@HT3%r3rfi.m?mrcar3fiTgvTaT®r

?.'E=iT%I sfifi?T:'%r@q7a?ra=Ias°rUTfi1‘a»Té'H1‘?H1‘n9r1aTafiT%,vai=I%j1°rUT

E?W%,anW1$1?rfirFrFg7UTrF¢aui‘as°r;Tfi:asTans1iIfi:raT.'E'fiT%|efr aaw3fiTafifimTfiT%I3rTrsHaTe'a'rFe?'JauH°rm111”Faa5;TfimTfa1nfiT

%:"2 1‘fi'FNGfi‘dTF?U71TFi'fiTTfi:f-GfTfi?$TFiE1T‘?e'fi|HffG!7{HTU1TW$

afa65,3fi’T§Ia—@Ir?g1aé‘n a'a11:1-f%»:asa§fiT:3rf3r‘TT1°c'm'rr1‘t=rtz1"$1°<:'e2:.*

61§HTaTE?r%‘: "%aaarrf‘d?1‘u3?1“dfi1rf%1U1‘$f1‘fi1T§fian=rTe°r%,af

T:7:a?uTa‘amTW1a1:I'»1ff@a'Te1‘GyTfi°r‘%"n%raasafi1°d"fimfiTaIr1trra%

3r?:TUTira19{afir3{=<11°d1+uqWTe‘T¢EU1?3r1¥fir3=r3i$rrmfi?=1i‘$°r

mafifiaaraflamga-aémuegaaafiéu 3?fi7TEfaa=r's'=r'.’:..

1°d?i?rfirUf$1‘Ira§HafifiTé34“TT3'%'aTu3rfiTflT%I"3

1‘fi‘EnaTé=I°ra1'FéFUa‘nga1?fnr={afi'u1°F2IFFrasTE'a?ré'I 5' u1?E:'Erra‘»1°s1=rTs‘£fw?rrf%a‘-U$°ram::IT:fe°r'$2'HE‘| 3=rau°rIrWa$Em°r

§1°fc'Errt°é”v‘tII?f1:1=1a'fircI1‘c.'°rEI=rGITfi°r?}’u S'?Td‘aa'Ti‘if3’=e"T?rT"Ff!§T:'%'1%

I. Fi?m=rT-43—44—rf.Ina’°rIrfii"e'I

2. Frrfi‘:Irr—={Eitq'?,|97a-e%.asn%rraTI

3. fE1§’.T€3%“TTH‘rf°éFU—tg:9I—:i.=r°€~*g.'IfiE=r,E'a=§.'E'FHTI

(33)

fira°rHFaT3IuaTm‘afi‘3ruaTfaa1%rmTan2fiH3ruaT1°a1TuaEm°raHa%a'T I:r1‘e1;Errifan'rrT%‘,s'fi?‘°rEEHiT=r‘e"‘r'zfifi1T|"'EH=rrf“e'Ftr$§aif€crFd=fi afmafié‘, tr1rIer$u‘I°ra's1a5’rc'u1*«rff1Faq*»r‘e*°rn EII’r'fi€3rIvra‘7G_mfirif Eu‘f?ra$Gfi'd=r1?faIrrGIaa’r§fi:aWr1‘?1v1fuaHrrl“Ts:fié'T2E°r%'I al‘Fffi3IU?T

1°d‘fl1awFaf=1e°fa=rHawErr,3afianTGrar1°erFaTnT5re'TfiT%'|

Frrf%<“-Ufif3iTt:‘If%ra7Erra71‘f‘d1‘54=r§ft6®r3rI‘aiErT%'I aafifi

rfi?inifn§sufi‘TauTm$afi‘a=rifm'?ra1fiaT%13r—?rFérTuT%r3rfl1§ae??T

3=r$3{§aTr31T5rf%m»—rrT%I s'HI;anTc’:'a‘rF5FUfi‘3m‘»r«1Tv:=ravT1*r1TFa?IT=ra°f

$1???» Erue'IrI=ra3Taa?rE**fE7:Ia¥EEfi$amaPra7aaWE1§9r%ra°r3+$aTu=r

Wafunagfiavrruafirél 3n‘?Ers%r‘6zIr?Ii°rHFII$FiIfif=E°1‘II1‘—I?r%‘I

1frEIraT.a:I°ra1Tua1T:*°raF*r3ri‘Tg1T1‘?1sfi?vr%raaseia%re€a:.' Etrfiraéu 3=ra‘»°rEn1I1'f‘GIaig"f?§a'$r1°d‘1%1EIUI3rf%ra1"t?%'| mm'fiIaig*ft?-:

a‘u1°dr?rErU1$rEH3=I?%‘§fi1‘%I?1=ramtrjefUa$fi%‘I ?1’u1=fi‘F‘fi1‘Pr1?nGI°Ta‘h‘?a'Er

Hra$rFe'6a?§rqe°F,3n$1%1v$rFdfiva‘3IrFuTgaWaWd°r%I1fiwvFr$

U'aafi%1awfia=u$a1“%fi§wmraTaa°r-3r1%faT%‘f$“sfi‘Knvfi$°rn'aa°r1°?r

3m”r&maTHfarTfauf3a?a€raTa°ra'é1m7rp‘Ffae°f—a5r»ufiTm?mi?E’

fiI¥??rafi‘E1IavrgTrgM$T1II1°FuT1°;fiU1_'%I"2 aafiwma°ra-mama‘

Erq'»e1“a%,Hrrra%rg1'§m*e°rafifié‘| a'e=riITaa‘»=I1=1TaW§—mTtrf?rg1%' Efiéu anTU1$3I=«TFEfTTu1‘a?rB1Tia°I=ram?afi1fi‘$?aTawtUa=1T51a%<’fi'

§'?.§$§’IS?3FfifE?E‘TUT$TWEU1=13rfi'3H§jFU$TD7jEUH?HTFW$?f§I

I. a=f€:fi=IT—43-44-c£:40—av?.nTs’°ttr1°:=i'e*|

2. €1:E3'nrrr—g_[: 30—§SU1T?flafi°r|

(34)

"a'au=rfin§rEufdfi‘u11m11‘a7Ta€’fE1§UTaTnaau=r3V?Tanf—%IE‘ tnrtra

n§mIa%1rm"Faaifa$THavr3{a3E°rs:I1°dfim1Wai‘$?E@fi‘ransIwmT%|'

sfi1ma°raa”raTm‘fiaasa;ft‘c'=re'1°rva’fi=Fr%'.u mwrfiw.

2111§I‘f%1a€Ua‘%’fiTf%r6nmfiT$a1‘?fifEU1TaRfiaafi3W?'§"ft?a?Um°r 2aTGIaWfi°r%u sH1;as1T2r»°ranTuT3r?'a‘»are?fi‘if3=1m°rju;f?€EanTa1a%TfiruJT

tIrWrra7?aT§?raT5rU1’aar€€fT%'| 1°dEr1=r311‘Tz1—uI=fi'f’eru?:'1‘afi'31Em‘E=r asrvava7Tw1%',©?1°runvWase°fase°fga‘fiafiE'IaT??raff1°d?IT=r3fi‘T rr'u1=I°I'fFr::1=ia'$<=u1'U1a‘»crftSn¢%’n "ma$Fa§1Wafi'6%au=='?{a?'ufir arrévT1°e=rz§TTETuT, ’e'nT%3r=Lr1°c"rra1'a3+'?TgrEf3rgaT's.*TeTuT, Bur?

1°anTv1°rafifa11$eHv2fe'TuT,g§a1‘%FrI=r$°r§‘TUTra2ETuTm‘TaeT

arfiruTfifi1°dE1Fra?rHaTuaT?rrs'nm°raHaT@1t'rae°ra3T?rau3Iarfi?r, aIrTGr#Ta?:'ifarnm?ra1'c?rarrm1‘ar?a1:$rrrTii?I3rFFc'3IrFaI f%1E1TfuT

ErT1°—Taufar'°r2a?v1%2Irfisr2aTvr1‘a}3ITzIr(trT, a:I1'a‘e'rP<aWI"’ra'—1ff

s??1nWrfivaT3iaT?raTuHi‘arraT‘FdKaiTTI1°d§11=rarrmWr?afifi3rFFa?a

=rB°r'%| 1°dErTa'aT3rtE€uT§:;%as°r?i§rrE=1Tv$aTe’®rc;21:’rafiT?rE°r

a=na=m;n—2 Tra=I‘I‘Ffi$E15rffE:'1°dra°rafi'UIa1’e*a§fiaaT.HmTrIa%tja?aEfi¢r

avfrrrtfifiairafiu u'e'avfnT§IaEua'Furmaa=fir%3r?Tu*FeT:'fi=rarrarrn°r

=re‘1’%I u€avftIGPra1E'3r?Tau1Tv1a1’c.'a?=I‘Faa°r§'rra‘uasaTuarzfiT%|

g1Tfa$fi?MII=rmT1?rEnvI°rsaa§fir%'fafia1“r%ua'anraa1°aa?faa%aTu

I;rFUu"fi‘c:Ef:r$T:Lfin'r—I‘r‘r§I E:'n‘Trtr211rfiw;'13?~7:a‘aa"crfiTHE'°r'%'I aw

e°r§\rFaE°r:fiT3»‘mT1?r=re°F%IV'trf*c:.n§Euiffi$aIrrWra1wm°ruT?E‘

a%j%',¢Faa€mUa‘TfiaWI$rFafi$3rrmTw?ar?§1‘%rnTu$?aaifir‘E',a5Ts‘

&E1I3'6Te1a7fiT%'a1‘1gFu1‘arrGr—1:3a°fe1uU‘s'Ti‘ravTfiT‘é;"u'3 I. 3+1”.=firr:‘ae111fir—tg:|75—E'r.rrTE=r2“I‘«z‘a31u

2. 31'IT*I'TZFIT, 3fifijET—1°r:'a'a?, I968-vi. :rrrraT1“ei'e':

(35)

:fi‘lSIH=rre=fTa=°ra11Irf‘»aasaarrFrrFE*!%-uaw§"fiTc'ffi='aTa??€

3r?rFb‘rTu=ae°r'%n 3T+%§afin§EuT'=gza=rra?rm—d=zTrrfFrIfiTvr%n E13

gm%rsfi?r:?r%:seTf%1v??Fdnfi‘EEf6W12°r1%tuf%r§Eflefir€3n'haE?(fi,

afrefi:-'§&m%|

5—fi'571Gfi' er»°r z'cHT—9'flfIIr

"TCFfT§T‘fifi?3lTP?fiUT3T%, 1°:raFr3avTT‘eficrfit:1,ErFgItn$m if§ET'f3T$°|‘lUé'fi‘Fl1e'”FU$T§I‘fi"fiffi?1TUT%IUE°f'6F1Tt§:'|'|

rrrf‘E?uflfm=rTg1‘%,sur2U=117:rrra1u=‘ru*Pa‘a'31?HfEEH1I7:revI are=‘ri=r%rar(:4rr:1Tc*I'eT3“a#rarfi4EtrParrrEr6a»°ruTi"r%: §?TE1°fTI31T‘:'Wfi5°I' mfr aiaaanxf 25? ?raa5a‘a EU"Ffi'Ffi', 1°c'raWu11T, arrwr sa=u1-1% %rv_1tr;rrn'

qaarén aTarrmauTra=rTgfiuTa‘aa°1=r&1ma?'r‘r%: qafiamfifim

3+tr?={31§}1a1‘itra1-rrfiTufg1Ev1mzflT€'| §.'a%&1m13fira%1E=11“2irra7a°r%‘|uE' e.-1UIw'»aH%r2aasa‘¥3{=fi'cf:rm°r;rfiuT%I "Fi%1a=«T?raf’ra'={-§T-ui‘ifa'E:F1?fam

m°rraHTFnasm’>IT2mW1Ta%3n<¥I“Fe$av1fiffaa?ra1?1°ruTfiTa??Pr%|"2

2'€HTgf§»'uT$Td’1'fiTT&1UI3rfi4Eu‘Pd=aa7r‘%I sfifiaaatrrafiqéfifiuurfi

ElTl'g7f:§TrFfFh‘€'fl'l'§l "sH3{aiif,1°Fr2a5‘ras°rg1?5ruT,1°=uraue°r%r2aa5a‘»

3¢r?n°a$1TraHTa1vTa%=r1“=aasaa»T, aTaTas°r311‘TGI1'3ra1'ra"rarau?=33ag1°9SUr

aTa°r%u are'~{aa°r§r°av:Ta‘»am:=ruWs?r§'£r.

_§v3?rzu?TasTaFguwEtrfi4a%ra_vmT%'| SHfi'?Ts'TEf7’1'EEfi$H'3E:fif?I

Gr=1:f>1'3aEz'1—v1°rain'd*r‘g=-fT%, 31‘?TG|‘TEFffiv£l’flTT1§17f?fGWI?T3TEl1'FfT?1'\=U1‘fi'%I'

I. 3rtm°rE1Tn=r—;t__:7e—=*»fi’tI\“rreTfi;—'=1“rI

2. cr1°rE's1as°rg=fl‘f’fiuf311‘?HrfeEU—q;: |e—%§=~1TCTGr|

3. 3m=+°ra'Tfi—c£:7e—:4°r5ua'IE=r“rI

(36)

W=rWTT31U3rHHfi1UTTF{%'313‘r3?Tdfi'?i?1'd‘41'3T3TEWfififiT§'I WHT$§sr:‘.fere‘T“eia’c;‘rT1'ii%"e%u 2fi‘naT;.'rnTs'$313_raTT'u"f°z‘E1s1=4°raT E:'§fi?1T‘?a1‘Ffiru'T‘t¢fT-rq3Ev1ErIrT={a'a»°r—1*—rfifFEr%'I €II31TFfi'5TT11'f:1?|$

fifif.'=r1‘Zin"Fz=°:'s1®re°rgr€mare*fié‘,Etrf‘ci-?1uf?I:{a°f|"' afituafrfisfisafi

fififir-gamnfigafififiwéu "31tr%3iTatr11=ra‘7a\°ra=re°rfi'E1a‘Tas’r2.‘a1'fi

n=Ia?z_ma1'r1°rE'3+'T‘rase°fn=rarT3&*fl1fi,aTe?f°rrefi'T%'| a7e°r'q*»TT:-‘figfi

nT§f1°r—a°ra1”rr1Frif3{Ed5—e=1°rGITa_°I'V%,I- a7fi’r3?1i1'Gfi'EHa>°r.1°ara“I'1°d§I‘sI=1T

ar”r§F1a7fi:afi°r%u aé‘T'vf’ra=ra7TErFtrs1aa:fiT%|e:°tT»I2aIfi'ave1——1°I'aIaza'{

Ere°r'a‘=rs_jR«=‘erTa°r%‘I"2 S‘?f9’dTF€'H?fi7T§_{1'fi?J'l?1°I'UE=TF333F7d1f=f13fQ3Vrl°|'?E'fi‘

%'3IfimUvfigEm$3fiH1T3warrg_=r:§a=r€Tar%u WFrarr1°aF*’rsIa'e°1'

e;ra=ra¥f%1v3rfim'rt‘f%I 31§{11aarT3?a"TaH3¢fl4a1'a=aasfi?rasF1rfinfiaTaWr

3mTa2EfiT%I '§T§un:rfie§»I=ra29r$rmmfi=IE°fa+dT%‘I §rrI=r

$‘fiW=4ifi13raT‘PIgrUPraWT3{tr3r&1?14‘6ra'ré'T3i1=ITETvITu'3 :‘iTm:rGfTa5°r Ta‘—ITfisFI'$1°cWg1:TU1%I 1°d14TvI=rm°rfEI1fi'ftIai1'fiEIE:’H1'1;rEFF’11Hi‘u:’?ri‘fir

317j1TH6m‘§TE"fiWH"fiUT§U$E1_fiTU1‘$¥?TfigfiW1€IfiTTFUyEW'FfiUT'§’l

3M3rga1?I$a?rfigWI?rfi1a°ra§Taf‘r$aTaE1Ta1'a3n7:TE[$1?1a%a?Tif

'a73'n"a:rIruTI 3?a°ra2€3mEz'au=rq*areFra:I"sI'<fi4"3u=u1"aa'={n11T%'I 3=rm°ra{=UIa=rr2'r31%{a?T:'T1=1°r,61§1E1?2s1, ?§F§ET,ElEFf|"TI'6 sfigwrwr

a§aEfi°r‘§‘n

1. aIrT=n-——cI?—g:u6I—'efi*IEr=;.s11'r§I

2. Lfi'EIra'ne'=1°r:aJ7°a=a3+1‘r2?1=rr—g:2o—r?.21fi13’c:Taa=i1=|T,

gfirrrrbwvu

3. a='ra1m1‘a=raf’ram=uT1Ei“c£: u9—§;T.1%1%1=;a':rr{ruUH°ei—e':

(37)

2I1=iTgfiraT%a°ra'2*&1Urftf%‘rz§m‘fi'UaJ1‘?fflFa,1°d€r1TuT1TEIfi’

31':1Ig:n'cfi‘a‘uaTue=fEra=I11ii1‘asT3IWT“(1°m=rar’:’s'I §?‘ffi'5lTfr‘7°f1§ifi$T31fi’3l?|7f

a°r3rFtnsart?rfiE1‘wT: 3=a°r'a‘»3r;1aTT1%ra3rm”rg—Fg7uTif€:fiHn=rs'fi=:T

erfimaB°r'e1‘*ar,1°c»1?1=rTc-*1eaq*»'q*aT3m%rr1=r|

aa?q=iT,31%°r§"FtE3fiTnT=aarfiH=fr5fifi:m‘cfiT, PeHWTTehTe°rrrfig»'rr e1‘fi°r%I 1°u_fiT1°ra‘»e1Tu3?fiTavrra,3?a$3rETm°ra§'U—a:‘Frg_:I3I In-sr 1°dU1TT31‘TTHr=ufinfi‘3iac¢w?m€FFraE’T1%r2éTa1?Fr,fHUTTfiTnr=ufi1 3’aa‘»2?1=11'FnawaIFfiEaffIau?x'»TE'°ra7c*rTarrz6tr%r€r%'u"' sagarnifituvfi m'T2T1=rrg1"§7UTa11fi1°a$a%fi1‘$‘amfiHe°fw§a°r%'fiTfh‘firEafirva’

§F‘E'?TT?f13fi§'| érm1=fvEfaeGIévT%rm={aGi°ra=rz5T,m%r'nma°ru

1°e=u‘f’fl“$Tcm='§HT:r1‘e*Pr'°é"I

rftr1fi?amfe=rrrT'e*fFuawEr>"uasT:r$3rf“«T—={3frr2'e'T%'I gm:

31Tgrfims§vTa‘?a34°raT1*e'6uarr??fUm=rarrIf?rFfaz:'2‘%’é‘| FitrTa=f?r=v'§

W=1Tfig$1‘31ff3rI'r1°r%’I 5Fr%‘r=We=1'rf“éFIIafi‘;r1'Fe=rTE=rE*E:‘I4171‘E.'3‘i=r1‘Fr

fiqafirén eitr1E6arFr1°duT3+1‘ua’Ia=rr3r1‘asTaaTaTEa$ar%IaTu

E°1':r&'3flTc.'TF1=rai‘1'=¢FrI

1fi'ED'fi‘Ti‘FFFfJ1T.’71'fi5T5f-?f§§'TE'3JI37€T‘3f|96S3‘fE1'§;‘

as?aa7'H:=..‘$a1=Fr"arreicrrc.':rarrI5.e=i:n—v1TuTI SH?-t‘a1‘%11v3=aT‘3r1°q7a°r:fr garrTaTtrrFe*an‘34ai=ré‘T'?T:‘Wr?1%uTp %'fi'tr1’c.'$m°r31tr=I°ra‘1'1I1"3r‘r'ai‘

m——1fi%: w1fir3=ra‘11:n+1‘a%aTv1vf?ra*UTaai%26ufif3=fi?rV3rarug§5fi:uT1

I. =fi'trIrm'e'=a°r:Eu'%3rTTraHT-3:13-2=i. TI’3I3'EIT?T§5FlT,

garcrzsqrm

(38)

37|TF31fl'H1TH'Cr1E$71F€?‘rfTER"T$°FE7fifiWE$fiT§’, n-raa°hI%ra=rai?

grffimariafimfir E’, E1"fh7JTfi'Ff°éT‘U§ETi%'fiT E‘, 1°c':U1T1:':ravT?f?S6u'i‘

<‘1'w'T3F|'UTT:l=f3?T?1?fi1T%I Wuéfiafitrmafigéggfigfiafim

3n—e:a1=r?:?r%‘n "Héasé'17I°r"a%3{FrmT3=aT?{"3ITgrFaa71°é?aPr3u=m'a"

=rrnas fisara $1‘ a'tr1E=f, fi7uT 1"trxa$“f%w an z1Im°r fhvz Pa’ gr. mra'a°h,ifiT‘c.'

T‘—ra'1‘l‘~1‘uTWra€trTIrfi4FIT?.~'I

31§ra1Eaia‘uH:fif:frsnFrtE=fT3ru$na'Ea3@fiFu1<w1?a34ruT%|

amwm?ra6iaqw3=€T3rfaEfi‘rnTmTgar1THwga,nf?ar?fifia1—a'asrz?fiur

an‘: 3H'3f1gEU§°-fi'FFFfi1=U$'gfi”6Fu1?'$'?T3??>‘TfiTE°1'$ETF3TUT'I

fl7fl?tm‘s'%HTfiTfifir"weHTNcuTw"fiTfiafim“a‘mT?fi?HFa%TaT"aHvfifi?'

fir:~1°r3r;ra"rc.*3¥1"ir2aaI?fz€w(fisuTuT: 'f:'é7E°f'?Tl"l"€FUT7f?II3'I1”I?1'?1v‘l' 3U=u1'H"fiEUT"3fiT3=Ifi§E3a7aTf*rui‘aW=fr31§aT'c.*1%uTUrIs=raa'a%

3Ia1*c1Tan‘T:fi'afiTa=I13+'F$r31§E:TafFr3=e'i‘3rfi5uTuTI 3¥T"—‘mrcr=Fr zU=I1UI¥arr3i3Wq»Fr2EUITr1Tm:‘PrgFgfi1%uT?;'|

§jEfFTTTrffi7T'f3d?1IUE'TfiHffiT%‘fififi?%TFfiTTT¥fi'ETrfi1?=I°I'3f

31n'3re2a&Ta?r3{a'FaTif=¢Tc:UEri'figErs11’qwT%'I cre‘v‘1e"r1°c'rFrrrr%r

§rfiJfi1?6uTargIm‘r%fi3=r$reia=u251n%I9a‘31'fi4aU$aTuurIw?E'

=rr€‘dWTa‘aaIifa=[|977ifa'rn?r341’?II 3IIfiT;ranI=1Ta$'€1";Ifi1'1‘5Taafi"e'°I'

E:'f‘e'=a°r=I1'cIUEfi13f3{1W&‘rma\T;.'a=r=117I "1°t‘:':‘c.FI':|TEUr*fZFafi'?1'FE°|'E:TW‘-_fiT1:3I,

anF¢mrTa?TaTsi$n1faFafiU3m=1°Ffd?rEIn1=rafi1Ifi%1EHn1T$af1Twm€=Fr$

S'fi3i$%fHTa$—*:a1fr1‘°¢I€.‘m?1‘—?'Tm‘3fU1‘$rcU1=r3n§1?E1°d7UTI 3FWfGlHfio‘

(39)

1°eEPr:rTa$ga?na%m¢+Tgu'Irf$a’1?r?fgt;IraT§3rrvaia11wFfiIa%awf

$E'a?r—aH31€rar“‘rasaTa:{T'e*vTuT%, u‘e'=rTa$31tr'3rf%t1r=tra'»°ra1E?1”r,asz§u a%&%uHfiTa°I'gaa°r§fia:rm1gn?ura'Fa$fFut%1UT$:WaTFn$1‘tr3w$

an'aTIIg:TrfafiwraT%3{Tr§1aa3{n?rIf$°r3E_r1TFaanfiT%'"I" 3n‘?rI=e'T‘—‘r 3fiT:4°raT=rraasf%11aas?1°é?q'°ra1*c*asav?Ire?ag1fiu?=T1°auT%I

"€T§r31'fiarFFfi‘aTFd?uTa5°T21T»IuT71°I'g11Tff1°Fuava5gr21=1°r

n°I={fi°rU§°r$aT%ifgTFfi1fiaH*g‘f%rU’fva‘a?1fi?mrfa??mTmTaH1WrT%1ET mIT=iTa$%I §FT3fETTS'?‘f@”fF1E'Tf°<‘1fiF.H'FE.1$6E'€TUT:I'E°1:fiT?“i$FfT'§'l DE 935 "IIFTa°l'U 1°e=zrfi=r" afi‘ arr‘-vfitrfirfl ’c‘.'3r.a7r gram % I 3rtr=1TfraEU Erma am’!

§va1aa7irfi«raT%fs"u€aTamfifh€rFa$HraaiaE°f%,He°rsH$r3rfl7g'm

Erf’§ui‘a‘»*3{rf%1Ea€T?$°Tava1=1°raie'":rr€'n $Z1T7fi$E.'1‘P$fi2«'U?:$1‘U‘T'§'dfi'

ammH:1°r§Ue'°r_as1'ru"f‘aas%I wawwnmafiwfizrfaafincugfiw cr1°eI)&'tri'ffi:E1‘3r$TgrtI17=r%I'2 sfigawuamfimwgflfirfiw

?aHWITa%3Frid=afUEfHaUaTa'aaSTnsU§vfi={rFrgEufi1%.'afim‘THurrr

$T'FIm%I

'e1331"fi19$Irtugn'r1=rU§‘1?Tm€1j;131a‘a1°JFH?HU=r—

aT&TrFaTTa»°rasuTcrFmn"<=+Ifi%n ufiraFa1'o1°r=r3rrf>5as,a1'nrFam,zTU1=I'f1—fi=fi

va’¢rfiaTFwIfi’J—a1a'$afiIr<r6§GHaW1Ta?r3Fa7a3rfi1af3Tm'T3rfi1­

a1'F&fifi:a°r%|9mHT§HT§c@1?rma§31$€TW'Efia5°r9$EB°ra?rm'fi

ggrmrén uE?a1‘qwf&?raT;;rs1a{u%r&3W%r‘e'aarras4E'amm“rarF5:rarrFura‘a aTaEI3°re5r1°am‘U1aTd1'%I 5'?T3{a"fi1ffa?s'3rrfé3aiarf‘6=rrTs'Ui‘:ra‘tr1'Fr­

aT1°rqHm’Fu1"3fi"$arrroI&:§E1Tr3+cr3ra»—n:?reTuuT%rar?aTcu€?fi1'%I

no F|TfiTlT*i°l'?f:i1‘c.'$flTl'E'-EQIL97-‘f3Tfl’3TT‘n*T‘Ti‘71°l'l

9. 2:17:31 Q::rFhm1-Q —cr: 9 —1fi-rm FI'TE:fi'I

References

Related documents

Certified that the thesis entitled “Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis Techniques for the Pattern Analysis

This work was cgrried out in the Department of Hindi, University of Cochin, Cochin-22 during the tenure of scholarship awarded to me by the University of Cochin and the

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Kochi - 682 022 during the tenure of Scholarship awarded to me by the

Cochin University of Science &amp; Technology, Cochin - 22 during the tenure of fellowship awarded to me by the University.

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, Kochi, during the tenure of scholarship awarded to me by the Cochin University

out by me under the supervision of Prof.(Dr) S.Shajahan Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Ifurther declare that no part of this work

Vanaja, Reader, Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin 682 022, and no part of this thesis has been included in any other thesis

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Kochi-22 during the tenure of fellowship awarded to me by.. the Cochin University