मत्स्यगंधा (Matsyagandha) अंक.1 जुलाई-दिसंबर 2017 (Matsyagandha July-December 2017).

(1)

(2)

(3)

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ

ºÉÒ B¨É B¡ò +É®ú +É< EòÒ +vÉÇ ´ÉÉÌ¹ÉEò ®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ MÉÞ½þ {ÉÊjÉEòÉ /G¸;t!Sº{ir»

ºÉÆ®úIÉEò

b÷Éì. B. MÉÉä{ÉÉ±ÉEÞò¹hÉxÉ

ºÉÆ{ÉÉnùEò

xÉ´ÉÒxÉ EÖò¨ÉÉ®ú ªÉÉnù´É

={É ºÉÆ{ÉÉnùEò

<Ç. Eäò. =¨ÉÉ

ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

´ÉÆnùxÉÉ ´ÉÒ.

Ê|ÉªÉÉ Eäò. B¨É.

ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ¨ÉÆb÷±É b÷Éì. Eäò. Eäò. VÉÉä¹ÉÒ G¸!'miSº{{mSº Ê´É´ÉäEòÉxÉxnù ¦ÉÉ®úiÉÒ b÷Éì. Ê±É´ÉÒ Ê´É±ºÉxÉ

(4)

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ

+ÆEò ^I

;t!S{ir

|ÉEòÉ¶ÉxÉ: ¦ÉÉ EÞò +xÉÖ {É-EäòxpÒªÉ ºÉ¨ÉÖpÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ

`i{'rM*³tm]¥Q`¥

*³¥8]*¥³rt

Srkz

f©³({

<Ç ¨Éä±É: director@cmfri.org.in

w¥i{!Bwww.cmfri.org.in

Eò´É® ÊbWÉÉ<xÉ: {ÉÒ.+É®. +Ê¦É±ÉÉ¹É

¨ÉÖphÉ:a]B'({a¥{*³tr

ISSN

=iiÉ®nÉªÉÒ xÉ½Ó ½ÉåMÉä.

=r®hÉ:!m¥tG;¥{f³©r'2¥`t*³zM]m:r¦*³oiLo;]¥*¥³t'{mU{w[]a©Y¥2*³o

mN{o2[`zE{{'m'f³r!*³¥8]

(5)

ÊxÉnä¶ÉEò EòÒ +Éä® ºÉä ...

¦ÉÉ

EÞò +xÉÖ {É-EäòxpÒªÉ ºÉ¨ÉÖpÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ, EòÉäSSÉÒ EòÒ +vÉÇ´ÉÉÌ¹ÉEò MÉÞ½ {ÉÊjÉEòÉ ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ EòÉ |ÉlÉ¨É +ÆEò {ÉÉ`EòÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®iÉä ½ÖB ¨ÉÖZÉä +iªÉÆiÉ JÉÖ¶ÉÒ ½Éä ®½Ò ½è. {ÉÉ`EòÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ ÊxÉ®ÆiÉ® ¨ÉÉÆMÉ EòÒ ´ÉVÉ½ ºÉä ºÉÆºlÉÉxÉ ¨Éå {É½±Éä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò |ÉEòÉ¶ÉxÉ ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ +vÉÇ´ÉÉÌ¹ÉEò MÉÞ½ {ÉÊjÉEòÉ Eäò

°ü{É ¨Éå Ê¡ò® ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®½É ½è. ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ Eäò <ºÉ +ÆEò ¨Éå nä¶É EòÒ ºÉ¨ÉÖpÒ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ +Éè® ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ {¥{i[Nt¥/¦*¥³Nr(Nr;kz*³o]wo]*³2Nw[o¦©r{{Q]*¥³*³m8ro¦*¥³`rwr

*¥³{S{o¦Zrt/2o*³wN¦*³¥k{mmtN*³r]¥*³ao{*³o2o~©x*³rN~¿*³ ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉ {ÉÉ`EòÉå Eäò Ê±ÉB ={ÉªÉÉäMÉÒ B´ÉÆ ºÉÚSÉxÉÉ|Én ½ÉåMÉä.

MÉÞ½ {ÉÊjÉEòÉ Eäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò Ê±ÉB ºÉÆ{ÉÉnEòÒªÉ ¨ÉÆb±É +Éè® Ê½xnÒ +xÉÖ¦ÉÉMÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eò¨ÉÇSÉÉÊ®ªÉÉå Eäò i~mtoo¥2S]*¥³t'mªkra*³B*³r]8~N~¿

`O*³*¥³2m*³*³¥[*³*³z*³'wa{2*³;]*³ro(Ni]]¥*¥³t'{k`E*³`]

ºÉÖZÉÉ´É nå.

(B. MÉÉä{ÉÉ±ÉEÞò¹hÉxÉ) ÊxÉnä¶ÉEò

(6)

(7)

ºÉÆ{ÉÉnEòÒªÉ

¨ÉÖ

ZÉä +iÉÒ´É |ÉºÉxxÉiÉÉ ½Éä ®½Ò ½è ÊEò EäòxpÒªÉ ºÉ¨ÉÖpÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ EòÉ a*³x]*³:Nrt*¥³`x8N`]{kw~¥`o~©m?¥`MwÈ{~©*³kwzom¦`O*³*³a*³x]

]wrN;rr~¥2`O*³m¦{*³tNw©>]*³t¥/'wr;kz{i[2Nw[o¦*³;]*³r{[

`E*³¦*¥³t'"`o¥2'wÆ¼8*³ri]]¥*³ao{*³o2o~©

w©>]*³'wN*³]*³.¥Om¦mts½`{¥~]Sm¦t¥/]'w{~o*³{~No{;]*¥³.¥Om¦kwxzB ao{*³o¥;]¥*³wxo*³N~©wx¥z*³rmN{o*³{¥{i[N[*³Nr{{Q]~SNraS¥x¦

m¦{QN~¥]¥NQ[*³xx¥[Q~SNrkz~¥]¥*¥³*³rM*³:i['~ªNQ`{mUmN{o*³

]{[]{{Q]{5*³r;kz]N*¥³akw*³o]wo]~¥Narmk{¥~*³N{*³t`Nr~~©

¨Éé ºÉÆºlÉÉxÉ Eäò ºÉÆ®IÉEò B´ÉÆ ÊxÉnä¶ÉEò +Én®hÉÒªÉ bÉì. B. MÉÉä{ÉÉ±ÉEÞò¹hÉxÉ, |ÉEòÉ¶ÉxÉ ¨ÉÆb±É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnºªÉÉå iÉlÉÉ ¨Éä®ä {QymN!*¥³"mymNw]S]w©rao*¥³'m*³kra*³B*³rN~;]*¥³wxzB o¥2S]{¥`O*³a*³xN~¥`omª{kt¥/*³¦*³¥{[wSS¥N~NQkwzom¦k`{k*¥³ {~o¥2*³*³m]*³rN~

`O*³*¥³2m*³*³¥y¥zENmi]]¥*¥³t'`*¥³{?w¦*³aN.m¦

(xÉ´ÉÒxÉ EÖò¨ÉÉ® ªÉÉn´É) ºÉ½þÉªÉEò ÊxÉnäù¶ÉEò (®úÉ ¦ÉÉ)

(8)

(9)

Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ

m:r¦*³oiLo;]¥*¥³t'{mS{w[]a©Y¥2*³o

<¨Éä±bÉ VÉÉäºÉ¡ò +Éè® B. MÉÉä{ÉÉ±ÉEÞò¹hÉxÉ 1

/Yx(No{w{Qo~¿N©r»`t]*³i]oSºiN¦

*³`wm¥~¿mmSº*¥³'{;¥_it¥xo{`'{w¦*³B¥¶x]wwYr»{;*³mr»*¥³*¥³

;¥{B¶];¥o*¥³'m'wzt``

*¥³rtNB`rmGiª*³mN{o*³*³[oo]

ww¥*³]]SkrN4]{];;Bw{No]]S]{¥m*³ro*³¥{©r{[*¥³2{B] 11

BB*³¥r];t¥*³m¥t{*³]{`S'

*³wN'm!;2Sºxm]¥;*³mr```X]Q];¥

*³]B*³*¥³S¥w2H¸Z`m¦`.o¦*³;©www[N

mrom`tyrm`t.mtN;*¥³r;SwowÆmkr]*¥³ry]Q

;©{m]'{r;N't`ri¥~¥rrxr»wM]rm*³mr*¥³*¥³;¥x

'];w©Y©r»{¥]t'm

m~rzB*³G¥t;tmN{o*³

rNx*³mrr{N¥z']k¥]G¥*³rw©kwS]*³rmO¥tiB!G©rwr¥]Uwr{~

krNo;t.¥O{¥Bo]*³.¥Oo`~8]

{it*³mrr"tx/r~2G¥tr;]*³mrrNzBi!'miS{mS©raNkr¥~N

;omNo*³N*³r`rwN]*³TzB¶*³]

G¸m]*¥³;

mª4¥w`owrMaMtkrNm¦'*³]rx;]*³{{[]

m¥tw2{Swo*¥³'{¥Nt.m'mwz'm'{B`'¦B]y*³mr*¥³'m'*¥³r;

mrom`'{y]Q*¥³rxi*¥³i2N`'mxrw©r*¥³*¥³;¥x

(10)

itN©r*³*¥³*³Hm~Nw`MmN{o{{[]©r;to*³z*¥³t'{kwNa;No

;¥{;¥{t]©r;m~¥xwÄ¼G

k*³]`*¥³]Uo{mUmN{o*³]{[]{{Q]*³¥88m¦wz*¥³S©r]

o¥;Nr;kz~]S*¥³*³o,³m

]w]*³mr»oSºw!*¥³"mwSº]w

{mU;©www[N8]©No'w{m[]

"m`B'{

13. ^z ~mr¥;w]m¦x.*³¦*³mto

z {88mON

]y;¥

*³©]~mª$

xt`*³mr

mN{o*³xiSwt

(11)

**m:r¦³oiLo;]¥¥³t'{mS{w[]**

**a©Y¥2*³o**

!m¥tG;¥{f³©r'2¥`t*³zM]

¦ÉÉ EÞ +xÉÖ {É-EäòxpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖnÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ, EòÉäSSÉÒ, Eäò®ú±É

ºÉ

mUº*¥³5r¥~'k2`;r`¥]oBª*³¦`]8,³Mwow{Q¦Nti¦o{mUº;t*¥³r¥{w¥m¦/Y*¥³t'o

+xªÉ =i{ÉÉnÉå Eäò Ê±ÉB ºÉ¨ÉÖpùÒ VÉÒ´ÉÉå EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò iÉ®ÒEäò EòÉä ºÉ¨ÉÖnÒ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ (Mariculture) Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½è. +ÉMÉÉ¨ÉÒ ´É¹ÉÉÇå m¦{mUºm:to¦*³Nr(Nwxo*³N*³`N*¥³t'o~'*³x;]*³{¥(Brm];N~©o~;t;w`t]

*³N¥<iL]¥wt"`.¥O~©k©2¥t*³{Nr`r{mS{w[]Zr*³!"88mtowtm:to¦;©{¥*³`/m:t

,³{B¥xo]©rx(N^oystersxi^mussels), ºÉÒ{ÉÒ (^clams), EòÉäÊEò±ºÉ +Éè® ºEòÉ±ÉÉä{ºÉ VÉèºÉä ¨ÉÉä±ÉºEòÉå EòÉ =i{ÉÉnxÉ ÊEòªÉÉ

;N~©wz*¥³S©r]k©2¥t*³/Ym:t"N`S]m¦{mS{w[]*³o¥2S]mto]B]Q;¥/Y m:t;t;w`t]"N`S]*³^%Qwzm¦wxw/Ym:t;t;w`t]"N`S]mto]

B]Q!]m¦{i{¥[*³m¥t{*³¦*³k©2¥t*³{mUº{w[]"N`S]^%Q!{*¥³iS`/m:t^%), ,³{B¥x]{^%©r]o^%N¥~ª!{*¥³Nr(N{mUº{w[]Zrmto]B]{Qtx©wt¦

(macro algae*³"N`S]k*³o2owz*¥³S©r]{mSx©wt¦{~N*³t{mUº{w[]"N`S]

mto]B]Q;¥*³t;t;w`t]"N`S]*³^%Qwzm¦;to`©[¦*³¥kxmt*³r»*¥³*³t

k©2¥t*³;t;w`t]"N`S]mto]B]Q

Sº¥2]*³z*³o

*³z'w!{{¥;H¥~'.¥O¦*³¥iLwS¥]¥

~¥N{r*³r]¥wzN*³*³{]¦*³

oiLo¥;]¥ax{]ot.o][rN

ÊEòªÉÉ ½è. <ºÉ iÉ®½ Eò®úxÉä ºÉä MÉÖhÉiÉÉ ÊxÉ´Éä¶ÉÉå Eäò |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ, ¦ÉÆbÉ®hÉ +Éè® ¶ÉÒiÉ ¸ÉÞÆJÉ±ÉÉ ¨Éå

]w¥x /Y a{{*³r»M ©r f³{t im

o¥;]¦ *³ rM]No k wo(N ~¥N

½é. ªÉ½ VÉ±ÉVÉÒ´É {ÉÉ±ÉxÉ Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ

½è. VÉ±ÉVÉÒ´É {ÉÉ±ÉxÉ EòÉä EÞòÊ¹É VÉèºÉä IÉäjÉ ¨Éå {ÉÊ®´ÉÊiÉÇiÉ Eò®úxÉä ½äiÉÖ =i{ÉÉnxÉ {É® +ÉvÉÉÊ®iÉ

1

(12)

aMt {¥ m2 `r [rN /Y mto y/t N*³ *³

{ÉÊ®´ÉiÉÇxÉ ¦ÉÒ +É´ÉªÉEò ½è, ÊVÉºÉºÉä ={É¦ÉÉäCiÉÉ +Éè® =i{ÉÉnEò Eäò i8*³{i[iL;N~©

nä¶É ¨Éå ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ B´ÉÆ VÉ±ÉVÉÒ´É {ÉÉ±ÉxÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ

*³f³oS"L]¥*¥³t'{r*³r]¥]t,³N*³o¥;]

i]o~©]t*³N{¥mNti~©*³]!a©Y¥2*³o¦`r

*¦³UºN[]*³*³r»MZrm:r¦NQ;t;w`t]*³r¦

*¥³{m4w*³{©r{x(N*³r»M*¥³m[om{¥/Y'w

`©zB*³{r.{]x8N*³r»N¥~'mN{o*³*³'*³*³N

w*³{©rai[]!{*¥³wk]]*³o,³m¦*¥³Zr{r*³r

*³t.o~©*³krN*³m:t"N`S]wNm]m¥B¶*³ B]{¥wz*¥³S©r]mto]B]m¥B N*³iLo;]!{{¥S¥xm¦]oN*³mS]m¦wW

~¥]¥*¥³{Q{Qm:r¦©rm:t`t]*³r¦*³o

nÉäMÉÖxÉÒ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½è.

;t;w `t] m¦ m:r¦ *³ o iL' ;]¥ to*³

[]*³'w{wow{QNa©Y¥2*³o~ª

82B{NNo¦*³"N`S]©r`t]

krNm¦82B`t]]ii¥*¥³Sºx*³*¥³arkm¦\aS¥x

©rNmt]G*¥³NBo;t¦m¦xs½*³o2o82B ikS¥x{¥]oN*³';]¥wt¥{mUº/Y¦m¦{i{¥

+ÊvÉEò ¨ÉÚ±ªÉ Eò¨ÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ BEò±É =i{ÉÉn ½è.

{mUº`/m:t

~t*¥³wz¦m¦k©2¥t*³{Nr`r{mS`/m:t`t]m¦

wz{¥t¥*³r»^%*³wWº~!~©{mUºm¦`t]

*³;]¥wt¥`/m:t4`¦m¦{tm¥]Gmir;©({

{jm{mUºi{*³*¥³{4`rmtt¥B8`Bm:t

{]`¥{*³¥io`¥m`]¥*³¥G{`f¥³{©rBo]am/

~© wxw *¥³ *³! k2¦ m¦ wM;o*³ am/ `/m:to¦

*¥³ iH¥ `©m]¥ `r» "N`S] *¥³ t' `;r m:t `t]

a8~¿N~~©©ro~Nr*³m:r¦*³o*¥³wt

Sº¥2]~]~¿it*³i~2]*³r»]¥m¦{~o*³Sº¥2]{mUº

`;r m:t `t] *¥³ t' m~Nw`M wxo*³N ~¿¥2

a;]]©r{NN"N`S]*³a©Y¥2*³©r"88mto

wt`/m:to¦*³{NNo¦*³{m8N`N~©i

{r*³r {Nr `r *¥³wt 'xo] {mUº i{ m:t t©B{

Eèò±ÉEèòÊ®¡ò® Eäò ´ÉÉÊhÉÊVªÉEò iÉÉè® {É® ºÉÆiÉÊiÉ =i{ÉÉnxÉ EòÒ a©Y¥2*³m©;S~©2rwM;o*³{Nr`r{NN"N`S]

*³a©Y¥2*³ow*³{N]~¿~¿¥N~ª¿N¥S¥xm¦{mUº/Y

"N`S]{¥(Br*³w*³{]~¿~¥`o2~t*¥³S]¦m¦

EäòxpùÒªÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ (ºÉÒ B¨É B¡ò +É®

!]¥*³¥ior8{¥]B¶¥]*³]Gm) +Éè® ÊºÉ±´É® {ÉÉä¨{ÉÉxÉÉä (B¶*³]¥B{it¥8!Go]`¥m`]¥Bm*³t©r4`r '`]f¥³t{*³¥!¥!G{ Eäò |ÉVÉxÉxÉ +Éè® ºÉÆiÉÊiÉ =i{ÉÉnxÉ Eäò

t']{[]*³ow[oN¥;*³~ª¿

*³'xo]{mUºi{±Éè]ºÉ Eèò±ÉEèòÊ®¡ò®

{mS i{ m:t *¥³ ]oON w{Q m¦ a;]] *³r»]¥

*³ wo`*³ a©Y¥2*³ wz m¦ xs½ *³ 2o ©r Ni {¥ t¥*³r» a©Y¥2*³ *³ {[r ©r m]o*³r»M *³o

2o!{a©Y¥2*³m¦a4~Mw{Qm¦Gxw*³w*³{

`r`(wN*³NwrM`]*³2MNai[];©{¥]*³t

(13)

wNwrM{w{Qoai[]©r/Yai[]~¥m§]]oOM

ºÉä +ÆbVÉxÉxÉ |ÉäÊ®iÉ Eò®úxÉÉ +Éè® {ÉÖxÉ:SÉEòhÉ VÉ±ÉVÉÒ´É {ÉÉ±ÉxÉ

´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò |ÉVÉxÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ +ÉÊn ºÉÊ¨¨ÉÊ±ÉiÉ ½è.

/*³¥io®ÉÊSÉºÉäx]ÅõÉäxÉ EòxÉÉb¨É

N¥;iLNSra4~Mw{Qm¦a;]]*¥³t']*³tN

*³mt2N*³"N`S]m{*³8:2MN©ri<r m¦m2S*³2MN¦*¥³*³rM*³¥iom:t{mS

{w[]*¥³t'i¥~Nra;Nm];N~©~t*¥³wz¨*¥³ S©r]'xo]S¥x¦m¦*³¥iom:t*³{NN"N`S]©r

`t]*³a8r~¥r~~©krNm¦*³¥iom:t`t]

EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä näùJÉiÉä ½ÖB ºÉÒ B¨É B¡ò +É® +É< xÉä nä¶É m¦aQmir*³¥iom:t*¥³Gxw*³¦*³w*³{*³o

©r*³!ir`r.MNm*³K2{¥!{m:t*³{NNo¦

*³"N`S]{f³ts½`{¥*³o{f³B]xtm¦"N`SN

*³¥iom:t*¥³"2tm]¦*³¥wk]]/YrM]No¦

Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÖpùÒ Ê{ÉÆVÉ®Éå ¨Éå {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò iÉ®ÒEäò Ê´ÉEòÊºÉiÉ

*³'`r.M*³'©rQ*³TzB{¥wow~r*³`t]

´ªÉ´ÉºlÉÉ Ê´ÉEòÊºÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ.

MÉ) ÊºÉ±´É® {ÉÉä¨{ÉÉxÉÉä B¶*³]¥B{it¥8

¦ÉÉ®iÉ ¨Éå {ÉÉ±ÉxÉ EòÒ VÉÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉ ´ÉÉ±ÉÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ B¥`*³t`/m:to¦m¦{twr`¥m`]¥Bit¥8N¥<

iLNSrm{*³8:2MN©rNo[*³i<rm2

*³w;~{¥{i{¥am/~ª¿o~No[*³t¥*³aoa;N~©

+Éè® ¨ÉÉÆMÉ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò´É±É {ÉÉ±ÉxÉ ºÉä ½Ò EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½è. ¦ÉÉ®iÉ m¦{twr`¥m`]¥m:t*¥³Gxw*³w*³{G;]]

ÊbÆ¦ÉEò {ÉÉ±ÉxÉ, =ÆMÉÊ±É¨ÉÒxÉÉå Eäò =i{ÉÉnxÉ B´ÉÆ {ÉÉ±ÉxÉ Eäò Ê±ÉB ºÉÒ

'm'f³r!]¥a©Y¥2*³*³w*³{©rm]*³*³r»M

ÊEòªÉÉ ½è.

PÉ) ¦ÉÉ®iÉÒªÉ {ÉÉä¨{ÉÉxÉÉä ]Ò. ¨ÉÚEòÉ±ÉÒ

ªÉ½ |ÉVÉÉÊiÉ Bit¥8{¥kN¥<iL]¥wt~©©r{'m

B¡ò +É® +É< uÉ®É +ÆbÉ¶´ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ, +ÆbVÉxÉxÉ, ºÉÆiÉÊiÉ

"N`S] ©r Nti¦ ©r `;r¦ m¦ `t] *³ a©Y¥2*³

Ê´ÉEòÊºÉiÉ EòÒ MÉªÉÒ ½è.

iii) +±ÉÆEòÉ®Ò ¨ÉU±ÉÒ {ÉÉ±ÉxÉ

k©2¥t*³[r`r{mSt*³rm:tw`M]*³m

mOm¦"88mtoa`NtkSo*³"Y¥2*¥³s½`m¦"kr*³r»

o~©*¥³]Uºo{mUºmN{o*³]{[]{{Q]]¥rzB¶o

'w NrzB¶o w`M] m¦ iH m2 wt '*³ S;] {¥

[*³{mUºt*³rm:to¦*¥³a;]]{NN"N`S]

+Éè® {ÉÉ±ÉxÉ EòÒ iÉEòxÉÒEò Ê´ÉEòÊºÉiÉ ÊEòªÉÉ ½è. <xÉ¨Éå 'mf³ao¥]

`¥*³t ' ¥{¥ttr{ ' `¥rG¥ro] ' 'f³``om

G{t{ r]{ `¥m{¥]B{ {Ä¼t¥{ +Éè® *³{`B¥r

{o]o {mmtN ~ª {mUº "zM*³Bi[o ^tropical) t*³rm:t*³[*³mto~¥]¥*¥³]N¥!]*³~©8r

=i{ÉÉnxÉ +Éè® {ÉÉ±ÉxÉ +iªÉÆiÉ ±ÉÉ¦ÉnÉªÉEò ½è.

iv`]8,³M;t;w`t]aMt

iS;t;w`t]aMt'*³]''wwo`*³wM;o*³ w{raS]*³r»N~©`]8,³M;t;w`t]aMt

Bª*³ `r [rN aMt ~© ;{m¦ m:t *³ ]oON

{ÉªÉÉÇ´É®hÉÒªÉ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå =SSÉ ºÉPÉxÉiÉÉ ¨Éå {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ

~©o~iSt`{w['~ª¿;{m¦`]*³¥"{wow{Q*¥³

(14)

Sr~i]'r/©r"`8r*³o;N~©r''{

m¦m:tBª*³m¦"`8ra,³o*¥³m[om{¥`]i~*³r»

f³rBª*³m¦w`{N~©;©w{r.N*³¥io{NNo¦*³

`r¥wz*³B*³#±"N`S]*¥³wt`]8,³MaMt{¥~

ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½è.

`;rm:t`t]

krNm¦m:t"N`S]*³kwzo`;rm:t`t]`r»

]kr~©o~m];N~©*³2mwz¨*¥³S©r]krN

*³ t2k2 *³ m *³ NB r¥/ *³ ^% Ê{ÉÆVÉ®É m:t`t]*¥³t'"`o¥2*³o;{*³N~©{mUº]S

¨ÉÖJÉÉå, JÉÉ®É {ÉÉxÉÒ ªÉÉ xÉÊnªÉÉå ¨Éå ºlÉÉxÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +Éè®

{w[ *¥³ ]{r `;r m:t `t] *³o ; {*³N

½è. +É´É¶ªÉEò ¨ÉÉxÉnÆbÉå EòÉä {ÉÚ®É Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä =ÊSÉiÉ ºlÉÉxÉ EòÒ

`~8]*³r»]¥*¥³iS{Q]oa[*³ro¦{¥]mNa`N

Eò®úEäò Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ +ÉªÉÉ¨ÉÉå EòÒ ±ÉÉMÉiÉ Eäò +xÉÖEÚò±É Ê{ÉÆVÉ®Éå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½è.

m]*¥³*³roNtim¦{krM*³r»]¥*¥³*³r iÉEò {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòB VÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ºlÉÉxÉÉå ¨Éå xÉºÉÇ®Ò {ÉÉ±ÉxÉ BEòEòÉå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ. BEòÒEÞòiÉ {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòB VÉÉxÉä {É®

{ÉÊ®´ÉÉ® Eäò ºÉnºªÉÉå EòÉä +ÊiÉÊ®CiÉ +ÉªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½è.

z {kNBo;t¦m¦/Ymt¦*³{Q`]{¥t5

`©m]¥ *¥³ "Ymo¦ *³ k2Sr {¥ :¥B !*³!o

w*³{N~¦2`t]{Q]*¥³{Nr`r/Y5B*³¦*³

`N!*³!o¦*³{Q`]*³r»]¥{¥/Ymt¦*¥³t'

wxo*³5B*³¦*³"`ti[N~¥;'2

z `;r m:t `t] *¥³ {Q]¦ `r `;r¥ ©r ;t

ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ EòÒ <EòÉ<ªÉÉå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ. +ÉªÉÉÊiÉiÉ ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå {É®

+ÊiÉÊ®CiÉ ¶ÉÖ±Eò ±ÉMÉÉEò®ú nä¶ÉÒªÉ ÊbVÉÉ<xÉÉå +Éè® ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå EòÉä |ÉÉäiºÉÉÊ½iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B. <ºÉ iÉ®½ ÊxÉÌ¨ÉiÉ ºÉÉ¨ÉÊOÉªÉÉå EòÒ ºÉÖ®IÉÉ EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®hÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B.

z ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ +É{ÉÚÌiÉ +Éè® =i{ÉÉnÉå EòÒ MÉÖhÉiÉÉ Eäò ÊxÉvÉÉÇ®hÉ Eäò Ê±ÉB ºÉÆOÉ½hÉÉäiiÉ® ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉxÉÒ 8~' *³{]¦ *³¥ i8©to¦ *¥³ ~{N.¥` *¥³ i]

`] "N`Sº] i¥8N¥ *¥³ t' a¥N{~N *³o ;]

SÉÉÊ½B. =i{ÉÉn EòÒ MÉÖhÉiÉÉ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ Eò®úxÉä ½äiÉÖ {ÉÉ±ÉxÉ ºlÉÉxÉ ºÉä ºÉÒvÉÉ Ê´É{ÉhÉxÉ |ÉÉäiºÉÉÊ½iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B.

z +ÊvÉ¶Éä¹É /+ÊiÉÊ®CiÉ =i{ÉÉn Eäò ºÉÆOÉ½hÉÉäiiÉ® |ÉºÉÆºEò®úhÉ EòÉä |ÉÉäiºÉÉÊ½iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B. ={É=i{ÉÉnÉå EòÉä ]oB¶{oB*³t¦©z[¦o"wr*³¦*¥³]mM*¥³t'

={ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B iÉÉÊEò ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉä <xÉºÉä +ÊiÉÊ®CiÉ +ÉªÉ Ê¨É±É ºÉEäò.

z VÉ±ÉVÉÒ´É {ÉÉ±ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®Éå ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É ºÉÆ{ÉnÉ Ê´ÉEòÉºÉ {mUº{w[]Zºr»Sº¥2]*³z*³o

z `t]{Q]¦*¥³`{82Bm:tm¥t{*³¦*¥³t' ºÉÆiÉÊiÉ =i{ÉÉnxÉ BEòEòÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ. <ºÉºÉä ºÉÆiÉÊiÉ EòÒ JÉ®Òn Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½ÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÉ {ÉÊ®´É½xÉ |É¦ÉÉ® +Éè® +ÉìÊCºÉVÉxÉ {ÉèÊEÆòMÉ EòÒ ±ÉÉMÉiÉ Eò¨É EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½è. ºÉÆiÉÊiÉªÉÉå EòÒ 2MN i¥~NNr ~¥2 ;{{¥ S5 `rw~] *¥³ S©r]

{NNo¦*³]zB~¿¥]*³m*³o;{*³N~©!{Nr~

+ÊvÉEò {ÉÉ±ÉxÉ JÉäiÉÉå EòÉ {ÉÊ®SÉÉ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®

!{{¥"N`S]kiLo;{*³N~©

z ~©8r m¦ "N`SN `¥] m:t ^{¿VK IU\}) Eäò =ÆMÉÊ±É

(15)

ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½B, iÉÉÊEò {ÉÉ±ÉxÉ {ÉÊ®SÉÉ±ÉxÉ Eäò ºÉÉ®ä SÉ®hÉÉå ¨Éå ÊEòºÉÉxÉ +{ÉxÉä |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ EòÉÌ¨ÉEòÉå EòÒ

"`o¥2N{]x8N*³r»{*¦³

z wxo*³N ©r `t] *¥³ w{Nr *¥³ ]{r ;~¿

iÉEò ½Éä ºÉEäò, Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ±ÉÉ+Éå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉÊ½þªÉä iÉÉÊEò {ÉÉ±ÉxÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå iÉÖ®ÆiÉ

¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Ê¨É±É ºÉEäòMÉÉ.

z ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ °ü{É ºÉä {ÉÉxÉÒ EòÉ Ê´ÉÊxÉªÉ¨É +Éè® ¦ÉÚÊ¨É EòÒ

"`ti[N ]~¿ ~¥]¥ wt¥ {Q]¦ m¦ NB `r [rN

+É® B BºÉ +Éè® +C´ÉÉ{ÉÉäÊxÉCºÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉxÉÒ

SÉÉÊ½þªÉä.

a©Y¥2*³o¦©r`t]`r8t]*³¥YN]*³r»]¥*¥³t' ]{[]'ww*³{*³*³ow[o8t*³;]8~'

={É®ÉäCiÉ ½ºiÉIÉä{ÉÉå Eäò uÉ®É ÊEòºÉÉxÉÉå EòÒ +ÉªÉ {ÉÉ±ÉxÉ ºiÉ® ½Ò iLo;{*³N~©;t;w`t]{¥{i[N*³ow[o¦

*³ {f³tN {]x8N *³r]¥ ©r a©Y¥2*³ *¥³ `woo

iÉlÉÉ Ê´ÉÊ¦ÉxxÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå uÉ®É Ê´ÉiiÉÒªÉ ±ÉÉ¦É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ½äiÉÖ ºÉ¦ÉÒ ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉä +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉ+Éå, Ê´ÉEòÉºÉ ÊxÉEòÉªÉÉå +Éè®

ºÉ®EòÉ®Ò ºlÉÉ{ÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå ®ú½iÉÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½è.

*¥³]Uºo{r»*³r»*¥³*³oto¦m¦[r*³]`t]

r;kz []om *³ [r *¥³ N2N {m]o

S¥x{*³t`]om[{8]'ax{]*³o]or`¥Ba¥{

Ê´ÉYÉÊ{iÉªÉÉÆ, ºÉÆºÉn ªÉÉ nÉäxÉÉå ºÉnxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ ®JÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä |É¶ÉÉºÉÊxÉEò NQ]or`¥B¦{r*³r*³2;N{wS*³rr]>`Nt!{¦{

]>`O`rmB]wS{8]']wSa`OZkz*³s½`m¦

+ÆOÉäWÉÒ +Éè® Ê½xnÒ nÉäxÉÉå ¨Éå VÉÉ®Ò ÊEòB VÉÉBÆ.

(16)

**/Yx(No{w{Qo~¿N©r»`t]*³i]oSºiN¦**

*³`wm¥~¿mmSº*¥³'{;¥_it¥xo{`'{w¦*³B¥¶x]wwYr»{;*³mr»*¥³*¥³

;¥{B¶];¥o*¥³'mB´ÉÆ ¹ÉÒ±ÉÉ {ÉÒ.{ÉÒ.

¦ÉÉ EÞò +xÉÖ {É - ºÉÒ B¨É B¡ò +É® +É<, EòÉäSSÉÒ, Eäò®ú±É

+

^{´É±ÉÉäEòxÉ}

;to`rNO*¥³;©]BrZr`t*¥³]m{¥;]¥wtx-³o/Y~rk~ª¿o~Z(`Bm¥t{*³*©³txom*³i§]¥B'w

{B¦xom{¥{`zBS¥*³t*³ro{*³w8¦*¥³Zr{r.N~ªo~;N"{*¥³Zr"N`SN{m¦B2{m4{~N*³E¥r +vÉ: ºiÉ® ºÉä VÉÖcÉ ½Ö+É ½è.

wÈm¦8]x-³o¦*³,³{{¥{Bo*³a;Nm¥B*³B]'f³'¥{i{¥[*³"N`S]*³rN~©¿

krNm¦`~t¥!{*³t¥*³aoNi~N*³mQk*³]`*¥³]Uo{mUmN{o*³]{[]{{Q]ZrwÈiª*³*³

{~oN{¥']!'``ro¥;]*¥³N2NwxNiS*¥³xÆ¼Nm¦x-³`t]*¥³*³o]wo]'wwM;o*³rM

m¦i~NiStwokrN*¥³NBor;o¦wx¥z*³r*¥³rt'wm~rzBm¦r;omN{o*³*¥³{~o¥2{¥!{`t]*³¥

t¥*³ao'wtkSo*³;t*³zwow{oi]o2o

¦ÉÉ®iÉ ¨Éå ,³{{¥{BomG{¥]{ ¨ÉÉÊiºªÉEòÒ ¨Éå ªÉÉäMÉnÉxÉ näxÉä ´ÉÉ±ÉÒ |É¨ÉÖJÉ |ÉVÉÉÊiÉ ½è +Éè® <ºÉEòÉ ´ÉÉÊhÉÊVªÉEò =i{ÉÉnxÉ Eäò®±É EòÒ zBmG?tm¦ar»mk~¿!{*³rk*³"N`S]B]Q`ri"N`S]B]N*³`~¿82o~©¿

{ÉÉ±ÉxÉ iÉ®ÒEäò

!]*³¥Nt{w[]'wiSNt{w[]*¥³s½`m¦wk;N*³o2o~©ww[iSNt{w[]*¥³N2Nr»bBr©*³ tmi¥t!]'w{B©*³*³ao¥2*³o;N~©krN*¥³]Sm/¦m¦r©*³'wr¥]Nr*³t¥*³aoa©Y¥2*³~©]m]t/N

*³rM¦*¥³*³rMNt{w[]{¥<oSiSNt`r{w[][*³{w[;]*³~©

`¥.*³NN¥<{¥w*³{'w8:m{"`;

{w[].¥O*¥³N]om"`o¥2*³rM*³{w[

;wroi~w{¥x-³o¦*¥³;©w*³*³o;©{¥*³ ÊxÉºªÉxnxÉ, +É½É® +ÉÊn º´ÉiÉÆjÉ °ü{É ºÉä ÊEòªÉä MÉªÉä.

w{S]'wm{k.o¦*³{m{o]2Mo~©

[N'w;wM{8o*³m~©

2

8OmP*³_m*³x(N`t]{Q]

(17)

i]*³t8"`o¥2{iN~!/tx-³*³w8¦*³¥2]S2

~B]¥~¥N~Q¦{¥{f³*³o;N~©'wm©t*³¥~B]¥*¥³

t'[¥o;N~©*³w8¦`r:¥Si]*³r!{¥mm

´ªÉÉºÉ ´ÉÉ±ÉÒ xÉÉ<±ÉÉäxÉ ®ººÉÒ ºÉä iÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½è +Éè® ½® Eò´ÉSÉ Eäò i8{¥{¥mNr~¥]8~'aNmr{{m¦

*³w8'¥{r{{*³¥i¥H¸*³~;N~©w[]aMt

*¥³t''¥{¥i¥H¥¸*³"`o¥2*³o;N~©{NN{4~M

*¥³t''¥{¥*³w8¦*³¥i]Nr*¥³aNm{¥

*³w8¦N];N~©'w{NNo¦*¥³"N`S]*¥³iSaN

m*³w8¦*³¥`]N]So;N~©;¥w[]aMt

Eäò Ê±ÉB ºÉ½ÉªÉEò ½è.

{w[]a©Y¥2*³

/]¥o¥2ox-³*³`t]{]{¥*³;]¥wt{rt

a©Y¥2*³~©!]a;No¦*³;©w*³*³¥akwN*³r]¥wt¥

*³:2kr»*³r»M~ª;¥`t]a8t]*¥³tk*³¥akwN

Eò®iÉä ½éþ. EÞò¹ÉEò <xÉ {É½±ÉÖ+Éå EòÉä +´É±ÉÉäEòxÉ B´ÉÆ +¦ªÉÉºÉ

*¥³Zr{m?{*³N¥~ªkrNm¦*³o¥;r~¥x-³{w[]

a¥B¥*³¥tSo¥2o¥~ª¿

{NN{4~M

x-³{NNww[{4~*³¦;©{¥*³t8*³¥`]m¦]x8N

+´ÉÊvÉ Eäò nÉè®ÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®xÉä {É® xÉnÒ¨ÉÖJÉ ºÉä ºÉÆOÉÊ½iÉ ÊEòªÉÉ

;N ~© G;]] m©{m *¥³ S©r] {`©B {4~*³ r©*³ {¥

]tiN~¥;N¥~ª

8O{4~¿M 8Ox(N`t]*¥³t'i¥H¥¸*³N©or»

*³t8*³N©or*©³{¥*³r¦$

*³t8{NN{`©B{4~*³*¥³t'"`o¥2*³r]¥wtxiS

~©x-³`t]*¥³]tiNNr*¥³*¥³t'x-³*³w8¦{¥

2rx(No¦*³B¥Nr*¥³{¥"N`S]*³r]~©N¥{NN

{4~M*¥³t'/t*³w8¦'w8]¥{¥t¥`NB!t¦*³¥B¥

m¦r/;{*³N~©8]¥{¥t¥`NB!t¦m¦[*³"N`S]

(18)

~¥N©raNo¥*³B!tm¦Gmk*³`©S~¥N¥~ª¿

*³t8*³¥{NN{4~M*¥³t'*³ir»/;o¥$

ºÉÆiÉÊiÉ ºÉÆOÉ½hÉ Eäò Ê±ÉB Eò±SÉÉå EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ {ÉÉ±ÉxÉ |ÉhÉÉ±ÉÒ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®iÉ Eò®xÉä ´ÉÉ±ÉÉ |ÉvÉÉxÉ EòÉ®Eò ½è. Eò±SÉ EòÉä

`~t¥{Q`N*³r]¥{¥2]S2om©t{¥8:SN~¥N

~© ;{{¥ x-³ Gmk*³¦ *³¥ {Q`N ~¥]¥ m¦ i[ ~¥2

{mG{]¥{*³Gmk*³ow[S]N*³~©

G;]]*¥³S]¦*¥³iS{`©B{4~*³¦*³¥i:]¥

EòÉ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ½è (MÉÉäxÉÉn +´É±ÉÉäEòxÉ B´ÉÆ {±É´ÉEòÉå ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ

Gk*³ow{Q*³a8rNZr][rN

N¥;[r'Gmk*³*³¥i{]¥m¦i[Gt{*³N~ª¿;{*¥³

*³rM{`©B{4~Mm¦*³m~¥{*³N~©

ºÉÉ<] SÉªÉxÉ Eäò Ê±ÉB ¨ÉÉxÉnÆb

{ÉÉxÉÒ MÉÖhÉiÉÉ ºÉÚSÉEòÉÆEò w:N{Nr k©2¥t*³

iÉÉ{É¨ÉÉxÉ ^ºC

{ÉÉ®nÌ¶ÉiÉÉ ^cm

®ÉºÉÉªÉÊxÉEò

±É´ÉhÉiÉÉ ^psu

{ÉÒ BSÉ

bÒ +Éä ^mgL^-1

EÖò±É +¨ÉÉäÊxÉªÉÉ ^mgL^-1

]!B©B ^<^mgL^-1

]!B¥B ^mgL^-1

f³¥{f¥³B ^mgL^-1

;©w*³

VÉÒ {ÉÒ {ÉÒ ^mgCL^-1

BxÉ {ÉÒ {ÉÒ ^mgL^-1

i¥G ^mgL^-1

C±ÉÉä®ÉäÊ¡ò±É ^mgL^-1

{¥{B¥]B`'m ^mgL^-1

;wN"`k¥2

x-³o¦*¥³]m*³]{wS;]]¥'wk/*³¥iK]¥*¥³t' xW*³Nx-³o¦*³¥]*³t]~¥2iH¥N©to'wx(N

ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ´ÉÉ±Éä SÉÉEÚò Eäò ={ÉªÉÉäMÉ ºÉä)

"`k¥2{¥`~t¥x-³o¦*¥³2t'wO

Eäò nÚÊ¹ÉiÉ {ÉnÉlÉÉäÇ EòÉä ºÉ¨ÉÖpÒ VÉ±É ºÉä ºÉÉ¡ò Eò®xÉä

*³a,³o*³¥xW*³rM*³~N¥~ª¿

8O;wNx(N/]¥*¥³t'N©or»

8Ox(Nk`]

¶ÉÖrÒEò®hÉ

~mr¥t'{mU*³S[x-³o*©³{¥"`o¥2~ª¿

{w{QSox-³;*³;©{¥a*³N*³y¥N{¥{`zB~©;¥

m<iNaNr.aMti]'r/]¥5w*³¥{/]¥{wS 'w2[*³¥i]'r/]¥'wSo{i[r¥2¦*¥³*³rM~¥]¥

´ÉÉ±ÉÒ +ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ºEÆònxÉ EòÉä ®ÉäEòxÉä ¨Éå ºÉ½ÉªÉiÉÉ näiÉÉ ½è. ªÉ½

(19)

ºÉäCºÉ ½Éä®¨ÉÉäxÉ Eäò =i{ÉÉnxÉ ¨Éå +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ vÉÉiÉÖ ½è.

/x*³w{Qx-³Nor¥{];©{¥a¥B]{¥{`zB

~©;¥Sm2*³w{Q'w{B¥{*³¥]*³tN*³r]¥m¦

ºÉ½ÉªÉEò +Ê¨ÉxÉÉä +¨±É ½è.

Sm*³NNw8x-³o¦*³¥~rm¦{mmtN*³r]¥{¥

Nw8*¥³*³¥tt;¥]{Nr*³¥i]'r/]¥m¦{~o*³~©o~

Nw8*³t¥8'wTLN*³¥w`{t]¥'w?ro¦{¥i8]¥

Eäò Ê±ÉB ºÉ½ÉªÉEò ½è.

~I*³{w{Qox-³o¦m¦]~N*©³txomf³¥{f³¥r{

;*³t¥~*³`r{¥t¥]om~Io¦*¥³/];5]Nw'w

{QoNw*³¥iKN~©;¥¥{Bo¥`¥r¥{{;©{w{Q{¥

i8N~©

{i*¥³t'~rx-³o¦m¦*³mw{*³¥t¥{B¥t'w

*³t¥r{]~N~©;¥{i*¥³t'/]¥o¥2o~©

ºÉä´ÉÉ®iÉ +ÉEòÉ® 25^g

Eèò±ÉÉä®Ò

`¥zMNQo

*³i¥~!G¥B

*³t*³i¥~!G¥B ^g

´ÉºÉÉ B´ÉÆ ´ÉºÉÉ +¨±É

EÖò±É ´ÉºÉÉ 1.1^g

ºÉÆiÉÞ{iÉ ´ÉºÉÉ ^g

¨ÉÉäxÉÉä+ºÉÆiÉÞ{iÉ ´ÉºÉÉ ^g

{ÉÉä±ÉÒ +ºÉÆiÉÞ{iÉ ´ÉºÉÉ ^g

¥m¥2¥m¥2w{mt ^mg

|ÉÉä]ÒxÉ B´ÉÆ B¨ÉÒxÉÉä +¨±É

a¥B]

Ê´É]ÉÊ¨ÉxÉ

wBm]^A ³^IU

wBm]^C ^mg

wBm]^E ^mg r©i¥btw] ^mg

ÊxÉªÉÉÊºÉxÉ ^mg

f³¥t¥B ^mcg

wBm]^B₁₂ ^mcg

`B¥N¥]*³mt ^mg

`*¥³~¿r»*³¥`*³Sºwi]o¦

~``¥,¥³B{

8Ox(Nm{*³`©*³2

8O{wSºzB¶x(N

(o ` *³{]¥w(to¥`©B i]] 8~¿N¥ ~ª¿

f³r¥S{o({*¥³]m{¥;]¥wtx-³o'm]¥mt

'w;*³{¥{`zB~©;¥B¥{B¥{Br¥]'w!{B¥;¥];©{¥{¥({

~¥rm¥]*³¥iK]¥m¦{~o*³~©

(20)

/];

EèòÎ±¶ÉªÉ¨É ^mg

±ÉÉä½É ^mg

¨ÉèMxÉÒÊ¶ÉªÉ¨É ^mg

¨ÉéMÉxÉÒVÉ ^mg

¡òÉìº¡òÉä®úºÉ ^mg

`¥B¥¶xom ^mg

ºÉÉäÊbªÉ¨É ^mg

;*³ ^mg

ºÉä±ÉäÊxÉªÉ¨É ^mcg

º]ä®Éä±É

*³¥t¥{B¥t mg

+xªÉ

{ÉÉxÉÒ ^g

®ÉJÉ ^g

Sxx-³f³m*³Qx{O

r©*³'wr¥]Nr*³mxmr¥]*³{/o

]x8Nmto

´ÉºiÉÖ MÉÖhÉiÉÉ mto

ªÉÚÊxÉ] ®ÉÊ¶É

i©mi`¥t

`¥t

+

®ººÉÒ (¡òÉ¨ÉÇ ÊxÉ- mM m

¨ÉÒ. *³4

®ººÉÒ (®äxÉ

]mM

Ê¨É. ¨ÉÒ. *³4

EÖò±É

Eò´ÉSÉ

®äxÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ

¡òÉ¨ÉÇ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ

{`©B¦*³¥

ºlÉÉ{ÉxÉÉ 1

¡òºÉ±É

xÉÉ´É EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ

xW*³rM

¨ÉÚ±ªÉ

<ÆvÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉ 1

*³w8~B]¥

Eäò Ê±ÉB ¨ÉÚ±ªÉ

'*³x-³*³

{ÉÞlÉEòÒEò®hÉ

EÖò±É

w`M]mto

;wNx-³

EÖò±É

*³tQ*³as½`

*³w8{~N

`Q*³*³Nm{ *³4

±ÉÉ¦É

*³w8{~N

⁼

`Q*³*³Nm{ ⁼

;wNx-³w`M]{¥a`Nrx*¥³i]

(21)

3 ¥³rtNB`rmGiª³mN{o³³[oo]

k*³]`*¦³Uo{mUmN{o*³]{[]{{Q]*³¥88*¥³rt

±ÉäJÉEò ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò : YLYHNDQDQGEKDUWL#JPDLOFRP

{É

^Ê®SÉªÉ

krN*¥³`{wxt{mU{{[]~ª¿;~*³tNBotmi!*³m~©o~NBotmi!wk]]r;o¦©r Eåòp ¶ÉÉÊºÉiÉ |Énä¶ÉÉå ¨Éå ¡èò±ÉÒ ½ÖªÉÒ ½è +Éè® |ÉiªÉäEò ®ÉVªÉ iÉlÉÉ Eåòp ¶ÉÉÊºÉiÉ |Énä¶É Eäò ºÉ¨ÉÖpÒ ºÉÆºÉÉvÉxÉ EòÒ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÆ

~ª¿t¥*³]kr»N*¥³Sº.M`x8mNB`rw{QN*¥³rt*³iN~*³:t2~©;¥Sº.M`x8mm]{]*³t*¥³ S©r]mGiª*³;©{'*³5B]*¥³t'wÈw/oN~©{[rMNm]{]*¥³{mokr»N*¥³Sº.M`x8mNB`r*³:

m]{]*¥³{mo{mUm¦m:t`*³H]¥*³{~{]~;B`N¥~ªt¥*³]!{xN©r/Nr]*³`rw¥x*¥³{Q'*³ '¥{]¥/5B]k~¥N~©;{¥mGiª*³*³~;N~©mGiª*³wt¥.¥Om¦{mUt~r¦»*³f³xN~¥;N~ª¿;{m¦

{Q]om:r¥i]*³{/Nr¥»*¥³m:t`*³HN¥~ªt¥*³]{`{*³i*³.¥Owxt{mUt~r{¥i~N[*³ akwNr~N~©No[*³{mUt~r¦»~¥]¥*¥³{Q{Qw[*³mN{o*³aNi[~¥]¥*¥³*³rM{k{Q]om:r¥

m]{]*³tm¦i¥r¥;2r~¥;N¥~ª`r`r2Nm:r¥NQm;Sr*¥³s½`m¦*³m*³r]¥wt¦*³{QN*³f³So]o~¥

~©!{t'o~*³~]Nxo¥-³]~~©*³mGiª*³*³"`{QN*¥³rt*¥³`rm`r2Nm:r¦*¥³t'!xwr»*³'*³ {]~rwrS]~©mN©r`r*¥³rtm¦*³]]r{¥*³¥ttmN*³*³{mUNBmGiª*³wtNB*³~;N~©t¥*³]N]

;t¦*¥³{mUNBm¦mGiª*³;oS{,³o~¥N~©©rN];t¥~ªt``zOxxrNQmt``rm8*³mGiª*³ '*³SkN5B]~©!{t'mN{o*³m¦!{*³o¥2S]{m?]i~N~wxo*³~©N!{"V¥xo{¥*¥³rt*¥³N]

*³H{4~¿M*³*³oaMt

mN{o*³*³Sxm¦mGiª*³*³km*³{m?]¥*¥³t't2NrN]wz¥NQN*³t``zO8r NQmt``rmNB{¥`*³H2!m:to¦*³*³H'*³ON*³o2o!]N]¦;t¦{¥`*³H2om:to¦*¥³*³H¥¸

*³{~oN{¥'*³ON*³o¥2o¥'*³{`N~m¦S¥S]wNrM*¦³U`r;*³r*³H¥¸'*³ON*³o¥2o¥;{m¦*³t

(22)

i;¥*¥³m[owNrNm:t*¥³*³H¥¸iSr2~

*³¥]oON*³r]¥wt¥*³m8rNQw~"`{QNm:r»¦{¥

`:*³ra`N*³o¥2o¥;t¥m¦i]¥{kmGiª*³¦{¥'*³ON

¨ÉiºªÉxÉ Ê´ÉÊvÉ

m:t`*³H]¥*¥³t';N¥~ªt``zm¦Nr*³!;]

m:r¥m:t`*³H]¥;N¥~ªt``zm¦wto

{`x*¥³tw2t;t*³k"`o¥2m:t`*³H]¥m¦

*³{~oN{¥,³mxNQm*³2~r!N*³

O8rNQmt``rm*¥³mGiª*³m¦m:t`*³H]¥*³a8t]

m¦,³mx{¥NQm:r¥m*³

2~r!wt¥mGiª*³.¥Om¦m:t`*³H]¥;N¥~ª!];t¦

,³m]{rNQm*³2~r!N*³m:t`*³H¸

mGiª*³mN{o]{¥wNrNm:t*³{r8]

!{[oo]{¥`o2o*³*³ta*³r*³a;No¦

EòÉ±É Eäò nÉè®ÉxÉ ¨ÉiºªÉ +´ÉiÉ®hÉ Eäò Ê±ÉB {G]¥tt¦2{¥`{

8¥w ]o (t`G {o]G a;N rzBt2r B¥itmN{o]{¥wNrNm:t*³{r8]

a;N

wz

2013 2014 2015

+É±É{{ÉÖ¹ÉÃÉ iÉÞ¶¶ÉÚ® ¨É±É{{ÉÖ®¨É +É±É{{ÉÖ¹ÉÃÉ iÉÞ¶¶ÉÚ® ¨É±É{{ÉÖ®¨É +É±É{{ÉÖ¹ÉÃÉ iÉÞ¶¶ÉÚ® ¨É±É{{ÉÖ®¨É

ºÉÉÌbxÉä±ÉÉ ±ÉÉåMÉÒºÉä{ºÉ

+ÆSÉÉä´ÉÒ

+xªÉ C±ÉÚ{ÉÒb

ÊºÉªÉÉÊxÉb |ÉVÉÉÊiÉ

Eò®ÉÆÊVÉb |ÉVÉÉÊiÉ

rzBt2r*³]2rN 1

mi{{a;N

±ªÉÉäMÉxÉÉlÉºÉ |ÉVÉÉÊiÉ

t¥(B¥ro{a;N 1

`m`{;§]Bo{ 1

B]]

(23)

*³]2rN m¥B`¥]o{ G¥i{¥], <iªÉÉÊn ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò |ÉÉ{iÉ

~¿o N :¥B¥ w¥t`wN {mSo NQ ?2 ait s½`

m:to¦m¦m¥B`¥]o{G¥i{¥]*³a`oN{i{¥[*³

~¥N~©B¥it

m{*³m:t*³`*³H

O8r»;t¥m¦{w[*³m:twNrN~!;¥B]

Q;]m¦mt``rmNQt``z*³*³tm:t

wNr»M,³mxNQB]Qo~`o2o*³

;t!m¦t``zNQmt``rm.¥Om¦`¥.*³N

;oSm:twNrN~!Qt¥*³]!{*¥³w`rNO8r»m¦

m:t*¥³wNrMm¦*³f³*³moQ2{N

m¦mGiª*³*³{NNw{k;2~¦{¥{m`N~¥2oQ

!{*³rM*³{k;t¥m¦mGiª*³{¥m:t*³wNrM

]~~wzm¦mGiª*³*³{NNwwz*³

Nt]m¦[*³{moN*³r~;{*³{r{mUm:t

iS ,³mx O8r» B] NQ mt``rm B]

{¥ m:t *¥³ wNrM m¦ wW `o 2o ;{*¥³ N~N

t``z mt``rm NQ O8r» m¦ m:t *³ `*³H *³

*³H,³mxNQB]N*³`~82o

Q;t!*¥³iSmGiª*³mN{o*³*³{r*³m

~¥]¥t2;{*¥³*³rM2{Nm¦mGiª*³{¥m:t

*³`*³H*³*³Ht``zNQO8r»*¥³t'*¥³wt

,³mxNQB]Q;i*³mt``rmm¦m:t

*³wNrMit*³t]~~`:t¥S¥wz¥*³Nt]m¦

wzm¦mGiª*³`¥.*³NS¥r{¥i]`r»Mm{ws½`

;]m¦*³{k;t¥m¦S/!]~SoN;]

*¥³t'N]¦;t¦m¦{mUm:t*³`*³H*³

*³H]2Mo`o2owzm¦mGiª*³;t!

B]O8r»m¦B]NQmt``rmm¦B]{mU

m:t*³wNrM~aNo¥*³wz*³Nr~wz

m¦kmGiª*³{NNw2{Nm~m¦xQt`H¸2oQ

(o¦*³*¥³wtt``zm¦m:twNrM~8O

aNo¥*³;t¥m¦mGiª*³*³m:t*³wt¥*³]

mGiª*³mN{o*³*³Sxm¦t``z*³o¥2S]aNo¥*³ wz{i{¥[*³Qmt``rm*³{Q]mGiª*³mN{o*³

¶ÉÒ® Ê¡ò¶É

m¥B`¥]o{G¥i{¥]

m¥B`¥]o{m¥]¥{¥r¥{

{ÉÉ®{ÉäÊxÉªÉÉäÊ{ºÉºÉ

{Botf¥³r 1

¡äòxÉä®Éä{ÉäÊxÉ+ºÉ <ÆÊbEòºÉ 11

{ÉäÊxÉ+ºÉ ¨ÉÉäxÉÉäbÉìxÉ 1 1

{ÉÉì®SÉÚxÉºÉ {Éä±ÉÉÊVÉEòºÉ

`r8]{{¦2w]¥t¥]B{ 1

Ê¨ÉÊ¸ÉiÉ |ÉVÉÉÊiÉ 11

EÖò±É

(24)

m¦S{rNQO8r»*³{Q]N{rQoY`wz

m¦aNo¥*³;t¥m¦mGiª*³mN{o*³*¥³t'{]~rw{r

*¥³wt;t!m{Qt¥*³]~r;t¥m¦{mUm:t*³

{w[*³wNrM!{wz`o2oQwzm¦

aNo¥*³;t¥m¦mGiª*³mN{o]wz*¥³{m]Q

t¥*³]wzm¦m:t*³wNrMwz*³

Nt]m¦*³mQwzm¦N]¦;t¦*¥³mGiª*³ mN{o]*³Sxm¦i~N[*³Nr]~`o2oQ

`r`~t¥{Q]`rt``zS{r¥{Q]`rmt``rmNQ

N{r¥{Q]`rO8rQ8ONo~*³~;{*³N

;{*¥³*³rMo~*¥³mGiª*³{¥{w[*³{mUm:t*³

wNrM~¥N~©

m:t`*³H2oQwzm¦*³tB]m:t

`*³H2oQ;¥wz*³Nt]m¦^% +ÊvÉEò Qt¥*³]wzm¦mGiª*³m¦mN{o]m¦Q¥H*³m

!;{*³rM!{{¥~!m:t*³*³twNrM*³

*³H`r2oQ;¥wzm¦mGiª*³ mN{o]{¥^%*³mQ8O

m:µt*³wNr»MB¶]

t``z Nxxr mt``rm

ÊVÉ±ÉÉ

8O;t]{r{mUm:t*³wNrM

ºÉ¨ÉÖpÒ ¨ÉU±ÉÒ EòÉ ´ÉÉÌ¹ÉEò +´ÉiÉ®hÉ

wzm¦mGiª*³mN{o]*¥³Zr*³tB¶]

m:µt*³wNr»MB¶]

´É¹ÉÇ

t``z Nxxr mt``rm

m:µt*³wNr»MB¶]

;] ;t! 2{N

;] ;t! 2{N ;] ;t! 2{N

m~¿]

8Om{*³m:t*³wNrM

8O{mUm:t*³wz*³wNrM

xiSwt

+´ÉiÉ®hÉEåòp - Landing Centre

+ÉiÉÆÊ®Eò <ÆVÉxÉ ´ÉÉ±ÉÒ xÉÉèEòÉ - Inboard vessel

:¥B¥w¥t`wN Small Pelagic

¨ÉiºªÉxÉ - ^)LVKLQJ

´É±ÉªÉ ºÉÆ{ÉÉ¶É - ^{Ring seine}

(25)

**BB³¥r];t¥³m¥t{*³]{`S'**

*³wN'm!;2Sºxm]¥;*³mr```X]Q];¥

{'m'f³r!BB*³¥r]]{[]*¦³UB¶B¶*³¥r»]Nmt]G¸

Ê´É

xw*¥³wk_k2¦*³ww[mN{o*³{`S¦m¦m¥t{*³iHmOm¦a*³N*³{`S*¥³s½`m¦"`{QN~ª¿o¥

©Y¥2*³wxo*³N¦*¥³t'm¥t{*³]*³w8¦*³"`o¥2*³o;N~©m]]r*³BB*³¥r]NBNmt]Gr;o*¥³ am/mN{o*³wS¥~N*¥³]U¦m¦'*³~©BB*³¥r]NB*³NBor¥/*³m~©BB*³¥r]m¦wS¥~NmN{o*³

BB*³¥r];t¥m¦]oN*³krm2*¥³*³rMxz`S¦;{m¦{(wG*³Btf³x'w(B¥`{]~N~ªm/o'wi~¿mto

¥(B¥`{^%) ½è. +ÉxÉÉªÉ VÉÉ±É uÉ®É +´ÉiÉÊ®iÉ ¨ÉÖJªÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ{Én |ÉVÉÉÊiÉªÉÉÆ or¥BoN{ (f³¥B¥t¥t2¥) {2~t¥]{{o({ÉÒ) Gw{¥t{¥f³of³r¥]{{¥f³orm]{¥f³o¥BoN{t¥{{¥]o] B´ÉÆ {¥f³oak~r. Ê´É®±É °ü{É ºÉä +xªÉ |ÉVÉÉÊiÉªÉÉÆ VÉèºÉä ÊEò {¥f³oaxGmf³o¥*³B¥`{';]mf³o¥*³B¥`{]¥2t¥*³B{ B´ÉÆ ¥(B¥`{ BºÉ {ÉÒ. {ÉEòcÒ MÉªÉÓ. ¶ÉÒ¹ÉÇ{ÉÉn mN{o*³m¦*³B'wG¥rZrm/oN'{f³r¥]{^%!{*¥³iS'{t¥{{¥]o]^%) B´ÉÆ ¥{©]o

मत्स्यगंधा (Matsyagandha) अंक.1 जुलाई-दिसंबर 2017 (Matsyagandha July-December 2017).

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ

¨ÉiºªÉMÉÆvÉÉ

ÊxÉnä¶ÉEò EòÒ +Éä® ºÉä ...

¦ÉÉ

ºÉÆ{ÉÉnEòÒªÉ

¨ÉÖ

Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ

m:r¦*³oiLo;]¥*¥³t'{mS{w[]

a©Y¥2*³o

ºÉ

1

/Yx(No {w{Qo~¿N©r»`t]*³i]oSºiN¦

+

2

3

*¥³rtNB`rmGiª*³mN{o*³*³[oo]

{É

BB*³¥r];t¥*³m¥t{*³]{`S'

Ê´É

4

**m:r¦³oiLo;]¥¥³t'{mS{w[]**

**a©Y¥2*³o**

**/Yx(No{w{Qo~¿N©r»`t]*³i]oSºiN¦**

¥³rtNB`rmGiª³mN{o³³[oo]

**BB³¥r];t¥³m¥t{*³]{`S'**