Hindi Ka Yathra Sahitya-Rahul Sankrityayan Ke Visesh Sandarbh Mein

ʽþxnùÒ EòÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ - ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ʴɶÉä¹É ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå

(HINDI KA YATHRA SAHITYA - RAHUL SANKRITYAYAN KE VISESH

SANDARBH MEIN)

Thesis submitted to

Cochin University of Science and Technology for the award of the degree of

Doctor of Philosophy By

Remya.K.R.

Department of Hindi

Cochin University of Science and Technology Kochi-22

June 2010.

HINDI KA YATHRA SAHITYA - RAHUL SANKRITYAYAN KE VISESH SANDARBH MEIN

Ph.D thesis (Hindi) in the field of travelogue

Author Remya.K.R.

Research scholar, Department of Hindi

Cochin University of Science and Technology, Kochi-22.

Research Advisor Dr.N.G. Devaki

Professor, Department of Hindi

Cochin Universiry of Science and Technology, Kochi-22

Cover Design and Layout Peter

Department of Hindi, Cochin University of science and Technology, Kochi-22

www.cusat.ac.in June 2010.

Ê|ÉªÉ {ÉÊiÉ ºÉVÉÒ´É EòÉä

ºÉ|Éä¨É ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ...

DECLARATION

I hereby declare that the thesis entitled “Hindi Ka Yathra Sahitya - Rahul Sankrityayan ke Visesh Sandarbh mein” is outcome of the original work done by me, and the work did not form part of any dissertation submitted for the award of any degree, diploma, associateship or any other title or recognition.

Department of Hindi Remya.K.R.

Cochin University of Research Scholar Science and Technology

Kochi - 22.

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

CERTIFICATE

This is to certify that to the best of my knowledge this thesis entitled “Hindi Ka Yathra Sahitya-Rahul Sankrityayan ke Visesh Sandarbh mein” is a bonafide record of research carried out by Smt.Remya K.R. under my supervision.

Department of Hindi Dr.N.G.Devaki Cochin University of Supervising Teacher Science and Technology

Kochi - 22.

“ ªÉÉjÉÉ xÉä ½þÒ ¨Éä®äú ½þÉlÉ ¨Éå VɤÉnÇùºiÉÒ Eò±É¨É {ÉEòc÷É nùÒ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ ±ÉäJÉxÉ-¶Éè±ÉÒ ¤ÉxÉiÉÒ MÉ<Ç* Eò±É¨É Eäò nù®ú´ÉÉVÉä EòÉä JÉÉä±ÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ¨Éä®äú ʱÉB ªÉÉjÉÉ+Éå xÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ, <ºÉʱÉB ¨Éé <xÉEòÉ ¤É½ÖþiÉ EÞòiÉYÉ ½ÚÄþ* ”

- ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ^{; ‘}BʶɪÉÉ Eäò nÖùMÉÇ¨É ¦ÉÚJÉhb÷Éå ¨Éå^’

¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉzÉ EòÒ MɪÉÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ ¨ÉÉxÉÊSÉjÉ

1. ±ÉqùÉJÉ

2. ±ÉÆEòÉ

3. Êiɤ¤ÉiÉ

4. ªÉÚ®úÉä{É

5. VÉÉ{ÉÉxÉ

6. Êiɤ¤ÉiÉ

7. Êiɤ¤ÉiÉ

8. Êiɤ¤ÉiÉ

9. ®úÉVɺlÉÉxÉ

10. <®úÉxÉ

11. ºÉÉäʴɪÉiÉ ®úÉVªÉ

12. +¡òMÉÉÊxɺiÉÉxÉ

13. ºÉÉäʴɪÉiÉ ®úÉVªÉ

14. °üºÉ

15. ÊEòzÉ®ú näù¶É

16. nùÉÌVÉ˱ÉRÂó

17. MÉgø´ÉɱÉ

18. näù½þ®úÉnÚùxÉ

19. EÖò¨ÉÉ>Äð

20. SÉÒxÉ

¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÄ

1. “ÊnùxÉEò®ú EòÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ^{: ‘}näù¶É-Ê´Énäù¶É^’ Eäò ʴɶÉä¹É ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå^”;

+xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ^: ÊnùxÉEò®ú ʴɶÉä¹ÉÉÆEò VÉxÉ´É®úÒ ^2009; ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, EòÉäSSÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ ´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉäSSÉÒ- ²², {ÉÞ¹`ö^{: 175}-¹⁷⁸

2. “®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ - ^‘ÊEòzÉ®ú näù¶É ¨Éå^’ - ¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ɪÉɨÉ^”; ºÉÆOÉlÉxÉ^: VÉÚxÉ ^2009; ʽþxnùÒ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö (Eäò®ú±É), Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É<sup>;</sup> {ÉÞ¹`ö^{: 28}-²⁹

3. “|ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò |ɨÉÖJÉ ½þºiÉÉIÉ®ú - ÊjɱÉÉäSÉxÉ Eäò ʴɶÉä¹É ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå^”;

+xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ^; ÊjɱÉÉäSÉxÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò VÉÖ±ÉÉ<Ç ^2009; ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, EòÉäSSÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ B´ÉÆ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉäSSÉÒ - ^22; {ÉÞ¹`ö^{: 79}-⁸⁵

¦ÉÚʨÉEòÉ

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ªÉɪÉÉ´É®ú EòÒ ®úÉMÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÖxnù®ú nù{ÉÇhÉ ½èþ* ªÉÉjÉÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É- VÉÉÊiÉ EòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ* {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ

¨Éå xÉ´ÉÒxÉ =iºÉɽþ {ÉènùÉ Eò®úiÉä ½éþ* |ÉEÞòÊiÉ EòÒ MÉÉänù ¨Éå VÉx¨Éä +Éè®ú {ɱÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨Éå

=ºÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ®úÉMÉÉi¨ÉEò ¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÉèxnùªÉÉÇi¨ÉEò oùι]õ ºÉä ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä ªÉɪÉÉ´É®ú EòÒ º´ÉiÉxjÉ +ʦɴªÉÊHò EòÉä VÉ¤É ºÉÉʽþÎiªÉEò °ü{É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Ê´ÉvÉÉ °ü{ÉÉʪÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉtÊ{É Ê½þxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ BEò º´ÉiÉxjÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉ °ü{É ±Éä SÉÖEòÉ ½èþ iÉlÉÉÊ{É <ºÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉÉx´Éä¹ÉhÉ +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÉ ½èþ* ʽþxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ ½þÒ

=xɨÉå +|ÉÊiÉ¨É ºlÉÉxÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ½éþ* <ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ EòÒ Eò<Ç ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉä {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ºÉä ±ÉäEò®ú {ÉføÉ lÉÉ, ½þɱÉÉÆÊEò Eò¨É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÉ lÉÉ* B¨É.B. Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå ^‘ÊEòzÉ®ú näù¶É ¨Éå^’ xÉɨÉEò ªÉÉjÉÉ Ê´É´É®úhÉ {ÉgøiÉä-{ÉgøiÉä ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉOÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʴɶÉä¹É +vªÉªÉxÉ EòÒ ¯ûÊSÉ ¨ÉxÉ ¨Éå VÉMÉÒ* ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ={ÉxªÉɺÉÉå B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå {É®ú EäòÎxpùiÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ iÉÉä ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* =xÉEäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ʴɹɪÉEò ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ Eäò +¦ÉÉ´É xÉä ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä |ɺiÉÖiÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú |ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ -

‘ʽþxnùÒ EòÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ - ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ʴɶÉä¹É ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå*^’

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÉ ¨ÉÉèʱÉEò |ɪÉÉºÉ ½èþ*

Ê´É·É Eäò ¨É½þÉþxÉ PÉÖ¨ÉCEòb÷Éå ¨Éå BEò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =xÉEäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä Eäò ʱÉB ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä EòÊ`öxÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ {Éb÷É* näù¶É¦É®ú Eäò Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòɶÉEòÉå ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ÊEòªÉÉ* Eò½þÓ ºÉä ¦ÉÒ EÖòUô nÖù±ÉÇ¦É ¨ÉÚ±É ºÉɨÉOÉÒ

|ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç iÉÉä ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÒ {ÉixÉÒ Eò¨É±ÉÉVÉÒ ºÉä {ÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ* =xÉEòÉ {ÉjÉÉäkÉ®ú <ºÉ |ɤÉxvÉ Eäò +xiÉ ¨Éå {ÉÊ®úʶɹ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƱÉMxÉ ½èþ*

ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä EòÉä±ÉEòkÉÉ EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú

|ÉÉ{iÉ ½Öþ+É* =ºÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É ¦ÉÒ <ºÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ Eäò +xiÉ ¨Éå ^‘¨Éä®úÒ

¶ÉÉävÉ ªÉÉjÉÉ^’ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä {ÉÊ®úʶɹ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƱÉMxÉ ½èþ* EòÉä±ÉEòkÉÉ Eäò ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉ, ¤Éc÷ɤÉÉWÉÉ®ú ±ÉÉ<¥Éä®úÒ, EÖò¨ÉÉ®úºÉ¦ÉÉ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ iÉlÉÉ ®úÉ¨É ¨ÉÎxnù®ú

±ÉÉ<¥Éä®úÒ ¨Éå VÉÉxÉä EòÉ ºÉÖªÉÉäMÉ ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É* <xÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå Eäò

|ÉÊiÉ ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ +ɦÉÉ®úÒ ½èþ VɽþÉÄ ºÉä ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ Eäò ʱÉB +xªÉjÉ +É|ÉÉ{iÉ Eò<Ç

¨ÉÚ±É OÉxlÉ |ÉÉ{iÉ ½ÖþB ½éþ* ®úɽÖþ±É EÞòiÉ ^‘VÉÉèxɺÉÉ®ú näù½þ®úÉnÚùxÉ^’,^‘SÉÒxÉ Eäò Eò¨ªÉÚxÉ^’,

‘SÉÒxÉ ¨Éå CªÉÉ näùJÉÉ^’ +Éè®ú ^‘Êiɤ¤ÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉ ´É¹ÉÇ^’ EòÉä {ÉgøxÉä EòÉ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú

®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå xÉä |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ* ^‘±ÉÆEòÉ^’, ^‘VÉÉ{ÉÉxÉ^’,

‘¨Éä®úÒ Êiɤ¤ÉiÉ ªÉÉjÉÉ^’, ^‘¨Éä®úÒ ªÉÚ®úÉä{É ªÉÉjÉÉ^’, nùÉäVÉæ˱ÉRÂó {ÉÊ®úSÉªÉ ^’+Éè®ú ^‘EÖò¨ÉÉ>Äð^’ VÉèºÉÒ EÞòÊiɪÉÉÄ ¤Éc÷÷É ¤ÉÉWÉÉ®ú {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É* ^‘¨Éä®úÒ ±ÉqùÉJÉ ªÉÉjÉÉ^’ iÉlÉÉ ^‘<®úÉxÉ^’ ®úÉ¨É ¨ÉÎxnù®ú {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ={ɱɤvÉ

½ÖþB ½éþ* <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú Eäò®ú±É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ iÉlÉÉ {ÉΤ±ÉEò

±ÉÉ<¥Éä®úÒ, Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ +ɦÉÉ®úÒ ½èþ VɽþÉÄ ºÉä ^‘ºÉÉäʴɪÉiÉ

¦ÉÚʨÉ^’,^‘°üºÉ ¨Éå {ÉSSÉÒºÉ ¨ÉɺÉ^’ iÉlÉÉ ^‘MÉgø´ÉɱÉ^’ VÉèºÉÒ ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ {ÉÖºiÉEåò |ÉÉ{iÉ

½Öþ<Ç ½éþ*

<ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Ê´ÉvÉÉ iÉlÉÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eäò ʱÉB ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä +{ÉxÉä Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò

¤Éɽþ®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÒ {Éb÷Ò, ÊVɺɺÉä +vªÉªÉxÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹É oùι]õ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç* ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨É½þk´É B´ÉÆ Ê½þxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É ¨Éå

=±±ÉäJÉ Eò®úEäò ʽþxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʱÉB ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÉ

II

¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ <ºÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ +vªÉªÉxÉ EòÉä ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ {ÉÉÄSÉ +vªÉɪÉÉå ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

{ɽþ±ÉÉ +vªÉÉªÉ - ʽþxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É*

nÚùºÉ®úÉ +vªÉÉªÉ - ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É Ê´É´ÉäSÉxÉ*

iÉҺɮúÉ +vªÉÉªÉ - ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ *

SÉÉèlÉÉ +vªÉɪÉ- ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚʨÉ*

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉɪÉ- ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú ®úSÉxÉÉ ¶Éè±ÉÒ*

{ɽþ±ÉÉ +vªÉÉªÉ Ê½þxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ½èþ*

<ºÉ¨Éå ªÉÉjÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ B´ÉÆ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨É½þk´É {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò Ê´É´É®úhÉ ºÉä ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä {ÉÞlÉEò Eò®úEäò ºÉÉʽþÎiªÉEò °ü{É |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉäJÉEò EòÉ ªÉ½þ ´ªÉÊHòi´É {ÉIÉ +iªÉxiÉ ºÉ½þɪÉEò ½èþ* ÊxɤÉxvÉ, ºÉƺ¨É®úhÉ, +Éi¨ÉEòlÉÉ VÉèºÉÒ EÖòUô Ê´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ VÉÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ºÉÉlÉ

½þÒ näù¶ÉMÉiÉ B´ÉÆ ´ÉhªÉÇ Ê´É¹ÉªÉ Eäò +ÉvÉùÉ®ú {É®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ ¦ÉÒ

|ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÉä Eäòxpù ¨Éå ®úJÉEò®ú ʽþxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä iÉÒxÉ ºÉÉä{ÉÉxÉÉå ¨Éå ʴɦÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ

½èþ - ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ, ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò {É®ú´ÉiÉÔ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ nÚùºÉ®äú +vªÉÉªÉ ¨Éå ¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½èþ* näù¶ÉMÉiÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä {ÉÉÄSÉ ¸ÉäÊhɪÉÉå ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ - ¦ÉÉ®úiÉ, Êiɤ¤ÉiÉ,

ºÉÉäʴɪÉiÉ, SÉÒxÉ iÉlÉÉ +xªÉ Ê´Énäù¶ÉÒ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ*

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉÉjÉÉ+Éå Eäò +xiÉMÉÇiÉ ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ ªÉÉjÉÉBÄ +ÉiÉÒ ½éþ* ^‘¨Éä®úÒ

±ÉqùÉJÉ ªÉÉjÉÉ^’, ^‘ÊEòzÉ®ú näù¶É ¨Éå^’, ^‘nùÉäVÉæ˱ÉRÂó {ÉÊ®úSɪÉ^’, ^‘MÉgø´ÉɱÉ^’, ^‘VÉÉèxɺÉÉ®ú näù½þ®úÉnÚùxÉ^’, ^‘EÖò¨ÉÉ>Äð^’, ^‘ʽþ¨ÉÉSɱÉ^’ VÉèºÉä OÉxlÉ <ºÉEäò +xiÉMÉÇiÉ +ÉiÉä ½éþ*

‘Êiɤ¤ÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉ ´É¹ÉÇ^’, ^‘¨Éä®úÒ Êiɤ¤ÉiÉ ªÉÉjÉÉ^’, ^‘ªÉÉjÉÉ Eäò {ÉzÉä^’, ^‘BʶɪÉÉ Eäò nÖùMÉÇ¨É ¦ÉÚJÉhb÷Éå^’ ¨Éå +ÉÊnù =xÉEòÒ Êiɤ¤ÉiÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

½éþ* ºÉÉäʴɪÉiÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ ^‘ºÉÉäʴɪÉiÉ

¦ÉÚʨÉ^’, ^‘ºÉÉäʴɪÉiÉ ¨ÉvªÉ BʶɪÉÉ^’ +Éè®ú ^‘°üºÉ ¨Éå {ÉSSÉÒºÉ ¨ÉɺÉ^’ EòÉä ®úJÉÉ MɪÉÉ

½èþ* ^‘±ÉÆEòÉ^’, ^‘¨Éä®úÒ ªÉÚ®úÉä{É ªÉÉjÉÉ^’, ^‘VÉÉ{ÉÉxÉ^’ +Éè®ú ^‘<®úÉxÉ^’ =xÉEäò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´Énäù¶ÉÒ ªÉÉjÉÉ+Éå EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ* <xÉ ªÉÉjÉÉ{É®úEò EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ näù¶ÉÉå EòÒ

¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò κlÉÊiÉ B´ÉÆ |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ´É½þÉÄ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ, Eò±ÉÉ,

<ÊiɽþɺÉ, {ÉÖ®úÉiÉi´É +ÉÊnù {É®ú ʴɺiÉÉ®ú ºÉä |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ oùι]õªÉÉå ºÉä ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ-ʴɶ±Éä¹ÉhÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½Öþ+É ½èþ*

iÉҺɮäú +vªÉÉªÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ ªÉÉjÉÉ{É®úEò EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eäò ®úÉäSÉEò où¶ªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =xÉ |Énäù¶ÉÉå EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò, +ÉÌlÉEò, vÉĘ́ÉEò, ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò B´ÉÆ ºÉÉʽþÎiªÉEò κlÉÊiɪÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ {ÉÊ®úSɪÉ

¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½èþ* näù¶É-EòɱÉGò¨ÉÉxÉÖºÉÉ®ú <xÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå VÉÉä ʦÉzÉiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éb÷iÉÒ ½èþ =ºÉEòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉ SÉÉèlÉÉ +vªÉÉªÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úÒiÉªÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ ½èþ iÉÉä +xªÉ ªÉÉjÉÉ{É®úEò EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ näù¶ÉÉå EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ ½èþ* ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ªÉÉjÉÉ ´ÉhÉÇxÉÉå ¨Éå

±ÉÉäEò MÉÒiÉ, ±ÉÉäEò ¦ÉɹÉÉ, {ÉÉ´ÉÇiªÉ =iºÉ´É +ÉÊnù EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¨ÉÖJªÉiÉ^: ±ÉÉäEò ºÉƺEÞòÊiÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ iÉlÉÉ

IV

Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ={ɱɤvÉ ½èþ*

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉÉªÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É B´ÉÆ ®úSÉxÉɶÉè±ÉÒ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ* ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ¨ÉÖJªÉiÉ^: {ÉÉÄSÉ °ü{É ½éþ - ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ, <ÊiɽþÉºÉ ¤ÉÉävÉ, +ɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉÒ

´ªÉÊHòi´É, ¤ÉÉèrù nù¶ÉÇxÉ EòÒ +ʦɯûÊSÉ B´ÉÆ ºÉɨªÉ´ÉÉnùÒ VÉÒ´ÉxÉ nù¶ÉÇxÉ* ®úɽÖþ±É ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EäòxpùÒªÉ ¶ÉÊHò =xÉEòÒ ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ ½èþ* =xÉEäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå º´ÉSUôxnù |É´Éɽþ¨ÉªÉiÉÉ B´ÉÆ +nÂù¦ÉÖiÉ +xÉɺÉÊHò ½èþ* ªÉ½þ =xÉEòÒ ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ EòÉ |ÉÊiÉ¡ò±É ½èþ* ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ B´ÉÆ ¶Éè±ÉÒ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ¦ÉÒ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

={ɺÉƽþÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå <ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eäò ÊxɹEò¹ÉÉç B´ÉÆ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå EòÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ ÊEòB MÉB ½éþ*

¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ Eäò +xiÉ ¨Éå {ÉÊ®úʶɹ]õ ½éþ ÊVɺÉEäò iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉ ½éþ* {ɽþ±Éä ¦ÉÉMÉ

¨Éå b÷Éì.Eò¨É±ÉÉ ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ |ÉÉ{iÉ {ÉjÉ ºÉƱÉMxÉ ½éþ*

{ÉÊ®úʶɹ]õ Eäò nÚùºÉ®äú ¦ÉÉMÉ ¨Éå ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ uùÉ®úÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ EòÒ MɪÉÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É ^‘¨Éä®úÒ ¶ÉÉävɪÉÉjÉÉ^’ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä ºÉƱÉMxÉ ½èþ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ EòÒ ºÉÉʽþÎiªÉEò |ÉÊiɦÉÉ EòÉä ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä +xªÉ {ÉIÉÉå EòÉä ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* BäºÉä SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉ ½éþ -(Eò) ®úɽÖþ±ÉVÉÒ EòÉ ®úSÉxÉÉ-ºÉƺÉÉ®ú (JÉ) ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ (MÉ) ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ uùÉ®úÉ {É]õxÉÉ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ EòÉä |ÉnùkÉ ºÉɨÉOÉÒ (PÉ) ®úɽÖþ±ÉVÉÒ {É®ú BEò nÖù±ÉÇ¦É EòÊ´ÉiÉÉ*

‘®úɽÖþ±ÉVÉÒ EòÉ ®úSÉxÉÉ-ºÉƺÉÉ®^’ú ¶ÉÒ¹ÉÇEò ¦ÉÉMÉ ¨Éå =xÉEòÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ

=±±ÉäJÉ ½Öþ+É ½èþ* ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ <ºÉEäò nÚùºÉ®äú ¦ÉÉMÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊMÉB MÉB ½éþ* <ºÉEòÉ iÉҺɮúÉ +Éè®ú SÉÉèlÉÉ ¦ÉÉMÉ b÷Éì.+ʦÉVÉÒiÉ ¦É]Âõ]õÉSÉɪÉÇ EòÒ ®úSÉxÉÉ ^‘¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò

´ªÉÊHòi´ÉÉÆiÉ®úhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ^’ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ʱÉJÉÉ ½Öþ+É ½èþ* <ºÉ¨Éå ®úɽÖþ±ÉVÉÒ uùÉ®úÉ {É]õxÉÉ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ EòÉä |ÉnùkÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ½èþ ºÉÉlÉ ½þÒ

|ÉÉä.¸ÉÒ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ uùÉ®úÉ ®úɽÖþ±ÉVÉÒ {É®ú ®úÊSÉiÉ ^‘®úɽÖþ±É EòÉ JÉÚxÉ {ÉÖEòÉ®ú ®ú½þÉ^’ ¶ÉÒ¹ÉÇEò nÖù±ÉÇ¦É EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ =±±ÉäJÉ ¦ÉÒ ½èþ*

+xiÉ ¨Éå ¶ÉÉävÉ EòÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò |ÉhÉɱÉÒ ({ÉÆSɺÉÚjÉÒ-Gò¨É) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ½þɪÉEò OÉxlÉ-ºÉÚSÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ*

¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ {ÉÚ®úÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä ʴɶÉä¹É ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉ֦ɴÉ

½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ʽþxnùÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÒ ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ

¨Éå ¯ûÊSÉ ®úJÉxÉä´ÉɱÉä +vªÉÉäiÉÉ+Éå Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ |ɪÉÉäVÉxÉÒªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ʽþxnùÒiÉ®ú ¦ÉɹÉÒ Ê½þxnùÒ ¶ÉÉävÉ UôÉjÉÉ Eäò xÉÉiÉä |ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ ¨Éå ªÉÊnù Eò½þÓ jÉÖÊ]õªÉÉÄ ªÉÉ EòʨɪÉÉÄ +É MÉ<Ç ½éþ iÉÉä ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ =ºÉEäò ʱÉB IɨÉÉ|ÉÉlÉÔ

½èþ*

Ê´ÉxÉ©É

EòÉäÊSSÉ - ²² ®ú¨ªÉÉ. Eäò.+É®ú

2 -06-2010

VI

EÞòiÉYÉiÉÉ YÉÉ{ÉxÉ

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÉäÎSSÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ B´ÉÆ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ |ÉÉä. BxÉ.VÉÒ.näù´ÉEòÒ VÉÒ Eäò ºÉÖªÉÉäMªÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉzÉ

½Öþ+É ½èþ* ¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ EòÒ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ iÉEò

=xÉEäò ºÉi{É®úɨɶÉÉç ºÉä ¨Éé ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½Öþ<Ç ½ÚÄþ* =xÉEäò {ÉÉÎhb÷iªÉ{ÉÚhÉÇ ÊxÉnæù¶ÉxÉ B´ÉÆ +xÉÖOɽþ Eäò ʤÉxÉÉ <ºÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ EòÒ {ÉÚÌiÉ ºÉ¨¦É´É xÉ lÉÒ* =xÉEäò |ÉÊiÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå EÞòiÉYÉiÉÉ YÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* =xÉEòÉ ºxÉä½þ +Éè®ú ´ÉÉiºÉ±ªÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨ÉÖZÉä

|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ* ¨Éé ¤Éb÷Ò Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÉ SÉ®úhÉ º{ɶÉÇ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ*

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ |ÉÉä¡äòºÉ®ú B´ÉÆ ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉÉ ¹É¨ÉҨɠ+ʱɪÉÉ®ú VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ* ´Éä <ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eäò Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ½éþ* =x½þÉåxÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ºÉÖZÉÉ´Éå ÊnùB ½éþ*

EòÉäÎSSÉxÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ |ÉÉä. BxÉ ¨ÉÉä½þxÉxÉ VÉÒ iÉlÉÉ +xªÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨Éé +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉxɺÉä ºÉ¨ÉªÉ- ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ {É®úɨɶÉÇ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ®ú½äþ ½éþ*

ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ iÉlÉÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ EòÉä ºÉÖMÉ¨É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ ¨Énùnù EòÒ ½èþ*

+ʦÉzÉ Ê¨ÉjÉ Ê´É´ÉäEò.BºÉ.xÉɪɮú EòÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ ¦ÉÚ±É xɽþÓ {ÉÉ>ÄðMÉÒ ÊVÉx½þÉåxÉä

®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ¨Éä®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ, ºÉÉlÉ

½þÒ ¸ÉÒEÖò¨ÉÉ®úVÉÒ (+vªÉÉ{ÉEò, BºÉ.BºÉ.´ÉÒ.EòÉì±ÉäVÉ, ´É±ÉªÉxÉÊSÉ®ÆúRÂó®úÉ), {ÉnÂù¨ÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ ({ÉÖºiÉEòɱɪÉÉvªÉIÉ, ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ) iÉlÉÉ ºÉÖÊVÉiÉÉVÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ EÞòiÉYÉiÉÉ YÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ¶ÉÉävÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò EòÉ±É ¨Éå ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ EòÉ¡òÒ ¨Énùnù EòÒ lÉÒ* Eäò®ú±É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò {ÉÖºiÉEòɱɪÉ, {ÉΤ±ÉEò ±ÉÉ<¥Éä®úÒ iÉlÉÉ Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Eäò +xªÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ¨Éå ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB <xÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ* +É{É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ={ÉEòÉ®ú ºÉä =@ñhÉ xɽþÓ

½þÉä ºÉEòiÉÒ*

¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ EòÉä ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ EòÉä±ÉEòkÉÉ VÉÉxÉÉ {Éb÷É* ʨÉjÉ Ê¤ÉxÉÉä<ÇVÉÒ, +kÉxÉÖVÉÒ +Éè®ú ¶ÉxiÉxÉÖVÉÒ EòÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉÚ±É {ÉÉ>ÄðMÉÒ, ÊVÉx½þÉåxÉä

<ºÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ ¨Énùnù EòÒ lÉÒ* +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EÞòiÉYÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* näù´É®úÉVÉxÉVÉÒ iÉlÉÉ {ÉÒ.]õÒ.xÉɪɮúVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ

½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ Eäò ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨Éä®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ*

‘+ÉVÉEò±É^’ Eäò ºÉÆ´ÉÉnùnùÉiÉÉ Ê¤É¤±É¤É MÉÖ{iÉÉ ºÉä ¦ÉÒ ¨Éé +{ÉxÉÉ +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ½þÒ ¤Éc÷É ¤ÉÉWÉÉ®ú ±ÉÉ<¥Éä®úÒ, EÖò¨ÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ iÉlÉÉ ®úɨÉ

¨ÉÆÊnù®ú ±ÉÉ<¥Éä®úÒ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þ¨Éå nùÒ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ¨Éé <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EÞòiÉYÉiÉÉ YÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ {ÉÖºiÉEåò ¨ÉÖZÉä {ÉgøøxÉä Eäò ʱÉB ÊnùB*

¨Éé +{ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ Ê¨ÉjÉÉå Eäò |ÉÊiÉ +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ, ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ EòÉä ºÉÆ{ÉzÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉÉlÉ ÊnùªÉÉ* ¨ÉɪÉɱÉI¨ÉÒ, ºÉÚªÉÉÇ, nùÒ{iÉÒ, VÉÒiÉÚ, +\VɱÉÒ,

´ÉÒhÉÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú º¨É®úhÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½ÚÄþ* +Ψ¤É±ÉÒVÉÒ iÉlÉÉ xÉ®ú¨¨ÉiÉÉVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ , ÊVÉx½þÉåxÉä ®úɽÖþ±É ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉÄ nùÒ ½èþ*

II

¨Éä®äú Ê|ÉªÉ ¨ÉÉiÉÉVÉÒ, Ê{ÉiÉÉVÉÒ, ºÉɺÉVÉÒ B´ÉÆ ºÉºÉÖ®úVÉÒ EòÉä <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ ÊVÉxÉEòÉ ºxÉä½þ +Éè®ú +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ

®ú½äþ*

<xÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ ºÉÉ®äú ¤ÉxvÉÖVÉxÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ªÉÉnù Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ- ºÉ¨ÉªÉ {É®ú |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉä ®ú½äþ*

¶ÉÉävÉ EòÉä ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ¨Éå ]ÆõEòEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ VɪÉxiÉÒVÉÒ xÉä

¤É½ÖþiÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ* =xÉEäò |ÉÊiÉ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ*

+¤É ¨Éé +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ {ÉÊiÉ B¨É.BºÉ.ºÉVÉÒ´É Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÉ Ê´É¶Éä¹É +ɦÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½ÚÄþ, ÊVÉxÉEòÒ |Éä®úhÉÉ+Éå, |ÉÉäiºÉɽþxÉÉå +Éè®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉ½þªÉÉäMÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ ¨Éé ´É½þ xÉ ½þÉä {ÉÉiÉÒ, VÉÉäÊEò +ÉVÉ ¨Éé <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ½ÚÄþ* ªÉ½þ

¶ÉÉävÉ |ɤÉxvÉ +É{ÉEäò ʱÉB ½þÒ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ...

EòÉäÎSSÉ- ²² ®ú¨ªÉÉ.Eäò.+É®ú

2 .06.2010

ʴɹɪÉÉxÉÖGò¨ÉÊhÉEòÉ

{ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ

{ɽþ±ÉÉ +vªÉÉªÉ ^{1 - 36}

ʽþxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É

1.1 ªÉÉjÉÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ +Éè®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨É½þk´É

1.2 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ

1.3 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +xªÉ MÉt Ê´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ^1.3.1 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ ÊxɤÉxvÉ

^1.3.2 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú +Éi¨ÉEòlÉÉ ^1.3.3 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ®äúJÉÉÊSÉjÉ ^1.3.4 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉƺ¨É®úhÉ ^1.3.5 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú Ê®ú{ÉÉäiÉÉÇVÉ ^1.3.6 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú b÷ɪɮúÒ ºÉÉʽþiªÉ ^1.3.7 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ {ÉjÉ ºÉÉʽþiªÉ

1.4 ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉEòÉ®ú ^1.4.1 Ê´É¹ÉªÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú

1.4.1.1 ´ÉhÉÇxÉÉi¨ÉEò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

1.4.1.2 |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ |ÉvÉÉxÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

1.4.1.3 ±ÉäJÉEòÒªÉ ´ªÉÊHòi´É |ÉvÉÉxÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ^1.4.2 näù¶ÉMÉiÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú

1.4.2.1 º´Énäù¶É-ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

^1.4.2.2 Ê´Énäù¶É-ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

1.5 ʽþxnùÒ EòÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

^1.5.1 ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ^1.5.2 ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

^1.5.3 ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò {É®ú´ÉiÉÔ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ

1.6 ÊxɹEò¹ÉÇ

nÚùºÉ®úÉ +vªÉÉªÉ ^{37 - 64}

®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É Ê´É´ÉäSÉxÉ

2.1 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ^2.1.1 ¨Éä®úÒ ±ÉqùÉJÉ ªÉÉjÉÉ

^2.1.2 ÊEòzÉ®ú näù¶É ¨Éå ^2.1.3 nùÉäVÉæ˱ÉRÂó {ÉÊ®úSÉªÉ ^2.1.4 MÉgø´ÉɱÉ

^2.1.5 VÉÉèxɺÉÉ®ú näù½þ®úÉnÚùxÉ ^2.1.6 EÖò¨ÉÉ>Äð

^2.1.7 ʽþ¨ÉÉSɱÉ

2.2 Êiɤ¤ÉiÉÒ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ^2.2.1 Êiɤ¤ÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉ ´É¹ÉÇ

^2.2.2 ¨Éä®úÒ Êiɤ¤ÉiÉ ªÉÉjÉÉ ^2.2.3 ªÉÉjÉÉ Eäò {ÉzÉä

^2.2.4 BʶɪÉÉ Eäò nÖùMÉÇ¨É ¦ÉÚJÉhb÷Éå ¨Éå

2.3 ºÉÉäʴɪÉiÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ^2.3.1 ºÉÉäʴɪÉiÉ ¦ÉÚʨÉ

^2.3.2 ºÉÉäʴɪÉiÉ ¨ÉvªÉ BʶɪÉÉ

^2.3.3 °üºÉ ¨Éå {ÉSSÉÒºÉ ¨ÉɺÉ

2.4 SÉÒxÉ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ-ºÉÉʽþiªÉ ^2.4.1 SÉÒxÉ ¨Éå CªÉÉ näùJÉÉ

^2.4.2 SÉÒxÉ Eäò Eò¨ªÉÚxÉ

2.5 +xªÉ Ê´Énäù¶ÉÒ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤Érù ªÉÉjÉÉ-ºÉÉʽþiªÉ ^2.5.1 ±ÉÆEòÉ

^2.5.2 ¨Éä®úÒ ªÉÚ®úÉä{É ªÉÉjÉÉ ^2.5.3 VÉÉ{ÉÉxÉ

^2.5.4 <®úÉxÉ

2.6 ÊxɹEò¹ÉÇ

iÉҺɮúÉ +vªÉÉªÉ ^{65 - 90}

®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ

3.1 ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.2 vÉĘ́ÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.3 ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.4 +ÉÌlÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.5 ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.6 ºÉÉʽþÎiªÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ

3.7 ÊxɹEò¹ÉÇ

SÉÉèlÉÉ +vªÉÉªÉ ^{91 - 110}

®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚʨÉ

4.1 ±ÉÉäEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ º´É°ü{É

4.2 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ º´É°ü{É ^4.2.1 VÉÉÊiÉ B´ÉÆ ´ÉMÉÇ

III

^4.2.2 JÉÉxÉ - {ÉÉxÉ ^4.2.3 ´Éä¶É - ¦ÉÚ¹ÉÉ ^4.2.4 xÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ^4.2.5 Eò±ÉÉBÄ

4.3 Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ º´É°ü{É ^4.3.1 VÉÉÊiÉ B´ÉÆ ´ÉMÉÇ ^4.3.2 JÉÉxÉ - {ÉÉxÉ ^4.3.3 ´Éä¶É - ¦ÉÚ¹ÉÉ ^4.3.4 +É´ÉÉºÉ ^4.3.5 xÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ^4.3.6 Eò±ÉÉBÄ

4.4 ÊxɹEò¹ÉÇ

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ +vªÉÉªÉ ^{111 - 134}

®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ±ÉäJÉEòÒªÉ

´ªÉÊHòi´É +Éè®ú ®úSÉxÉɶÉè±ÉÒ

5.1 ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ

5.2 <ÊiɽþÉºÉ ¤ÉÉävÉ

5.3 +ɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉÒ ´ªÉÊHòi´É

5.4 ¤ÉÉèrù nù¶ÉÇxÉ EòÒ +ʦɯûÊSÉ

5.5 ºÉɨªÉ´ÉÉnùÒ VÉÒ´ÉxÉ nù¶ÉÇxÉ

5.6 ®úɽÖþ±ÉVÉÒ Eäò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ±ÉäJÉxÉ-¶Éè±ÉÒ ^5.6.1 <ÊiÉ´ÉÞkÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ

^5.6.2 ¦ÉÉ´ÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ^5.6.3 ÊSÉjÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ^5.6.4 +±ÉÆÆEÞòiÉ ¶Éè±ÉÒ

^5.6.5 nùɶÉÇÊxÉEò ¶Éè±ÉÒ ^5.6.6 ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ^5.6.7 {ÉjÉ ¶Éè±ÉÒ

^5.6.8 b÷ɪɮúÒ ¶Éè±ÉÒ

5.7 ÊxɹEò¹ÉÇ

={ɺÉƽþÉ®ú ^{135 - 140}

{ÉÊ®úʶɹ]õ ^{141 - 169}

BEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ b÷Éì Eò¨É±ÉÉ ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ uùÉ®úÉ ¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ

nùÉä ¨Éä®úÒ ¶ÉÉävÉ ªÉÉjÉÉ (¶ÉÉävÉÉÌlÉxÉÒ uùÉ®úÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉlÉÇ EòÒ MÉ<Ç ªÉÉjÉÉ)

iÉÒxÉ (Eò) ®úɽÖþ±ÉVÉÒ EòÉ ®úSÉxÉÉ-ºÉƺÉÉ®ú

(JÉ) ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ

(MÉ) ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ uùÉ®úÉ {É]õxÉÉ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ EòÉä |ÉnùkÉ ºÉɨÉOÉÒ

(PÉ) ®úɽÖþ±ÉVÉÒ {É®ú BEò nÖù±ÉÇ¦É EòÊ´ÉiÉÉ

ºÉ½þɪÉEò OÉxlÉ-ºÉÚSÉÒ ^{170 - 181}

{ɽþ±ÉÉ +vªÉɪÉ

ʽþxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É

ºÉÉ®úÉÆ¶É ^: |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ½èþ* ªÉÉjÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ, ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨É½þk´É, ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉäJÉEòÒªÉ

´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ iÉlÉÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +xªÉ MÉt Ê´ÉvÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ +ÉÊnù ʴɹɪÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉlÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ B´ÉÆ näù¶ÉMÉiÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ ½èþ*

+vªÉÉªÉ BEò

ʽþxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ º´É°ü{É

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ BEò BäºÉÉ nù{ÉÇhÉ ½èþ VÉÉä ±ÉäJÉEò EòÒ Eò±ÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä ºÉÆ´ÉänùxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ^‘ªÉÉjÉÉ^’ ºÉƺEÞòiÉ ºjÉÒ˱ÉMÉ ¶É¤nù ½èþ*

<ºÉEòÒ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ ºÉƺEÞòiÉ EòÒ ^‘ªÉÉ^’ vÉÉiÉÖ ºÉä ½Öþ<Ç ½èþ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ^‘VÉÉxÉÉ^’*

‘ªÉÉ^’ vÉÉiÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ^‘¹]ÅõxÉ^’ |ÉiªÉªÉ ±ÉMÉÉEò®ú ^‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù ¤ÉxÉÉ ½èþ* MɨÉxÉ,

|ɺlÉÉxÉ +ÉÊnù +lÉÉç ¨Éå <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ^‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ BEò ºlÉÉxÉ ºÉä nÚùºÉ®äú ºlÉÉxÉ iÉEò VÉÉxÉÉ* ^‘ªÉÉjÉÉ^’ Eäò ʱÉB ¨É®úÉ`öÒ ¨Éå

|ɪÉÖCiÉ ¶É¤nù ½èþ ^‘|É´ÉɺÉ^’* ^‘´ÉºÉÂ^’ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ^‘nÚù®ú ®ú½þxÉÉ^’,^‘nÚù®ú VÉÉxÉÉ^’,

‘ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÉ^’ +ÉÊnù* ʽþxnùÒ ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ºÉ¡ò®ú, |ɪÉÉhÉ, |ɺlÉÉxÉ, MɨÉxÉ +ÉÊnù +xÉäEò ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå |ɪÉÖHò

‘ªÉÉjÉÉ^’ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ ½èþ ^:-

ºÉƺEÞòiÉ - ªÉÉjÉÉ

ʽþxnùÒ - ªÉÉjÉÉ

¤ÉÆMɱÉÉ - ªÉÉjÉÉ, ºÉ¡ò®ú, MɨÉxÉ

¨É®úÉ`öÒ - |É´ÉɺÉ

MÉÖVÉ®úÉiÉÒ - ªÉÉjÉÉ {ÉÆVÉɤÉÒ - {Éåb÷É

=nÚÇù - ºÉ¡ò®ú

iÉÊ¨É±É - |ɪÉÉhɨÉÂ

¨É±ÉªÉÉ±É¨É - ªÉÉjÉÉ

‘ªÉÉjÉÒ^’ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå PÉÖ¨ÉCEòc÷, ªÉɪÉÉ´É®ú +ÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉ

|ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ^‘PÉÖ¨ÉCEòc÷^’÷ ¶É¤nù EòÉ EòÉä¶ÉMÉiÉ +lÉÇ ½èþ - ¤É½ÖþiÉ PÉÚ¨ÉxÉä´ÉɱÉÉ*

‘ªÉɪÉÉ´É®ú^’ ¶É¤nù - ´É½þ VÉÉä BEò VÉMɽþ Ê]õEòEò®ú xÉ ®ú½þiÉÉ ½þÉä - +lÉÇ ¨Éå |ɪÉÖHò

½þÉäiÉÉ ½èþ*

1.1

ªÉÉjÉÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ +Éè®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨É½þk´É

‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÒ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ^‘ʽþxnùÒ Ê´É·ÉEòÉä¶É^’ ¨Éå b÷Éì xÉMÉäxpùxÉÉlÉ ¤ÉºÉÖ xÉä ʱÉJÉÉ ½èþ - ^“Ê´ÉVÉªÉ EòÒ <SUôÉ ºÉä Eò½þÓ VÉÉxÉÉ^; SÉføÉ<Ç^; {ɪÉÉÇªÉ μÉVªÉÉ^; +ʦÉÊxɪÉÉÇhÉ^; |ɺlÉÉxÉ^; MɨÉxÉ^; MɨÉ |ÉκlÉÊiÉ* nù¶ÉÇxÉÉlÉÇ näù´ÉºlÉÉxÉÉå EòÉä VÉÉxÉÉ^; iÉÒlÉÉÇ]õxÉ* BEò ºlÉÉxÉ ºÉä nÚùºÉ®äú ºlÉÉxÉ EòÉä VÉÉxÉä EòÒ ÊGòªÉÉ +ÉÊnù*^”1

|ÉÉ®úÆʦÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉÖrù, iÉÒlÉÉÇ]õxÉ +ÉÊnù Eäò ʱÉB ªÉÉjÉɪÉå ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä*

‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ +lÉÇ ½èþ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ =qäù¶ªÉ ºÉä BEò ºlÉÉxÉ ºÉä nÚùºÉ®äú ºlÉÉxÉ iÉEò VÉÉxÉÉ^; +lÉÉÇiÉ ºlÉÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä ½þÒ ªÉÉjÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ

¶É¤nùEòÉä¶ÉÉå ¨Éå ʦÉzÉ-ʦÉzÉ +lÉÉç ¨Éå <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ^‘¤ÉÞ½þiÉ ʽþxnùÒ EòÉä¶É^’ ¨Éå <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ - ^“VÉÉxÉä EòÒ ÊGòªÉÉ^; iÉÒlÉÇ-ªÉÉjÉÉ^; ªÉÉÊjɪÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ^; ¨Éä±ÉÉ^; EòɱÉ-ªÉÉ{ÉxÉ^; ªÉÉxÉ^; |ɺlÉÉxÉ^; SÉføÉ<Ç^; ªÉÖrù-ªÉÉjÉÉ^; ={ÉɪÉ-´ªÉ´É½þÉ®^; VÉÒ´ÉxÉ ÊxÉ´ÉÉǽ^; =iºÉ´É^; xÉÞiªÉ-MÉÉxÉ-ªÉÖHò ®úÉºÉ ±ÉÒ±ÉÉ Eäò fÆøÆMÉ EòÉ ¤ÉÆMÉÉ±É ¨Éå

|ÉSÉʱÉiÉ BEò +ʦÉxɪÉ*^”2 ¤ÉÆMÉÉ±É ¨Éå ^‘VÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù |ÉSÉʱÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ xÉÞiªÉ- MÉÉxÉ-ªÉÖHò BEò |ÉEòÉ®ú EòÉ =iºÉ´É ½èþ* |ÉÉ®ÆúʦÉEò EòÉ±É ¨Éå ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú ºlÉÉxÉ EòÉä VÉÉxÉÉ, iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ, ªÉÖrùÉå Eäò ʱÉB |ɪÉÉhÉ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¤ÉÆMÉÉ±É ¨Éå

|ÉSÉʱÉiÉ <ºÉ +ʦÉxÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ ^‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ*

‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÒ {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò ´ªÉÉJªÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* ^‘<½þ±ÉÉäEò EòÒ ªÉÉjÉÉ^’,

‘VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉjÉÉ^’ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ BEò ªÉÉjÉÉ ½èþ, VÉx¨É ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÞiªÉÖ iÉEò EòÒ ªÉÉjÉÉ* =ºÉ¨Éå ¤ÉSÉ{ÉxÉ, ªÉÉè´ÉxÉ, ¤ÉÖgøÉ{ÉÉ VÉèºÉÒ +xÉäEò +´ÉºlÉÉBÄ +ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ¨ÉiªÉÖ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉ¤É ^‘´É½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨É½þɪÉÉjÉÉ ºÉä SɱÉÉ MɪÉÉ^’ ªÉÉ ^‘=ºÉEòÒ <½þ±ÉÉäEò EòÒ ªÉÉjÉÉ

1. ¸ÉÒ xÉMÉäxpùxÉÉlÉ ¤ÉºÉÖù; ʽþxnùÒ Ê´É·ÉEòÉä¶É (¹⁸ ´ÉÉÄ ¦ÉÉMÉ); {ÉÞ. ⁶³⁰

2. ºÉÆ. EòÉʱÉEòÉ|ɺÉÉnùù; ®úÉVɴɱ±É¦É ¨ÉÖEÖòxnùÒ±ÉÉ±É ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ¤ÉÞ½þiÉ ʽþxnùÒ EòÉä¶É; {ÉÞ. ¹¹¹⁸

ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç^’ BäºÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* b÷Éì. ºÉÖ®äúxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú xÉä ^‘ªÉÉjÉÉ^’ ¶É¤nù EòÒ

±ÉÉèÊEòEò-{ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò ´ªÉÉJªÉÉBÄ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ʱÉJÉÉ ½èþ - ^“ªÉÉjÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä +Ê´ÉÎSUôzÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉMÉiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eäò ʱÉB ´É½þ ºÉnèù´É ºÉä ¤Ébä÷ {É´ÉÇiÉ, PÉxÉPÉÉä®ú VÉÆMÉ±É +Éè®ú VɱÉiÉä ½ÖþB ®äúÊMɺlÉÉxÉÉå EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉÉ +ɪÉÉ ½èþ*^”1+lÉÉÇiÉ |ÉÉ®Æú¦É ¨Éå ¦ÉÚJÉ-{ªÉÉºÉ Ê¨É]õÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÉxÉ´É ªÉÉjÉÉBÄ Eò®úiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÉnù ¨Éå +ÉEò®ú ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉgøiÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =ºÉEòÒ ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ ¤ÉgøxÉä ±ÉMÉÒ*

¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå näùJÉå iÉÉä ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ^‘iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ^’, ^‘iÉÒlÉÉÇ]õxÉ^’ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉ ¦ÉÒ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå xÉä vɨÉÇ EòÉä +ÊvÉEò ¨É½þk´É ÊnùªÉÉ* |ÉÉ®Æú¦É ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ªÉ½þÒ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò {ÉÖhªÉ ºlÉÉxÉÉå ¨Éå VÉÉxÉä ºÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉB ʽþxnÖù+Éå xÉä ½þÒ xɽþÓ +xªÉ vɨÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉBÄ EòÒ ½èþ* iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½èþ* ªÉÉiÉɪÉÉiÉ EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ

=ºÉ¨Éå ´ÉÞÊrù ½Öþ<Ç ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå vÉÒ®äú-vÉÒ®äú Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå +ÉEò®ú YÉÉxÉ´ÉrÇùxÉ, ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ B´ÉÆ Ê¶ÉEòÉ®ú +ÉÊnù Eäò ʱÉB ªÉÉjÉÉBÄ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ

½éþ* ¨É½þÉ{ÉÎhbÃ÷iÉ ®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå ^“¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºlÉÉ´É®ú ´ÉÞIÉ xɽþÓ,

´É½þ VÉÆMÉ¨É |ÉÉhÉÒ ½èþ* SɱÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vɨÉÇ ½èþ*^”2 +lÉÉÇiÉ ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ

¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vɨÉÇ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ½þÒ =ºÉEòÒ <ºÉÒ MÉÊiɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ*

ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú Eäò ʱÉB ´ÉɪÉÖ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú

¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB ªÉÉjÉÉ EòÒ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò BEò Eò¨É®äú

¨Éå ¤ÉxvÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ¤Éɽþ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ ºÉä =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ xÉÒ®úºÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò Ê´Énäù¶É ¨Éå VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þÉÄ EòÒ

1.b÷Éì. ºÉÖ®äúxpù ¨ÉÉlÉÖ®úù; ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ =nÂù¦É´É +Éè®ú Ê´ÉEòɺÉ; {ÉÞ. ¹⁰

2.®úɽÖþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉù; PÉÖ¨ÉCEòb÷ ¶ÉɺjÉ; {ÉÞ. ⁸¹

ºÉƺEÞòÊiÉ, ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉ +ÉÊnù EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ +ÌVÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ^; =ºÉ¨Éå nÚùºÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú VÉÒxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºxÉä½þ ®ú½þiÉÉ ½èþ, PÉÞhÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* ´ÉºiÉÖiÉ:ªÉÉjÉÉBÄ ´ªÉÊHò Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ʱÉB ºÉ½þɪÉEò ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ªÉÊHò-´ªÉÊHò, näù¶É-Ê´Énäù¶É, ºÉƺEÞòÊiÉ- ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ nÚù®úÒ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* |ÉʺÉrù ªÉɪÉÉ´É®ú º´ÉɨÉÒ ºÉiªÉnäù´É {ÉÊ®úμÉÉVÉEò EòÒ ®úÉªÉ ¨Éå - ^“VÉÉä VÉÉÊiɪÉÉÄ nÚùºÉ®äú näù¶ÉÉå ¨Éå §É¨ÉhÉ Eò®úxÉä xɽþÓ VÉÉiÉÓ, ÊVÉxÉEäò ªÉ½þÉÄ JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ ½èþ +Éè®ú VÉÉä +{ÉxÉä näù¶É EòÉä ½þÒ ºÉ¤ÉEÖòUô ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉÒ ¨Éå ºÉÆiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉÒ ½éþ, ´Éä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ +Éä®ú SɱÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ

½éþ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ VÉÉä ¤É®úɤɮú näù¶ÉÉ]õxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ, xɪÉä +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÒ

½éþ, xɪÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¤Éɽþ®úò ºÉä ±ÉÉiÉÒ ½èþ, =x½åþ +{ÉxÉä ®úɹ]ÅõÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºlÉÉxÉ näùiÉÒ

½éþ +Éè®ú ºÉnùÉ VÉÉMÉ°üEò ½þÉäEò®ú ®ú½þiÉÒ ½éþ, ´Éä º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ EòÉ ¨ÉvÉÖ®ú ®úºÉ{ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ

½éþ +Éè®ú =xÉEòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*^”1+lÉÉÇiÉ ªÉÉjÉÉ+Éå uùÉ®úÉ +xÉäEò VÉÒÊ´ÉiÉ näù¶ÉÉå EòÉä |ÉEòÉ¶É ¨Éå ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ Ê´ÉEòɺÉ

<x½þÓ ªÉÉjÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ¨ÉÚ±É iÉk´É ½èþ - +xÉäEòiÉÉ ¨Éå BEòiÉÉ* <ºÉÒ BEòiÉÉ Eäò ʱÉB näù¶É ¨Éå ÊxÉEò]õiÉÉ, ºÉnÂù¦ÉÉ´É, ºÉɨÉÆVɺªÉ +ÉÊnù EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ*

<ºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå +IɪÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉèxÉ EòÒ ®úÉªÉ ½èþ - ^“ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ºÉÉè¨ÉxɺªÉ ¤ÉgøøÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò näù¶É-näù¶É Eäò ±ÉÉäMÉ BEò nÚùºÉ®äú Eäò ÊxÉEò]õ +ɪÉå, BEò-nÚùºÉ®äú EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉå, BEò-nÚùºÉ®äú Eäò MÉÖhÉ-nùÉä¹ÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉå*

=xÉEäò ʱÉB ªÉÉjÉÉ ½þÒ BEò BäºÉÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*^”2 +lÉÉÇiÉ ªÉÉjÉÉ+Éå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ näù¶É ¨Éå ÊxÉEò]õiÉÉ, ºÉɨÉÆVɺªÉ +ÉÊnù +ÉiÉä ½éþÆ*

¨ÉxÉÖ¹ªÉ BEò BäºÉÒ |ÉÉhÉÒ ½èþ VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ SÉɽþiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*

Eäò´É±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ xɽþÓ {ɶÉÖ-{ÉIÉÒ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ SÉɽþiÉä ½éþ* <ºÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå =iºÉɽþ iÉlÉÉ |Éä®úhÉÉ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ªÉÉjÉÉBÄ uùÉ®úÉ

1. ºÉiªÉnäù´É {ÉÊ®úμÉÉVÉEòù; ªÉÉjÉÒ-ʨÉjÉ; {ÉÞ. ³⁴

2. +IɪÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉèxÉù; nÚùºÉ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ Eäò ‘ùùùnùÉäù ¶É¤nù’ ºÉä

½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉjÉÉBÄ VÉÒ´ÉxÉ Eäò lÉEòÉxÉ EòÉä nÚù®ú Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå BEò xÉ´ÉÒxÉ º¡ÚòÌiÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ÊVɺɺÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ªÉÉ

|ÉÉhÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ ¦ÉÉ´É ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå +É VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉÉjÉÉ+Éå uùÉ®úÉ

±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉÉÊjɪÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò |ÉÊiÉ BEò =iEò]õ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê´ÉÊ´ÉvÉ où¶ªÉÉå, |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå EòÉä näùJÉxÉä-{É®úJÉxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ¶ÉÊHò ¨Éå ¤ÉgøÉ´É +ÉiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ´ÉrÇùxÉ ¦ÉÒ <ºÉEòÉ BEò =qäù¶ªÉ ½èþ* ^‘EòÉMÉnù ±ÉäJÉÒ^’ ºÉä ^‘+ÉÄÊJÉxÉ näùJÉÒ^’ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ YÉÉxÉ +ÊvÉEò Mɽþ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ǺÉÉ, ¤ÉÖrù, ¨É½þÉ´ÉÒ®ú,

®úɨÉÉxÉÖVÉÉSÉɪÉÇ VÉèºÉä ¨É½þÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú PÉÚ¨É-PÉÚ¨ÉEò®ú +{ÉxÉÒ YÉÉxÉ ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉä ¤ÉføɪÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉÉjÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ BEò +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ |ÉÊGòªÉÉ

½èþ*

®úSÉxÉɶÉÒ±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ªÉÉjÉÉ+Éå ºÉä |ÉÉ{iÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É ªÉÉjÉÉ-ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉÞι]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉÉjÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ Ê´É´É®úhÉ näùxÉÉ xɽþÓ ¤ÉαEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEò +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉÉ

¦ÉÒ <ºÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ* ^“ºÉÉèxnùªÉÇ ¤ÉÉävÉ EòÒ oùι]õ ºÉä, =±±ÉÉºÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä ªÉɪÉÉ´É®ú BEò |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉÉʽþÎiªÉEò ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ Eäò ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEòÒ ¨ÉÖHò +ʦɴªÉÊHò EòÉä ªÉÉjÉÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*^”1¨ÉÉxÉ´É ÊxÉ®úxiÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* =xɨÉå +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ oùι]õ näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò |ÉÊiÉ iÉ]õºlÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ®úɨÉSÉxpù ÊiÉ´ÉÉ®úÒ xÉä ʱÉJÉÉ ½èþ - ^“ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉ ¨Éå näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò |ÉÉEÞòÊiÉEò ®ú¨ÉhÉÒªÉiÉÉ, xÉ®ú-xÉÉÊ®úªÉÉå Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÆnù¦ÉÇ |ÉÉSÉÒxÉ B´ÉÆ xÉ´ÉÒxÉ ºÉÉèxnùªÉÇ SÉäiÉxÉÉ EòÒ |ÉiÉÒEò Eò±ÉÉEÞòÊiɪÉÉå EòÒ ¦É´ªÉiÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò tÉäiÉEò +xÉäEò

´ÉºiÉÖ-ÊSÉjÉ ªÉɪÉÉ´É®ú ±ÉäJÉEò Eäò ¨ÉÉxÉºÉ °ü{É ¨Éå °ü{ÉÉʪÉiÉ ½þÉäEò®ú ´ÉèªÉÊHòEò

®úÉMÉÉi¨ÉEò =¹¨ÉÉ ºÉä nùÒ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*^”2 ªÉ½þÉÄ ÊiÉ´ÉÉ®úÒVÉÒ xÉä ªÉ½þÒ ´ªÉHò ÊEòªÉÉ

1. ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä¶Éù; ¦ÉÉMÉ -¹; {ÉÞ. ⁶⁶³

2. ®úɨÉSÉxpù ÊiÉ´ÉÉ®úÒ ù; ʽþxnùÒ EòÉ MÉt ºÉÉʽþiªÉ; {ÉÞ. ¹⁹⁶

½èþ ÊEò |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉäxnùªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ

¤ÉxÉÉ ½èþ* ªÉÉÊjɪÉÉå EòÉ BäºÉÉ ´ÉMÉÇ ¦ÉÒ ½èþ VÉÉä näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò

|ÉÊiÉ ºÉÉʽþÎiªÉEò ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ Eäò ½þÉäiÉä ½éþ* <x½þÓ ªÉÉÊjɪÉÉå EòÒ ¨ÉÖHò +ʦɴªÉÊHò ºÉä ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ*

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ +iªÉxiÉ º{ɹ]õ +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò ½èþ* <ºÉEòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉä ´É½þ +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ÊEòªÉä ½éþ* ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú BEò ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ®ú½þÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ näù¶É-Ê´Énäù¶É Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå VÉÉä nÚù®úÒ ½èþ =ºÉEòÉä nÚù®ú Eò®úEäò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¨Éå BEòiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉ½þɪÉEò ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉèjÉÒ{ÉÚhÉÇ ÎºlÉÊiɪÉÉå Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ

¨Éå ªÉ½þ ºÉ½þɪÉEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä +iªÉxiÉ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú {ÉÉ`öEò ¦ÉÒ =ºÉä

=iÉxÉÒ ½þÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ* CªÉÉåÊEò ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú VɽþÉÄ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ {ÉÉ`öEò ¦ÉÒ ´É½þÉÄ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ºlɱÉÉå, ´ÉºiÉÖ+Éå, ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå,

¦ÉɹÉÉ+Éå +Éè®ú où¶ªÉÉå EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ ®úɹ]Åõ Eäò ªÉÉjÉÉ ´ÉhÉÇxÉÉå EòÉä {ÉgøEò®ú UôÉä]äõ-UôÉä]äõ +Ê´ÉEòʺÉiÉ ®úɹ]Åõ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ =zÉÊiÉ Eäò

|ÉÊiÉ ºÉSÉä¹]õ ½þÉäiÉä ½éþ*

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ näù¶É Eäò Eò±ÉÉ, vɨÉÇ, nù¶ÉÇxÉ, ®úÉVÉxÉÒÊiÉ, ʶÉIÉÉ, +lÉÇ +ÉÊnù EòÉ Ê´É´É®úhÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ {ɽþ±ÉÖBÄ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ näù¶É Eäò ʱÉB ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½èþ +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ*

<ºÉʱÉB ½þÒ ºÉ¦ÉÒ näù¶É +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú B´ÉÆ ºÉÆ®úIÉhÉ SÉɽþiÉä ½éþ*

ªÉɪÉÉ´É®ú xÉ Eäò´É±É ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä nÚùºÉ®äú näù¶É EòÒ ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉÉå ªÉÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå EòÉ Ê´É´É®úhÉ ½þ¨Éå näùiÉä ½éþ +Ê{ÉiÉÖ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú

¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú

¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +ºiÉ ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä |ÉEòÉ¶É ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÉ BEò ¨ÉÉvªÉ¨É ¦ÉÒ ½èþ* ªÉɪÉÉ´É®úÉå xÉä näù¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÎxnù®úÉå, ÊMÉÊ®úVÉÉPÉ®úÉå +Éè®ú BäÊiɽþÉʺÉEò ºlÉÉxÉÉå ¨Éå VÉÉEò®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò xɹ]õ ½Öþ<Ç ºÉÚjÉÉå EòÉä BEòÊjÉiÉ Eò®úEäò

+{ÉxÉä ªÉÉjÉÉ-ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉxÉiÉÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä EòÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ*

ºÉiªÉnäù´É {ÉÊ®úμÉÉVÉEò Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå ^“¨ÉxÉÖ¹ªÉ JÉɱÉÒ {ɽþÉb÷Ò xÉWÉÉ®äú, ºÉÖxnù®ú MÉʱɪÉÉÄ +Éè®ú ¦É´ªÉ ¦É´ÉxÉÉå EòÉä näJÉEò®ú ùºÉÆiÉÖ¹]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, +ºÉ±ÉÒ SÉÒWÉ VÉÉxÉxÉä Eäò ªÉÉäMªÉ iÉÉä näù¶É EòÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*^”1 <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {É®ú¨{É®úÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉ +{ÉxÉÉ ¨É½þk´É ½èþ*

½þ®äúEò ¨ÉÉxÉ´É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÖ{iÉ °ü{É ¨Éå κlÉiÉ BEò ¦ÉÉ´É ½èþ §É¨ÉhÉäSUôÉ*

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ Eäò <ºÉÒ ¦ÉÉ´É EòÉä VÉÉMÉÞiÉ Eò®úxÉä EòÉ BEò ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ*

+lÉÉÇiÉ ªÉɪÉÉ´É®ú <ºÉÒ ºÉä |Éä®úhÉÉ {ÉÉEò®ú +{ÉxÉÒ ªÉɪÉÉ´É®úÒ ´ÉÞÊkÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ näù¶É-näù¶ÉÉxiÉ®ú ¨Éå PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú JÉ]Âõ]äõ-

¨ÉÒ`äö +xÉ֦ɴÉÉå ºÉä +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ªÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ

|ÉEòÉ®ú ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ BEò |Éä®úEò ¶ÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä JÉc÷É ½èþ* ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ xÉ iÉÉä ¨ÉÉjÉ |Éä®úEò ¶ÉÊHò ½èþ ¤ÉαEò ´É½þ {ÉlÉ-|Énù¶ÉÇEò ¦ÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ ªÉÉ näù¶É EòÒ ªÉÉjÉÉ +É®ú¨¦É Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä =ºÉºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ EòÉä<Ç ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä {Égø ±ÉäxÉÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ºÉ½þɪÉEò ʺÉrù ½þÉäMÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉgøøxÉä ºÉä ´É½þÉÄ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ, ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉ, JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ +ÉÊnù EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ªÉÉjÉÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þÉäxÉä´ÉɱÉÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ªÉÉjÉÉ ºÉÖMÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉ näù¶É EòÒ +ÆiÉ®ÆúMÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ*<ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´É·É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ZÉÉÄEòÒ ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ ¨É½þk´É ½èþ*

ªÉÉjÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ªÉɪÉÉ´É®ú |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ÉIÉÉå EòÒ

´ªÉÉJªÉÉ ½þÒ xɽþÓ näùiÉÉ ¤ÉαEò ½þ®ú ´ÉºiÉÖ EòÉä +{ÉxÉÒ xÉWÉÊ®úªÉä ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ*

b÷É.ì ®úPÉÖ´ÉÆý¶É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú - ^“ªÉÉjÉÉ EòÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éb÷É +ÉEò¹ÉÇhÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú

¨Éå ½èþ* ªÉɪÉÉ´É®ú ´É½þÒ ½èþ VÉÉä SɱÉiÉÉ VÉɪÉ, Eò½þÓ ¯ûEäò xɽþÓ, EòÉä<Ç ¤ÉÆvÉxÉ =ºÉä EòºÉä xɽþÓ +Éè®ú ´É½þ VÉÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉ ½èþ, OɽþhÉÒªÉ ½èþ, º¨É®úhÉÒªÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÒªÉ ½èþ,

=ºÉEòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úiÉÉ SɱÉä...ªÉÉ ªÉÉå Eò½åþ ÊEò VÉÉä ¨ÉÖHò ¦ÉÉ´É ºÉä, +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ

1. ºÉiªÉnäù´É {ÉÊ®úμÉÉVÉEòù; ¨Éä®úÒ VɨÉÇxÉ ªÉÉjÉÉ; {ÉÞ. ¹⁰⁶