Jawaharlal Nehru University, New Delhi PI: Professor Mazhar Mehdi Hussain

Subject: Urdu Module: 11

Paper: GAZAL

Topic: Dabistan-e-Lucknow Ka Mumtaaz Rang-e- Sukhan

Content writer: Prof.Khwaja Md Ekramuddin

Jawaharlal Nehru University, New Delhi PI: Professor Mazhar Mehdi Hussain

Jawaharlal Nehru University, New Delhi

نخس ِگنر زاتمم اک ٔونھکل ِناتسبد

01

۔ دیہمت/فراعت (Introduction)

ا صاخ یک ںوناتسبد ٔونھکل روا یلہد ںیم خیرات یک بدا ودرا ہ

و رعش ےک ںوناتسبد ںونود ۔ےہ تیم

یہدناشن یک نلایم یزایتما ےک نا ےس نج ںیہ تایصوصخ یلخاد روا یجراخ یسیا ھچک یک بدا یلاسا ےک ںونود ۔ےہ یتوہ ھچک روا حضاو ھچک ےک سا ےہ تروص یک زایتما وج ںیم رعش ِب

روا ایک روبجم ےیل ےک ترجہ وک یلہد ےئارعش ےن یدابرب یک یلہد ۔ںیہ بابسا یخیرات حضاوان و یلاح شوخ ۔اھت دنلب ہراتس اک ریدقت یک ٔونھکل ںیم ےنامز سا ۔ارہھٹ ہاگ ہانپ یک نا یہ ٔونھکل ھت ہرود رود اک یلابلا غراف یک ہفیطل ِنونف روا یرعاش ۔ےھت ضاّیف اس ٔور روا باون ےک ٔونھکل ۔ا

ںیم ٔونھکل ےلہپ ےس دمٓا یک ارعش ےک یلہد ۔ےھت رعاش یھب دوخ ںارمکح رثکا ۔ےھت ےترک ردق نیدلا جارس ،نسح ریم ،ادوس ،ریم ںیم یلہد ےئارعش رجاہم ۔یھت یئوہ ںیہن مئاق یھب تیاور یرعش رج ،یفحصم ،وزرٓا ںاخ وک یرعاش ِناویا ےک ٔونھکل ےن ارعش نا ۔ےھت شیپ شیپ ہریغو اشنا ،تٔا

ٔوانب ،عنصت ۔ےھت دنسپ شیعت ارما روا باون ےیل سا ،یھت یناوارف یک تلود ہکنوچ ۔اید اگمگج ٔونھکل ۔یئوہ تلزنم و ردق یک ںوفئاوط ۔ےئگ نب ناچہپ یک ندمت سا نپ ہنانز ،فلکت ،راھگنس ںویبسک روا ںوفئاوط سہر ،یرعاش و رعش ،یقیسوم ،صقر ۔ایگ نب ہریڈ اک

روا ےک گنر گار

۔ںیگل ےنوہ مرگ ںیلفحم ےس ںوسلج خسان ۔ایاپ غورف ےن تخوساو روا یتخیر ںیم لوحام یسا

ثعاب ےک سج یشخب تیوقت وک نلایم ےک تیجراخ ےن ںونومن ےک نف ِلامک روا یراک عیصرت یک سج ایٓا ںیم دوجو ناتسبد اسیا کیا روا ےہ یتاج ید ہگج لباقم ےک ناتسبد یلہد ںیم بدا خیرات ے

۔ےہ تیثیح زاتمم کیا ینپا یک سج 02

۔ قبس اک

(Learning Outcome)دصقم

عوضوم اک ثحب رثکا وک تاناحجر نا ےکارعش ےک ناتسبد یلہد روا ٔونھکل ںیم خیرات یک بدا ودرا ل ۔ںیہ ینبم رپ دض ےس ےرسود کیا وج ےہ ایگ ایانب اک یگدنز یبیذہت یک ںاہو رپ ناتسبد یونھک

ےک ںاہو ۔اھت یواح ہدایز ولہپ اک شئامن روا ٔوانب ،عنصت ،فلکت ںیم سج ۔ےہ اوہ اھڑچ گنر ارہگ یک سا ؟ےہ اتلاہک ناتسبد ںویک ناتسبد ٔونھکل ۔ںیئٓا رد تایصوصخ یہی یھب ںیم ملاک ےک ارعش ہو رپ ںوداینب نک ؟ںیہ ایک تایصوصخ یداینب نا ؟ےہ اتاج اھجمس فلتخم ےس ناتسبد یولہد

دعب ےک لوصح ےک تامولعم نا ۔ںیہ ےئگ ےیک مئاق تاناونع لیذ جرد ےیل ےک باوج ےک تلااوس ےیل ےک ہبلط انھکر دای روا انھجمس وک تازایتما ےک سا روا تیونعم ،تیمہا یک ناتسبد یونھکل :اگوہ ہن لکشم

( )i رظنم سپ یخیرات اک ٔونھکل ِناتسبد

ii( ) یتخیر روا نخس ِگنر اک ٔونھکل ِناتسبد

( )iii تخوساو روا نخس ِگنر اک ٔونھکل ِناتسبد

( )iv لزغ یک ٔونھکل ِناتسبد

03 رظنم سپ یخیرات اک ٔونھکل ِناتسبد ۔ ےہ یتوہ ےس یروپاشین کلملا ناہرب ںاخ تداعس نیما دمحم ریم ادتبا یک ھدوا خیرات وت ںوی

م راد ہبوص اک ھدوا ےن یلہد ِہاشنہش ںیھنج ھجوس یرہگ نکیل یھت یگداس یڑب ںیم نج ۔اھتایک ررق

یلمع تمکح یڑب ےن کلملا ناہرب ےھت ضباق خویش رپ ٔونھکل تقو سج ۔ےھت ےتھکر یھب ھجوب رقتسم انپا وک یہ دابٓا ضیف ےئاجب ےک ٔونھکل ےن ںوھنا ۔ایک لخد ےب ےس تخت و جات ںیھنا ےس ا گنج ردفص دعبےک تافو یک کلملا ناہرب ۔ایانب روا یلاھبنس دنسم ےن ہلودلا عاجش باون رھپ رو

یلہد ِتنطلس رو ا جورع ےک ٔونھکل رود ہی ۔ایل اسب ٔونھکل رک ہہک دابریخ وک ںوقنور یک دابٓا ضیف

۔اھت ترابع ےس لاوز ےک لاھکوھک وک ںوداینب یک سا ےن ںوشزاس روا ںوشجنر یسپٓا ںیم نادناخ ہیلغم دعب ےک بیز گنروا رک عورش انرک : ۔اھت اید

‘ وہ ںویک ںامسٓا اک سا نمشد ےک سج تسود مت ےئوہ ’

ہیلغم قادصم ےک

ںیم نا ہن ،یھت تیلہا یئوک یک یزاس تموکح ںیم نج ،ےئگوہ ادیپ راد ےوعد یئک ےک تنطلس روا تارطخ ےک لبقتسم ےن ےشن ےک تنطلس ۔یئاناوت ںیم ں ٔووزاب ہن یھت ھجوب ھجوس یسایس ل ےک ےنچوس رپ ںوشیدنا ےک یدنسپ دماشوخ ،یشون بارش ،یدنسپ شیعت ۔ید ہن یہ تلہم ےی

ےک نا ہاشداب ۔ےھت ہن دنسپ شیع مک یھب اس ٔور و ارما ھتاس ےک نا ۔ایگ نب ہریطو اک تقو ِناہاش ےن رحس دمحموب ا۔ےتید ڑوم رھدا خر اک ہاشداب ےتہاچ اسیج ےتہاچ بج ،اھت لافطا ٔہچیزاب ےیل ث ٔوم اڑب اک لاح ِتروص سا :ےہ اچنیھک ہشقن ر

’’

ںیم یہاش لحم ،نپ لایگنر اک ہاش دمحم ،فرصت اک رونک للا رپ ہاشاراد ںاہج فلتخم ےک رہز یہ کیا خوسر اک ںوبحاص ہاش روا لخد لمع اک ںویڑاھڈ موڈ ینوخ ےک رابرد روا عازن یمہاب ےک ءارما یروزمک یک ںوہاشداب ےھت تارثا نا ےک تنطلس ہیلغم بج ےن تابلاقنا ںیتقاط وج ںیم کلم وت ایدرک نلاعا اک طاطح

روا ،ںوھکس ،ںوٹہرم ،ںولیہور ۔ںیئگ لت رپ یشکرس ںیھت یئوہ یبد کت با ےک تنطلس رک ھکید گنر ہی ۔ےئوہ عورش ےرہاظم ےک ینانعلا قلطم یک ںوٹاج ےننب راتخمدوخ ًاتقیقح ےھت عیطم ےک یلہد ہاشداب ًانوناق وج یھب ےبوص ہو وردنا ہی ۔ےگل یلادبا ہاش دمحا روا ہاش ردان ہک اھت مک ایک راشفلخ روا یمظندب ین

ہاش ،ہاشداب ےک یلہد ۔ےئوہ لزان رک نب ینامسٓا ےئلاب ےلمح لسلسم ےک ےس سا وک نا ےن رادتقا ےک ںوزیرگنا بج ےھت ےئگوہ ےلہپ تہب وت جنرطش

۔ےئگ لدب ںیم ںوتنطلس دازٓا ےبوص رثکا وت ایدرک لوہجم ہدایز یھب

‘

‘

:ہیزجت و دیقنت(

ص ،رحس دمحموبا 184-85

)

سہت تیزکرم یک یلہد ۔ںیئگوہ مئاق ںیتموکح راتخمدوخ یئک ںیم ںوبوص فلتخم ےک کلم ًۃجیتن رھپ روا کلملا ناہرب سکعرب ےک سا ۔یئگوہ سہن یرہگ روا یماظتنا شوخ یک گنج ردفص

یلہد ہکےہ ںیہن اسیا ۔یھت یلاح شوخ روا ناما و نما ںیم ھدوا ثعاب ےک ھجوب ھجوس یسایس ،یھت لماش یھب ںیم ریمخ ےک نا یدنسپ شیعت ۔اھت اھکیس قبس یئوک ےن ںوھنا ےس لاوز ےک ایگ نب زکرم اک ںوڈناھب روا ںولاقن ،ںوفئاوط ،اھت ایک دابٓا ضیف ےک ہلودلا فصٓا اہتنا یک سج ۔اھت

ےن گنج یک رسکب روا یھت رظن یک ںوزیرگنا فرص رپ ھدوا ۔ےہ یتٓا رظن ںیم تموکح رود یئوک ےس روا یسک ہولاع ےک ںوزیرگنا وک ںوباون ےک ٔونھکل ۔اھت ایدرک ںیم قح ےک نا ہلصیف ۔اھت ہن ہرطخ ےیک روز مک وک تقاط یک سا روا اھت ںیم زکرم یلہد یھب روصت اک تموکح راتخم دوخ یسک ریغب

تنطلس ہیلغم ےلہپ ےس بس ےن ںولیہور ،ںوٹاج ،ںوھکس ،ںوٹہرم ےیل سا ،اھت اتکساج ایک ںیہن زیرگنا ۔ںیئاہب ںایدن یک نوخ ےن یلدبا ہاشدمحا رو ا ہاشردان رھپ ،ایک رات رات وک تکوش و ناش یک ینپا ےھت دودحم کت ناتسودنہ یقرشم کت یھبا وج یلمع تمکح یسایس یرہگ روا یشیدنارود

۔ایگ ہر رکوہ راوخ ہفیظو اک نا یلہد ِہاشنہش روا ےئگوہ ضباق رپ یلہد تحت ےک

ےہ اتھٹا ںاوھد رید ھچک وت ےہ یتھجب عمش روا ناما و نما یھبا ںیم ٔونھکل قادصم ےک ’

نھب ہی ںیھنا دیاش ۔ےھت ہدادلد ےک نف و رعش نیباون رثکا ۔یھت یلاحشوخ یلہد ہک یھت یئگ گل ک

وک ذذلت و شیع ےن ںوھنا ےیل سا ،ےہ ینیقی ںیم بیرق لبقتسم یھب لاوز اک نا دعب ےک لاوز ےک ہجرد اک بابر و س ٔواط روا ےھت تنیز یک نایسن ِقاط ،نانس و رشیشمش ،ایل انب یگدنز ِدصقم انپا ع تروصبوخ روا ںوفئاوط تاقوا رت شیب ےک ہلودلا عاجش ۔اھت ل ّوا ۔ےھت ےترزگ ھتاس ےک ںوترو

ںیفئاوط ہنامز روہشم روا راد ہریڈ یئک یک یلہد رک ھکید وک تعسو یک قوذ ِنماد ےک ہلودلا عاجش یڑب ےن ںوزیرگنا ۔لام ںیم دہع ےک ہلودلا فصٓا جورع وک ںویلر گنر نا ۔ںیئگ سب رکٓا یلہد یھب گنج یک رسکب وک ہلودلا عاجش ےس یناسٓا ےد تسکش ںیم 1757

کیا وت متام اک تسکش ۔ید

۔ایگ بوڈ ںیم ںویلر گنر ہلودلا عاجش شیدناان تبقاع فرط ےبوصنم سررود کیا ںیم 1819

لیکن یک ہیماظتنا و عافد نکیل ایدرک زارفرس ےس بقل ےک ہاشداب وک ردیح نیدلا یزاغ تحت ےک رض یصلاخولگ ےس یلہد ےن ںونارمکح ےک ٔونھکل ۔یھت ںیم یہ ھتاہ ےک ینپمک یلرک لصاح رو

ںیم نّنفت و حیرفت ںیم ےشن یسا روا ےھت ےتھجمس تقو ِہاشنہش ہدعاقاب وک پٓا ےنپا ہو روا یھت یک یقیسوم و صقر روا یرعاش و رعش ،ےنرک دقعنم ےسلج ےک طاشن و شیع ،ےناٹل تلود

۔ےھت ےتوہ فرص تاقوا ےک نا ںیم ےنھکر مرگ ںیلفحم ا روا ںوفئاوط ںیم بیذہت یک ٔونھکل

ٰیند

یک سرب ہلوس کیا ےن ہاش یلع دجما ۔ایلرک لصاح ہجرد مہا ےن ںویبسک روا ںوتروع یک ےجرد ہاش یلع دجاو ۔ایک زارفرس ےس باطخ ےک لحم ناطلس ےسا روا یک یداش ےس شورف یزبس ہناخ یرپ ںیم ںونعم حیحص ہناخ یرپ اک سا اھت قشاع ےس لد و ناج اک ںولفحم یک درس و صقر ا فصٓا ۔اھت یک ٔونھکل ۔ےھت ےئوہ ےرام ےک بارش و بابش یھب ںارمکح ےرسود ۔ںیہن یہ ہلودل

،نویفا ںیہن یہ بارش ںیم سج ،اھت ھتاہ اڑب اک تل یک تایشنم ںیم ےنڑاگب ہجرددح وک ترشاعم

یرپ ۔یھت یتکس ھکر ںیم تلفغ باوخ ںیھنا وج یھت لماش زیچ ہو رہ یسیج سرچ ،گنھب ،اجناگ یم وہ سہر وہ ہناخ ےک ہاش یلع دجاو بس ےک بس ہی ںوہ ےسلج ےک نگوج روا یگوج وہ رازاب ان

،ںیتنب نگوج ںایرپ ،ےتنب یگوج ہاش یلع دجاو ۔ےھت رہظم ےک تعیبط دنسپ تذل روا قاذم ِیتسپ ںیم بعل وہل ایوگ گنر گار ،یزاب قشع ،ےشات لوھڈ ،ےناگ چان ،ےتاج ےنہپ سابل ےنانز ںیہن قرغ یہ ںیئارس لحم ضحم یک توھچ سا یھب ںیتروع روا درم ےک ےجرد ٰیندا ۔ںیھت

۔ںیھت یئگوہ راکش یک یرامیب ںیم قوذ یبدا روا یئاپ یھب یقرت ےن نونف رگید روا یرعاش و رعش ںیم سج یھت اضف ہو یہی روا اھت یھب طاطحنا یسایس ہی ۔اھت ںیہن دودحم کت ولہپ کیا یسک طاطحنا ہی ۔یئوہ ادیپ یھب یتسپ یقلاخا رایت وک ےنرھد ناک یئوک رپ پاچ شوماخ یک ںومدق ےک خیرات ۔یھب طاطحنا یترشاعم و

ہنایقوس روا یظفل تیاعر ،تیجراخ لذتبم ،یئارٓا ہغلابم ،یرگ تعنص ،یرگ یزاب یظفل ۔اھت ںیہن راگزور وج ارعش رثکا ےک یلہد ہک ٰیتح ۔اید لیکھد ےرپ وک تقادص یتابذج ےن طارفا یک نیماضم لام روا نخس ِزادنا ےنپا ےس گنر سا ،ےھت ےئوہ لقتنم ٔونھکل ےیل ےک ہریغو ےفیظو ای تمز

روا ایلرک نت ِبیز سابل اک ےیثرم ےن یناوخ ہحون یک لاوز یسایس ےک ٔونھکل ۔ےکس اچب ںیہن وک ۔یل ےل ہانپ ںیم نماد ےک یتخیر ےن یتعاضب ےب ہنادرم

۔ 04 یتخیر روا نخس ِگنر اک ٔونھکل ِناتسبد کیا ےن یزاب فئاوط روا یدنسپ شیعت ںیم ٔونھکل ےک یدص ںیوسیّنا روا یّلد یک یدص ںیوہراھٹا ںیہن نکسم ےک اس ٔور و ءارما یہ ےھٹوک ےک فئاوط ۔یھت یلرک رایتخا تروص یک قوش یمومع ےنپا ںیھنا ،اھت اھکر ےد یھب ہجرد اک تامگیب ںیھنا ےن ںودازریما روا ںوباون ،ےھت ےئگ نب

ںورھگ ںیہ ےتھکل ررش ۔اھت اتاج اھکر ھتاس ےک مارتحا و تزع ےڑب ںیم

‘‘

ںیم عضو یک ںوریما

شورف نسح یرازاب یسک ہن یسک ےیل ےک ےناھکد ناش ینپا ای ےنرک اروپ قوش انپا ہک ایگوہ لخاد

۔ےتھکر قلعت رورض ےس ’’

مد ےک ںوفئاوط یدابٓا یک رہش ہک اھت نیقی وک ںاخ یلع تداعس باون

ا ۔ےہ ےس ایوگ ،)دنچ نایگ :ںیریرحت( یھت ہن تزاجا یک ےنڑوھچ ٔونھکل وک فئاوط یسک ےیل س

ھکید ےبترم ےک ںوفئاوط یھب ںیتروع ولیرھگ ۔یھت راوس تروع رپ باصعا ےک ےرشاعم ےروپ ،یگدنز ِزرط یک ںودرم ۔ںیگل ےناھکد یزابادا روا ےرخن ےوشع ،زادنا و زان ےک حرط یسا رک اھڈ لاچروا ،ںووانہپ کٹم کٹچ ےک لاچ لوب ،تارواحم ےک ں وفئاوط ۔ایگٓا نپ ہنانز یھب ںیم ل

یھب فنص یسیج یتخیر ۔لااڈ رثا ارہگ یھب رپ ہ ّرمزور ےک ں ودرم روا ںوتروع ےن بولسا ےلاو ۔ےہ یتیل منج ےس ھکوک یک طاطحنا یترشاعم یسا

‘ ںیگنر سلاجم ’

لزغ ۔ےس ںیگنر ےلاو

ےہ نف اک ےنرک ںیتاب ےس ںوتروع یترک ڑاھچ ڑیھچ ،ںیتاب ےس ںودرم ںیتروع ںیم یتخیر وت

۔ںیہ یک تروع ںیم یدنہ روا ترکسنس ۔ےہ ںیہن یتخیر مان اک ےنرک تاب ںیم نابز یک ںوتروع ضحم ۔ےہ بیذہت کیا یک سا نکیل ۔ےہ یہرٓا یلچ ےس میدق تیاور یک ںولاثم یک قشع ِراہظا ےس فرط دیجنس یئوک ےھچیپ ےک داجیا یک یتخیر ےک ںورسود روا ےنپا ہکلب ۔اھت اہررک ںیہن ماک روصت ہ

ےیل ےک ےنھکر مرگ وک ںولفحم یک ٔونھکل لہا ،اھت دصقم اک سا نیکست یک تابذج کان سوہ نایگ ۔اھت اتاج ایاجس ںیھنا ےس ںویوگ یتخیر روا ںویوگ لزہ ہولاع ےک مامتہاےک دورس و صقر ولاع ےک قشع ِراہظا ےس فرط یک تروع ےن دنچ ےس نج ،ںیہ یئاتب تایصوصخ یھب روا ھچک ہ

:ےہ ترابع یتخیر

۔انھکر زوکرم ہجوت رپ ںویناونعدب یسنج روا لعف یسنج ،نایب اک سوہ ےئاجب ےک قشع ۔1 2

۔نایب یعقاو ِرارق اک ںوتشر روا تامہوت ،موسر ےک تاروتسم ۔

۔نایب اک ںورواحم روا ہ ّرمزور صوصخم ےک ںوتروع ۔3 یر ںیم ٔونھکل نّنفت ںیم نج ےھت امرفراک لماوع ہو ےک بیذہت ےھچیپ ےک غورف روا داجیا یک یتخ

یھب وک یلادتعا ےب یسنج روا تیناوسن ںیم ےرشاعم ےن زیچ یسا ۔اھت ہجرد صاخ اک حیرفت و ےکٹل روا یزاب ےلچنوچ ،یتسد ربز و روز ،یتشم اگنیھد ،چولگ یلگ ،یشاحف ،ینایرع ۔ای د غورف یتخیر ےس ےکٹھج : ںیہ ےتہک اشنا ۔ےہ یتوہ رایت ضف یک

ےہ اڑاھکا اک ردنا ہجار کا ٔونھکل ہی ںیہن

:ںیہ ےتہک نیج دنچ نایگ

‘‘

یخانز روا اناگود ںیھنا ںیتوہ طاشن لہاوج ںیم ےناخ ناوید ےک ارما

ںایلاگ ےس ںیریش بل ںیم باوج ےک نا روا ےتانس راعشا کیکر ےکرک بطاخم ےس مان ےک فطل روا ےتنس ےتیل

ےہ شحف اجباج یھب ںاہی ےک اشنا ...

ےلُھک دننام یک بحاص ناج نکیل ...

۔ںیہن تاظّلغم ’’

۔ےہ تایناسکی ںیم ںووگ یتخیر ےراس ںیم لاذتبا روا تکاکر ےک سا دوجواب

یک ششوک یک ےنیل ماک یھب ےس افخا ںیہک ےہ ایگ ایک نایب ںیمزادنا حضاو ںیہک وک تابذج یسنج خِا نکیل ،ےہ یئگ :ںیہ ےتہک اشنا ۔ںیہ ںیہن یھب ےک یشوپ ہدرپ یروپ ینعم ےک اف

یتھکر وک ےنپا ماھت ماھت نکیل اس تہب ںوہ تکس ںیہن مھت ںورک ایک

ا

لااو ردنا ارم

ادخ اک سا ےہاچ وک مہ وج

ےرک لاھب تن

ہو روا ےئاہن ںوھدود ےرک لاھپ ںوتوپ

:ںیہ ےتہک نیگنر ک ےلوب ہو وت اڑیھچ وج ےن ںیم ہ

وس

وہ ہن یئاد

مک ےرا ےس ںوتاب یسیا وہ ہن یئاوسر تخب

ےگل وت اڑیھچ وج ےن ںیم لک

ےس ھجم ہو ےنہک

ناچہپ ہن ناج یج وہ نوک مت ےرامہ

ک ےن ںیم ںیھنا لک اہنت ےک اپ ااہ

ںیم رجہ س

کت بک لاھب ٔوامرف وت ہی

ےرک اپڑت یئوک

ت لوق با اک لصو ےلوب ےک نس و

ںید وک ھجت مہ

ا ںیہک رپ وت ےووہ ہن اسی

ےرک اوسر ںیمہ

نیمزرس یسا یھب لاوز اک سا روا اوہ ںیم لوحام صاخ ےک ٔونھکل اقترا و زاغٓا ہدعاقاب اک یتخیر اک یدنسپ شیع و یدنسپ تذل روا حیرفت و نّنفت ۔ےہر ںیہن رود ہو ،یہر ںیہن خیرات ہو ۔اوہ ںیم ۔اوہ ںیم یلہد ماجنا کان تربع کیا یرخٓا اک سج 1857

ینعی لبق سرب کیا ےس سا ،اھت باب

ںایلر گنر یک نمز ہاش ےک ٔونھکل با ۔یئگ یل نیھچ تموکح ِمامز ےس ہلودلا فصٓا ںیم 856

:ںایتسمرس یک یلہد ِناہاش ہن روا ںیہر

اھت ہناسفا انس ای اھکید ہک ھچک وج اھت باوخ

۔05 تخوساو روا نخس ِگنر اک ٔونھکل ِناتسبد

ھکل وت فنص یک یتخیر اہک ۔یھت یئوہ دمٓارد ےس یسراف تخوساو نکیل ۔ےہ داجیا یک یہ ںولاو ٔون

کلملا ناہرب وج بیذہت یونھکل ۔ےھت یدزی یشحو ای یناغف دجوم ےک سا ںیم یسراف ہک ےہ اتاج ۔ےہ اتاج ارھبےعیرذ ےک ہلودلا فصٓا گنر یرخٓا اک سا ےہ یترک لیکشت یک بولسا ےنپا ےس ہن ھتاس ےک کلملا ناہرب ےئوہ لقتنم ںیم ٔونھکل گنر ےس تہب ےک ندمت ِزرط یناریا ہک ہی فرص

۔ےھکیس رگ ےس تہب ےک تنطلس ِبادٓا ےن ںوھنا یھب ےس تکوش و ناش یک یلہد ِناہاش ہکلب دعب ےک نا ۔ایگ نب بہذم یراکرس ےس رابتعا کیا ہدیقع یرشع ےئانثا یہ ھتاس ےک کلملا ناہرب مز ںیم ےنامز ےک ہاش یلع دجما یلچ ںیم ںوھتاہ ےک عیشت ےئاملع ےس رابتعا کیا تموکح ما

راکوریپ ےس یتخس ےک ےدیقع و موسر یبہذم ،ایسر ےک سہر و گار ےسیج ہاش یلع دجاو ۔یئگ اک ےعقاو کان ملا ےک لابرک ےئادہش رواےدیقع یبہدم ہک ےہ ہی وت ولہپ کی ااک ندمت ٔونھکل ۔ےھت یھب ںیم ںولزغ ہولاع ےک یثارم رثا ےک ہریغو ہزانج ،ربق ،عزن ،توم ںیم نج ےہ ںایامن

تخوساو روا یتخیر یھب کیرات روا ےہ یھب کان تربع وج ولہپ ارسود ۔ےہ یناوارف یک نیماضم

۔ےہ ترابع ےس فانصا یسیج ےک ترشاعم یونھکل رظن شیپ ےک تاکرحم یبیذہت روا یشاعم ،یسایس ےک ٔونھکل رحس دمحموبا شن یک ں ٔوولہپ صاخ نیت صاخ کیا اک تادقتعم یبہذم ارسود ،یدنسپ شیعت کیا :ںیہ ےترک یہدنا

ےل ےس ں ٔواور ںامرف ناحجر اک یدنسپ شیعت ںیم نا ےہ رہاظ ،قوذ یبدا و یملع ارسیت روا گنر ِزرط یتسپ یک قوذ یمومع ۔ےہ اتید یئاھکد ںایامن ںیم کت ںوگول ماع ںیہن یہ اسور و ءارما رک

تٓا رظن یھب ںیم یگدنز روا یگزیکاپ رگا ہیثرم ۔یھب ںیم تاناحجر ےک یرعاش ضعب روا ےہ ی

یک ںولاثم یسیا ںیم ںولزغ ضعب روا تخوساو ،یتخیر وت ےہ اترک ایہم روصت دنلب کیا اک سّدقت ش رثکا ۔ںیہ رہظم یک طاطحنا یقلاخا روا ینہذ ےک ےرشاعم سا وج ہکےہ ںیہن یمک ےن ارع

روا شتٓا ،ادوس،ریم ۔ےیک نایب نیماضم ےک تخوساو یھب ںیم لزغ روا ےھکل یھب تخوساو دنچ نایگ ںیہ یتلم ںیلزغ ساسا تخوساو روا تخوساو وج کت یئانیمریما روا نموم ےس تناما :ںیھت جئار ںیتروص نیت یک نا ںیم رظن یک

‘‘

اترک ںیہن ادوس اک لد ےس نیسح ےرسود یسک قشاع ۔1 یکمھد فرص ۔اھت

۔ںیہ دوجوم نیسح کیا ےس کیا ںیم ایند ہک اھت اتہک ےس بوبحم رپ روط ےک :ںیہ ےتہک یئانیمریما ۔اگ ں ٔواگل لد ےس نسح رکیپ راعش افو یسک ںیم

ںاوج قوشعم ںیہ ےس ھجت تہب لام ایک ےہ وت ںاج تفٓا یئوک ںیم ںونیسح ےگ ںیل نچ یھب مہ

ہن لد وک ےرسود یسک قشاع ۔2 ےن مہ ہک ےہ اتید ے ّرھب وک بوبحم نکیل اتید ںی

نس ہی ۔ےگ ںیھچوپ ںیہن تاب یریت مہ با ۔ےہ ایل اگل لد ےس نیسح روا کیا با اتاجوہ یضار ےس نا رھپ ہو روا ںیہ ےتاجڑا ےطوط ےک ںوھتاہ ےک بوبحم رک اھت ایک ںیہن قشع ےس ےرسود یسک چم چس ےن ںیم ہک ںیہ ےتاج نام ہی ۔ےہ ضحم ہی

۔یھت ینابز برچ

ہی لوا بوبحم ۔ےہ اترک مرگ ولہپ ےس ںاج تفٓا ےرسود یسک یعقاو قشاع ۔3 قشاع رھپ روا ےہ اتوہ رارق و لوق ںیم ںونود ۔ےہ اتید لاڈ رایھتہ رک نس نامیپ روا یدہعدب سا ھتاس ےک سا ہو ایوگ ۔اتھکید ںیہن تروص یک مود بوبحم ہو مازلا اک سج ےہاتوہ بکترم اک ینکش

۔اھت اتھکر رس ےک ل ّوا ہبوبحم

ص(

58-59 )

،افج ،افو ،بیقر ،قوشعم ،قشاع ۔ےہ یہر تیاور لیوط کیا یک نیماضم ےک لزغ ودرا ےہ رہاظ ےب یک بوبحم ،رکیپ اک اضر و میلست اپارس قشاع ۔ںیہ ےہر نیعتم ًابیرقت نیماضم ےک ہریغو متس خ روا یئافو بیذہت یھب انرک فُا رپ یگشیپ متس یک بوبحم ای انرک تیاکش ،ےہ زیزع ےسج یگف

۔بیصن اک قشاع یماکان ای یئاپسپ روا ےہ ردقم اک بیقر ینارماک ںیم قشع ۔ےہ فلاخ ےک یقشاع :ںیہ ےتہک ریم ےسیج ںیم تبحم یھبن یریم ےس ےقیلس ےرم

ایل ماک ےس ںویماکان ںیم رمع مامت

اک تخوساو ہک بج :ےہ اتہک ہی ھتاسےک ےوعد لہد ِگناب ہب رعاش

یہس روط یہی یھب انپا وت یئاجرہ ےہ وت یہس روا ںیہن روا یہس رو ا ںیہن وت

ںیہ ےتہک دنچ نایگ نیّدلقم ےک سا روا تناما نکیل اھت ہینزح ماجنا اک ںوتخوساو یئادتبا :

،ہصغ و مغ تخوساو کت دہع ےک نمومروا تٔارج ،ہیبرط ںاہی ےک و یخلت ،خیبوت و رجز

و تامزاول ےلاو ےنٓا ماک ںیم شئابیز و شئارٓا یک بوبحم ۔ےہ اتوہ متخ رپ نیماضم ےک یماکان ٔہرط اک تخوساو ےک تٔارج نایب زیگنا فطل اک وضع کیا کی ا ںیم راعشا یئاپارس روا تارویز وج ۔ےہ یتوہ عوضوم اک تخوساو یہ تروع ںیم تروص یک بوبحم ۔ےہ زایتما اک فطل

ںیہن مئاق روصت ہدیجنس یئوک اک تروع ںیم نہذ ۔ےہ یھب عوضوم اک قاذم ںیہن یہ عوضوم ۔ںیہ ہصاخ اک یگدنز ِزرط یک ںوفئاوط یک ٔونھکل وج ںیہ ںیئادا روا رویت یہو ےک سا ۔اتوہ و عیطم اک تروع درم ۔یروز مک یک تروع درم وت ےہ یروز مک روا تل یک ںودرم رگا تروع راتسرپ یپسچلد ںیم ےناھجلا ںیم بیرف ِماد روا ےناچلل ،ےناھج ِر وک درم تروع روا ےہ

تخوساو ۔ےل ٔواتا ےیل ےک ےنرک راثن لد و ناج رپ ادا رہ یک سا ٔونھکل لہا ۔سنج یلاو ےنھکر ےک تروع رھپ نکیل ،ےہ یتاجوہ افو ےب یھب ہو ںیم باوج ےک یئافو ےب یک تروع ںیم ہو رپ ےنھدناب افو ِنامیپ یک تخوساو وج ےہ روصت ہو یہی اک قشع ۔ےہ اتیلرک یھب نیقی

ےس ولہپ زیمٓا تکاکر کیا ےک یگدنز یبیذہت یک ٔونھکل روصت یہی روا ےہ لماش ںیم تیاور ۔ےہ ترابع

۔ 06 لزغ یک ٔونھکل ِناتسبد ےسیپ لاّمع یراکرس روا ںورو ہشیپ ،ںویہاپس ،ںویجوف روا یگل ےنٹوٹ بج تیزکرم یک یلہد ۔ںیگل ےنرک خر اک ٔونھکل یھب ںیفئاوط ،ارعش ،راک نف ،عاّنص وت ےگل ےنوہ جاتحم ےک ےسیپ ےک ہلودلا فصٓا اہتنا یک سج یئٓا یزیت ںیم ےلسلس سا ےس تموکح ِرود ےک ہلودلا عاجش

وس دادعت یک ارعش ےلاو ےنرک ترجہ ےس یلہد ہک ےہ اتاج اہک ۔ےہ یتلم وک ےنھکید ںیم ےنامز ھت ہدایز ےس ںاخ یلع رفعج ،قیلخ ریم ،نسح ریم ،ادوس ،وزرٓا ںاخ یلع نیدلا جارس ںیم نا ،ی

۔ےھت یھب ارعش مہا ےسیج یولہد میسن ،نیگنر ،یفحصم ،اشنا ،تٔارج ،ریم ،ںاریح ،زوس ،ترسح ےن نیگنر ،اشنا ،تٔارج نکیل ،ےہ یتوہ مئاق ےس خسان تخانش صاخ یک ٔونھکل ِناتسبد ہچرگا ک ناتسبد ٔونھکل

۔یگوہ ںیم لکش سک ترامع یک سا ںازا دعب ہک ںیھت یدرک عضو ںیداینب ی

لذتبم ےن ارعش نج نکیل ،اھت تسپ یرعش ِقاذم اک ٔونھکل ےئارعش رثکا ہک ےیہاچ انھکر دای ہی ںیمہ اک تیلخاد ںیم نج ،ےہ ںیہن یمک یک راعشا روا ںلزغ یسیا یھب ںاہی ےک نا یھت یک رایتخا یئوگ زوس ،ےہ رصنع ےئارعش ۔ےہ راہظا زیمٓا تقادص اک تاسوسحم و تابذج ،ےہ تیفیک یک زادگ و

ںاہی ےک نج ےھت یھب ارعش ےسیج یفحصم روا نسح ریم ،زوس ،ادوس ،ریم ںیم نیرجاہم ہعلاطم ےس روغ رگا ۔ےہ ہدایز ینامجرت یک تایفیک یک مغ و درد روا ںیہ مک رصانع ےک تیجراخ رپ ےجیتن سا مہ وت ےئاج ایک تیاور یرعش ںیم ونھکل تقو سج ہک ےگ ںیکس چنہپ ےس یناسٓا

لصارد تیاور یرعش ںیم ٔونھکل ۔ےھت ےیلرک ےط لحارم یئک ےن یلہد یھت یئوہ ںیہن مئاق یہ ےس ںویئاھچرپ یک نطاب ںیلزغ یک ارعش نا ےیل یسا ۔یئوہ مئاق ےعیرذ ےک ارعش رجاہم ےک یلہد ۔ںیہ ںیہن یلاخ ارعش وج ںیم یلہد با اک ےئاپ سا یھب یئوک ہولاع ےک رثاریم ںیم نا ےھت ےکسرک ںیہن ترجہ

بحم اللہ یلو ،تنم ،گیب میظع ںایم ،بیکش ںایم ،مساق اللہ تردق ، قارف اللہ ءانث میکح ۔اھت ںیہن ۔ےھت )درگاش ےک درد روا ادوس ،ریم( ارعش ہی ہک ےہ ںیم ینعم سا سب تیمہا یک ہریغو

د ےک ارعش نا ںاہی مہ روا نپ یحطس ےک قاذم کیا ۔ںیہ ےترک شیپ ںیلاثم یک ںوگنر ںونو

یک ساسحا روا چنٓا یک ےبذج ںیم سج ےہ گنر ہو ارسود ۔ےہ رہظم اک یتسپ یک ندمت یونھکل :ےہ ہی نخس ِگنر کیا اک اشنا ۔ےہ دوجوم کمچ ںیم غاب ںاشفا جٓا ےڑوج ےک لُگ رہ ںوہ ہن ںویک

یرپ جٓا ںیہ یتلیھک یلوہ ےک لم ںیم غاب ںا

ےہ تفٓا کیا نوتچ ،رحس یک یرپ سا ےہ ہگن ےہ تقاط ہی یک سک رھدُا وج ےھکید اللہ ذاعم چیب ےک یلگ یک سا ہک ےہ کلت ںای فیکدب ھدناب ڑاھد رام زجب ہن ینُس ادص ےہاگ

:ںیھکید نخس ِگنر ہدیجنس ارسود اک اشنا سیا ںاہی عبط ےہ ہدرسف ہک ولچ ےک ےل ہن غاب ِبناج ےھجم

ی

ہپ لُگ ِتہگن ےسج خ

ںاہک غامد ہو ںاہک جازم ہو لاھب ےوٓا یشو

:ےہ ہی نخس ِگنر کیا اک تٔارج اناج ےگل اریم ہو ےہ اتٓا ایک دای ہی اک سا رک ٹہ ےھچیپ

ہٓا روا اگ ےئاجٓا یئوک انہک

سک وت اہک ےن ںیم ھچک وک بش

لاوب ےس ادا

سا ھچک یریت روا یریم اھت ہن رارقا اک تاب

ںاج ہو ےس یسک ےک نس بلب

لاوب ںوی ےھجم

ود ےنرم ےس رازیپ ےریم ایک وک ھجم،اڑپ

ےہ اتکمھج ےک قفش ےلت ایوگ باتفٓا

پود خرُس ںیم ھنم وج اٹیل ہّٹ

ےک نات ہو

:ںیھکید نخس ِگنر ہدیجنس ارسود اک تٔارج تٔارج ےہ فوخ ہی ےھجم ےریت ےس ےنہر پُچ

ٓا ھچک وک ھجت ںیہک ےک ٹھگ ٹھگ ن راز

ےئاجوہ ہ

اک تفلا ِہار ِد ِرون ہر ھجم ھچک لاح اھچوپ ہن ںوہ ںاریو ہناخ ،ںوہ ہدز مغ ،ارام ںوہ اک تبیصم

:ےہ ہی رایعم اک نخس ِگنر ہدیجنس اک یفحصم ےک نُا ںیم نمچ ےن ںیم تٔارج یک جنس ہمغن ِنامرف

ایک رس ہلان بج

یہر ںاہک

شیپ یئوک وج ےس توخن ایٓا

ےن مہ ہلاک ینپا جک یلرک

مہ ںیواتب یفحصم ایک اک سا

وک ھجت لاح

یزع ِرمع ز

ےب سج ےن مہ

یٹاک ےس یسک

:نخس ِگنر اک راعشا ےلاو یدنب ہلماعم ےک نیگنر ںاخ یلع تداعس ٓا ںاہی ےہ مد ںیم کان ےگ

ٔواکڑھپ ہن وک ںونھتن یجا یہ یج

ےک جنرطش ںیم لیھک طلاتخا وج اگل ےنوہ تام یرامہ یزاب یئگوہ

ےتسنہ ےتلوب

:نخس ِگنر اک راعشا ہدیجنس ےک نیگنر مہ ےئگ رتا ےس یج بج مہ ےئگرم ہٓا کِا رک رھب

یئلاھب ےن مہ ےس ںوھنج

ںیم ےنامز یک

نا رھپ ےک سا ںیم ضوع ںیھکید ںایئارب ےس

۔ےہ اوہ لامعتسا ھتاس ےک تراہم یڑب اک عئانص ںیم ملاک ےک شتٓا و خسان ہولاع ےک ارعش نا ز اک خسان ۔اھت اترک اہر رپ یئارٓا ہغلابم ،یرگ تعنص ،شارخ شارت یظفل ،تردن یک نایب و لایخ رو

ھنا ۔ےھت ہدادلد ہدایز ےک ینیرفٓا لایخ ےئاجب ےک ینیرفٓا ینعم ہو و

قلخ ںیبیکرت یئن یئن ےن ں

نیماضم ےئن ےئن ،یک ششوک یک ےنچب ناکملاا یتح ےس تاکورتم ،ںیک ںوظفل ،ےیک عارتخا

م شدنب یک ہناداتسا یک حرط سا ،ےیک قلخ تاراعتسا و تاہیبشت یئن ،اھکر لایخ اک یتسچ ںی

ےک تیثیح زاتمم ہو ںیم سج ےہ تیصوصخ درفنم یک ملاک ےک خسان ضایر روا تراہم رثکا وک یرعاش یک نا ثعاب ےک نلایم صاخ ےک نا فرط یک عیصرت تعنص ۔ںیہ کلام

۔ےہ ایک موسوم ےس شزرو یغامد ےن ںوداقن میسن رکنشاید وج ےہ تروص ہو یہی

روا

ٔوانب یجراخ ےئاجب ےک تیلخاد ںیم سج ۔ےہ یتٓا رظن یھب ںاہی ےک ںودرگاش رگید ےک خسان یتابذج ھتاس ےک ینیرفٓا نومضم ںاہی ےک ںونود شتٓا روا خسان نکیل،اھت روز ہدایز رپ را بدا خیرات خسان ےک سا دوجواب ۔ںیہ رفاو یھب ںیلاثم یک تقادص رعاش ےسیا کیا ںیم ود

ہزات ۔ےہ شارخ شارت یجراخ ،ےہ یرگ تعنص ،ےہ دروٓا ںیم ملاک ےک نج ںیہ ےتاج ےنام یھب تلاقث ںیم ملاک ےس سج ےہ روز رپ تحص یظفل روا ہ ّرم,زور و ہرواحم رپ مان ےک یئوگ ےک شتٓا ۔ایگ نب یھب تخانش یک ٔونھکل ِناتسبد وج ےہ نلایم ہو یہی ۔ےہ یئگوہ ادیپ ںیم ملاک

ںیہن لئاز ہو وک رصنع ےک یناور و یگتخاس ےب نکیل ۔ںیہ ےتلمرصانع یہی شیب و مک یھب اہک ںیہن یراع ےسا ےس گنر ےک تیلخاد دوجواب ےک نلایم ےک تیجراخ ۔ےتید ےنوہ :ںیہ رہظم ےک گنر ہدیدنسپ ماع ےک ٔونھکل راعشا لیذ جرد ےک خسان ۔اتکساج

وک سج ںیہ ےتہک بس گنام ک سا روا ےہ فابوم یلچنیک

ی

اس ریکل ہو ےہ یک پن

ےہ رام یٹوچ

ےک للادتسا ںیم سا ۔ےہ بلاغ ناحجر اک یرگ یزاب یظفل روا یراک عّصرم ںیم راعشا لیذ جرد یترک اہر ہدایز رکف یک ےنلا یڑوک یک رود وک خسان ۔ےہ اید لیکھد ےھچیپ وک تیرعش ےن لمع مت ںیہک ںیہک یتدایز یک حرط سا ۔یھت :ےہ یتاج نب یھب زاوج اک رخس

سیم تقو سج ےیہاچ ہیلخت ر

لاصو وہ

ہن رک ںویک یہ ےتھکر ںیم ربق ںوہ

ادج راوخ مغ

نا نخس بحاص ںیہ ےنتج ےہ مرن تعیبط یک اوختسا ںیم ںابز رپ سا لیلد ےہ

ں

ںیہن اتوہ

ت دقتعم ےک ریم خسان ےھ

خ ۔ےہ ایک یھب ںیم راعشا ےنپا ےن ںوھنا راہظا اک سا ۔ ںیم ملاک ےک نا دو

ںیم راعشا لیذ جرد ۔ےہ رہظم یک ساسحا و ٔہبذج روا یئوگ ہداس وج ےہ ںیہن یمک یک راعشا ےسیا یھب :یک ںویفاگشوم ینہذ ہن ےہ کلھج یک یشاپ غامد

تبرغ ٔیداو ںیم ںوہ ےس تدم ینتا

بارخ ںیم

یھبک ہن ں ٔواپ وت ں ٔواج نطو ہک

انپا رھگ

یریم ھچک ہن خسان ےا ھچوپ سادا

ی

ببس اک

اوہ ںوہ ںاریح تار ند ںیم پٓا

ےھجم ایک ےہ

نس ہک ےتیل ںیہن مان ےس کشر ایک دای مہ ےسا ںیم لد یہ لد

یئوک ہن ےل

ںیہ ےترک

یک ںودرگاش ےنپا روا ےہ یک رورض ششوک یک ےنچب ےس ظافلا ہنایماع روا تاکورتم ےن خسان شر طسوا یلع ریم صوصخلاب ںیم نج یک یھب تیبرت ش ہریغو رحب ،ردان ،ک

ا یلع ریم ۔ںیہ لم

تاکورتم روا یرعاش ِدعاوق ںیم ینشور یک یسا ایک ہدافتسا وج ےس تیبرت یسا ےن کشر طسوا کت ماجنا وک ماک مامتان ےک خسان ےن کشر ںاخ یلع مظاک لوقب ۔یدرک بترم یھب تسرہف یک اش ِدعاوق ،نابز ِحلاصا ےن ںودرگاش ےک خسان حرط سا ۔ایاچنہپ تاکورتم روا تیثات و ریکذت،یرع

کیرحت سا ۔ےڑپ سررود رپ ارعش یونھکل تارثا ےک سا ۔ےید ماجنا ےمانراک وج ںیم باب ےک ںیم ےنڑپ لیب غاد یک تاروصت یناسل فلتخم ےس یلہد روا درفنم کیا ےک ناتسبد یونھکل ےن

۔ےہ ایک ادا رادرک صاخ م رپ ےنرک تاب ںیم نابز یک رصع ےنپا یھب شتٓا ،تیجراخ ،یظفل تیاعر ۔ںیہ ےتٓا رظن روبج

یھب گنر اک لاذتبا ںیہک ںیہک روا یدنب ہلماعم ۔ےہ ںیہن یراع یھب ملاک اک نا ےس یراک عیصرت :ًلاثم ۔ےہ ںاہنپ و ںایع ،رہق انح ،ریھدنا ہمرس

یّسم تمایق

یبیکرت یک زیگنا ہنتف ںیہ ں

رایت یراس

بج وک ںابوخ ہہش سا اک قوش ہضیرع اھکل رپ سا امُہ اٹول ردق سا

ایگوہ رتوبک

وج ںیم لیذ جرد ےک شتٓا گ

اک ملاک ےک نا یہی ےہ گنر ارہگ اک ساسحا و ہبذج روا یگدیجنس یرہ

روا نپ ہناہلاو ںیم ملاک ےک شتٓا ثعاب ےک نلایم ہنایفوص روا ہناردنلق ۔ےہ یھب زایتما ٔہرط تما کیا یک نا وج یئوہ ادیپ یھب تیفیک یک یتسمرس :ًلاثم ۔ےہ تفص یزای

ںیم ہار وج رھپ ہن ےرہھٹ

ےلچ لکن یریت

ٔواپ وج ےئگوہ لش ں

ہ وت م

ےلچ لب ےک رس

ےہر وت ںوگنام توم ےھجم باوخ ےئوزرٓا ےلم ایرد وت ں ٔواج ےنبوڈ

ےھجم بایاپ

ہپ ےھت ےتنس روش تہب ول

اک لد ںیم

ںوخ ٔہرطق کا وت اریچ وج

لاکن ہن

۔07 ہصلاخ (Summary)

:ںیہ تایصوصخ لیذ جرد یک ناتسبد ٔونھکل

۔اک بابسا یخیرات،اھت ہجیتن ٔونھکل ِناتسبد .1 روا ںوٹاج ،ںوٹہرم ےرسود ۔ایدرک دابرب و ہابت وک یلہد ےن یلادبا ہاش دمحا روا ہاش ردان .2 ںیم کاخ وک تکوش و ناش یراس روا راقو ےراس ےک یلہد ےن ںولمح راب راب ےک ںوھکس

۔اید لام

یہی .3 ءارما روا باون ۔یھت یناوارف یک تلود ۔یھت رپ جورع ریدقت یک ٔونھکل بج اھت رود ہو یک نا ےس دورس و صقر روا گنر گار ۔ےھت نادردق ےک نف و رعش ۔ےھت ےئوہ عقاو ضایف

۔ںیھت مرگ ںیلفحم تقو سا ۔ایل چنیھک فرط ینپا وک یلہد ےئارعش ےن یلابلا غراف روا یلاح شوخ یک ٔونھکل .4 ،ادوس ،ریم ںیم ارعش ےک یلہد ۔یھت یئوہ ںیہن مئاق یھب تیاور یرعش یئوک ںیم ٔونھکل روا مارکا و ماعنا ںیھنا ےن تقو ِنارمکح ۔یشخب قنور وک ٔونھکل ےن ہریغو اشنا ،یفحصم ہریڈ اک ںوفئاوط ٔونھکل ۔ید اوہ وک یدنسپ شیعت ےن یناوارف یک تلود ۔ازاون ےس فئاظو ابش ،بارش ۔ایگ نب تلفغ ِباوخ وک ےرشاعم ےروپ ےن لامعتسا ےک سر ،اجناگ ،نویفا ،ب

۔اید وبڈ ںیم ۔ایاپ غورف ےن فانصا یسیج تخوساو روا یتخیر ۔اڑپ یھب رپ یرعاش یک ںاہو رثا اک تلااح نا .5 ہغلابم ،یرگ یزاب یظفل ،یراک عیصرت ۔ایگوہ یواح گنر اک لاذتبا روا تکاکر ںیم یرعاش لماعم روا یئارٓا یک ںونارمکح ۔اید انب زیچ یک شزرو یغامد وک یرعاش ےن ناحجر ےک یدنب ہ

تروص یک گنر صاخ کیا ےک ٔونھکل ِناتسبد ےن گنر سا ےیل سا یھت دوصقم حیرفت

۔یلرک رایتخا ۔08 فلا(

) یعوضوم (Subjective)

تلااوس

( )i

؟ےھت ایک بابسا یخیرات ےک ٔونھکل ِناتسبد ii( ) ِگنر صاخ اک یتخیر

؟ےہ ایک نخس

( )iii

؟ےہ ایک نخس ِگنر صاخ اک تخوساو iv(

؟ںیہ ایک تایصوصخ یک لزغ یک ٔونھکل ِناتسبد ) م )ب(

یضورع (Objective)

تلااوس :

حیحص(

یک یہدناشن )ےیجیک

:

i( )

؟ےہ یتوہ عورش ےس ںارمکح سک خیرات یک ھدوا )فلا(

کلملا ناہرب )ب(

ہلودلا عاجش

)ج(

ہلودلا فصٓا )د(

ردیح نیدلا یزاغ

( )ii

؟ےہ نوک دجوم اک یتخیر )فلا(

اشنا )ب(

نیگنر

)ج(

یفحصم )د(

تٔارج

iii( )

؟ےہ نوک رعاش اک تخوساو )فلا(

ادوس )ب(

ریم

)ج(

تناما )د(

نسح ریم

( ) iv

؟ےہ یتاج یئاپ ہدایز شارخ شارت یظفل ںیم یرعاش یک سک

)فلا(

ریم )ب(

ادوس

)ج(

یفحصم )د(

خسان

( )ج حیحص /

طلغ (True/False) یہدناشن یک

ےیجیک

i( )

۔ید ےد تکش ںیم گنج یک رسکب وک ہلودلا عاجش ےس یناسٓا یڑب ےن یزیرگنا ( حیحص /

طلغ )

ii( )

۔ےہ داجیا یک نیگنر تخوساو

( حیحص /

طلغ )

( )iii

۔ےہ یتخیر مان اک ےنرک تاب ےس ںوتروع ضحم

( حیحص /

طلغ )

iv( ) عش ےلاو ےنرک ترجہ ےس یلہد

۔یھت ہدایز ےس وس دادعت یک ار (

حیحص /

طلغ )

یلاخ )د(

وہگج ں

وک رپ ےیجیک (Fill in the blanks)

i( ےک یلہد لصارد تیاور یرعش ںیم ٔونھکل ) ...

۔یئوہ مئاق ےعیرذ ےک ارعش

( )ii رپ ےنرک تاب ںیم نابز یک رصع ےنپا یھب شتٓا ...

۔ںیہ ےتٓا رظن

iii( ) یج یتخیر یترشاعم یسا یھب فنص یس

...

۔ےہ یتیل منج ےس ھکوک یک

( )iv رپ باصعا ےکےرشاعم ےروپ ...

۔یھت راوس

۔ 09 )فلا(

مہا یداینب ظافلا

ےک یناعم (Glossary)

ہچیزاب انولھک

دّذلت تذل

یدنسپ شیعت یدنسپ شیع

بعل و وہل یرازگ تقو ،لیھک

ہریطو لومعم

تایشنم ٓا ہشن

ایشا رو

ہنایقوس یرازاب

طاطحنا ٹوارگ ،لاوز

خیبوت زیمٓا یکمھد

رج َز انہک لاھب ارب ،انرک عنم

 عوضوم )ب(

ےس قلعتم ٹین

رپ داوم بایتسد

ںیہن ےہ

۔

۔ 10 یرورض قلعتم ےس عوضوم )ج(

؍ ہلاوح یتاج

ںوباتک یک

تسرہف

دلج ودرا بدا ِخیرات  یبلاج لیمج 3:

یرعاش ِناتسبد ٔونھکل  وبا

یقیدص ثیللا

 ہیزجت و دیقنت

رحس دمحموبا

 )مود دلج( ودرا بدا خیرات

رفعج ہدیس

 لیلحت و دیقنت

نسحلا ہیبش دیس

 اقترا ینف اک یرعاش ودرا

یروپ حتف نامرف

ںیریرحت نیج دنچ نایگ

11 ۔ یہدناشن یک ںوباوج ےک تلااوس یضورعم

( )i فلا ب (ii)

(iii) ج

د (iv)

۔ 12 حیحص

؍ طلغ یہدناشن یک

( )i حیحص طلغ(ii)

(iii) طلغ

حیحص (iv)

۔ 13 یہدناشن یک ظافلا ےلاو ےناج ےیک رُپ ںیم ںوہگج یلاخ

i( ) رجاہم روبجم(ii)

(iii) طاطحنا

تروع (iv)

