• No results found

THE SOCIETY AS REFLECTED IN HINDI Er KONKANI PROVERBS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "THE SOCIETY AS REFLECTED IN HINDI Er KONKANI PROVERBS"

Copied!
334
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

HINDI Er KONKANI PROVERBS

Thesis Submitted to

THE UNIVERSITY OF COCHIN

for the Degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

by

ASHA 3. 5.

Prof and Head of the Department Supervisor

Dr. N. RAMAN NAIR Dr. L. SUNEETHA BAI

DEPARTMENT OF HINDI UNIVERSITY OF COCHIN

I983

(2)

iii Nltqwn i ru-mun

IYn.tt.Ik:IflHIw

Iqlh-rw

lI.*.W.

tuna MYIII

It.vI.1II-ruin II.wr.gIiltIn'

tn‘: hm

(3)

nporviuon tor Rh.) an no part of thin In hitherto has submitted for a burn In any Intvonzlty.

Donn-that of mu: fihhwnnu In

Unlnrntty of Cochin, Wan - 682022.

( lupu-Vining touhor )

(4)

un) union to an by an Inn: htvonttyo 1 church 0131-000 1 altitude to the onus htnrstiy for use I51) and nuntuonni.

lolurtunt or Inn.

tho:-I10: of Oahu. £4!-{Z

‘ocln II “no Allhlol.

(5)

“'....‘.."'"...

Inn ~*'- §

mnlun - Ititnnwltw 1 4.9

nIIIIIItItd- nIwltrIiuwI-u-tIII- who unwww- IImiuurm- IIItoIuifUN'a-I1t­

IIIIfnflfwr- IItIuIIt- lItIII- d'n- in- ur­

IIl'uInur- I-HrrIfl- vl'ri'tI¢IIn- «unfur­

dwwxv Il'4IhIIn- iIwrin'¢rnhuwIr- thun­

P«rnrgIuIvl‘IIIIIIInr- thm- 9l'auu- ww­

PI'II'1'!luifi’IllI-hifln

gtzlifl-WIWHINIE 5,, 30

IluIIt- mm. Im-I1'udn'nI- dnuttnua-uh-I tIIIhIItnudnIl’tII- cl'nIfmntmH'd'nn- vhwtn

¢t(II1t-iIIIi'w§NI-Itt- Iiullll. dhlmt. «hunt. in­

-nI.:I- riIhflw- with wwdHuIIlInw- wmlt-I

trm't- IImlHIPIIIInuni:-IwtIw- wnI- infant

cumin-wruultvrt-Unit-N-irtllriulltluwnwrul-n IHRIHVI-hwf I

(6)

Iknuun -fnruntvlulivnuitilhnlmvhwrnufnt

91 152

InwzmiIIvIIwwIrw;t- IIlIuuIt- unann­

d'wwIIw- ’hlww;Ir- wmuutv iitrafmt-gun wt. mi. in. fl'l'l’. -to-ituurilutvnuvlflufrurw

wp- 1frnrr1tqiHtwn-frutwItt- Ruptu­

gIww:{i1I- §itti'rf«uiMtwin- Iran‘!

mwwwn- 1h-Iuti-m’tIIww- I-IIIII- www­

hl=itwu1I- IPumww:v- Il’n-vii-twin «www­

vm-I|-iw- IIIntIrnw- gui‘rII-IflIf- illuruw-fin!

ihtlnu-hlirmrfl-Iwnlhiihuhud 155-20*‘!

nnitrub iwiIIf-Irtm- Ilfuth-h-an

iullrvrullahtilt-rt-flaw!!!-kwImltir?n1rt=racIt|sNI-I

n- 1'urww;v- \'urv0rIh'*‘Iro- s'nr-IlIu- mqtnw

d'mt- nIlfIntn- tnwI‘ru- IR‘ 11- thwa­

Imufarwgnn g=I=hIu-irIruu-damnhwn- «hut IliuntnIIIIIr- wwrm-|h- I-awn :Ir=m-hnut­

I-02-MI? I

thuluwn-hirnriuimumiumhnflunmw

309-352

wIHl'n'=nfa- nw’ItmwIwn- iwimmw Iwn-h-\‘raIriI-iIwuRiIhul'uaInwIww;t- «Ht Itw;t- l'U|fII'Il'|I’- IIIrIu'n- m-ncn-m-m­

(7)

'tIIIIIPu-Iut:Ir- iIulaww:I'-Ifi'I'w- d¢;nnI­

l'III’tIIIIl-IIIIIIntIHIIl‘nIlcrnIh|IIIIIt-III1t- uni

Itnwnw- I-nnumuuhgwt-uhwwivl

sitrwlI§wn- Otulivirrrauiwulr unlit-wit wgw-ultIflI- gtuhp 3\fw-IvInNiI-t- flint

«-1- 1IwIiuI-PnntwII:v- IuItfnin§guu­

lIIIwtrIqt-Ni-ItII-I- in-uiauuvwurcu min­

is-rwmln uwnuuw-hid a

U'l’lUN- 311111’ 255-275

fIII’tIIlIrfiII'vnIrdIiIfadtn-nIIr- VI aiulu-nictwnll-uuwirrwni-I-uutiwvurllt

ItIIw-wmlHIr«I-U‘n- fawn-hilt «nut

wnll-Pa-tract-luiwminufuunuuvluw-nnuuvlrr

hint!-Itdutwnviathvnv-iltntwnvdrrhvnfl hflrmiuimtflfluhnhnuw-N-Iwhvw-fin?

uutfilkvnumiutlhiiltafitw-hilfn

INNI

;j‘;;_ __ V :. in-rI-IiIrgnfIIflwrIt "6 *9"

3. in- II-Iirgaivwwni *9’"3°3

c.h'flInrIll¢I’&gIIlIIIwrIl 3°9 5511

(8)
(9)

wIm'Nr«II(I|Iw'. ‘hunt-r('tII'w'IIII'0-It‘. 'NwlmItinm'

uh-Illltidlnfinlwlh utufuiticnigfticrmm

Iltnuutinbfluuilluiftfidnirrguu-wwriawwlltu than-Inizutrnihwwnturknfa-tuuruliuntnwt Itdhtfi-lutflinwh tn-Hun-rh'\vwh-Iutwtimt riiufittultvriclt:-IItiIIIvI.IIIruithIIII.IlI|'tlIrlIf

uhufntwhhwitrhwgft uhwnluiinhtdhwl

Iiinfilfiutitgnlflihiiiu

iitlliutwtlrrutlflitviiqthttwrl’ n RI-Hi nlwfitltmwzfn-Ifl\' nu-I-Ituttirvhtwtlltrn tittnlrwfihwlltt I itwunwulitictiliiwt

hlvutwt uillltwggrintpifiwtfllhwwinuun

Ilflihv-unfit!’ u «phi!-Illrsftiuwwttltwwth

II'Ift|kIiIrIIIII'w¢quialw!'4Ir'ri't\' n -lnlttryulr ilcculhiha-tut-I'gIuI=ltItuIIriI1iiu|'.IvhtvkI!IIIuIk ittthlulitiltlufliltrt-IIIIIiIIuIrIImIIIIrI1IIIItI1|'n IIIIIIR Italitutvfwinwtrwuiihnhtfvirntrnkuurrvitvréd-In

uttullrfnwrmtttt u mnlgiwi-Iimrkhhurulti

Vwlvfwlflwhahin mrwnimttnfilutuigt

(10)

vultnlttiultiiquiat-IIuwrIttIItitdiuPuIh%n

Qliiunftvitwijnindlpirtni n ll-fllltlnli

vim-hrrwuiitwuitin Irwihifl-wfl.l'I'gcIIrfII

hitrniwmtfitu uwwwwwtbfmunnfl

IIuIInni1IiiuI‘I-fltnIIhiIiI1InuIm.cnIIItw-I.

twtnulthtgnlliutmlfltwifitnwlmtwfitmfuwullt

in ffitwrwitwnwmrwfluuflwltiu Ilhuflllitliltun figtiwnlutllwwtnhwdclth I‘a-lttnlrtmnutgu nnwluultitmlvfa-wiIufit.ui:?aInnIflwiin

iwwunrldtwhhwntlhwwtirniwihtnvutu nwtwwrnhuutn-huttntyfirihunrwuwth nu­

Ilniflhlrwhhwniwul-nalwta Null!-trvutulnwi

wnnwtmnwfiiutannnwfiflvtwwrtu nit

-Inurnthq,-rnmqnwfafinwlgttwlnlltwunrh lhutwrurwtkgfrtftwklltiurvuukgnitw-Igfiitit

Ilntnuwthwfligfcithwuti Inn-tirvirwnirn

imhphwthwwnilndmtu fl-ltnwvufltltrl

ttrwtwmqrnu Vt-filrr-Iuliunwnwni-(mm nnwtnhfl-lIIImltiIl’nwrh1niI_uthIIn¢

ulnwrduhuwirtwh Hrmindirrflnwmnnw

itr-with-ifmnrin Iirwwilitwuhitwurlfluunri

(11)

h-fiuwiaruto-uirhwvfugivnuiirghiu rs-firm Pulnutlruitihrfivfluiwuuitiultunrgnuuluuw-Iivgnhlr

to Undawh-unlit-«.PciIwwvunItrIuIIIww.ItII gnu-IIIIII1f'¢t.I;IIiI'IIIMtNiHuIt\-n It.I#rw'dI-this

hIII'.n.I|IIIIInItIt'tIIIuIi'wnh-nIuIII'%i¢I'¢

flnrlrgtitn wfwhhih-fiittiuwwnitwuunh-it qunthinwryintiwn n.IIIr.i'zrh%favi9Iu

h’IwIhltwirr'?c-fltmvlutvnnirwgw-Irmauu-r'=IIw VIII!-run-Itwfivri-Itvgnfvlturn Iirnuégiflllttlrunflit

iwmiiumlnuunhnniravihnfwn nlulivrmrc

IIgulwII1I'III'I'lgiIIIIiiIiwIII‘hrItngaI‘l'IltI

ft-fluwilltwrmittuhillltwwfiuwwilhrfihni

wlwdttunmmnwwriuiwltfltiticgfluhnh nil

flniquwniiriwtirin uuwrinirguwtuilwi

mlttrflnrrtitwhuti atwn’!I'1‘IIII'I-1'-IInIl'IwitIIIp‘i‘o

ffitwnmilnvllryrttiffiw-Iwmivwflnmhuriu

lqnrnhfiilmfitinumiwitmwflwflfdwfiutia q-tum-uhturwn-munnwtrunrun-n\rm lltnin

mluwiuwuiwmtmwluwlquhtwtu

nil-IIfnuIInlItdIIIrtII'I.tIIw-kItaIuIw.IfnI'r.igI

IPrut.NII-rIl1hfIIIIIr.tII1'rIt¢Y’«I?t1'l!Itr§It|‘u

{Iuun°&nu1hwittmw'flnIfluiIrIIIvlh=in¥tw tlwnwntiu uIri'ruIItvhwIifI1lIIIIrn.nn§wrI1RII

(12)

whlwrhwwlth nil-IIfa1Ifal'It=iuIunt.1PrII1'.HI-I

tlud'twtw.unlg-gvnhwltwvwllltwunulhhwun fifdwgltiw

iklunifwrnntiuitwndthlfnfandwhitw

gIrhu%IIIIluin!IIhtIrn.a1ni'a'rIIfw-11-nil!’

rrhuvrn-I{rfI'«a‘nvl¢IIwIIvIiN‘aruftI'r.i'lI.Inu11II-I.

H.l'illl’l’WlIl'|l&t|IIlt\'I

tinlunhfiruwillivnuitiurnuhlullhnmlruurrt

itdluh wit-II-i\hI.ui-m.mutmrc-tanwnuni Iurfvrhdflnruwhuiuildltrnilntitwhtn Iniuli

wunitugltwtwriu

utuuw‘I:utrr%grhh=irIIIt!h«-‘twmlHIfaIflutm­

Ilrgllnlnnglwtmin tchh-itwuhlir-nndthvlfufiuut

IIIflI.INIIvI9I’aUtaI-IaIiHl'rrfI'lImdr¢uquw‘IyIwl'4IIIII

hwrwtihhwkirt-ivruanthwwtiruiwtwnwitdw

ilnnwnnwihffltnnpmmwnifiqutn

Iquimi-twwhnIi'tnN€I(¢m.h-irhunw III1IhI'IIfiIIw.vw.§&nrufkm'ut§nh «whit flIrm.winNh{wI1IfgunurI-tfiruyainnttgi

l'H[I?\'l wnillirtnnitn l’mlrIIlI'r.v1.‘I'Il=IIIIIt ilfn¢h§uIurIrw’wil‘viP:w=I%hrwtrlhw'ch3i fluwwmth wirlflhs-rtlirimhuhglluntrww-It

wflkhrififiuimultiwaiifiumttiu

I r %arr—~'r GER

‘*°““\ 51 i‘ 1 ‘7/\\-:r\a _a é5'a‘2r.~.Q_Q ’

:7 1/ IQ 5'3

(13)

1-rhunwlqt

(14)

Itrlhunwwy

tmtfiwimttujwundudttuiiuhwutta

l‘IutIrtnPwnIIIviIwITIInV1I'llIII'.Irt.IrfrIIli'iI!a!itr 1IIrrfcIII’\'hlP:tIitIrlrutyn1ti1-uvluiI?i'ult\-.ikt‘t

Iqwtitinwttcuitrukuftqfiutuwnwviwhlhduwflw fart: qdtujwngvfdcuwtanmifitiwnhitifwirn

uitcnliurgvnflwuatu qrimtmuwuwcnnh utwruivdludtihnwtntntt-wthinnvnwariitt

wficfllwdivdlimrnuuuwwirh uunllvlvnllnw IIIwut§¢nwwn«I‘flrwId«Iw'IrIhIIiu'wnInt\'uwi

Iturlrvfthutcuttt-Inmulfllnurhhrqvuttwntwt

raw-w!huhttw«d'u«1Iii1ItPunIItI1Ir|'n Inn-tun:

t.liitunwt: nu-rwturfi-wtluununwfliw nun

iu1ItIII't.Nwu‘rnintvInwfIirI-tvt-Ir clwtfrutnthu-u Intiuhukrfdt-Ihaiwruwwnrn awfqtuwth-dint-iiw

vmkhnidfitithunfiiku n-tmiuin-nuihhw

wknhumwhtwutwdntu [II-Ilfltululriwyttu-I

‘igutnuhlvu-tiI°nn‘IwIrd.uIIhIInihNtn'wuntui hIfwnn.wliIUIIlfvn.dIIahrIIuIIw¢I-I.IInt1fru'r.

d.IlIItrIl'¢IrII'II.r=uItIIitwI'qhIII-nut-wt’:

(15)

Ilhltriuvr-it-uiftyétan-urhuk'I=['ugi¢nc-w Iiurlhnu-I'w1'u-d§=hr9ci:'uII'IItP«-ant!-n shun wllflw 'lITl11§TI!I'l muIl=rw¢qnfndrnn‘1I1'|'-­

Wluguuhuuhnn-It-nf1I=[Il‘atrInn°:' huiuiuii-rluhrrrtt

«twin utrflhildcr-nnnflflwiwfldnngut

¢uIunt.wIItvrhgvI¢Ik1IIIIIIIwIturhgv.¢1N\VI$itIlIu

int!-thin Imwduulqhhhfltwuiitwnmh

unfiwucunitntthulu-pdIwnqtt‘tIn‘r.ntrrw

trrufntu-ItIIt\'.II-rind‘nwPIIIIs‘nttitrvItIItIkIIIIlr

tint}: an-Itcn.iIlrIrittIIiwIa Ifl -­

Fsoosoty to C qua of noon and prutflft 01‘ 09031‘? 0114 annual and or any groupings and divisions of conduit: of burns Ichnvtour Ind Lttorntu-not

I‘llI¥IIInI"I'l'wl'§uIIIitI'I[I'=liti'I Iflvfwtidtw trhttfi-IIIIn¥n‘I’!Ii.l'In'#tn1I\'§fIIIT=rhIT1wfiN'-nu

mt. user:-urusanr-nanauuueaanu-.ng;u.u-w.uur

ztrmu-tren-nan-wt. amau«>maaumr«-rm­

wrlittm-Imiununutuvhtn wwumvihimh nfq uawnrnunuuc-t-«aura-m-nan one-nu-at-w

1"'..‘..'.:':',' ::*.‘.£'.'..."!.*.".:.-s:-_'r..!..:.a"..‘:u'.:.'.W':.:

wagon and ouuru .auo to our: -0 ‘M-ponuv-ml! the snow of non: pa:-potunuon um mutntunnoo on ma on cultural.

10101.,

n. InuIuunwww-- nmrmunnir, (.76

' mu‘, O HQHQ HOUK-‘VG? Clld CHCIILOG 0 Po’

,0 " ' D05

(16)

Ifi1vnnInirh-u=f?c¢InitI'IhvlthIItt--­

A moiety in I oolleotaon or tndlvtchunlo united by cos-tun relations at nodes of behaviour mun tad-4'5. then (‘run others

in do not enter Into unto rqlaua or tho ditto: from than

‘B bdlIV$OII¥o‘

wkwlifwthtuivhtiutuuilwcnnthrufitn-Intluw

uufihwmrflirthn-muitihwthnicwirrmwmm (HI-uh w|friiiIlr'un' Iltiruftgntuinh

unirrduuwnotn

fimnunltduwmwnwmtn dhnnw

hrllltirulhwltiirmiu tqw-ttnflniiimwmtu In!

tnwtutihnnirrqwitn-Itluu-Ittwthwimfin

mm: I1kiI'IIt=Itpi'h!IIIl1IiII'Ii'Uw.IIII1I'If.

tntuwnwtuwntiwuuhkuiuuitwqtttuni-n nun:

tnhthuflzflufliuuiunfwhwutflfiwnutwfl

tutu wwndclfintflimwttrmwrindh

hnvmfrtnttn um‘¢uur?:I1-fair!-swig-nun-kdanwt

with hwitrdtuifluwutnwg-lmwuhmrwwwwtn

dttrunliignunifldcwdlhnhwinfnttn w

rIltInIIw§mIrrnfI1dtIrntIhw¢d1IIntIIIi.itl-dmunn

at:-lnirunixwlirurtu

Ihuunnfiuflwwiuinthtmdldtinutvfl

¢uwtlI'runitrdu¥iwi¢Itcw11'-Itntllhufliw

I. r¢a::'1i\ai§fl'flIJ33aTflfi3¢?iW§Y3NV3‘flfi"3'T';Fi17§’T.‘

(17)

W ‘NARI’ } .. " The can society rotors not to a groupyou 0 . hit to the oonpuno pailotll or the noun or anus-anon that ran along Ind bououn us-u '

wuwicuwflwmwwlhwnnf Iilirtlfilluualriit

Iwwmsuwflmtn nlqdulwhnuwianl flnttflzi twiuwdtiu-upruwuwtn hrw-Itninlvnfrnili

in ntwtnnnhhwuwwhmtnutwhtrtrki

uwwmkuntnwnhwfldtwdhuflwhituflmnmi

a‘trwuinqIIdt§uwInh'r«wm'nut§wwIttu

uniwngwtwmfrudiwlhitritwtcdagvitfnlnnn tlwltw -Inr\'Pu1wunII’1w.II?:IInwIIni-e nirwn

twihwwuiraliru-«at: vuiwtflmkhqwhw Iwitmtiittiqtiitfituwitictwrvnittiprqim

lIlIl‘l'I'h!‘I

Iugmugw-kwruutirifvwufltltktflnwrun I-wirwh an-wiurwn-itrnwIfrwr.ulI.-n'r.tn ultsfltniduluaflwgutsrmifiruhnmvrnmh I1-Ir wnuflthntwuillrwshrnhfihwlmwwrwuwmuw

flI=rfln1Ii'II‘ti.In;IrtI1vIu1tIwvrtI'ntItrar\'l':1-dilr

wwulrhitnnniniignwiwidttufininnhnn

Llootology an Laptor p.9

(18)

nnwnth hullntlfl-wtwtuirm; n. ‘hunt wnwm

¢tdrrtIrrvri1Ir|'n'

ugwiwtwrwnutuwuwiatdntdniflwfldtgm wgtt twtvriwh wquitiuiniduittunuwitnlllil

-IrvuutNIr;uri'.IIIIInatirirIiwIuItwr=Irnri'n IIIII’

duittnntitwnwtgniricnin Yllgwwltfuuflh

jjwvmiwfinwuitnhiuilwvh-tmuin Uinwwn wdnflflntwwhuwiuwmfwuifwmwfwrwn filh

inxwtwtrwnitwdwn nfqlinfitmittiwwflivfi

wrmitltlitvu Iwitutninuvwtirlrmvilhuun nun

nmwfldwhmwhwvmvflpthdeupwqnfiu

Vtulvrhtuhgvdutuariwutntu-tiratnhunuwhit

tn 1dII‘I!it¢w.dui:rtww1-Idwwtnntqtull

ItwrniY'wIlHt¢nww-Itfruh¥f«v:hui.h=gaII:huI'lt

wuunmhgiuhwxlttuimrhuwfiwfltiruwwfi

fiwwilwdiutuuflntrnfin il'w¢III¥hwIwahIIrufl%

hwlvihwiliufefltwmgifidltiirrrirwunhrrkihv

Ilnfiflgtwfa

1:‘-:-. -.- -.'.1nr 'b'a‘h" 'r.‘p".'.' ‘.1’ 'ai27'.:53a "8£";33l;%'yT E533‘ 'u'n'o" ifonu

leaves tho society of sea In imagine he can {and another county Lncounnanton Ilthaodorutth ‘nature’ cache to C-tvonbyoone Ihooonton to it use of aolf-puntahnont. It up so not mad at the outut ho becomes no In the am. For normal annuity Inst have

uotn rosauoualnpa to use 1310 nuns.

0-fioototy p.57

(19)

finnwwudihnnhduwmtwqnflfiwifihmfl

qwirfllntiri-: ugunnwuifwtgtnwwntiitrdtirui

favhguir wahtltwwwfltwvrinn-kirfitcnth nfq

IrwwkfIIa'IIt:itwIwirtnIiIrI1'IIi§%‘fIIIt=Ifl*I‘tuIian

Illdthhqunilrwnficuwinmwihhquniuit

Iwifnrrvilnniwtiuttitrniiiwihahuumtfu-haw uwIrIII|'iIvI\'uIntwu-thufn¢1innnuwInt-­

'fiwdIiI{lI\IllIIilq |lI'Il|nIf‘!I!lflI’4'It'tI'llI\'I|'u

uItIIH'l’q-fvllwuturrtn uiltfln Intuit: ttrhhv Irqurtnwfltmumlnuflrn urrqvl-uunllwltutun

ihufirivtu-duh niqdn-Irwutuitulurutwiltuhnvk Iluultnrwlhrtmfiwuflwrwitfiwndlvtwuhmiulh

|‘.IIhIIn§InhIfitIInt3'|

walnut-rnunu-gt

mhsuuhnrwtirrflnnflthuhhmwwun

1ItIIIIhfIui'in'IitfiIIru'-tIuIrr1Iat=Ifl'It" Infliflni

tfiulwnilwtwitmufiwfiwdfhin wwnlhfl in Hmwimwuwihmhnflnitwmdidlnhnmh

CI-d’-iuiHuuII*cruIitIa%r¥hri’ti'rnri*u utituiiiti Iliufint-rnnitumilhu 1'-Itgnih-nItIwi'm'tn «Ilia!

wniifwifanuftnnmtiltviranwhwrufiitrnfn

tunhwgr-irwwaruuuvntin

(20)

Nirlkunwwwiahun. uh-vuhirrud-tn'Infl1I tut!-thirrifiiiardflwflwrflhuunfitfikgwhtn

nnn.'nII1IniwIri'-- mfwuninihimvryw

iutwirianufwfiwr. Ih=Ithal'tiIr1'I=ItIh-vs’

Imhun

tuttuflimwautmitnwwnmmin win“

Irguwofrnnnlilfisununrhutin eltwirrwrifnu Inn u-inutnuuimvtgnilutnhtiiitnwwunufmmiiar lnguhtn Nriinfilfnhnwwmimvsfiuwflvrhu

wtnuru-fifth‘:-It:

uquiufthwhnhhunwirtgnminmin lmnn hr-III: nfqtrnnwitfutiwfifirwunithwuh-III

itmiilnnnfitv Iwflhnniwfitutcnflimin nu

nnhmflwfmarfliu wutmzruwwthtnlisnviuttv uwwwiifl-r twwdruhtitiiruwh mniruhmiun

i't.uIituiu1IIfII=hnif-ItnItrIfnaut1'\'IiI'n[Ii-ulilitniftw

ffiinqwiuvituuhthnt-rittrliirtwuwwihuih

IuIhuhgrII'3t:tn%Iu1wntfi!uItfwmi.nfqi’t=vw Int}:

wmunimflwmwmhwmfinwwiginmi

fir: Irwitwiriw Iuuwuwirutinwrrriwunwiinitit wmwnnwhvtawwnwtlltmrmittmhuuiuwtwwm

C"CI“ICCQ2QCCQCCCQCGQCCCQCCZQCICIQQQCCCQIQZICC fi U C C I $33‘...

a. !IIn:l'rrd- n.'rm§IHI[. u

(21)

lldtfu tuinihrtflliniiuilwimwnwmtu

Irhintitlwifiwnwwwtiutnmifwwinmf.

uwmraluunhdahuruihquhlnrquhutin

Irlmvrttihfufqwtwirt-I%%‘aIitwI1I1'unt.II|tl.

;IIIi.tIId..lIIIillI'uIvlIvIltvII1I't-turn-turuntu-Itulw

ram--Mute:-nun.. «nuuurramuu-inn;-c mt: ‘wt-&u'.N1Hrn°.'IIItdHtn'.vntwh

N\’fi’ll'l!*i'flllIl‘lI’I"l'll’IWl’U’I lifcIt'I’InhaitI-Itfirlulvlr

mt. ujttiiiuywflkl wnfiniiiftihmdhlini

Iimimntwnn Iluiiiittwtfflwiwittwufittdtw

nffnfntndiwitmvhnfralin

Iunitruturn-uiutfltnuhlrthhithwfruiiu flmnmimhwwtn Ithunrn-iuitktutnhwuniw

|'hH‘I'rIh‘=Ifl\'arnIIt1I'i'rit=n'r‘hY‘Intir3'ni't.Intin

hwwmmwutiilrwhuiitnunuituhihvwgtflktnit

Iiwgtrwjnmtwutu Nwmmiwrtlhinnium wurtnq-fun:-ttfianrh

Inliuuwnhntiwdigufituuitihuuiiwgwtlw

ndiuwuumnwin fiiwfiiiviiruwwwwrmfltwh

I’: iitwwiuvitrtltitiriiin muifihmiiirwiltir pwtrldin dfilratitmwitiffwwtflrhwfiqt

-vin'11:iH‘tnr\*n In-vnnwrt--'-Iltuutgwllh-vltakwl'Hp'

Iflmnnmiiutwaiuduft--'tlndIdrImIIlhn:NIr'

Iltwtnuftuuirtlllfituttu hwwnanuiri-flluttgartin

Iuutkmicwflwwitlrinudwiwnuwuflvn an

Innhhuvfnqutn nhvqwniitwndwwhtrwrtn

I5-z-hur1rid*uI'it.w-Itvifritrltwlwrvwltuiwa mitt

(22)

hvfunmwqnuurnnunwtwwwtn Imltitwut

ifllflvfmtrrwflwlltwtwn nuiwtudiumfiufimfi

wwmiunrfwntm-wtwrwtunumtn ufivtw

alum-uuilltwwinthvuwitin nlltwt-ultiuuuwntfrnlt

wmiitlhfiangnh

cwhwtdrfltwlrlnwnhw-his Iqhirwuurr Infut\'u' Irnurmtuiufivftvn-nharltin mtidwiul

qvt-rrrh§ru'Pn&=i1t#wPIIuir1iII'3IuIw1tIIIntPIeI1it‘tu

dhiuiiniuwnrtfavaiiflwmtnwuflvn within

tqurrw-wIl'wn wiwdwpthdulw slit:-31!!-It

umthmnfiinwtmhwfiwuummhfl

Inmwdntgnflaruh tmrnuldnnhmi-thaw

mfinrnrrctafiwhnqwtnauflmwhtwunuwtgndift

‘Q33 wirwnImww‘thIInii'rIIII¢r.itIInI-I1-irtunuw Irhiwt-hut i.¢rIl'IIIIuftnIItu-uvxylrvktluriranlfwu

Imirt|'i‘t\u'iII"cuntgIIw'gIIlf&i'rr§Itn nnlrlflli

uflfirlfiiiiwfifllyilwlifwl

cnhvntikhcfnisfunuwnhah nfqur-In-uni!

&u1huhI¢n.auu.uw.u‘nn-rthnzitwqatntntntu

nuaitirnwtrnvfwnh uftunwunnnwtihntvir Iitmmvmireh nfifitmmi--‘what’: wwnthlh

Q C Q C O C C Q D C Q O O Q C Q C C Q : C Q Q D C C Q D Q — O Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q C C D C Q Q Q C Q C C C S C Q C C C C.

(23)

mtuw-uitnuwugqdrtmnw whunig-lthfcn [Iris

Ilflhmifimwwwnwnihuittnfliitotrlfi

vlduitifuaiiyu '¢IIw'.'I1€tl'.t¢Twgfr-I-ii:

nth-tnitwtrwufunadlniwwnnmwiiltdut

Illlfiwlhvtnnuiwmflliiitfia wiwilultthtwluit iitlwtllratwmrhhnirflrmnzllirinwttniufifttin flit}:

tuufiiliawut-nlturtiuuwicnuvlituuh untmt

unawuniiurumfiquwfmtu nut-wumfilhv

mwwingvzinfrunw-wulwn III;-titnf-rtmiurhatn

iwwwdwtuwfluw-ltiggrtuiiuwfrutndhnn

qwhfigwyiwwhwwuwtmiypiiamwmi

itrunirflpg-it! ldthlulnrtl-tirwtnuttiuttn

ufltwrfkmrtnfifltntdfa vritihwhrdnt

tgizwwhtiitnrurrtufwltiuninnitgiukuniflltriu Iirwnflitttnmiunfiunnlnwwwwiflwin

uhvitirrdwndriirwnwitrflahwwrh huts!-ml wrnwihunwhtwuvfihuwlultnvthtnuqunwtf

Ituluu-club‘ Ifinwihnthquin-hwwnwiflt nrnuqmtmraumecn--°-guamunrau-9:

Nwttnwfiirwwuwirttugdttlgninarwuwwthn

uranium’ itnd-Iifinnitflmfuurwwnnmtwrt

n. Ilhlliqmwlqa -- hdnhw - noaufni -Ilfiqwultgoa

c.hnti-t- walnuts:

(24)

in wtwumthpfliuwuwuptflnufiwuw

Nltwugwhwwtnntfluhqwnwwwuhwfluwtn nu uniwninwwhiraflnuri-nrunutnwuwdmr Inuit

unhuniruntqulhrfnwfriruwutwa twin-wins

tnwrfnwriwufliwniynfnrniiiumflmw dinflilflhflntn Igwirrqiiwn-nfrrutflwih

Ijititlvhltiriultttulufiinwwhwu-H'r-dt.itg

uflttwfltwfihwwiiunttu IR!-1wIUrtfiI¢n1t

iunnvitsutfdfifi-wiunftflruniluiruwwittiluirr wtqwwlllidnfiwflfinn Ifailiwwitritdhlfwtwriu

fnunhwiialiilfiw-q

l'|'!Vl$fl‘lQi'Ci'lICCl'l In witrhfttiinhntlfiu-r-In

N'IlIIlufl=IiIl=II’fI'l'¥IIII ll

151111-flwfl-wtwniutdfiawwlwuntn I-I-nu

Ilwllwunhsuwnfrntn Vt-Iultfrtntrnttuttuivnw rrihnhwwh utdrurllluu-yr-Iwinrgtunuuntn

dhflmmfiwnmfiwwhwhfiiwhflvflwrw

ihrtwih ufqhlwaunuww-wulfwwrhhtdiutin

Vtvuftniwqdttvniiidgtnrulih gt:-hidr

dmfindaitwzflulwtmios tI'nmwIIf.wIiIndluIit

‘uni: Itulwt-IIIIIltfl'=rir.d'tgIvr=w=I-I-ittfitni-It 0rhrrIItIItiHfw.I1IIvr-It nwnwun Vitus"-thin

(25)

Iltilrnrtturnwia-uinhwulrqltdtwvnuhtllrufihw Nithwitnfwtut. urwthgrwnwtitrgultiwtvki

uvluiutfurtu tufifirlinuwianwwwmwtfltu

huniltnimtfltintniriurnwltiltavuwilrruntuthwdt

diukdruwwn-nuuthiriu

Iqmunlwndiuftvittnivfhdnnnwflhiu tut udrrflfdrnnnudwmim-nwttuulrn antitank quhtuhuifirinmiadlwflwtrflh Ihwilwnr-wait wmwflfitflqicwhndwfiwu

wtutantiitw-I

I1'IIwuII1IHh‘¥III'II1flIItItfI1'vIn-rfl*\‘.?lU-«wit

Inlwnflimdinflnflwflwwiu Iulqnquwufhnmn

untwinwh whufitltflwtil tlnimwwrwt

wlnnvrhlvhquwin guiuiriititrfbuuwhvftlfun

Uftwnwwuuiturrnviwnuhvhrihllftafrnniuhw hvlfln «wt-rtvwhfiurftrhukndtknwntrflnthdtw

vlfvwhwtluttu nvlhtwgun-Ilfniiimrrnprtu

that

Ilhuwtcrtihutvrhlniwawwunmtlhi-f‘ III’

await: 'fimImu-I-'.Mht;uuInhIrmwwh1Iu

Vwrauuufulfh duafhqnwflnnuthulfdtqntnw

twritwf!--fiuuux-qIIIIIt'1n;IIuli'Itail'¢wIu1ra-III-' um

'IInII§mIIItI-I-u rmvfu-rwcwflritu rnithwrtmv

wit--tnwwiltuuwfuui-In

(26)

'IIf’lItII'rIlnttIIIIIIIIIrhnvaIIIIl'HH:I‘tail¢IIt1IwIIIIIr

wt-lfwtwruiu-ftunn-wfrgltun nirwuhdtfltgtt fwulkiillttwrwtciifnrniiwunulwétittwfiunrrwtiluw wwrwwhufiwmwmwlwunfittknnurvlfhhnnhwuwn

'hwrIIH--n(nII.d'w.\uitt1runw0IIll§-tullwuwl.

III-Ilw.IIn .mtl’n'mn Ihutlnmukhliiwrnnnnw

]II1III‘tIIlf§hII=l=tfIItifiIlIfIIfiII'tIlIIIh'I1.t,vngH3:

lid’-!fw'('«IIiwirrtnIIfwIleItInIIt§n' i.n.t§c-I hfiilfur

dtnmthuinmnflfimwtmiwillihullnhwin

ufiqutrlluflvk wn.aIIu1'nvkd'n.mt-rnultiltittih

fllitlrliwvvhiu’

tufiwwifivhummfiunitfluiu ilt=vwrIIF­

uwnrhuwwinhgili -2 wtttkiflhvfluviliituh-rw nu-ivluutmwwmwtewwguuuuhtwtulwwwth zhlfflwwwtwhnifwwn-Puwnwflgurwu IIIIIIII itvfir I-Intuit: II-‘Mun: hvgurrfitwmivuruwnllith

dtrwlrrhnfnnuh In-nil-rhhufuunhflnurdv-Iris

wt: M-it-niwtfirihtwtuinuhlmtw.

¢w.hIiu’|rt1IhIIt:1lIhImh w—¢n~d—Ih-kw-xu

lhinuwivhflfwithhwwfitrwfuilfflhiwtn

Io (State All lndln-Smart pg 153

2. cause anu clue: La Luna -u.aa.unu.I'yae. yum 30.09009 ‘:3 lllflil Q Joflomttflllg fig“

not all the dtrreronoco between the run of man . the colour olun to the moat oonoptq-nous and one of the boot marked .

-a-‘flu: uooofid 01‘ man ll‘. Lnrutn p.223 to. man -W351 w iagvr - In, e-2’-‘mm Ill’ '3-"=ra' - -:7

(27)

lfllflnutnihutf--'luim_tn Il1'IIIlt‘u qiirvlrih

iuwhtltiwirru-knrf¥?«ri'r\'n'r9«lIuIr.€w.\IIin'|r Ik|l’¢¢|’I

M*ta?-u-iu--m--­

lI(lIItMifl|tIh'rIIfw1n'

hInt\IIIHtvitUtI'nuInvf%t-ri'IfiI‘III'wi'r-in§It|'u Ilhlrthvvhfifguvu-fwirto murniuaurr-tufidtdtwwwi

Ihatulwwhllitilrltu whwnilillihtfiltlht

liilrtliulktifitdkrlifntutwwn pflhiiiiuii

Iiwtllltwtin

twttdiwawtvlttnrurrtirvliwwlglrtu dllwlri

dhtglhimtfiunhwwto ulirihhwhnmntth

fiIIv§wfiq¢rrirIjwIrIIfIr|Ii'I' Ilvqliltiiglitrl

ufitwulhuwrwrgtlrlrtnt-win 'ugi-luutgtgllulluunl-"

Iivrwirvuii--°ii¢wftIIinI'f¢{iw-Irfig-ltvnullfbulut

“if: lifluwltifiulhwrtjaidtfrnwhwtn uh

qurtnalfldflwrfluuwwihliduihvufhtwutn

Itllwufitwmthtuitigifurrlrtnwwitrfiidigriugn d'III.iIIitr|I-Ihtru-Itp‘nII1IrruIrIin‘rIrntn?nt¢

umvmkhyqniirnlgtrrunflwdftflvwitu Iliw

unfthuihwntnirulfwhtfrwuntitrnmuwgimggltir

Ltfia mains

:.wlItuIIItII1I' -tr

J.1Irq-In n.oIit.u

o.¢{nuI'(Ilrl-uh3Il'31w- -mwn.Il\u-i

(28)

Int! iiattuwlnwiqlrrilfwhlfnfin Illhlilliwiiui‘

trtIIIIfwitmnt|'.II\*nw1‘u:IIIIfIrIRt=11’tnP¢gnis

Mntntfuuwiqufihtarawiirwntawrudkt-III

flI1rIt=III-furs‘:-Ircantn niritvnmati--‘I-nwtaltfluun

IiltIIIi{hw'|

wqmvhmwwmmdtfirwifiwamiu dd?

uwmmwwtn Ilftlrtrlfiwwwlutwqu-its Ifrwflrfd

mammal‘:-man-mt. at-u-cumunmxnwmmt

Minvtmatnrlrwitiu Ivfdzutnwwrwttflittu

uH'rIr.tuI7IIwwuI-Izvhu-ht--'vh1wu1-funwtnrrnuq

within"

Ilulwflawirrwfwirntiuurrwwflvflwnhvlfi

Mrlrwwtu nfqunihudinfilnwizwawnrm

Iuuhnlwniditiwwvfatvugulmiitfiwwuwrtrir

ntqurrhulfutwnutumn

"F"

vqreunmzum-uuweun t. nuism-r

in |twIIIwiirIw=Innr'trou(nr(nijri:hwhinIrnII11II

Iwtwimmrihwvhtrhqfittflfttffittwhfl

(tit: 'huwnmdn§rH1I1lI(wih1r|-‘o uiwli

ummihwnnmuntnwgduiu tir=n"rIu;I-ruinlfit

wggtiullurmmt--'I;¢s'd\|nntlt(IitIPr#ah-'unIrtiti

Iboo-— can-onoccnucaucna-Q Q - 1 u — GQQQQQQ$QQ$¢QZ$$CQ$QCCCGCC3

I. vfimnua-- tr. rlurn {.139

(29)

tcrng-niautwfinrg-hw-Htwhlluth 1-Iihfntqw

hunt-titulnhirrdinunttitmfituvklw mmth tliwqntuiwhiflilumflmin

nquithrtifiittlithwlun

lt(IIIIIt=rIII\'I1iH’Ihh'I'lIVIu'

ntwtimthlgdriutuhivittwfqurwuiluhwgurtu

1'-lit-ngIlttwnin.tn.flIIlwqrnvlvr9«inwniwh in nfqurflnhithnylt-hwirlfluiirrnihiufitwdcn C 1-flltfitnmtufu mIu;IIr*I'IIthIww1IIw\*-­

'\wn‘u|'wrnI\-InII1IIIn'u' wnlrlugllltthnfinuulth fwtvinlfflfiiarhntnri-fwtjnwfiwitufiilflihrhuw

Immth’

uquhtiuwwdwwrufimwtn hwuirfinuninw huttihlwttgnwwflwuwu-itvku-wwitcnunnznqtm Ifliathnfllitct-urchin Ifivnfiiugitiurtfn-Writs!-It idtiurwtrhta Iurfral’utillIItH’¢IIIIfiw¢vIl'II.t=II¢.

tIIw.Ih'lIfil’II’I'§IIIIt‘I9t§hwIIIr\\‘Ii’t(IIfI1lv1tIlIIII

itwtuhfiiwwsfltmirio fvgflnwivvqifirh

itllwwilulhwultwtitirvltwuiltinqi-llwfwilhgqww

flwtitruuunulthllintll-hIIifl¢iIritwIrI’II'u dun gniirnrtuilwywuhmtgutsuwugniuuuwictftfhw irfirirhtltllhdathwvnrfin ilwujitrqdtfifrfttwuii

I.ImImI -Ind

mnnvnlryr-rt.I'l1IttIIIulII 1.0:

J.\'I'lI'lthi‘IIIr{|$icI1'PuI[ u Iwfwffiuutqiihwwwruu

--Imn-Ind

(30)

nu-an-tuIII=n\'n t-Ii:-jurrtlhantu-lthgftrlltitulqviuhn

fiihwwflymiwn Glqmwniuuwwrthhwgtnfr

gfluuwn-u‘tuwh'

Iqllhinwfittunwnitnwkuuhhavfldrr-m

lqutgtihnhwwt qiw!wfII:-wklullljqhwrlh

wiwfh fugfiawniwmluwfifnfnnwtulhn

Itmniultuirlwtt--'-wluuflfnn1hqdn;wlu1'nlq

iI't!§IhtIIfl|'.tlwIIfr-tit: itltuumhdlfculitr

Iflhuruhtlrzihnhumuuutswwwn YO-glqiuruntmr

|'hnIriifuvlI(IIrhnt{Imwru§crwIIwi'.trnurhy

uhniuigufinihvwtwummin Iqwltlltulht fufnmiwfiwkimhuvhiirrntuhtmiwwlrn

vlhimvwufltfuthihrunmflwwwn «mt

fiunftuitiriri-wIl‘rr=irwII¢.IIl'uirrhwnit.Iil~gtn%

tl-If-Ivwtn qinwwmihhhmthmnmfi ttdflntzitniufluwfluiutwirrwtniwlwn an

mhictylwtutlqninuirir-tIrs’tIn'at‘tnaIulc[nIf.1‘I.iiIt.

IIII.a-r.q-#nIII.hltdtrttIIwi1vi?r3ruuttI{InII(n

unit-kul'II=IIHInu|'.wItwh=IthrIIt\'nuIIIu!cIIin1-In It'avl'IrItaflItI‘|*u!II'fia'I1-Iim;IItII'¢fIIrItlII-Itltvnir

Inf:

wtwrlltninhurftwwiirrt-Iitnhnunlnifi Ilwulutir-Iitwmwlllf. Iifilv. mmtu chihu­

u. nhwwumniuilfnfw-vwmmx. u

(31)

Innutlitwulmts-runntditflwmhnivlltnd

lIIItIIwi'u1i'tgInlu;IIhwIlIml'4I'§I§n wqillttt-flwlt

nhuwhufaittmrrwmdwnhuflutn

In

Iiiiwriguullfilfiwiu §IhllIUlIf¢I\*II|Il‘|

humuqmnifrtnggvtyigftitflzitrngswi wfltfltutn-Igvtn Iirwwtwigituiidhuwtu fltwfliiiuwtdiwufiqriniuwluittwttwihrcw myrrh}: Iflhnwrgtuhwnwmwta Irnnuta

iwlrruhhurinti--IwIItI¢dtIlItINn11'a' Infra’-Ii ltttuhi iti'rIItl'Iw4II.i=i(flII'rwIt.H1I-Ir.§{Ii

htluflwnirqnthmutrmt-lIttn%wlwu¢lrrinmw Inn pn1-!hrl‘:it¥rguuHm§.I-I-hitutvig-ttw-In

It-In

qilfitmtndttuttravtudtwgyt-naruuvnhwmt

wwlrunihnvguhhfliwwhjlfiwhnillitn twig!

Uritiatvlhutl-Ilruudquum-r.I!'nn.wIi't-t.l1IIIr.1in.

wglunwllruuntunqqvwnrh-d-rI'ri'u' III-flaw-nit

ttkdwnnwtinuawg-fvntku hiuwhmflnmmvrh

wnfwlninuah nulllrruhnwuirtiivlf-Iuufttluurarwinuluit

uItwIvrwm\'.tr-gIunw.n‘ItIunIrimu tun-Hun wndttnmuwihd‘-N iwwfhwhwwmwwrwwij

n.wIIIIII1'n -infirm!-tn-2:29

n.IurwfItwl=nIr«m-It.l'IIIvrrtII'h 14:

(32)

win tntgumwwnmfiufirdtitdtn dlmiudum

iugwtrtlutiflv-Iifeiqitthvlutamuwdulflhgilfllhn vgwmhwmnnhmdftuifwugtwtwuvhhnrcq

ugufaiutudtkmvfudtlunlwwmin flvuwnfliiud vtnmtkquqnwtiu hwva'im;II-It-itllnuuuiiuwlwvrl

flltflitwifitnmifiiu

ht

udhlhwfigfriyrtwlhinhwtmflillilflnttu

'III'IIn§irwrwrI‘rnt\'hifI.qn'IIwuIIIImw9mhi'ntn hhwwutwxit |h.I1Iw=IntlfIIIInwuIiti\I'rIra1.

Inmvnvrhhiiwtilwuir-mh flu!-.r=Iidiwr.qtn-I

ltrI#Iww1h'hwgIili1IuqwihniIit'ia1Itl‘IIIr4m-in iifaltirrdwwnaflhwu ulrwtIriIIII~n.I=n.tI=Ifl' if

-wauwhangrnqcmna-naa«n'=nm-naunwmu

viIIIIIdIIwNIINw9uiIlIiQuwhtvklIUt1r(u3'vIlI'd!II

uni’:-tuwmwmnmgunlrm-rurwqu-wu.qcc

idtwrgniauInnIh.#rIw\Ivz.m.altr.vluhPtuu Iigitwhgtiitvrhho

idtwulufwiwtrlwiwwn uiumtmq-hwttnw pliirrufiwnwrwrihuwwflmtn iwwnl-Itntftluk

fin imgufihgntflshu hqlwnwiqqvuithwftuil

-mt: nit:-Ilvtu-¢‘|t'iI'?tIIrIl=I§ufq'IItwuti'IltII1:II'r Ifuwwltntvnvrhhuni-his 1-Qinntwrqiruttinruvuiw

n. fIIhuIIl|NilIduInq-- ll'I{|fl'lI I’. no lit, «

(33)

dtrtlgndrrimwu-win-wtlundw-utfiu ititiflwurhvn

hutIIw\'hir¢gu-II-tin’:-IrrIII;iInIr?¢u1wIlr.iiIIltItnwt

Wttwwrfiinfln tvihgwainfininurhfutfi

uwquiigfinmaflwwflwn

F

Illllnritgitfitwithvfnlwrwwts uwurwtrthi

Igwinithwwn-rgrtu fvgni-Hlrniiunta-Iruwnufqr

hirrtnfiwqnwtnhtfia utnwiruitwguiirrrhhn

uflaflimitewnutmumwtdtu gritnmfiim

«hi: nvhwtwwtfirlwdifiuflflhhniwm

nfittmfiuvhgflwtmmn muwitflufldrfihwumww

wpfiwdumts Pug:-nitlirilnunnfitrft a -am

|flir1I’(’1IIIlfIt%IvI=uurvtut.IIlIirniirftrr’tIIhVIf¢nrwur wi'rwir1n‘t\uIuI[I1‘rIriutruuIIirhtvq;vItrnrIIrIrtwitvI1=IImt

hinitwtuwfwwfia I‘trnIIII-zglwlrmwr-mi’: nu

tuiiwttnflwgnvrltn mmmimuinfiiiwnqitt

lg'l1I'ltItlIl’IIl‘rI!Ilw|’I I1NiI'|itiIfIfIPclr!IlIrIIit§ly§I

III}:

whwaifihrlrinitulqqir-iuuuiivfcftlluniiiu inn‘: iunwuu-nhqtvftliuinin Iritihwuntfiihw

:I\‘\hIfaittrh1friwr:1I\IunttIuIll.IIIrituIrIvirIrr-invrnt mu dnIItIIlt:r+riIPatIuPtr.Ir1I1'rIIflIIIIItrutittn lilfq

if|IirIrvrhlIuitIIwi‘hw\‘tu\'.IIIlIIiIrNirlI1;nwlnII Ottltruwh-rnfturwu qutwhunhvmnhwthirgitidw

(34)

hihniwlifin

qmjfiwtnflwdiwrwfwwwfirmtuuwtt

In-kfinwinwwufuwll:-Iwrguuhura «fin-kwfm thy-uiqnvhlittnwfnwmtnnniwkgnggr-wuulfhu vflahtatvdrwtwtln:-ririctuwutlrgfrfiinvrnturn mt

|fl§I?llIi’I'\'l1P¢"l'I’f|'itI'I'Pf¢’) qdtwrtlwwfln ntwruglliinwflnmtyltthwtwtnfituitwwuu

tllulfcflntu Yuqrutmflffifwuwwttdhntitflfh

wutlnvwtturiuunvrnimh Immth w-H-Hunt utrrnvlf-It:-I=l-Ii’twth rqgxltwrwnnrwtirttir

wntfivflwyfiiihwhtmrflvgddimmtu

tititrvillfhiwgtvfiulyunwiuimwwhlifluliun

min wnmtnvhwtdhncwvtldcutdlwfiunfi

Iiwuinltatthqwmuwuitttctiriuihuitwnvrhgv fituwnvrlwhirtwittnuldwnlfidntn vandal!

Iltulltiwnurwnrtn Iwniihniwhm-clulhiitmlrnlftl-m

Ifinh

vhnwrichlllwfnndtuwptn wlrvrrivifwrtun inurwvtguuuntuviuh ttulfitgwtinhwnwdiultdtt iiitllvhutlnfnwllrwh wlqvgilfmminn;-htrmvf law:-Vdwnwtiuiinunwwliwnrwuinwllvflfhnwi

"""""""""""' uwmmu-uwqun-uanuerur

Iifhdlwiririn iIIdn¢tIh\'IIf¥t.fvqwn-Imrwliuwt tunlwlliwvrhfzvlthuwiirvritwi-ht: 3-Ifiivhhniun

i'rtI1'tifnvu[w1'iI'n:I1IIt=I1HlOtII"twfiwlI'?tI'?Ilti’tt

ritwwnwhnrlwihfavwqlfu-fwhvngnhiqrwrwra

(35)

wrwrtdilllthwmfiwnttulifitnu-jhutitrtvfcd

wlnttllt-IITwtawl'tIfII1.1'lu7InwIIn:IhIIi~zt7~IIfIIIlI

bwnnnivkfiih-mwflnirwn *'lIItidiIIiII'IflI

#II'I'i'I'N'wIIIIt%.IIhI1'I§hI#INI'flI1'n' Illitiltriwtw

twispumwumtwn uvlcigwvfn-iuvhwwuwhw

I1llmd'II|'r{I’l'I-Hrrrittrutttrnuihwmicu-whn.11IuIInvt uuftvlailiwi--'tIu=rIIiIIPIlII=ItI‘In{vlIIiiI‘tnffIwItitI'.

Iqrfnwhnwihqutuwiqilftufiiwhhuuflurlidttubf

IM'Il|'!‘u'

Irrllndtlvitwutfiwnrntfuuilllwurknncluwivflvrur -kuttwh Iirururqwtu-luiirgtarirvhr-nItwa‘tt

Ilhwntwfllnvthilkflwwiwwuwfiu mm}­

wdidiqhwrwlhlwqmu

flfl an

Iirutirvilwidrwrf-'nIIht4iwrrtifIIIm'nvI*twmIr-I Hhulhilurimfnglluwtwhwfwdrtwllwwufiuunfit

Ingutrdt Iiuldwwmwh tnhmffawflgkiwfi

Inlhiwnulrlfcwflwuunhitwvfirtllwilhwwwuzttgu irutrtdnftgwio wIIw?uII'?cP|Ia'I"nIIl‘IhiIflIfi1vl'i

wihwllnlrflw-Ittflrn dhilhlnriiftwivwitwwfl

inn Iittufiatiduhufiifwu IwI#tItIIIt%-­

fifiliitrltilfliwiiirn u

IIIi‘Iln-fqflwflllhlqg ll n.nuuHn-mmuhur--n.1II-pl-I {us

2.1!‘:

:.IIiIhgrIIr- mats;

(36)

wrwulhwwwflthitwuiwntwtlwwwhimthuit

mmtjwiufihvfmdiwflnuhhimhvnqtfiimmt

hiriw

Ilfuuullt

qmhhhuaw-fan-In-wrhvltidi-wutwfunnn-rwfiruflr

«am-eruwt. ‘I-Ii1’I'{It¥INI9IIl!IIItIII-Itllvhivitvnrtt IIII-'u'It:IIrIzIIvl‘nIrnIfI'-'f|IIlItIwIi1IQI1tuIi1I!w=i‘m' I'lIIInItI‘IIl‘a'III’wIIrn1fI3t:¥=I-wit: Iuuhuniiutalnlwr

ItNI'I||'l'I|'I urn-Ihwiwgimuunriuhfmtgnfldmltuw

tufldrlltzvlnfwwin nriitillfwuntlfnflctuvfidh

fifihtlwwfinprtn nilwminunhritrnivwmvitafaunn Ikunn-tn nwrnuwunrdw-Iirhnuawtittliwtwi

ltuitnvitturgftin Rwwmwxmhrmnmtn an

IfIwIwr§t(nuIPwn?au=n¥hIvIfnIuIkthtOIfufl'Il'aiI Ur: igwmimu wwwwwwwnwwdwwmt--‘magi!

hwnhufmuwihgygfitwqnsnuwatwuiihh-{tm¢

an-Itfwiwryfu tr-guuunlnrinhnttrufinwntfiifict ulfh tfItrmf=nuIIItrrr{(uafH‘rIi.uwfnnI’ti‘rur|"’u

fiaizxnifiwdhulntriuuinurnfiffl-I.Ifh ififiwtmtmihflnflmffltytwktflriflntfltiwqqn

gftltrr-rhifawuwttirflutin |"r.in‘l’¢-IIIrnn‘rhwxIn' smart-tirqutuik-It-rs-auwtnrrtuuwufstllrutl-u=IfIi'wftutI

.uau,¢ 3.33""; 4...‘,

3.IIr. ImvIr\'v- CHIC!-I4

(37)

rufllinirwhuarrwrwvmtuturlrmtumarmtru nth

d'iIwcni‘IInnurufwIitrnrVnt%w|tuIIrrtrI}hIfIIi'rwwtu'

nirtilwhtwflihflfiflfifililhfltwrqnhglrin

lifi?I.l'.Il'iil'l'I1II'IVl'NI\’l'lI!¢lh7'!ItI\*I 3"¢‘fifivlt\'-­

‘ vital;-fIInHIIInIiwflaIIIIur'huIrtwlIrIrIIfI.irrwOI:Il3

Irumi Iltilictn §IIh'hIinilII'ru|i'1ItaIIn wlullr

ta-h1':¥tIm(niit«IIwtinwtd£t,.IrrutrIunwhIh

lIlf§iIItn' wwutu-Ifihtrdfntfdtfinmfruulufnugw ifl'1l!n'lfllI=I§|

Ht.lr(nuflI.1IllIIh.Iru-I nrgrullliulrvtnluultrnnilll

WM‘! 'W‘I"[?"I'.l!..I‘.o”‘*¢l‘T"l"HI'f

«fin tfllfiwmtawkljlwiflilfhttjltfin fiilllitillpllt

qitintwalrrvitiiwn’ bgniufiwzihuwflguilitwh rwrwtulhwlin Iwitwtnwllwrwltmrh ginrliiait

wgwwna-win:-Iris I-Ihlautrahutcuhuvfin-tutu}

ufititflnhtfrnflwlfiiu 'IIIItlIl'¢IhtiIr§IIIIIt11IIIII-It'u‘

Itnuurwguulkmwurmamh vfuuurulfhu-if

IHIIIIH nfqwwvfiuwntvfwintwnfluflwmtth uiitflnmhhhvgwumlwhnhvriuwtnhhvjnwnltw Imh wtlttn-I1?nPIw(tIuIHpwwIIwIIf0ruirkun)

iItIhwlI1PIIuI('ihIIf¥§wIr:IlIIfIl'IIn'§uII‘)i1'II-Ili‘a=it

tflwarewun Nwhnwiutirhnflfiitduatnlitrsnfalt

Lcaatcnporury 500101051051 Iheottono p. sorokul o 0.219-330 I, bootnl thought from Lore to boscuozbaggftnl -P-. _§g flolu

3.duuIm- IT. wnntnw 1 n 4. Inunu can It FF 1. :1

(38)

an-uuhrwnultiuhritisutwrruwufnwtitdw

uifiwmuttu ullfqllwlltitdffiqurrftflulrlflrlllktti

Mung’: nufiwwwfitfintuntn ulvqurraufldt

iifntwfttn fgirtwiwhntqfciictuaunwi

fink: ngrnnlwiutidtdunfinwtdtitruiu N-I

fidtwnytuymwnfiuhfiuwhwiumkqw

inrdhnvihuiu PI-I‘I'H?rtIawIlrII-icullntntiuuwutihw

nItultrt1PnnuIuw.§wInflgIIfI'wtu-hit iufruiu

lIcII'3I¢if¥t5urrn(IIti'tN’I-I#avlIhirIwicn'

pIIhIiq:nw'Im'IIt'IlI'IIrw1h-flnxttrawatft liwtravui-tn:-Irnvmu uufqwtn-I:-uhtdwiltunt

wurthtuhutrautuuurzfiin-ItIulka’h.rIIkIi'rIfaftlIfrn

'|'!|;IIIIvII&un-III-IrIIl!r§IIlI'|' Ilitiawiutnuhuntulwtrr

u!ndnirw:hhmIr.Imum(mf).u1<u1').=hw<dum III-I(Wtl)-sllltgwro an. hirhiricatnwnrniqui

Ilunirflrylullrtn’ mhfikifiawfituwwfidb

uuwrwhinhurh kg-Inn!-ihyunhitiutvtavuiith

flwwwrihatnallttdhirfittuhflawutgfruwifin

flwfltn‘

u.IrnIIn'n|fmf

3. Illtmnnwwgvr 5:9

I, lmnouon and (‘nausea alone to I-ocptnublo tor the on-tun ot “no '“'u°t“'° "n.’I'Bgifl}th of caste oyotcn 353.19

5. H*'5f°":j of the caste system of llorth.-vest Provinces and uucln

k -‘coo 2505:1616; fin

(39)

Inga-N-tununlmlhtwtfiadtkruuwivirtirrunit

wnifiwmfltfidihuiwmfiufiwmmfiw

in nu?!-{IIuwiutPttI’riinIn;n.d‘Iw.iw.lIt|ru hit Iltiifiwulhkn fvqluitfnjfriiiiwilwimtuifwfl.

Ihgunavlauliktwllh tgufuhuwirwtitmunrwri-N

Illfit-IIIti.lithw& wrniwfllttiuifluhugu niwltnlntftn Iutlllfmtlmhwtfrahnntitt

wmtwlltnwmwiiifihufiahhwiamtwwfwfifmlnlfi

In‘: \-iinnthtirtnufnitwuwfihifnhwwmtn

nfqrrihrinwutawicthuiwmwhrhnwfiilwflnrw

rifiwlfliihminitflfiiwfilltfil

Iltnuntbwnwitruinidtitifiinrwtwititw

wuwtrutkitrlvgwntfiunttuiltrturluntin itirufrilt

Ilflltililwfithjltfitngrin Pi!-Iihdtfiwflnni

tfiiunw IIIv.hI-tittIwwt.nti'dtiiHInInI'IIfnI’r&h

httvtwflgudniwmtiqumituihttiwhir

int}: Inwdnuirgnflnittmwwtn datum

Iaictdraflurwiwnwuitu Ifluwumflwifliumnmm wh-tnwlriliuicdqifurltinuunvitigmlintnfl with

ditrltu

Ilfirtltraitlwhuitnftwatta giutqunfi-R

fiwflufiitwhfmrflnfhudilmmtn Pug

flfiahmwntdhnfififigahmntiu wlrmtllilim

!mwIn'IIfI1Iww\‘nf¢I1=rfa1ltInurIIr=ri'r|’.nIimrlIlini'

(40)

flwfltmwrwwvhwtvw. ilrlhtrultnulr. «Inf-wk

tw.I’dc1IvhiwiItIIi«fIrIIk|rIl'IuI!afUg=tIII1IItIr

§IlII'r1'ItIIir.itgIIIf\’n

Itathwmnmhnflntn trtltrnndiiwgltmurt

ittdtziurirwwwwtn fqulilluuuiwrwrfinu-lnttm

tutu dhdlitkglruflwnjnflwwuuwvttu air-til.

Iflhtkvfifldataufii-w-gdarwn tuwituuntttm-uni

flwflnmin flailflnfignlhklguwwuitfitn

Iqa-dtrnhhnflruyinttfinwuilifln

ifllwllllratatiw fhljttitcifwflfn Iilfalgwifit Itanifidru l,n.ta_'nwnIflttiwuwm\'n vnttnih lnwufhitfiwiiafn-mtqitaiutmflwnqruww

I'M-‘I.

tfufuc-In

Clflfllliifitfla

III! Ihviiim Iwfdiutittutqdtiuiuwiifuur.

ituuftwhtnirattn nfqdwllthniwfrlrrwa-that!

drrnfltkurrirfiuhnnurwmwvdifirningwatn fiwwtkn wturwirutnhtrhulhtnwtwtdnit

ntwtuhitwrdawwwuwtuirwufnunnftuwrwunfrntt

§I'iIlI‘t_=l?cI'rfl'cI=I=IrJrinn1l’¢ItI§!1'wtvn-tvrinvk

vfiftvfitwunfwtwunwuuiin nngthifuful wuwmuimhwflahhniawhuhig

I. At any N“ the vunaa or the pt-cunt unit: not 5 auto

though it may be regarded as cs group of outu-.

-Gnome in 1n:.i1u-4 .n.huttoo.p.6o .

(41)

uniufiuuthhwntn nfliunnth-mtuwtn

rywufhyhuwwrntirrtwwiufifwhuniduflw

Ikuttnnwtlfutin itidwdilittfurwtuiitfrur

twin Iutquiudtiqtiritwfriutwrauttu nfluflv

Iuwtnlwuurunnrtinirnutrwtknvfuluhin In-nitgu irnwijintqmitnftnrrtnwiwllfwpthufrnrrtltliilvlt

wqrtfinflwhtuhtiarfu-rhmhvwriuututtmt

ittlv-IIuIt.ItII:lrrnIvrrwkIlt3sIrI11‘I-rngvtiti-Int‘:

uniwrcnfnvwfuumtgtnnururwtun-flttunwtgww tn wfiwwwuwwninnrrumumunawuiihwftwtw qnwgur irrhtlirrwurfnliratllun

ifnnhrll Ihtnhauw-ttvmwwthu aniilfluuun Irtulnnicmuwhunnfawwninururrwuirnl-Itwtdi-r

wlilmnitnuntftiulunhwufrufavlvltin «tum?

nfluwhwhwtilgtlwitiu qlqmliilwtliifrll inn

Ivittizfiihvuwtwwtfiwwttwmmtitrftnvuuhh

Hhwrnmitrruiflhwivhthlhin uthrmtth

“Pow: V[ITGV1I'[l’$Uo“$VCI‘TVU'N'U"oU'IU"fl'

Ifitwlhfiirwihwfiiu Ififhwflkfiiinww

dlwriwfiwrttwto dlbhwitmqfrufrwrwvwflwto tdrtufiurtkrgamth-tuilrrz-nximttuiffhitk

dnflfllin IfIII'riInw.h'Iw.IIf.In .§I.Wn.II.

Ilkcuithhwuituich Nwfiguuhfimtdattfiwtwum

ffmltwirwmtn kwivmqtfiwihmfwmwflaio

hlmittkumvrnuwwtittrwfitwttgiugwn vfrwrhllv

(42)

tuwfixwfinitawrtlwflnhgniawiflwuwtrhit

dhfinwifluflunwwhivgnhanihntgtmflwltfir

fltII'iN'uIIi:ITfIIhlIrIinII3?ctI'¢1IIIitaIut\‘-­

N'NII'flWi1(lI1*"I’fl!1|lWll| n

gndtflqfifiufrtfil H '

ti‘!-utnuhiulinrhcwiwtuuttltuwwwtn ufiiwnwfrmkuitudtérumwunuhwrnuflmtn

tfllfnwfmilrufihtwtugfiwmthfuflthmiwm

linrttrkhtrrnnirullfhuwufnfirunttinftvlshin

thgnmdnfiutitwtihwflfitmittntnfi aunt

iiftwnr Iiwiltitrkhwrrlliatufilta

«fut-tn’I1lrI=II‘It§u vfrurwju Ifiwtfiihuhufli

uuirmmtnhwan. m-g;u£i’§r-uaqumm

turinnufrwrtdudtiwgui-iIfat[I1l.twhgthIr\‘I

wI?nw.rrwtIitrIuunIhv hwutin wt-In-thy-f

Iluwritwfrwrtnufavg-fwntnwnwfhurwattu uh:-naih

rqiwwflwhth-Irriuiuhurwtwuumwwicuhtflunm Irwtautlitu wt-Irrnnialfiirultnfurunharhufruttiit

Mata tirrurrnqd-kmnwunwtmntflutrwriitfiw

Imh vuhirwhivrtdnlt.fI|‘wuIuI'I-wauuuuifwwn

WIIIWI

IY'rII'riIIlfl’*Iu!IIflI'1I?t't‘5tiu1'IlI'IhIII1Ir%uIr5I%

tfindthtmflwwrwn-driflitcfhndwfilhtnfltflt

in II¢I‘InIrr?&iIwl59ttI'InIIwI-IrI't-­

9- --- -­

u.l'N'«Irr!iIwui'tnIiI1d‘énf¢w 1. us

(43)

wridfidvguwmhtu

IIIdI'l’fi|lIMtl1l’I"l'flu'

ruitfiitlwfiwvlmlflilrwnhtn gufitmvwlilm

fllltlfiv I qtuiraHafIri'uitnIlHlvfPI1IiIaIfIr|‘!.ii-­

‘IIIIIIN-htttwntgifq'u'wIwtIIhIriri¢III¢rI{rt=IIitIi:i

ckwtwutfitwmtn Iilhifrwrinfiwiutitluwiwwnn twwwlwuartirrtimwirtuwritn-iricttwrirwi.uuur uiuwurnnitfnlrts

Iqnaitnnfihwntninivhutwpuw-Irwin mun-I

ummmwwhufrwtuntndnfiiwlh V-guntrrwt

in-grnwhhqfrdwumh nur-Ilutuuntmiuhnwrnltrr

fldnwttwwwnummihwniwfwmriflmmt rgtunfmun fqturnvtrutni-nhnrwrtlitmfqw

filttfwituwmviwnnwo vtrurwnuiluhuruflhw hwfimmirttrdwliwhuwiuidru ndwmwnww

quwfim

quvPcIIthhl1titl'rIfl'I¢IIltIrqt|ran!ltPn'ri

uwut1ltIwIInI?ta':lfth§uth1IIrIfirhanmIh'Itrftmitt1

uvlliwutnmtdlwrrwnitgnufrmwnnuhvntthu itahwwnttnthuifawtjwvifaditrnwwcnuwu-his rmvruatts tqwuftutiwfiwfimridflkulwmm

u'i'i’tl’I'III'.N‘Ill!IIlI1':'=rIi\t1II9titr:'=IiiImI| nr-an

nivlfmt -III‘:-{nu

:.n‘c=Iun-titudmfiunpvfw - 1. an

(44)

Vthwurwtfthqnflrwntwtwuvwqtthnitt uwwftuivnfi. wwyirtt-Imiawnulwnmnufuw

dvIItIIII§vuhhinfl\'wII'III1wdI'u-htictlnti nhhlwrunru-tut in rnqnvrrwrhcv-tiniidtwt

i.__ A Joint tnntty to a group or people rho gnorally 1110

undo: one tootguno out food ooohod or. one hoorthgimo hold

property to oounon Ind mo poruotpoto so common tunily worship

‘"6 at. toloto to coat other no oono potttolor typo of ktndrodo

tgnufriltlisifiifltfrufwtwliliwmwrtttiuw

nirnktflitthtn ntfrdwnfltiiuuwufiiitwwfi

nrdtfifmwwkfirwitnnwvfiutwunwwiwhtntn

§IviIPutIiI'aritIirtPrIlr¥n=II‘nirw:irlIflIIt\\riI’rttItn

vhiftruntttittriultulltuitrrwinmufiiittnigllitlt tlrrlvnirvililigvltfrnfliwflrnflltin mfqufilt

II'IlWI’ritHt$‘IIfl'IItiNIIiI'IlnTir'd'lI'*1'I'h‘I‘t&i'|

It-lttfrltnwmwcqiultrmhdlitwundlilrin duh

wflaiittnwiurftncnwwnwntnwgttlitgfdtuliwhkbu

tguufiwinhiwwnivuwiiu Iwflvdqtdiwl

fltiiuwtfufttfltflvwifii IIw.PIIII'.]'qlfrwd

nitguhhflhhiia-rIta?urI'ianwwunh!wrwinIrh\‘n'

‘Wu. H/(nib- Farfixja \'-r\;'[$|'.Jv1"""’/1 6}m.ha \nL‘_[1E'-‘I D'n~°‘S P'q'

Maboro of the Joint totally ax-o tumor tho authority of tho older in matters of (‘unity and religion . Joule an-vootuont of oap1ta1.Jo1nt enJoymont of profits and or incurring tlrth, marriage and death oxpetnoea from the Joint funus.

--mo uumu Funtly Ln tto U:-but outing­

-Auoen 1:. Rose P’?

(45)

Ilkulitfwmtyqkwltllthirwntqnwfrwriwfnw

il'lflfi'|‘tIIIIIl\‘I1li¢'II\'Ntfi'*l'll'I‘{I’ilI'!tlT'lIfiIlfw watt: Nrirtwmwflwfldguwfiwrkmvhwrmmwatiu

cqutfiutvtcg-nut:-mItrn.IIi.Ir{.inw.]In.n-V wiwinlflu rlllifiwirrpwntu vguuwfrulrifu-It

=u|IwtrPttw1vnitunwP¢nwatt.IIkIntuIIIrInwhIt=mtu

Iw§wtItrid‘tIfntwi{rwhwIIt=lnt%h'aIIHlrw'u

h-giliwfimtwthifnridphtwfllwahhu

innit: fitwnttuufrutiu-iuiinrithtlrrv-Iglhlr imidlttarnrarmh dwtflhuqunru-gitiaiwwnlhn

an}: ¢ylIY‘rII‘i*I'Iiilfl’I'fl'Cl'I!It1l*iH'l‘fIIIIlI'l

twin

igwflmtfiflwuuuritmfl-Ifliumnrunhuufuvlll draw-ihvtzw-its-Itngvi-wnnvtnmtn nth-II-rwluun wwndgnwfiwwriuuwtu trrnu-fihiruirdn-idwnlnri

tiuittntrrunrwnmvratdgntfrwrwdiu Iufuhnlt

iwIlflIvI1flvdwtiIhu%II‘!hvI.ww-t.PcIut.{IIwl¢

1qIwrlfl'uuItttnh'Ih11'vwi'Iti'nuit1fl.¢3IIIh'In

I:’ltIrtnIndttrtiII!\‘rItri.firnnitm%.l'IIrthIiI‘twi':ltr

ttllflfinlfllfliu IIgmtgIItPIItni¢’ti¥§PwI§itInNi wttrchituufiawiiwwmuwl-n uh!-mhururnit

II’fI-Int%IIn¢1II1?twtIIIiI'ItIIII§znIit11w%fI|i¢gII­

tPrwtitl*ik1frvt’tifi=Irat\'n nufirdvuinuuntmth

inirnt Ifrwiz-gauuwfku qwufrurunwnurd Inthuiflwun-nunirminufllittmiuaiwiigfiuni

Ildunamh tmwnlinr-Ifattgnntrrurwtrqufnniu

(46)

dung:

Inna-In-wit-furnwt-|‘unh din-vh'dwr'.

°uhrIfnIIq' lifaunfnflciu hlgdwwwtwud wt.

wittrn-ifirwnltfliwudhdwvgufluuzwdiu «Ir

u--um-an wuwllllfihwdh am W-gr--an

tntftft--"!w!cIfaIIfc'nIu!I1PIui1;II'rtIrIwhIt=uIIttIf%u 'd‘III'viriutIhflIqufIult9r§'u7au1IIuutuh-Intact!-‘(it

dnfiwn-twdtu mwntdhtwitamnwt--‘Iraq

tinny-IIlfIItiIIt=In'nIuItd\'fIurIwutI1uir1rtIrvrPaIIntirt

cu. rapt:-;ImIttI¢iIIf.tncIltvIfr'tl5'rta'lIun'n

irdtmuwtuttndwwmtn didiirdultw

rdnirnt\'auIIIitIiI=t§'PuuIw°§wh1iud‘iII’IIl‘IItw rvhwirwh 'ftsII1whtud‘ti'nrtuIiIt:f«u-piruqwkuhwnt

IInnt.1'nrimhntquhwHtwwn-r.:ntmt1wqin¢

iffinlilarglmnwwhwmn dcwlévkiitcflhn

‘Il'l‘*fi|’~ll'|'.N1uVl!I|IlfI‘l Irmincfitflwilglt

t.aIIfI'PI={t4h'wI’TI1I=nIt1'i'r|'I

dII7iwIIwiI’rIrd!IuI=t’RdItI'Imw‘rI’t\'u iflii

wirguwwwfwrvmh ttdiunuflwufmmjuuadw

ems. mu-amn-rams. nqnmniwurwvuuu

wHHt%n hputwfwléwhutahdhmrnn-hunk!

1-nth hgdwwrqjwmlrnwwwflqdlhdtwn

who wllwtn-gtmturwwysruurtu ilmd-rlst-dhrnwit ttwmwutfzvdapfiurt--'hu%dtwgtnwmdtwwn

#1111! find}: 'I1?nqI'lflhIl’qNIId-.'a'

u. Ilvrtawmlnwnw -(nu

(47)

IIHtItlIu‘n‘tit.IIIIuIttIfnIlHhIfrIa1IttudIIt1Ir-I

tnmII3idwP«'iIuwh§vPuut-­

hvtmmuuunvlnmum n

nutrhng-IuIwiwmn1nu' IIIInnfn!IInmnwt‘-­

fautfa-«Int-with-nu-Ion

:IIIu:tII1«II'IsIrIhIIhIl'ItqII[uu'

awt¢.¢«au¢arnvn+ututl--tuna:-uunnw

fihkwrurhhtuqttutuigcniu-Irllu-tIh§nvI*twIIf ufliuwjvtirirnnurutlttfltliunnwhlttswkviillltai dlruhutwewtn iI'wdu§v€IbIIi-IitIuIrIIIr\'-­

‘amlrdullulnnn nttuqurmlwhqhtdins I'IIulI1IInIl'udHaqIrrdtIIfnI'Ilt¢u1Iflndn%n an

nthuiwdnlwlrwfnvinrrfclww-wt’: f°w't«1-hit

WEI’ "°*' A-.».1.-.;_.J.on is nae .ut.-i’ 1:. a;,J.l’1IiuI\.l. b=u1.»5oo'

htdiutnw-Ihiitwindniviiictmnfiwthdlln -an.’ mu-uunu-u-autumn-ruuaenqnunt.

iithultu

of bolini and a aooiulohioal nom'nou an well as pa.sosn1

.- . , , U 5

!‘.'Js‘;*.‘a\ AU: ‘CW.’-us .

n.I'yi'II malt. I:-tcttnl Inn {on

mwullilfl -shutout In-11.34 1.In'lIIwIIIlIHIu-gnu

‘o PWL-rvd‘h VA Cufttuwk E '6' fudge’ R431!

" my z~~ 1.1;; 0:; '1 umloa at; d C: 1I‘0PO81t un on co.'.su.lc-.t;on os

Honor au;ot O‘SrLH n-¢c are teiiovrd to d;rect una

u?..ts1.l<..-.3. l::.:;- £UL.48‘£5!.: £2: '3.-‘.11 emu oi uumun Lilia‘

uulucn so; ; it ufiex - V.4;y

6. .".u¢;..u -.-‘a£4'A .09 and 5-. .|..(g.'Lou and 0|-.'>BI" Leuimm. ­

— ..- 201;: st. 33.2“

'Hu1i¢1on to a mode of action as v 11 as syst¢u

(48)

¢utn¢IuIIfiI'§IT¢?cQ'dIilIIfmIut§¢i*lnIrIIt|'uu'uwI ihlw.vhwutdtt¥ln1ar¥tgqsiIutIrItIfhw:ti:t-It-titan:

wan dhdirrmmtugztwmia hwtiruunitiun

Iflivnvwiunnirmvlwnhuitatit-I'r#n§n' vlfwrgtlrlrr lf‘Ufl'll'lfl‘I'.i qdk:rI.IuuIIl¢ttni'Ii\IanIrIfiHIth%u

Imututltwwitain quimwwnmimmnvm

IflrdlhIIItfltIkIndistu¢n3In:Y=ndtfn1I1'i'-­

'llUl1I"l'itI'lt'I

tuwicfduihuatitrymitvlrlitiitavwtiltwfu-drawn:

dwuwirltutfinlntuwtnhduliwurniwnfndllfl

ttnmu-Iltkunevi-Intkaq-u-rtrvmhwr=u'ar%uu1IIfrI7dIh

nitnnamh wthuhtultnunmthuwhwmnugnuuw

ttlllruiifavhlrvrutia wfintrwhnithuttifu

vrhnnknrlthitznvrfiwllwnnlnatwfijitwntin

iflltrumutnnur-ndmrnwdtu tnitnwupftflu

§w%haiII;Izw=II=IgIIIIit=wnti'innItni1'cnI??nn=rnt‘ta

dirrcmwmfidwtgafltmio tmdruhwllwqt

thuwtmwcmdftflmiu Iufqcntaurnnlwguuilmwtg

din Iflhuulfitrtw-it:-hint: ufluh-ntfrwm

;$9 Llemuulnly tutu of un1;¢4ou6 Lifm - uu;hu1m - vpo2la­

'° ‘twat the sou:-«.9: of ze11;,'.ou 1: the 50:1 t,. :I.t.sc.lt'. t.;..«.:

L: til *9 5 cnzu oneness are nothing but eyuzolu 01 ch

1: rzrz-.4: vtriatica 0:" no em‘:-.t.y; Nut the omens. Lam-.. 1:: Lu.

.-1 one. 1:16 in ttzca c|ro:st1::z., x'eX1I.Ior:- n:c.~:-t an-.,. I.‘.c.-Luttxii.

of social aui1d.r1t)o'

arim¢t1v Lu} ur< — ..u. ,Lor - p.42)

(49)

IIMtIIlf&iIt:IptI'h§irtmiIInu=Ii'I’IIw'I'lHIrtt

tun-twin dhurntvmfiwrfwwi. nu-tivlu-It uthdhnttwnwitglhhin. 'tu-wtaiinrlilulu

NFHIH0 twat‘

IrgIhhIIrtIfntIIIIi'rIIit.di'gvIIlrIIPIIlH'tI'tIw lrlhwtn-titimnn nulnituilttwrrltlkgluwt-Ilitir

nu-ufltuiivuiinnwttwwtn wnhtuymtirtgw ItInlI'hdimqwu1tInt%nmn.I1wInihIu%--‘ti vljiuwitnwmtfirwiwwticttigtriittfwitunw

hwtotrIIIinitraiawttIwit1'IrItIr\'.¥‘nInitzvI1IIvIw titttuutirnrirhtuu-[un'ifuru1wtvnvrIth"tIhIIrIIIi

irtwwiurwu-in dalrwtrhdiflflth «flu:-I

ii‘:-nnnhdlrrm-Inrquqfrlllnmn Itch;-anltwwtlbl

ltgltfn

II'Ili!IIlIIfIflII'l'IIl3fi I muflwmtnmivnm an’

tItt'rw1=n3w%hIIfwwrn:?tnmwhi'rl'=I'n%n ti’

Illfirrart-fIIIlIu'IaIIu'=Ir¢I'frnvr|'u twruiflinmth IIflnfwI1utiI'«9twitif\=nanwcwIwi\'--'1gIhNIIhr

men-kn-‘H unnqmh-irururduerumhamnn-nun

u.n1uinmIrww:I'-n.\*tuttnItun§m

2.IIHmrm-I'I.11II!IIII $49 s.m'8r¢a'IInwwtIr gun

4.iuwwi’aI-ital!!! Iflltlfl

(50)

nvfnuvntwtirrvilfavuitfiwirnuainuwtiuvuwiwunaw I-hflkwnitwuirgawrmvuhvu nit-ufiwrrw-irlufiw

vrkwnqwhufmwnifiwwnnflwwhuiumtgwui

rhirhnnhwutwitluwls quiiutnuhmfiflnn Ikiwmlwnn quihnt-irnvfaflwwfl with

nndiatvmwnnrintwtnthflitwukiuutuhn

tirrlkwitilnumtittrwnwfliwdnfitftwwflwui

fifidhlmimwfifitfwmwfln It-Iitvtttluuzwk

wu‘wuuuwnrtinuunPIhisduitk1l‘iIlnfitwNI\'n

wwutwn d’IliI§I'IPlhll'Ifi?3tl'll'lI'l'l‘tifl’IllNNII=lrV'Ifli'l

dqualrrwltnluwwnwulrw-no Itnhraw

tlrraafiauruutq-art’:-In-vnhtd-I'hl'l-:IrquirIVqv\'u 5-at-U

hyvnwtkutrliwwwutwuwfwururtn crunch-Iumnfi

nnfainutuiu Irulnfdihudlmuiwtluwguiinmr

huflnuliwwllthtafitquntfvufrattuuuwwitfuidh nmnh‘-utwyqdruwhvlwnflwwwuu ma-tin-«Ir

wuhtwtnwirnmtu vwututwhtra-uh-nirgai-Ivnwut

tn yd-nhunwwnnttqautnnin iftirdiuturihw

Qflwmwflwwuqwitfidui-timwwargtlhwmdtvliw tn}:-Iiflwtuvtca-win witdlu-Imihwl-prritdia-Inn

lithium}: whfluflwwlwhfidfvwgntflmiu

mwnmuuanumuynnwmznwmmtgr-t-n

tufitwnnurhtn gnllnifuwu-fiwdlirunuflwtthdt

‘]"IiI?3tI"'*i|’3II’W’TlF‘1‘7HllI*il’lIUF§

(51)

Irrhlnulutn nnwhhtvniwulitmhnmrwgufl

wt-flthuinnwhwflwwn cu’:-rI‘t.w§-xhmfabitlw tn-Iwhewrhtrgfiwlqiniwin Inga-uuwiguurtit

fiuhwtunttufithvg-H-Ikwntsnwtgalnunit

twhdnfitmvfiwigwmtu nfqwiuhunnrwr

tI'IlIIIanI‘I’hrr#rnIIbfiIIiIuItittII\'.IIl‘IInliIIri:ik

fltwrkujuuhhquniwuyrflnflwwkfigivfii

Illlwfltillu

Iwmumwuutwlkhlwwiwth ktwlflnrkhv

Iflfihmin I?tIt’lIiIl=tlIIlIII'l'M'?tItwt\'| flnidfui

hqwilihwnwmflupldnnwwiumtu iwwanum hwvuwflhfrwutirtwattuwfliihvlidwwttu-n

mun!-Inuit}: hirwfwruufwdnmruh-ntnimtu 'Ilf§I?HIflntIvII'oufII%tiI‘tIt§'l‘fl.itnIrrPwIIii'

nwwnfiawnuatiirrwntirsfitfltiuiutwwwmin

mmuwiiflrumnumwfqinwhwu-irmtfindruvn fiunmimlfwufitmvflnwwtn

Iutlhuntltgwitlfulwwnthfbwnnlndng-Illwh

hwuwII‘iIrn-fIItIIirInwrvtti.vI!IIvtwg-uhIw:r=Iwu¢'n

Nlwtniu tdowtflghuii-nhlulinitirtututi

hwlivhiipkttn nitwnfuharhlilg-Iuirtfintlluvfl Winn:-nth}: twin-iaauthwuiinuahu-Drrwtrtlw

{Ia iirquhfilnrifruvrlrin ttdtnnwhifurfuhir hwnfiumimgtunnnwmhnhmhnwmtfirtfii

l1'fiIfFtl'$l'r§(1Il¢lf.lNHlllfi’lf7|§II‘rl1W8I1lI§I'=lI‘fi"lfl

nuts

(52)

wrahunwuwntyuu-uwnnmwftwitlnftwtnttu

«I1'Itdwt.I'IwtrIhnwrnwfi'nrtIi'¢w¢ttltIkPn1r

uwumin '¢IIIrl'IItIltg1N¢fIutwIIw\'swInII1I-tiff!!!

findtrglltwmtul-Ihliintuimltlnnvitn «Irrqww

lfifwuiwflnlmfmhwmifithuinqwwutufwauwlw tlfintttrmuuhutwrarh «'1-I-fl’nv!HIw.«utIudiIw¢nh‘

wail-PJII=huutdIIim’l'w.ItIiw.it1N-nutulufnvtfc-It

hhwrwuiufiqufinthniw Iunwgufhicunfwwwiu fqh=(¢IwI‘t!:h|:qrtHIhtn.hulatu-pi-tutti: nut

r(\'ntZt¥Iwi?u1owtirwfl.dtgI:NIhI\IfuhnIrI?rInr.g{h

itrfllwfita

awflfidwfitimnhurmtn Onrfliiuriuh-It

fqw-hhnhtn vhnfiwuflttltildflultftuhtvrrwi hwtdun tfwwvttrrnwfiwitiniidwttnihljllltwlri

lymNIrt¥Inwmi'rflhhuu3avI1lndtIftuwuri'mt.wqd

Nnfltiwiimh-tint}: nmnfltgatrnnrfilttflwt

mum? n&iII|'riIIIfII-I.gIIII.!iI'IIHhIltII lira

I'Irn*g1'nf5'ntI3t1ItIf.m1ttIi'tIrhwtI'mtrnarI‘r uufrwlirtnwfqufrfuntv-HtawriI5unnI=Iw\'.s1uih

flmwrifiuwhtuwiinfitruutadthnntx-nutrnt

%|1IIl'n‘I'i'I=IiwI'#I1I‘[ttl1'IIrfiin1IIrtII51:%"3hI'

irrnfiwbzimwinfiiwwuihianwflfhilu ttqwit

tlnttuhin hwumiqwufiruttwhwuhuwfiwmhm.

uitd'Ivi.cIIit.?IuI.Ifi-¥t,II'rr1qa\‘t=InI'tu ufiwrufivf llI‘5lM'l’i’3l'l'Il'I§*lI1lt§If¢l’If1II;lM|7'U|llll' «ii Irlwwrdtwrtnudtkuggwifihhvdnfiwmwwmin

(53)

w.ntwIIrInIinh1PrIIIrrIg1Nvfwi'htih'I1Izir

ifnuhmmrunnnvrhin uitafluiuunfnun-ktwudtt

Irilinhtfrhuqwkztlwwhiu wnuufutaltilwwwi

mnhnmnwwwwmxntihwwflprmumwtflw

l‘n¢t‘|tfIlt'hIIIIlIIIrIIiwhhI' utwnurtfllihaw-flwrfir tn-I§dnng¢qI-Itiirw1In¥¢iuunI‘I%i-­

htwwulwnnitnnlhwwimrwlrwn"

Rflhwmmwwwhmflwwiwdwrbrfiiktqafl urn;-fin hwmwmmwrituflrqumnmmtddlt

Ifthunlnirmtwafitw-nwmutwhvlwwhwvfwtwutfcznln ittiunfi-Iliununfcwwquilfllhn III-wtvnti--‘w-nlllk ruin’: fmtclwrtiln-nuwflnn-nwm‘ta nrhfurflh

rIII‘t,Iru[wg-utnuurav-zinirufivfnvl-lthci-thhfculhuwltur

hufiwihnizfiuufmuutnfautwfitwntminfiawin witntrufwint gtwwmin I-fl¢'¢!IIz.hiII-Iwalwrr

Imt=Irur‘t.tl‘rIi‘rIaururIlIIwIIII—fnwwwfunu=mu-In

to wtwrfitinvwwtguhmfininihuniwitvflilw

ItI!iIri§|

wurlrtwuhu tum

I']IIIlIhII'lIi"rI lIIIIllIIi?IUlIIl=]1IiI'I'IIII'l!5TII1Iri'Ifl'I'

mflcruflwtmlfiflmia fvghmvvlahhiwigdtlrr

Ihmitkmlmritthwnwuiimvwtvunirmrfi

mlirwl‘-nf-Iwatu1u‘n aurfltmiasnihittqndlwhwtni ttumtmuwhérnwthuiirarkiuwhufunirrfirudawrir

It --- -­

u.fI1ItwrL- tr.11=mirn-hr 1.3:

a.hrnrfidnh1q-11139125:

(54)

Iluwtfllia wiwdihwwlmnlhwinfhhafl

iuntinafnmnrwflwufiuitruuhiu

I|IlIivfIlrIféf&I§:§Irrn'3tlI"t¢wI'rt‘flI.~in with dH'l'!iIIIlfltII’«=itBUtquiIt=wi‘rhOn lfiwrfirilllwlw

utdiwmmfmihflifiimwfimnmnimw

Ifrfdairdtin dfiwkqurwifinatrrwufiifirwnflt Ihnuwin utqmwrilfiftquhtaivflfiiwrluiflwwmw fitwxlhsin «N11-Ilflhiglfdwimfiukjru-fhrulivft intdwflfimhwmmwwxnflflmin

wrlluunimwfluttrn-pfflniu wiflihwmu

iauwr¢1nIrutarIwInw¥uI‘ntviw-nwitirwrrwztluwidunfi

wtmmmtu wuhwwuhqurrdutwfiumnwfnu

wHww.hniItn'fi=iIuIiwv¢Inni¢iuIiti-;-fcnwkag-gt

HIV: wnwlmwrirdniwnwwthn wtdlutlvnftll

rhmwtwnimfluatntmnio mm-mannmwurw

twtgnfltmh 1;¢’tI-uhtzitufuvtntuwillsfuat-id'u1rvh

twvlunwflirirwwwirn

up mirmhwiwhdwnniuuwqtniinuuhwlfi

1l'ri¢wtIII1IIiIi‘u mwflitrfiwuwrnwiwugui

mmwmwmittwnfiwidqitqnwwuiithfi

drwhhmnhnvhw-hinnwirh nnriuunnintwn

unflwtwwwtttwfitnmfitttpwfliyaytfidn

Iitmr in liwflww-nnwtntht-Iinniatnfiuwfl

Ifrriifwliiwwdldrtllivunvriunzmwlvuwtihlhfiw ktrjvdlklfitftnflmnlin

(55)

hw- wrgttnfnutuwtIlllfllflll and: C = =.'I 3 -I-IISIC

twfliuilwnnhwduwrtwhuuh dlvhurhfnt Iqwwllnqwirvmnutn nniflhwflumwtih

IlIi'IIl]wII?nI‘tltI'Itti‘lwhIIINIn'tIit1fli'rIiIwu

hwthIVtnIIfut=i‘dIhw¢IIrrIriI.ttgiurr¢I&Il'ur1I’I

Iiiclwutluwdt-IiI.IniPur¢III'rItwut1'IthIrtInIi

l'fiII|'n#IfiUIl'Ih§ljIrl':I\hl1h1lIIPrl!fIIPwuI'i'lI*a

ulfqhvrlqwinwwnulnmurrlwhwwrthtvhjtwnt uhtfnttunirufuwwh tin-ttituluwtdavhurwurth fwIw11iwI1wfigIIwn!rhtiIIt.\'nIif-in-hvdiwrrn

wwuwiu-pnilurcmfllnvr-uh hhuunwnu-nil’

tanwhwwtn ugin-nndIIiHtw?cviaw.rm1hI.

l|rI't'tv1uithwIIIlIi'¢I.III't-lthIwII’t|i'InIn-u|'n' vnhw wulrdrtuwwurt--'IIIfnItw¢d.nviIi‘tIIfln-'uI'qw

Iunulnthhtliviriunfit-tirfwt-Iflwtututlitfih

wdfhuhwuwitfluwtuial-Unfit: utwriruilbclt havltttltstiuvittfluwflrvhwuihn ttlnwnguiurfl

urmvwuuihwtnuflut-nwwuurh

in-riiulniitirwlwvuritihwtflciuftwwyniu

hwnihwwhwnuwfluuwwu-tuft a «mint

Inwuunliliijunnngamhwrtirujlta dhitqwhw

-rflwwrltwquwwflunuuwttgtuflwflfltmiuwtit

was nnmwifiwiwnqiwhhwtfifnunmi

u. udlitirnirxtlius--I’:-[f'ulrfl'nfIIlI1'P:nwI-tr. uh :. wldulwhunthlyuq ntrrliavnrnvf-‘ijwwwwhun

(56)

wlfhitmiu uulquniifirhrwiu-Iwaflmkah

Iflvvritvniwo Nlglflvgwiflilrrllflvrulwa win

dtttilhctifuultfl-tn!-IIfi:hl'nvurrvia'IIuwutu1i%.uh

hdndlutiillfivlliiuitwidhwivrhwdvwtnilin Ifiwwdhflttirhmwwntwtn tthwwtwqwth

flItrdiIIiII'III'mI§ua1IcPIIII'IlIitiI=Ii|IfIwwI'IIrIN

failaulwwflh tuultutnnuui-klwwwirrnwtwlylr

intlrnmauiwh dhlmknfaittwwtmfilhuflww wlwutfl Qilflulnaiwigcpt-ltlflnitilwmi

vtrufcsrturluliuudfwrcufrfcutdiliifiwct-rituthharrulu

an-Inurw:-qt‘;-fl-Intro uqa-hwufufiultwawuflnl i1hfInwnrt.wiI-Ijtwrwiuulinvtitnhlfauitw-aw

IIIIlI‘#{llI1=n!It\*|

that

hwfinwwvwfimuifimwtwfiimfi

itvqnttfunuhntvnwurh hgnw-nniwnwwun

tnwnrlltanhnwniuwwtkmfaulu-t=mi'¢ n vdtwnvww

N'wv¢qIvo(v-zriII?t§It¢:li1'iwi'3rII'IIIr)IIIII*«ItII'wI't‘r

frat}: dtculutwvlfufikmtiwwattlrrunvmirui

vtiuuwvwliwituiivalflctnvrt-wIwwv&d'agHt:'&

wkmtgvufiwunnunnwrwtrwwvtnuiwuhgw

whvurth-uith(1qn)i:9«wuIwi't1urvrwutwn§:runl-I

- I Q u - Q DQCmCQf;€;QoC£CEEQQQC

._In8voafau.l ooauraaoe because of mating . home u-hang, Love:

‘'0 Phfmmiétti 2-.I. -ems r:m~..-ta 11:-vet cs bsolagtoaz , payobo.l.og_-,1

noun. oammu :1.-.La£.tuu£ cvameucn. '

...¢-3’i9"'1a(_';0 $10 k_fl&‘.'ma.i] 0 _‘g,.u.Jt¢;5._3_g

(57)

tl'runufuirhirt\'w-nrwmtztluaritgurhqitwun

Iulhurrhllmh PI-gvww-inlutigitirluhlrigilllnvti Irtn-Iifiuwwiirrdtulwwwafititgvilgiwwr %-(ti?

«wt: flhhwhrufiuiti-tnfifdwflunrirttrwflw

Illllrv-nit-Irurtlr-Ivficttluvrtrlutlluuwun vn‘r1I't.I'auI-flu

iautuwwuutlwdmauwtuwn

Iwhmltphhwwutwifwuvnrfnitruhlsww

Iruithnrcnrunglrun umasqurrutnfnttgfflfl nwtwhwmttitlnwimrwu Ilhunlltiirwhiniwut

Ivlftrohirlwiqwanw-IfIt=wIkniInIYIIIIi\'-tutu:

titththlnhnmwgrfinnwflwuio hgnzhrvkm

It.wII'gl-tthwwwrunfiwwatwiuhih-uwnrriutt

Irhnn lnmuiuththhlrhwhdrfiwtwhwuigtw

PIIlr€t=rflIuIruuttd'hIi¢r1Itt:-uI\'IfII&IIir:v-itriinut

fitiknnhhwfiin wuwflwmtrwntwnltb

lllflnwflthautuhfnnuftvgzfimtiiu Ilnruiyuwungvuul

wilflflfihiiitfiwwdftiwiu hm

widitufiwnaifirwniwwwwmihwnirui Imwwrunia uuwhihwtwnwdnwnviar 1-nth dnttufitjrdwiufiuntwhntfiimmtwfifllwmin

Vndhvflawuhumwflulirrrdrwnufin-lfwtafairtmv ifnviuwwundhun-H‘: «min-hvfuhuwittgpimvlrauuw hlllum-Iurir-wl'IIhItIIIIr‘tn rptviilwuwtirlnwflhi.

lfi09a‘aIIIi1'tI1I;‘¢IiPaIItuIid*IB=uI:m¢III'r.l'uu’4IIrl

References

Related documents

under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY

This work was cgrried out in the Department of Hindi, University of Cochin, Cochin-22 during the tenure of scholarship awarded to me by the University of Cochin and the

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology. Kochi - 682 022 during the tenure of Scholarship awarded to me by the

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science &amp; Technology, Kochi, during the tenure of scholarship awarded to me by the Cochin University

under my supervision at the Department ofHindi, Cochin University of Science And Technology, in partial fullfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in

Department of Hindi, Cochin University of science &amp; Technology. Cochin

Mohanan, Professor; Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Cochin - 682 022 and no part of this thesis has been included in any other thesis

This work was carried out in the Department of Hindi, Cochin University of Science and Technology, Kochi-22 during the tenure of fellowship awarded to me by.. the Cochin University