• No results found

DWIVEDIYUGIN KAVYA MEN RASHTRIYATA EVAM GANDHIVAD KA SWAROOP (NATIONALISM AND GANDHISM AS REFLECTED IN THE POETRY OF DWIVEDI-AGE)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "DWIVEDIYUGIN KAVYA MEN RASHTRIYATA EVAM GANDHIVAD KA SWAROOP (NATIONALISM AND GANDHISM AS REFLECTED IN THE POETRY OF DWIVEDI-AGE)"

Copied!
380
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

EVAM GANDHIVAD KA SWAROOP

(NATIONALISM AND GANDHISM AS REFLECTED IN THE POETRY OF DWIVEDI-AGE)

Thesis submitted to

THE COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY for the Degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

by

GEETHA c. G.

Professor and Head of the Department Supervising Teacher

Dr. P. V. VIJAYAN Dr. L. SUNEETHA BHAI

DEPARTMENT OF HINDI

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY COCHIN-682 022

1 992

(2)

This is to certify that this THESIS is a bonafide record of work carried out by

GEETHA, C.G. under my supervision for Ph.D.

degree and no part of this has hitherto been submitted for a degree in any University.

Dr. L. SUNEETHA BAI

(Supervi sing Teacher) Department. of Hindi,

Cochin University of Science & Technology,

KOCHI, Pin 682022

Date : 20.05.1992.

(3)

U'T§?3'-i

'¥¥¥$¥$3$¥$¥¥¥%%¥¥¥¥¥¥¥¥

(4)

a’*ma°t'Ha‘°r 3 5rT1‘ufi' am?! fi‘?"‘a=1 air

rmfifaa fisartf EFT Faaim @317, 33% ar=a7Ta Hi:

Faafaa Int tzd =m°r trvzfiuar aw F5916! nzrca IBT

-3 I HT‘IG;7"F13‘1EI7'?2JT=i$ tic"-ré‘<3'1=tr1‘3=a°ra»"I‘aaT$ Ba

fi'F'aa2fi13n aas ara are‘? was t3=1T'—ate"r:m*F1=-Hagar I

F§az°rq=1 & #6 :v1=«eaF=r 5} %a=fiaz «'21-T5! $1°«'-112 wmga

fiiafir $1 F=cr¥rra=4raTvuTv1fl‘m in 32:13:11: a'—T‘r‘-*1

a1=m1‘n=r: amrfifi arFaaTa:°r ra=rTa’”r I an $Fazfi‘

ar “at ah flaw a=¢T rev I afafaa 3 qfr-h ITE­

Faa fr war 23:: am: :41" I rfi‘tTf‘va: aware‘: aFrai' as°r

viva: 13‘ FHPBH am? gr: twin?‘ & qIF1‘& am: GFIFIT 13‘

asnsfaa a°r an :rar=={ awn z=!a:T 913:3 cairn urn

an 2311 I3‘ I1-uc=4°rFa'c$ tr-rTé‘r=IaT 3:137 Hat’! a3T qrrhu an n zfizft, 1aTF=4==.r=«, nary, ?xa1°"£aaT an'F’a EFT afcr

319: at anrrn an tna=a a=1T I an as? 1=aa=a mic am:

(5)

z=f:,1Tn am I;-*TF"—T-I&'T‘Pru?' $ E??JTEFTV3 $1 391 13.‘ ta aIt['c5

C-ITI1?a 15% zfr I an mu IT:-I=I‘Tf‘aaT as-IaaI1'$°r sr1‘—cIF§zIT 3‘? v:l':I=IT aT3Ta1T~I°r a:f‘aaTa’l‘ aI=’r (T TT6;°rtI%Ia=IT as"r

=[tFIrIIa'sJzaFWEaf’fiag1'Ia1rT¥Iar:°r3 I

arqa an mas?‘ fr QT Pgurafi‘ EFT gFaTTer

asmr 3 I E13 s1TH=I a:‘T 1'T">‘;‘fT’!J:'-IT FaTTe1'r Fa-*uTaIT EFT Fafiel HFIFIT '3 ah’ anfi tfiat am 125! CENT: rI‘:uIi‘aIT

trrera 3* qt: 6? as z’.=IT aTzaT E I Tazfiaar as‘?

EsTn=IT anrm KT a6‘cI°r 3 I Ira gazn crafi‘ TTI>z‘I11 sI”ra=I a°r n1‘—cI1°a1°uaT Hz°r Faanvmt-§I i‘eI;uT GIFIT i I

TTq‘hJa°ra=I&‘5rTD1?'a:T1II*=z=I €afi"c2:I'cTa KT Umré I Fz%a°rqrI°r=I a:FaaT if ?aa=aI=IT a:"r 1f<':»'TT 13, Far}: tza‘

F‘az~.a’a fr aTuf’r 3, 1asr=aaT $’r‘r«rrz a‘r"«IaT=I 15% $

aITaI:1‘::rr gm?‘ an 3'?!‘-ITE’ ma‘ 3'—"<’~ITH % I 373°!‘ am?‘ an

Fawaa Farémrtfia snI‘I‘eIIgar=eIaT waist? I

T1T'EfiTwl°f $T aImn=I mafia IT:-I=I°IF‘a I3‘ Fahw

urea ran? I Fs¢z:°r z=ITFz:‘ccIa»<'Tf“z.=r,r gvfatlaf Faam :3‘ nfsfisfi efi 3:11:65 Fa?.ITwrTT EFT nraqér

ah 3 I 31% fir-{Ta fl‘ mm 3naT’Fz=ItI1‘ 94 1=m”—aaT an

11741 §5FT3I %Fc'«Irz af’?~Tcr2z rrr HQ‘-'-IT “asfiasrr Pasur an I :r=I3 UTT 2vraT?«=Ia saw aIq;.=§ g-<Tf’=FI 5I Ft8Ia‘I1;rI°I=I as1"‘atI?'

6? tfr Fguréna Em afl 317‘? QFIFI FEFUT I

(6)

rrbzflu ’1Ta=iT, nT=uaaTara°r §?b‘za?v1 am“: tTt~2°maT

$ =12?! ‘err P'aér2:°r 1311 iftmt an anfi I nT=IaaTaTa"’r

Faarrerrtr an Paana :1? an qn 3’? was 9111: Fa§‘r.6HT 3, Farau 3% nrtfr Faarwrn % avg?! gr: EWTE 3 mataur

*3’ I f’a‘E‘ra‘rqn"r=1 $1”a?:r?' 91 nfefiifi WIT aarix 1121

ETFUTIIE aT=a”m={ $’r arvfi 9E{T7-‘I afl I Faézfiqrw % aim e=tTF‘rua:Tfi" 51‘ g'em:1 "arr 234 am’! agar 71‘I‘!fiTrfi' efi

PaaTwTrT an mafia Fawn ai‘ agiss. 9: a9’?-new Err fir gnna 11301 Fasur am raga fair HTf’ar?ta='Tr tfi mu?! arm 1°I=fi‘3I

1=aa=a Fcr ii nfefi-af°r es? aftaarenas ans: 31% Farr:

'o1:z‘r‘aa?a aw aT«’—u3=1 Fawn I =1‘-rTn=I?e1 Fawra‘? an

aT1°1s?ua:Tfi' =3‘ 91313 I} I "ITr.:=1hfacrT6°r 3 warm?

if m>z"r2:raT uarnfdfiara an aw‘ Ira-Fqw fl‘ 1}? ag sra=e1aT'F’=.=m tar? I 833113 «ma amvIa=r—‘1 ag

ga=u $1‘?-Itz Qn-fi5«=1- fl 13‘ 9: If!‘ ?aaa"‘1'q=1 afi =1 ’r3=ra=t

arr} aeuua 3;? rT==J=1M°arTb"r 3 ETSSTEUT aa: n°rPna TGT I IT°l'Q?:'-3°r- 3 n’reIga=a3‘Fr~rtU3.‘5: s'.=I°r Fatwa

av? arrh a§*r3va»'Tg'ar<w1‘$2:TI1'§‘aTwra:rer°r {F5 firr 2:: my 5ra'=a Ftr=a°r area 3 aleazfi :3‘ 33:5 uham Jam 2117 I

F3‘-a°r azrazr 1}‘ TTF§°rl1E[T ca‘ nfefiam 3 Fan 6?

érasr arm? ma zruf a“r raar 15% 3 n safi‘ Pazzuam 71"‘?!

at HIT Falfr n§“F1fi?:‘T $7:‘dFfT if rr6;°rI1 %1Ta=+r $-$- rmf

3'1‘ 'Fa"—a°r =.qTF'tr?a fl‘ rrbfru airaa 6T ?aa:re=r Fv1&'Ifl”-ITTTEIUT

(7)

'3IT£f=1Ep'7 ?r=z°r Esra: if WW1: %1a=IT an ‘Pasha, gerr­

afiramaé fr '3ITef"'I$ Frw"r a;FaaT fl‘ trI>‘;;°ru ==ITa=IT"

arrFa ET =ITn Paar GIT Hear 3 I I=I&n°r=ITITzIv1 qé afir ma? 5t aIrr=I'°r ra=IraIT fr Faéz°It_y1°r=I area if Pafaa

rrsfrzmr 3 tam trr r‘«Ia=I°r ai‘ fififi 3 %IFes==I ar=a v,I=u'T'

iI‘?'aéz°I'q7I‘ra tr6§°ItI$TBa$ 63a IIT6IfiFtIaI@I 2' I

31% aIr’I=aI‘a aI’rIf‘r an "rI1‘efif‘a-srrwrrr an Fa‘-z‘I aTfir?z:I

Err srtna ah 315 FrIaFI°r tIz‘c'Ta1vFf 3T "aITef=Ia FE’-a‘r

aw1°aaT 1}‘ n1‘efraT:" ah?‘ F373’? i1TFr€a' fl‘ nfefiam

3 Faanar Ifitazx 2:31 3' I sat? Paaz°IqrI°r=I =11‘:fiarz"r

gqPfiI:I?‘ W 113?! Eff Fnaar I? I Fa&a‘I?3rI°r=I TT5i'TZElT qamr ii FI'l"R{'PfiEF =Ia1*?=»rr=I arr trf°IU1Tn 3 afit wfiafi r,I=v.fi‘ fl‘ Faafi qrfla area fif aIT‘3'Iar+‘I =IamT=1a tr-bz°ruaT

3EF1Ff?Efi'!T1’3>‘aFi zfia !'°f9T"‘fi afar? I

raga uh: yaw 'FaéIz°r qrfi=I area if T‘l"5TcfiTHT ad nfanara $1 tam’ 57 new =Ia‘I—c=4T=I %I éfia 1'TF;°fII

-‘-IEITxI‘l"'|IU'ifEF°f qa 5I?g1’?au?' as? Famé 1512 nfdfiarz &

nffifaa var nmfsfi craft‘ $7 ‘CZJTITEIV arwrm snfia a-'I=IT

TET 2 I fin Paar? it Fa 2:: my ya-—u ?a‘az"h3rI’°r.-1 rrwcfruar aft nrefiarz trt =I2:T gram ESTFI zfinr I

91?]?! we 93:36? 116?: ‘érr %I trfa seam? 1‘-I‘

Fama Faur TIIIT 3 I 9244 arezmx fl‘ TTV;’3Ik"lT tza‘

n1‘zf'raTer 3 ma?‘ tr? Paint f‘a:u_T m:IT 3 I Fa?-I°rz1

awra if Faé'c:“r23rfi=I acre‘-2: fr t['¢3’f7? 3? 11% 3 I

(8)

Paar 112:1 % I spfru awn: fir I %Ia=IT ma‘ Fcé:a°Iq=1°I=I Esra: Err 3'6-EFT grwra Fzarzrr MT 3 I ah‘: avwm if

I1'w,:°maT 3 Tarstr 3T Fafirmaré Igtz f‘aéIz‘?qrfi-I arm?‘

=3‘ ar=a1"=3iPza rT=~z°ItE=IT as? yam 13' «-47% an 9'cm=I Paar um? I Iran aemw =3‘ ‘Faé‘Iz:‘h_:y1°r=I Era: fr n1‘efI‘1‘a1z°r

HFEI1‘ $7 Fatmr it Fasfiwr Paar TIUT 3 I :Itn=faTr 3

afiavfa FaéIz°I§=1"1=I apron a’°r rr!=;‘1'aaT 125' 711"&fi‘c1'|? ET F!‘-IT'<F-I Fawn =12:IT I? I

gwqa 5ra=em°r éurfi 5;‘ 5! a’ra°I=I Fain? a

5rT<>;a?Fn3”‘r ‘FaraFaE;zIfIu ii‘ ?B’—‘<*:'r Fawn 1)‘ mast a°r 3 I II: gram IsI=F‘r 1‘a=Tm a“r gfirar :s'1’-Iza- q=I"IaTaT§ 3

f‘——I2"n=II3I'éz1TI FaI:tITnaT 3 I ?ar6Ia§=ITa %I%IaI:r¢?Iua»'

a3e=rF'TuIa ?]'3!3lEl’F‘R«H arc‘-Ia: 9-<T=I 251% if aIT‘<.'IUf’r:I 31’­

z3=fir~IT are? atrat fiI“r HUIEIT $fi=I°r ta? 2‘ I :rI=I$fi‘vI1z 13.‘ a=I$°r aaffifi qaa 1’ I nT=r=I‘h:I 31'-u‘“r-a°r- f’a:IIII=I &

;rFa tf’r flqamr r,rasaata°r §'1“aI=I& aqnraéarmua

am’I am-IT=I°I ah 2=n1r==I 3? new 3 I an 9T=F&II'=F7‘ éurr asrfi fi'I3'?I FGFI ‘I“aiT=Ii‘3I g"c7:e1tzafrrr’fa1‘étr if aa1'ur-ITr~I°r 3,

:I=I newt gf"?I fi'aIcr=IraT1ITr gazarafr E’ I

?s’—a°r Fawm,

a:?a°I=I Fa?IT=I a

5rhfi‘Fna»*"‘r FaraFa::TFIu, aI:Ta‘fi=I-22,

arfia 20-O5-I992

(9)

92-JD. aazm: I - 63

1-£'1sfi=£'€=£-5

TTFg’fl‘CIfiT ca! nfefram an 1=a*e'~tr

=12:rT I11: 1151' TTBZ°fIIaT - trszfiuar 123 e=rn.Fbzna fiaar - rrwcfrum ai‘

geTr=I?T?a- *TT15ITa$"rU.<$fiT ­

tfinTFr—sa: tzarar - a‘2a;1°a am 313fi'ETH

crnrrrrafi mar - am°r1:r uasar ­

615 afi can - arTF=5v$ a’rr tm=fi1"‘a$ SIWTHT fr tzemr ­

=.=mT=1 Pm - mfifiu aT1"r?21 13' rr¢z°ruaT an Faa-"171 - %m?f°ru ITUZQPJFIT nrd nrefi-«fr - nfefiarzr

an arm - nfemara a‘ 91313 crai ­

3rE;11“cIa~' Era“! - FFFU afi DFKHT ­

aFzr'aT - :mF==n:r-HT fl‘ arwr ­

$T5FH6T'-‘F1 asr nT3T?=u - t_raFarhI — nT=1aaT a:°r tnaar - —¢21T‘c!ET‘F‘TEF cm

aenazfiaa afi n_a‘cHT - anéu - arqflnja

mar: - cw: - mama — har­

‘ITEFIT — rT6z°r2:: $79? an ‘$31’ ­

(10)

I,1Tn"rzTr - 1°=IBa=€r I

Pi;zf°ru aaum 64 - I05

$‘U'U'9'¢€‘€¢¢'U'¢

‘P'séta°r23Jfi=I azraa a-r’-"r qlrcsgfn

rTtz°m ammmr grrw - afijqfi

FWHT A 3:1 13.‘ =xa%1a=1T - ¥!T'l§7:H&'

lTfI3f"'11'UT aanaram - arfinum ­

rrrqsvfnrn - F24uTaTF,qaaa

z=r?e=ITa°r - IT5:°ra amm a-4%

trFt?‘Rfaa1’ - arnrfila: q'FIFv.fa211’

am°=5Es crf’IF'?=fau1’ - ITa9rFa$

rrFrF?=«f‘aIr1’ - eITFI5a= trFIF1=2faIn’

=rrIfi'¥3;p1°I=1 U'5z°ru $Faar9ITtT

391$ gFa lunar - afifia EFT

Ifira - fir-qar - arfiim agérirr ­

U:mPa'a - ae?=1T=1 & gfa am: ­ Faérfr ark-.r_afi' H mm: - amja afi

T2»Tr'FlT - FaF=F=1 Utv19rF‘aas an‘<*:?«-1=v

am am: crFrF¥=fau1’ - =11‘afia‘T 3T arm‘-H - Ftaz°rq=fi=1 esréu wt

TT‘5i°!'£IElT an gma - F:aa°r=gn1‘ra arm In nfsfiafi &'*T 91113 - 1°=I6a»'€I I

(11)

qa"h: awn: '05 ' '73

$‘Y‘E‘U9C‘C'€‘¢

F'sé'a‘°r23=1°r=1 6T'5U aft rrtfru %a=1T.-———any-5-—¢—————-———--—————-u—-—

Fcéfttgn - q‘-n:rra°rI9uTa

P‘;%tz°r 3?: FEET 23:1 - f°caz°r qn°r=I asrax fr 91113 5rqP‘a2::1"

anzfi ma‘ =fi?a - umaawanr Pam afgifi a”r tnaar - =m°r

an can - !"l"5l°!TlfiT — P‘séz°r­

q11"r1 393 afir ET?-II — =m;m14 smfrtsr - q‘-Isflenr crrasas — ta‘­

1=3Ta"TI91=m: F‘a3a°r - a2fi‘wT1’a‘s atrrwru 3Fra?e1 - an==rTuaT=.=t

I—c=na:r - Ira &a°rg maria‘! ­

r1'naFIa Utrnzzmzr — HFZFITTTIPT

a:Fa1”c=I - TRITEFHTE.’ wfia z=I%3’“r ­ r3f’m°rv1m nja - q’-rm=r‘1‘=z1Facrr25‘r

Fmrrrtrnmrrrpa - SFII a:Fa ­

F:;az‘h3=1"3=r sracr 13' qurra1'<:°r 9§1=T'fiU‘I' - =Ia-3:171:01 afit weir gma - =n‘ra"m e=N§F‘a 3 9??!

arc’ atrwr - 5rTa°r=r %TrF1r?U a;"r 317‘:

Elma — <‘:I°TTE1T:lT $°r ‘TTa=IT ­

(12)

n?Ianr=v - aénrazrerr crt afhi 1”a?‘m"r mm 3 qF‘a 1°ar?9 ­

=nma=a?T azrr ENFEI ­

‘«|1‘I‘tfi?9°Fl 3! 91%?! Paar: ­

zrqahn - Fauafi u

flail awn: '74 ' 23°

‘BC 91%‘???

Faéta‘7qn°r=I airvq IT TT5fl°!7J?1T an

‘east:

f’aF=I==I rraéfaas a1’=a??«1=I ­ em-#1 an'=a’h'-«=1 - a’ramT=II Pam

fir ‘éatrvu fr Hhrrr - "éaéafi

ar=a?<'~1=1 - ahm a1=2:T«'-i=1 ­ Faéfiqlfiw arm 1}‘ m‘efi*aTa°r

an - :rr3°r mar - asrnzur

am — F'a%1z‘°rz3Ifi=I asFazrT 3 ITF;':e=rTa=a‘?r Fafiw - ITBZ 3

9’Fa mrfw 31' um - I-na"maT 3 :rqn'rrtzEf1rsaT$r ma -§1‘Fc‘I

an "£5: at-IT aF‘az.'T=v as‘? =1ra=n ­

(13)

ST"?-Il'fBZ°f7JF1T air ‘F31’ a=mT==F1H

IT:r-fiPa - Paf’>?==1 Ififi ­ Patfisfi I

Iran stunt: 23' ‘ 3'5

9‘U'W'U7‘E‘€‘€'B

*iE%’=‘“1'1‘r:*.iIf:*_i'.'1IsfiaIz 1" W?

%11‘E§f’aa' aaamm 8 3'{*_H

nnfiaw - ?‘1aTf"~a6 tr-:1 ­

1-raw fr nf‘znT - ar’Fa'aT ­ amF==nI=aT fa‘ ararr ­ HW5PHZT7fi at HTETFIIJ ­

qaFarTa - nT=1aaT fr =ITa=n'

“OUTHZTFIH9 cm - aqnafi ae°r nrcar ama - a=rr*a1z1a - anéu - avrzFtr,I3 ­ nan - @IaT-°1Ta=1T - TT5§°!'1'I

§TF=a ar "F61" - §HTTT?D3 crew

=1TI°f SET!’ am =m“r an $15215:

Faam Fifi’ MET - aiagur - arc‘-1 Paar: - a=n3.r~1 Faam - Paem ­

Paar! - 1* f°s1err - arrcafarr

zvrtfizrr - ?=16=sI§ I

cruraffir 3:7 - 326

­ gag 11-.” Ear} 327 - 359

E?€7

(14)

- wu‘=we34%WW29q%a¥9d5Hia¥9e%%9e9433%:%9¢fia3a9a9¢5H

(15)

COCOCCQO0

tTIsfi'aaT var nflfiarcr $7 “sastr

?¢¥%€'¢€

Q €€'C€%'O'G‘U'C‘T'$

HT?'s”cIIa14TaasTzcfv1'e'1?1T%I manna

rrr Hum 1?‘ firmé rr$9!aTa°r FaF=I==r FaaTwTrTd' HTF"a"c2:

13‘ =+’r‘r 5rFa‘fia"v*raa aTa”r 3‘, HT? ?1 FaaTwTtTtI rmfifaa tr? UT uTF=5a I ITa5I1°aa»' Faasm M Hnfaa 9"1TEI

'c211”aazfi“ tr? wear i‘ Fsman am f”=r1=rr=2z cg? mm In

=f°r éarr av mar % I :m yaw mm 1}‘ Faarré cr:_a'-‘1am"r

I1'u15rFaev f‘aaTrerrIT HTf‘‘a?a 13?‘ Ifi g1‘“a1‘—d1"¥aa ET?-1"‘! 73' I

G"‘71°l'-FTa°f' SFITSE? 3 (Rani 13.‘ ah a°ma°I' mrsafi 3 gT1‘=1 1%‘ Fat; nix wTza°m =ITEITafi' $ ‘F'c'er.<fi =fi' mfrcu tr?

Fr?a~'1?«f‘r71trf‘rafi‘7raa“q1‘at2a‘ITGI=f°rF?=I$T5r=nB

P=r1=anr=é1;= am av 2=ramT 2‘: I f*a=a"r ?1TFE'?€I xfr UFEST

(16)

qn"1=va:T’c2:fi‘Fa9I6I‘6trfi ms =r‘Fraé=« amar aa~?1Ti I

a’fi1=xa‘1' Rafi‘ $ grin 59:‘ ‘TF1?! 13‘ Fan =19: Imfiffia Fain?‘

aw Fazsra I53{T, :r=1& afiavfa ail Faafm trbt mar =:zf’r rrbzfiuar EFT Pam mafia I37 '3 I

=«=:rT (TI: via‘ rrwsrmar

rm‘; rréz an gvfin afinr gfin, a=m13a'T2:.r am‘: s1zf|"I3‘v:a§aaTaT% I an r1«"=aa»'°rH3?rrf‘aa

"r11=r=é arxma r=:é'=% s1=rT:2:fi==aa grén Fa?!-Era: IT62:q"

51%| zafiwbtfiffi UTE néafi'a=mI3E6T1”a§‘I61 ufn 3 I

am rm: U52: mm, tnfa azrr IWZJ

z=ra$Fau’c21Tw6 ‘étrifgrqaa ifiariu amf=1a: Ffafifi‘

"ITU;"' a:°r trFr=1TWT 3% {Q 315 agefraa 91 T‘?-113T 3 ­

=fr¢—aT2fi' am afit :a={ rf?~‘v§Fa a"l=fi“ 3 H1"Tnr—1=1 fir

ITIE ET ‘FEET aaar 3' I ' {fa arzrfa =fi111‘fi?fi tza~‘aT, am mfa ma-nmfr Uraafam rzasar ah a=v-mqfi-1 emfa

1=r1‘?§Fr-an tzaFaT — a°rfi“$ 1=n=f=T=n: arr =n‘n ‘(TE 3 I W83 31‘ 1fi11T1‘aE5,IT:rI5r‘r”‘c1a a’rr H1‘l~E§f°‘aa: 'sa:Tsrn’

:———————¢§-—:——-—n_—..-.¢—g—.-—-—¢—————————————:———.-¢

|- 1°'1r=a°r a:PaaT i?'=3n1’~aI — 31'-gefi'=a, E[-I64-I65

(17)

fi1‘~cIi-'TFaa~' qfl? i‘: Feavfaa ma‘ *arru.’°r ET am aa­

HTI4T’—U =n‘~ElT, gvrm, aT’F2»i£ Gfiaa eff? I3.‘

afttaraa a?5«aTa°r fam u=rTra=1T ah qaa KT 1' aa:

'TTF§[" aaafi an a1°emI‘T as’? aannjrm 3 G1?

F=rF’r'aa ‘fiTl7‘FT'fi5 saré trr am gar ET am Faaafi

arr'—v°r 3? atuar, acr=1°r Er°r zfzafa ma‘ 3l‘Fq F=1:-1°!"

Fa?-ta gm.’-r am Paarwrrr E7‘ ah F‘r:I"er13‘ z=rIt;o‘a:

uarfigfa a°r 31:? =1TaaT Fa?arnT=1 3? I TTWK an

G‘l={H11ET?J aw am 3, ?:ru=va:T an-—1T 123 {mm 3?, arr=fl'

trrncrrma a‘qPa ET, arrr={*r °¥TWT 6?, mar Iaa-aira ET, ma aTi'TI—‘FaaTr HT, a1tra°r aw-3_mT 3?, ma

I‘rFa—FIaT:;1 31‘, Faérfi ana:Trr~$T 3: a1121°aa FT 5: ‘FaI£1T

av‘? afiafa ET, atr—r°r in 3 5r'I"‘a ancfwflanruua‘

aqz tnaar, wfrn. Tart ah aqfwfrra am 37’ u

:r—=fl“aa°l' Hefl 3 zrarré if ‘Ufa an Era

2111311: a”t‘—ITaRvT a~’°r trnartsar as? crafa ‘gar an I Faéwfi srraafiai-3 q‘a?‘ 13'T:1=R-'fT was’? tra°r 15% eff I 3'?!

F?I$TT3TT' aw ah: =1s°I‘ an I 32% Fa:-‘cm=r a"r :13 f‘-sa TE°f If!‘ I amar a°r ass‘? ~g‘mTafi' if treat 3 aTIIm:m=§~‘

:-rfi-craasrasvaraavzfi 137247: =maa~”rfi1=f’r1fi=1

a=wa1'aT an-—1°r a°F-ITEFRJ'T ii U-trr crcsra ah zrafi‘ =13‘

1. A nation is historically evolved, stable

community of language, territory, economic life and psychological make up manifested in a community of culture.

- Marxism and the question of Nationalities.

(18)

an‘? 11;, RT 5% ‘HTTfi°f'~’5l =IaT—cu'I"-I 5-? lF~TFa¥~‘T gar I TWIT­

rTIIn"r‘~3atTu,a11T=I=a an=oIa°r u=I°r afira, TTUEPUT ¢ma‘e=I, tam? Faaes-T=rr?, naraqr nfafr. TEfi'7§‘-!T2»F.'TT|7'T am‘:

$ F=I1’—F'.r gU?=fi‘ $ q-‘cream ama a=°I' aI=IaT am crefi

aI?r:m?I aIw9Ia-<‘raTI=IaTs"I gmrfiqaaasfiar 91?: 1%uT F:Iz=Ia;T Fafia Fa'éa=I am anara 13' Paar smznr I

IT!S;:ai»*5rT‘"cIa”I:IaIq==r?aauTnr-?aar’T

=ITc':I=IT 1s°r U‘I>z°I1:aT% I rr6z°ruaT 6'1 ‘Na’-‘IT 33$

arI1’a'a$§aI:I‘I‘:;'?q'==I1r‘f«‘-I°r%I aIrI*3I%s1$91”asInTeI

@1413‘, aIq’—(°rI=f1'e§1°a,m22aTrzafer5&g1‘~.In5‘tafi‘,aIq‘—I 3s1a°r2=I114TF:rIa»', en‘Ffia= ah IT:I9If‘?IaI 2rs1TaI?‘=3I‘13eITI

3 9'£I?=I an'FE: 13.‘ rTb:°ra ’-ITEFIT giqjia a?a°r§ I

zafi‘ rTI>—;:$ mi? srT‘FrrI2:I?‘$9*f“rI§na’fi =rra=1'T Faran1=I

1333'’? I IH=1FfT$c}”a'B‘,317?fi'?1Tj1:§’&»'c}'1?51fiB-*1'H=IT3°T3'H&7T

aeafil 32=Ia‘rf‘—c=Itza'aTr12Efa:TtI$ q1‘6a"rv1a”r

aITare:I$aI'%I z=InT:I$5rI‘aHa1=;=faua‘rs?:'1°aa'TIT

$cr»FI1a"6crIs"Ts21>ITa=ITa»'T:rau3??IT%I 2:re'a’r

f’asi1‘fn.a1?tg1:EI3:§2ru3”rLn?1°r%I 36¢ 31"-$177?!

T2a'~?fT3"T =I=rra=IT =fi a'—'cI‘P=‘I1‘aa a’ra’}% I "r1*IS;‘TuaT

aT?aafi.‘n=Ia:’Trza=*aIa?uTnT8I%ImT=u1°7=IaaST

(19)

2?! urca 3? mari’ Pau=a=T Ia=r-z=.3=1, I°rf’a—FIam_, rfwrr am aFua‘1a=xav"fi'nn1=z:TifauTa=zHm=:°r3 mm 3?‘ I as arr?! mm 5: mar awn: afiaa ”cua"}a =ns°1‘ an

FEET!"

TT75Z°l‘U. ‘ITE7-IT5-‘!fl”{’9Fl73.17I$°f IHTE =fr

% I UW'aaT azr N15 Burma Hum :3‘ war 2,

Faaa’? nfiar HT?-‘IT’-‘U =13’? BEE-'°f an ma’°r u tnszfn:aT

$ arm Hum 1}‘ Usfi fizafifiar $7 F=mfo1 37‘ mar E Panfiazfrain tzasari =.=_{a1‘='a"—u:aTe‘w%‘ I 324%

@1313 fiacr “c2:f"<:a Irtz 3??-I12 SFFIT FIE! 33:5 am $T53FF1Q

32172‘ Ir? snar % I 31?? Faszfr $ afinrr 'tTI>z°maT

3’? wTa=1T 3&1"?! as? 31173! TT“5Z $.Fr~’.tr :rfia:TFE a sfivfi am a‘r""aaT=1 $F‘atI firvrr éfiam? Hrqfisa: =ITa=«T as’°r as

fiifl avian af=ra:If‘aa ifanwr a‘aTr$ afaam Fanfw

1}‘ aga a:s'T am 32: "

irrra fi‘a’°m<':I‘T’2=ra"‘r§»‘ 5rTI‘%Ifi'uEs =r§

tr@°ra'crT$T:rc:1:§a1Tf‘sn#H:61'trrI2$ afianmar

f’=mfU1 §aT Psmiv‘ cr’rtTFow a=ragFa % errata‘: Frai‘ rfi

gqrm Lfi ah Pam? an a»'°‘r zgrtr-I mar av? amfi an

1- 1:'F‘8°f aFaaT if I1-s:°ru =na=rT - T‘a¢.iT=ITtJ 11133-9

2- 3fTtf=fiF F‘ar?c:°r as1°aaT 1%‘ TT~5Z°!?1 WTEFIT ­ 31'-!~]tIT$'fiFT amaé, cg-22

(20)

1:23 =12‘.1 anmfi F711=.fv1=3.‘ a11I=1T at1=1r2:?na'Ta E‘r’FaI:1r I srTifi=1 1=ffiFE1 2:31‘ 115111 33‘ :r<‘5“r ah a1t1=1°r Fartgtma H‘-If-IT ca‘ 5115 $ 5113.61 1-1111?‘ air a11a«'1§1I1a'g. mar 1 t1a°r

=1é rrwnar ar P=1u.fv1 HT Faaaar gr=1Ta FfT'fi7T?'fl'=1 aT1“—er?I1 crr tfi Ehzr :11" mar 2 I ‘P§%1a"I13=1"I=1 HTFEGII 3:1 =1§ rr1$;‘I1:1I=1T EFT 23'=aI Faam 91?—1r—1 mar 3 I

rT6:°maT mar 1114131521131 %a=1T

trtszfiuar H-T511 3 a1=a:a»'rv1 a”r 12$ 1=1aT—can

%1a=1T 3 a? rmzza a1=2:1Tu1$Fa111r 3231 war afifia am’?

I3F1°r%I2:1E=°r24=1Taf'éF1EuF3I‘-113_‘s11fi1 r1<6z:a<?

Cr-=11"“a é F1113? tr: crejaT91 E1241 G131 =fi"1a51T=1 31391 as°r

61?°F!TI5IT2HTlT1'Z1'l3=1°f’3IZ1E'3'F1T =rraa?aT%Fa1:$

arm T>a1"aav1r-1 ‘EH35! am 131; as? 2111?: ms: 3 F-sa $Fr-Itz

F=Ii§1E1r at é=1T g?i‘1a1: (T15: 1’=1aT>.vf°r an a»?‘c?’cu 11?

snar E‘ I

rrnvfraar ?a?3?1na =rra=1T =1 afar H1=1'1‘Fa71a

%1a=1T %1m:IT1*>:6°r :r==fi1 $13611: G1=1m36 rfi =1Ta=1T

Harm 1s’f?1”r 3 I rrfivar 91 :1 $6131 a1=1 mam? #1

=1Ta=1Ta?‘ aw? 5r=m'”‘a1a 13611217 a1”?-5 nmaar 3 aT?aa»',

tTG15‘1f“c1.a, 1=1I‘iqF?1an, aTu:1Tf°?nas UET a1TFv51a1: %T‘EI'=tfi' EFT

=Pr9==11‘FaaFa»'uT% I 231 rT!Sa°I1:%1a=1Ta:rFa-131131

(21)

1=I=I fr 123 fia=I°r ¥3a=IT 3 Fans ”cuPaEI mania? a ufia

wfua $13 atfiénair auras’? =r:ITé31‘—«=IUaIrI=ITz=Ia

&jE§ aT=I at éar 8 I FaI=I aim?‘ 3 uI$—FaraTH, man­

Paarr am am: mnTFr:Ia»" trmrrrcf e=I'm1'=u rs"‘r 3,

H13‘ I1:I5If‘aa tzamr 3 mm GIT tza'T=I:f’a as’? %Ia=IT

’I’=I?fi?I 3%, a3°r FIT Irfiafiuaré I sFr- f%Ir«Ia'131=a%

3!‘-'j_FlTT "n'S:fi2:r-IT ‘IS 1114? aTT—IF1'aI: =ITa=IT 2 GIT a=I

?~I?n?‘fi‘:I'Fw”-=1 zfi?I°r%aI“rtza 3°ra11‘aauT“R«I1=I%I

rr==aI=eI ma I.-Pr, 1‘sI=Ia:°r trrtn, 9:5, zfaam am anart

Paar: 2rImT=2:I ET am ma: (‘T nvI%‘r‘aaI an?:e‘I %I rtnfaa

K? I‘

TT5§°l'E|fiT $ rcw"-=I iii 3 arwfi‘ fl‘ aIrr=‘a it 3:13‘? =r_trvI=fn z‘=I aI=;rm, aItr‘—I a”r 3:-1aTF=HUT & mu H31‘-_[}f?-! Ha‘ 2=I‘e'u?11 qn qn @I azvfi air r.~'°r aI=r=I°r trnicrnafi‘

ma‘ anzvfi‘ an 3FfiTU1I3fi’l' aIw=I°r fr muar ma‘ Ff“G$fFl ar

mafia 11132: 2 I IT6;°I1:aT EFT qaéra 3:'1a»'T am

Faa»'TH 3 I

1. Nationality is spiritual sentiment or principle

arising among a number of people usually of the same race resid ent on the same territory,

Sharing a common language, the same religion.

similar history and tradition, common interests with common political associations and common

ideals of political unity.

2. G11 Christ, R.N. - Principles of Political Science, 6th Edition,

pp.26,27

(22)

I1‘-bz°raaT $Pr~vz E35 am?‘ aw arrarca; vs?=1T a?=1aTzfi 3 I Imfir mu-mu W crFIf*“a«fau?‘ & 3!-‘1'FlTT

1'T5§°l’€I«=IT at 1a'<=rr 13‘ SFFIT anar mar? a’rr :3 ma?‘ 13‘

fifiéua: amaTnaH?taFeI$ =fi.‘r:re=11aI=<rr1‘=I1=fU1$’I‘c'~1II aIF=IaTfr =13’? 33% wt?‘-5 97%: Frca 3’? 11?:-7 F=Ia"T Fa5‘16IaT

% aft 11222: war Ifirn ‘err i1.‘tT©z°m'?a $9611: F=TFfT"?f

2:311:65 3’ra°r% I 3a?ai"- wmfimar

=fi'nTf‘—«~1a-' tzamr, zrqfa am EFEETH crrwrr $’°r ua»?1T,

amfiu tzamr, 9:5 a’°r Qasar, aTF£a= ah rm'3'rF‘a$

a1a=1‘&rrr a:”r mar 31?: aura Faa n

rrbzfiuar $ ‘Faasra fl.‘ mm a-r°r tza»'aT E57 133?a'{U‘l wraé I ma: E-'°T Irrm aw 911111 3? Q$T=j_';‘fFI

an 9131: anm %, auzar ifra am a°ra={ é am: nmT=u am:v1‘Fa~'T nnfqfiavrfifiwsrua e1aTéI mas =ITErr—

amsfi rzar qai“ a°r GlT=f6FTI°l' srrta mi‘: fl‘ am 123 fr gar:

air Hmfaa a°ra=i T-«ua"‘ra EH91 fl‘ a1Tm={"’r am’ aqua 61%!

%‘ I *Tl"3?T ITr>zas”r aIT?nTa:°'r aTUfi% I ma? 8°!‘

‘ITEIT 3 '§T1'T Faart-FaF=ma 6FI9{EIT?vI afni‘ if as afar

rafia-‘T =rra vfirflr 2’-v=r=nr Frarcrrfi I Fcwfr rrbzawr

(23)

6? HITFI Hfaavfi‘ a%FFIII Pam FIT ?JI fiwrr an gfia 6?

aasaré I new a:°r FaF>r—aaT rTr;:°rcI uasar as? Faéa

aaru §I=ITfi°f % I :»I’r WW1: :I°Ia=I QEF tr"’r mm a‘I=

srzfin if Faesm crmr 3, a3 ’F=I==I F=I==I arrvrrafi‘ an

grzfrn M91 trr #15 =Iz°I‘€' I ’ITI<'-IEF—§..' 13.‘ TT”5—;\'°f'€JFlT aw

=ITa ‘I‘a¢.IrJT=I % I trcfir azfasé *lTfiT3I7" an g'a’m Famr GIWIT fir I Frat tfr as UK: '-‘IT-WT a”r aITarI‘aav:=IT sI=p1a afi GIT<‘-!°f ‘:3 Fazfi EFTTUT F3”-a°r aw? are’ ‘R41? 3% 3T Fafi-Ia

Paar um I IIFIUITH. 1=aré=tr 5rT*'?I°raaT fr -rqfaa =ITa=IT

an gm finr am TTKNTNT an 3fira{m3I ajrz =IT1?I°r1:I

aItI'3I 3:31 I3‘ Hé1=I‘l"U Ila‘ 2=I'c‘1Fg21 rIT1‘*ru azrr I=I‘1§1‘—cI mi‘

H1321’ a=IT3I 1’-I‘ gr-trE=I$fiFI Bifi I

f’a~'a°r an $°f gafa rzd trlaang 39$ F=IaTF2=Izfi‘

ET I=InT=I W fir sI'rrfi’I’Ia: tza‘ nT=IF¥m Faam an? 3‘ am J=IiI' 12$ 31m ‘+E3iTa afia ah F¢—I11 P=mfv1 a:r—"I 13.‘

21111 2% 2‘ I 2Is°ra:Tnrr'2* 1% F13? 3"’r éné F=IaTa"r

trntrt 2w:I°rrI am Ifiire.‘ a»"r 12$ Fahw sI=g3fa U? E‘

aT1'anT=I Er ii HTIITFGIS =,rTIPa ar% 13‘ am ET3 3' I zn$f‘r—I1I ma: F=I’Frr:a tfn an a?=IT ararnes 6??IT E I Paar ‘E1351 $ Ira a"r asT~rr=I'r =I:fi’ 3? I=IaIa°r I

(24)

afinffirra z=I"Iu.TaIT %I FHTT gar 1°=I1°é15E fin, 1‘1I%I GI=IH11aTzI awn" as 21%, I1w"‘n:I ma?‘ afi‘ EFF? &9I 13‘ FETCH?

fiaré I

aIcr?I gfn-93:1 3’? 1%Ia=I°r I=In‘s'I-q:I f‘$e1°r ‘r21‘F’aa

aw? trTn°r, a?I=I"r fr arms am can =na=IT ernfi‘

Faafi-ra trfrfl I air =p«a’°r HE‘: aI2fi' 1}‘ TTk'5Z°l'U Faarfi‘

3% :I=I=f°r é I =fi1I’fi‘«’«Ia: tza:aT air HTIITFGIEII *6""r =rs’fi’, srTf°?3$ am‘ I1:I5‘IFaeI: mafia =I?r% I aIcI‘3I =fi11Tf’aIaI a°I'n.TEIT:: 9291 I} ‘I‘=I¥aT>5I 914. rrU;°IU %Ia=IT EFT F=I1=.fv1

afirfiaqa e=IaT2:Ia? fiaré I f’aIn=I‘I:rITI‘T-1% TT5’i°l‘!JGfi‘<5=I 377' war ama am new nafia‘~FFIII 13331351’ is’I“—IT f’=Ia1”—a

anasrua; % I a=Ia‘» I115. Fa:-are, mm am armrr F:F=I—

Fu==I 3? 86513 3', ETT"Fj Q37 fr nrcpfn $1’ I.=r1EI=Ha=Ifi‘

Ira: z3aaT a'?rr==I EFT mar 8 I

3- i=ha;Fa am z‘I‘a3T2=I-rrflcrrr fr tzamr

rT1S;°r=:IaT 3?‘:-I1: Hfqfaa tzasar $1‘ am

nafi ET?-IT 3 I ta: a°r a‘F:;‘F‘a 6? aIIrI1fia1'% ah? 1}‘

3? trrtrrr Qa»?IT 3 =ITa ama 3% 3‘ efir a=I13.‘:a=I°r

Qa»'T=pf‘a a‘ arm TT15K°f?J Faarwrrr ET Fa$TH 317-IT 3' I

nT’I‘zT-2: FI‘F=EFT-I an fr 132:2: ah 3, FGI-.'-I%I rT¢>z°I‘a %Ia=IT ax?

a”g%I“‘aIFI am qqcr a;I3I I3‘ FTCTT ?T:'TCk'-IT a»'°r€ I rrszfiu

(25)

3 I EFFIT, Tca, H"'|°!T-T sI1'Fa rI=I‘rItI=I 3 arm tfi a‘1§F‘a

$ rfi aI'=<=Ifia are 3' I nffifaa t2a=aT 3? cgb? am

TETPJ a:IT9I a‘»FaI;r TT5§°PZr Fsnen a-?°r sfr 3ITEl?‘€B»?fT zTa’°r % I

39% &‘ §TTT sI=Ir-Ir 3 3Iz=ITa Fnzfi %‘ sfir as HEFI

rT6;‘fi':IaT ¢ nrca av? Hum aha 3? :uIT?I"T 3 I

IEFHETPHEI urrrrrrr fr rrszfiu a=f1a;1‘a EFT 3°rI2a am % I g'?I‘.Ia rr6:aIcr3‘I5rT=‘=I°I=I s‘r‘?IzTatrr vfi‘taTi°=aa ai‘aT % I aréaa fi‘a»*T-‘E afr GITFFI aI2JaT

3:7 3¥Fl°f?-I as? aI=ITaTI=I =Ia°I‘ {FIT mar 32:I7‘I"‘as air arr aé1=IT=I ET 1:5??? gar-I &>'I?fT rzari I §‘FT—I3T=.tI3

€I:I"+a’°r afra sIT'Fa afr =.=ITn1'—‘u F=IflI 37% 3‘ I =53

G{°ra=IT'a'I‘r an aI=;e=ItU1 $1’ a=IaT ar'cF'ra:TFE_.' triavr aI1r3I 13‘

GITI1Fa $ Esra? 31% a-‘*f‘—vItI 2=r==I2;' §aIT a?ra°r 3 I

:»ITT"?I Cm augaru aw?‘ ans a=Irc‘I 3‘ Fan? Haul?

if a;I=I% a=’r aIi‘:I==I HHEIEI H’? gt~;’I°'c‘cI 3? I am 113 tII'lTrI1Ia

mm fr 3 Faun? war 3 fisII=IT rrbzfivqar $°r arrurr

qa =fE°l‘ 3??I°r I rT1>:°r-H =rraaTaI’r‘ €I qaa GFIHT]_3T?J a°r (Tb: aw UH a’raT Q I ~':1TEl°I‘~EI tza~‘cIT rrwuar an 91132333 I crfiq aa°r GITFEI I-T5;°'—51:!11'fi\—f[ zfi ar

afira av? a=I*csa°r%1°‘::I21I1?I' IT-Fg: $ Fza 3??-I12 H5§ET tza:

(26)

fi1=I°r 3’? IT6;“I'a GITFFI $°r tzaqafir rT6:°rIrca 3°!’ :«I=I=I°r 3 I

ma: fr gar? 3 enfifia Farcxm Imam? am

U3? fr 937: $ F*a1*efaeIT=I?‘ an rrm=I arfiarrfi‘ 13‘

rrrecrz a'=g?a an‘ ma aI=ITuTa fr Fmfiaa a?I'—IT rs?-IT i‘ I

HnT=I e1m‘?:IaI"r‘=a2:I"f‘ aw I=ITIIIfi‘Ia»' afla=I H65! 33 tr’FrtI'éIa

3? :rITaT% ah EI 1TsI5I‘I"—cra user 3 gal 13‘ =fi qnnm £1 a'usI1€I 3‘ I 915. 6'1 uasar 9I 1”&m°r 3:1a’TtTI>:°I1Juasr—IT aw? aI=ITQ I691 fl‘ mar FIETIIFIT $°f 3 I mam$aT an are 6’? éfa In: 1}‘ gaffia 1=I=1°r 2115 trrarr GTITT =ITa:1r

rfiaur mfr a-“I aIw9I atr3I "PJT-‘-I rrr Faasfiwa EH a°r '¥a?’I'*73FIT 3?, GI? ‘I°=IrcI1:I a°r rrbzfiu tzmr 13' rmtas 1°83 tri‘II°r I

5- aITFz5a; ah tT:I3IFaa< aITa»'1‘eIr a°r trcIaT

w 6"? 93:7? aft aITFfs a1?-Weir Iufiafi am

ta 6°r gain afi aITF!5H: I=I1=1=aTafi‘ a‘fi' q;Fr—Y 3??-In rial?! mi­

aT?«IT'fI‘t2aI"I&'Iu1a»'T =rra efetzz 1?!T7>iT 13' rrmr :I1'eT 3 I

(27)

:J"v€I1‘“uIa aszar % I z=m=I'-2: a1’r"2fiaI: aI1a1‘a=IT ufia1T~.T

~':FY?T1§E.’TU was a°r crfiaw 3‘ 2=ImI=u mm afi a’°r :ITa=aT Ur.-FIT'€ I W3I‘v=IaaIa‘r12a‘6tI?ITaITaITa°I%aI3‘:rz=3 rTbz°I1Tca es? 5IT{Ia asfi if H1423 ET v.=Ia‘~a°r% I am: arrfifisa aI1aI‘arr av?‘ QHFIT EFT n=—ca Fafimr am é qn if 126

SIFITETTIT-'1 mm HIST afia: 1°I' E I

IT1>z‘h:aT 25°} 3F_[°ffi E?»FFI1I I1trI5rF?Ia»' tlaar

a=T asr am -2? I an am snfa a:’r qzfefi ruI=“I%1’vIrz

gr?2‘.Ia: TTW-‘Z a:’r mm mm crt I1*sI5‘IF‘aa: mar asr xrarrr

%I:IT trsar 3 I trbafiuar a°r 5r3‘?_:' mam 313‘ Im5IF‘aa Qamr 13' 3°r Farm‘ Ir5a°r 3 I

-——-—o_

IT6;;°raaT 3Fatz W61" $ Ilsa?‘ if mT=rcIT as"'r EHTEITUEEFIT 3 I =.=In1=I Pea $I"—oItz ararzfi 73' aaafi aI25Ia:°r 9'T‘F"Fl ET, aI24f=rra =I 6?, NET!’ an Faun %f‘r 1233 HT '61‘, 1”a*»24“r as am‘: ‘cit 1-‘aT=fI a? s.tIT=I 13.‘ H18 631: Ian air ?=Ian

=Ia°I‘ aI=I rfié I

‘¥TIFI°r€I mFa—caI 1)‘ tTs‘;;°rz:IaT arr Faasm

——u--a——-.—..—--—¢.—————u-——--—-———_——.————

tT'—*~‘;1°n:I ‘1Ta=IT a=ITf“fi1FI i‘I gaTF‘c»a ma:

‘Fa5‘II=I urn‘ % I IT¢1“ruaT ET "¢a?«tr rIm:T=InTr ad

(28)

IT=6;°maT an gm 6? :ITa"‘I' E I =nIa°rz:I rrcfruar an

gma néa BET? I=IT1‘ir?u saw uawa ifaas :I°ra=I CIT crzgsar

SITUT E-’ IN

mm 13' rnsafinar aw gfia éIz'.asm"‘r=I

24TFa"c2: £1 éasr aITef=Iav F.'T‘FE~’?1T aim“ Faafu nfa 51 Fat‘-at

gafaa afar an U.»-Til I am? :11‘? awfi Irv‘: HT

awf’ra°r::If‘r:'v3Té 2a"’r% I"

%Fa&' 2-I1‘Fa’cu if mu? a»'°r tT©”;;"h1aT afi Elma; «"f>'vC|’-IT am 3:1 3 aqfia Faasm E’? $Tn.={T am an: In f‘"a1a'r% ‘E:a°r % I aIT2:IT' 31 aIcr=fi ‘euruafi rW;‘32IaT

é arm "fr 1ITwa“Iu1‘ as? tza: I35! 1‘-I‘ aferr € _| arm? 3’?

rTb:°I?: ‘W51-'-TT 3fT'2T?{ {'53 am ?.=Ias1’I$a tfi 31?‘? W55‘

:vIIr[u‘IFarI as? am agajta nT=I3I tn" aa Fem run an I

331%: :3‘ nT=ra rIT'c‘=I E5? Fnaam 1=T=Ia3I Ha é Hm HE.faJa3TI

asrfi am Ham? gnfa ar qaam 5re:T=I an aIq=fl' U=aFa

MEI a»*°r =1T'<:I=IT Ema 3"? né % I :m1‘+'!=In.T=IaT am

‘~IG?{T ET ma Tub? Hr 23¢ gave Paar nzné I am? a°r

QT=FI¥T">I =1Ta=IT Lfi T"=I1*‘~‘ar arT?‘I a'c*.9I am :r:=I’Fa $15-‘I a°r I

|- Fem: 3 area 1%‘ rrtszfiu ‘WEI’-IT - 31’-1°s1aas1%I nT‘£am"‘r, q;-3o

(29)

tn: 3? t~r°r aaTcrFt nT=Ia=r gerrrm a“r 11% I? ah an

I=r¥aI=sI fl‘ DE: #31 F5E—'T % "rTT:uT'=I' a1‘ TT‘5‘;f HTEF-T =rI?vI%Ia

I

HETTI

an EETT aIT2:IT 5‘I 13..T<‘-lift! 3 5rf‘?I TEWTEE1:

afisar am n.1?1=ITa=IT gs? a=°r 3 I 2:3‘? HTEFIT mfi

avaesr IT6‘;fi11 '-‘HTEFIT I3‘ cn°IUFI Efi % I rriszfin

=ITa=IT 131 HWF7EI'FI éwfaa, nTa>1Paa aITFa fawn a‘ n‘a sari“ grifi-—I I=II1‘TezI 1%‘ W5? Ftr ah 9712:: 3', GIT are 13‘

msfm mam‘ 3 Err fl‘ Faafvqa ET nix I EFE am 13‘

1=!1?j}f13 ('6' &sIIaT1’mfi" 13‘ FITFIT am cga & QII é anT=I

#1" crntrr Q‘?!-F1'7’él’7!I 1=«rrf‘crr-I ‘Paar 11211‘ I nfigfn €n'°r raw atrr B'Ffi3°f U==IFa $F«'~Inr ma 9TR"=I?fi‘<~'I Iz=IT EIIITIT Ub‘;'f"I11a»"c?5.T>zI RT 8 I 32:?‘ f-I':II=1:~' ans magfu a°r ran, qaa:°r :r==IFa am ‘-‘J5'|FI‘IT'c‘F-IT a:°r aIF=Ia:‘I"aa r3aaa‘e5

®I Es°r I13‘ 3 I 21Ir{n‘Iv1o1'?‘a5T Faam $1’, $f’fiFlF!'TT"-1

313? IIIaaFII a~*°r €IaT afir ran am snfirafi‘ EFT am

asrfi a’°r a»'T1==IT a°r ns‘ 3 I TJ.1F1‘f¥.! a°r itar a=r=IT aa­

EFT an Elf-I°l?! $?c‘I‘c2: I=IT=IT mu 3 I

Um ah 5raIT 3 =.1?gzI?=IT I=Izma=ITaI?' aI’rI Iran? EFT tfi trrfizfiu '~‘1T<‘:F'-IT sIar~IP1aa zfi I 3'-Iz%FF«Itz

——.-————n——-——-.——§———--go-——‘————.—o..-¢—.--—¢—o—————

I - sI?'I=II{ITv1: 239l2

(30)

as 31212., IITa=fn, cgrravfu am Farfgfn wfi

a;E§ % I narama ‘fi‘ e~fia;'ISv1 BI a"caTa°I=I an 9:‘ aaraa

aaa 9qF“c'aa?' afi alga at? at am a?qaFFrIaT 3?

nnfia EST a=IrIraz'I I3‘ ITB:—91=I a°r ax? am G'FT;=I aft ‘E’,

as an Ifi aa°r IIFUIT ‘A 9aTanT=I éazrr aIITI’°r 1T6;°raaT ah rT15;°Ia 12aaT in‘ Q6 2‘-Ia an an: afifl

an Ifié I 3I=I, ah‘, Ifizfi, =I_'t«‘—IaTa‘I‘—I a?2:ITFa snaga, crTFr-I a1‘F's’ca 13‘ Izrafir a°r1aT am vfifi afi =ITa=IT Us°r EI'I'*'F1 rrwfiaar a"T eIF=IEaFaa area-nTFrca fa‘ a=b:°Iu‘I

‘err 13‘ a”r Pamé aa°I '3 I

trrra atrI°I auxar, a‘1af‘—cI ah aTaI‘Ia°r

'aIT¢a='aT azrr I°asITr?~rcIT Fan an aaa =.I'ia;FaaT Izaf =ITI9ITaaIT' as? arra Pam? qaa fl‘ anrfaa at 3W7l°T =.=ITc[v‘I F‘a1°’=F=IaTa?‘

ah 'Fa‘I‘aeHr3I‘I‘ 3 3% qt: =1? aIT?aaTa %I ua”ca "a11‘FtTa

azar aITaT '3 I tITra"Ta aranr a war as? a°r Igafia

ara am afwaqfaa 5raT=I am $‘I"‘«~Irz am’ aI3Ia =ma"Ia

=ITaTafi‘ a‘ a»'Faa?' BI an a°r an-1‘I 3s1a°r Fasma crntrnar?‘

aT aama rTt=1°ra afwam snfia fisar % am afa­

dna a°r =Ira=IT i‘I a:T8a—qaI=I Paar *8’ I

=ITIa"‘I“cI U‘6:°IaaT U3‘ nI‘efia"‘r

=rrza°ra IT6z:a1a sI¢=I°r ma aan Pa?Il'='IaT war 3 I gbma: aa aIFa‘aT‘cn.a'€r I %I°f- =1aTaITa a aI=I2=ITz

"anTI°r rrbzfitfir 1'41-‘Ia, H‘|'F‘€1-3H, 95. aflr I=I‘3'aTa tr:

(31)

aITF%*a :Ia°I‘% I as ma, aI‘F3'¥IT, 21?: mar Era‘

“FaFF7»FIT a’°r uzwZ‘maT In aITF%FI 3 I "Fan? aI‘rI aflfi 2:?"

613.73" cI‘a:fi?4 aw Igaria % I au.TI°r TTFfi°T7JFIT 31

'z1é:a;TFo1 crr1q' $1 ETT6 crgmr 3 sI’rI aa Farafia? tn‘

aITe.rrFIa %'I avTI°r TT151°l'?J<‘-IT 3JT§~T'U'Pfi?1 aI’rt 21a3Faa

=13?‘ é I wrta &Fw: rrszfraar Bur? aIF1x‘-Fa a"‘r =I°I‘a

% I am.TI°r TTF;'1°f?1FIT & aT*c::*‘InTf‘—a, ?aa—cI13a°r, SF?!­

rfrgfiu QEWT, FasT:Ia'g?a, mar, Hszfin =s‘cuT1°2: aIT1°?u_a=

qufi‘ tr? aITt:rI1‘m 3 I

unaafi fl‘ ma WW2: %a=IT a°r an :r6‘T aa

aa ‘TTT&fi71 UT I =Ir1%I”—2;$m fi.‘a:1'!j1=I é ‘étr fl‘ IT:I5IFaaa

ah amfr FIDT31, atnanm aft arena? $ ‘err N

FITHTFEIEF sIr?c:’I?—I=I?‘ 3! TTFi°f'!1 %Ia:IT 3 arm: 6T a»'T=.‘.'I {IF

film I Faéafiam if s'=I aIT=a'?«=I=I?‘ as? aI'FeII=TFsms nfaa

'I‘nFI"I I an I920 $ trrara n1‘efiv(’r 2? =1q?a I3‘ rTF;'fiu

%IaaT aw narvan nIr[o‘I mm if man BUT I a:Pa2:’r‘ -31

nI‘efi:II°I urn gmfaa aI‘I°a'm-tTU;"I2:aT aI’rr !T?7J‘I'£1E as?

arofi 5raT=I a»'°r I sari‘ ‘F?:ITEfi=|F1T Farm 651‘ aI=I aI1=a"ra=I

an W 291‘ 13' mama ah srwatfin $ Fvrafiaf $1 aaga asr am an I acrmmfi a‘=1"7~Iu ETTTDE afi a;6UI-tvfirt

3? nit J7‘? a=eFI a»'°r 8133211’ GTEET Igfnn am 31% I

nT'efi:I°r 3 591 a»'LI=I 9I ‘Pa '38 TTEIUT ITU2: fl‘ ajhw :§°r3 at aa aa 391 II1a”—‘eI 3 aa F165 Em-sITITII 3? vfia'TF1=I I‘-I‘

I- rTIS;°r1:IaT — %f°r- 71F1‘|_sITTU, rg-I5

(32)

M51 an‘! I

TI1'&fiT:fi' ETTT gafia 1TF1?rlT1 %I firm new at a'°rI-gar at Ifla, FI=mTIT==mvI nfa $ =ITqasaTr[rFI

SITL-‘€TT=P'1°l?{ ah IIFLH, ?aT=I 3In°r aI1ze9Iar:"T ra=IT2f an

am E9133 zgi I may n?Irr:IrrwI Fat a’°r riI=IT23r 1f‘r

=Iu.T q=ITa fiat atré afir :I5I1s°r :»I°r a’r 972781 ‘arr %I

rT:a5If“cIa a»'FaaT aII'3‘I afi I an srawrr IT:I=I”I'f‘a fl nT‘eflT:I”T

$ gém 5% PFECT mfireu 13‘ I1‘6;°I'zI =rra=rr aw"? U'Fl3'»"T

3?-Baa Saran? as rre'iIT5I 13.‘ mmfiu uh grzT=I Fas2:IT I

nfsfiara an‘ ‘éaw

nT=efi-Paar: crafa 37 mm am 3 nT=efia1z I

38% sfiafia éI F1=IaTr*cI aIT%I 3’, f‘:I=Ia:T nT’—efit»I°r =‘I Hm5I=I

am gnfin Pam ‘Er I 711'*tfiEITE FFFU aI°r I=InI==IT an

Fa$rI=I % I ams’”r mm 5rq1"c?I:a1’ iaar =3.‘ 39% qa Faaara

%I saga agé %‘ I in: aézlrcrr aé sfaanra ah 24-érsurqa:

% I ma a11°‘r$a=rIv1afirJa°I&"r%IaW I1=aTi‘I

|- 13‘&’T'?14T nfefr - a:I5a"i2. 2. fiwrar, I920

(33)

11F&fiUl°T $ ?uPaFrEa3 sI?«‘IaI trafi I 3: Irafiar 211, mm

gains 9!, eI25I?FIT fir, Fnsrr-s1TI1=a°r $1 ah emfqém =fi

81 I aura mmé I=m6=I a2»IT:II°raa$ ar=rIrrefi‘$aTi‘

13‘ 31$ aIcri’I Paar: SI, FsI=Ia»"T FFFIETTH71 a'=ai“=‘I SIC!‘-'-I°T &a“r

nrenr I3 n_:Ir<°-I Efi FEET I :11’-efiara EH arnmr VFET-'-jff?-I

‘E: I an Faarrmrr ET 9735 113 arawfaa av? 36:

aaar 3 I §a°r arm :rm‘=.‘ was gen? a"‘r aITwTf‘?n.a;aT

ah f”aaTr-1=a1?I”-an % I afr-q*:zTF=I.=vr’I?ITrTfiaT aa‘

sI=§=ITr "n1‘efiaTa afia: ‘TNT-I a»""r cm 3fiTfiTT1?l'1&'

sITu:TP?n.a»' :fia=I-qfl? am n1‘¢a_»'F‘aas rrrnrrr aw aTgf=Ia»' trFr‘Fw.’I‘atI?‘$ SFTCEF1 trFraF'é?I ma‘ Ffsfififi H‘EHU1 3, GI?

mT‘P3aII?‘ i=I rfiu, 3I1°3%=IT, ifIaT,§1:, —c?IT-V1, a=I1°a6U}=IT,

anfiu, aqfraz, aITFn.==I‘2:n 31?: 5rF?I$ ararofi‘ 3? =fi‘Faa=

:I“ra=I n.T=fi' afi afi‘e=IT 319:3: arm 31?? aitru uT=Ia°r ans‘ I3 I“

2:I~a1°cr n'r=efi:I°r 31 Ian‘ T11’-'!fi‘c'1TE av’? ash?

F=IFraa why azrr HJTIRIT =I1r"1’ as°r %, PM =I°r are

F=I1‘éaTa % Pa: :FIa=°r qfisz & Ir”1® a’r% F=If’raFI Faarrerrrr

Jam % I ZFE$T aI¢=IT qf“6z3?u1 am :r=I$ Faarfi‘ ET

am amm F=IFraa 3 I saw an: mar Faarwrrr ar

=.=fi’erk=I aI25IT>uf’fia am =.=In.TsI $ F63 an at: a'v‘FI tza‘

Fa‘:m=I % FGIN-€I~‘ ‘{l"&T-If am gra?=1a»'?If n1‘s.‘?I:I°r % I

as F13 GI°ra=I &»'T f“g:zIT?nav Pam? 3:‘ :1? gFI=IED1 trI°r&1U1, crfrmsm, I=m=azI ah HTEHT e‘=I rgn? % I =1 T‘s.fr-a9‘H

éaa rTaI=I°r‘Fa ar"‘r =Ia‘I‘% I as sfiaaar 1=arR4qf‘Tc:3To1%I

war aITzITr aaf =I3"I‘ Faavam afir ITFEFTT 3 I

(34)

III’-efi::I°r é ~3F_I34TT EH Faram % qzj: a=I1fi $fi‘-I12 ésafiu

§TUTT 3IT<’:W'€EF % I nT‘—efit-I°I' 3I Pan? =Ia°I*-I PaaTwTIT

:I°ra=I Erin IIT rca aI‘.=I an 91‘atrTa=I =Ia"I‘ fizur I

as am f’=IFéaTa I-fill % I33 nT=Ia maar &

3F‘r—IaTI=I 1}‘ aftaaa: =IT=zI°Iafi 31 a'°r tr3r«I°r arr Hm, aIFB‘HT, aITFa' -=-'IF?fi Faun? a‘~ ararrt tr? ‘FaFaeI nTnT?:rI6,

rTt»I:I°rFFIa»',aIT1°€:u: mi-‘-z:TaI?' ET safi EJTEIHS ‘FIT crr

'éIm32:r=I, Farfirm am FI'FITtIT=I grrqa m=‘I an gum Pasur HT I

DETFFIT TIT'efiGfl' 3 :I°Ia=I-aafn $FrvI1;r HTEITTU'FI£

"nT=efiaI“cr" ma ear gm EIFIT 3, ?«IF$a afiras nT=2fiaT7:’°r f”a?:IT1a=?‘ A n1=.=fi:I°r as? arc? WIT yam ark $1 s=I$Tr EFT Pam % I 3313‘ SI t,rrg_IaI*3' enq 3I9f'*§§}1TT I %I’I‘d:=I

n1’efitII°r a'°r Paarrmrr 13‘ «fr GFFIT 2-°r aw, Faam afir

5rf‘*cIaI—a' % Fa'a=IT Fa=I=I°r am: Faarrmtr 13‘ I nnfi, s'Fé=I nrIsI?€I a‘: are 12$ HT"c‘I:IF=Ia»* war if aha gm TED‘

FIE-'T?HT n1‘u’I’r 9I EIfi‘=>IoTr 6’? zfrlfi fiI1‘efi 1?? war 2

tr: nfafiara new :I°I‘Faa zénr I“ safi‘ FIFE 3 Fa “ad

rII‘efi:I°r rI’I‘r am“-I°r FaiITnI.rrIT 3Fm nfefiaw ma avr gain rr=.=I=a asré IEI I %IFa:=I ma 13‘ :r=3’r'3I SHIT ‘Path:

=f‘r at Paar UT I Prat tfr vII‘efitII°r % Faarfi‘ $I‘—«Irz

"rII‘zfiaTa" am aaar 3°!’ TBFIT 3 I

I- nftfr ah n1‘e.fiaTEr — :s’1'-rc:€T1’=I2flaTr1'fi2JT, cg-25

(35)

T1T'Efi’3TE.' 3 9113 3:21

rI1‘2fi:I°r 3 333 f*=II%1r 3I5:T"I?vI :I"Ta=I 3 ETTT

GIT 1fi' 133m, a3 3 333 =m?I°m s‘Fa3Ta 3 385? In

31°33 =Ir3I°‘r-rfi‘3n3rrraIFn‘c'*6rrz‘~Ia1*3a% I 3=31‘9I 3f5Tl'5¥TE:'P«!T 3‘ 3?; 63a 33 3:1 3‘ SW3 3 339633 3°lTr 5r~‘:aF«'-Ia F3€If°:vI=I3 aIT3?3 I‘-‘I‘3e1='3I =13 Famfiéifr I

zrcfir 3 33 Bar} 333 33°!‘ 3‘, I113; 313? rrraraa f‘—cIaTr­

HTTT F3173? 3nTrT cm-gain 3133 r3n°r I nfsfiam 3 3'63 33' art 33 Gl°lFI 3‘ 3333 313711: Hamar am 3 I 9138 str 3 nfefiarc: 3 a°r3 Iran 3 - 3IzTP=a3 ?aTa3TF23 ah a=Ie1TtT?rr3 I RT?’-r—I3 rm 3 afiafia nfsfiara 3T

q3IrI=a am: 3°r nF3IIT, aIF3'aT, aInP==Icr=aT 13‘ arrmr, 315 F2=I3T“va 3T 3131753, qaFar’feI 33? nT=IaaT 3"‘r

=na=Ir 313 3‘ I nrvsfiawz 3 ‘cIITa3Tf‘13 CF81 3 FT 13‘

Sufi HTH3 3333.‘: 3”r rI3?cIT, 3133, aItI‘FzzI3, snare, emu, 33:11:13, £IaT =ITa=IT 2'rE:‘h: 3TP=a 37 at

arfzr 3T3 3 I 333 qerrrT—cn3 cre:Ir1‘=‘g1ga 3 =Irt“r 3'37? I’-MT =ITI°r 31' 315813 33333337: IJWTZTI, 313

F3313 Farm, Fa9aT—FaaT3 main, na°r-gur 3°r F3=3T,

3T"r'i5If'<‘-l°f'U Faarir 3r nm5F=I am": I

8I3 FIFE 3°r ufinr

n1’—rf‘r Paarrmrr 3T 133 1:73 HR: 3 I

n1‘efiTrI°r 3T mI[rFIr:»I’3'a=I ‘H32: 3 g2:’rn" 3 c[U‘I3 I 332:

(36)

CF-|3"FF1'U $?tI'—IT ma =Ia"’I‘, a?Fa: Gfl1‘aa mail? I :I'=a?“=‘I aIrr9I :I°Ia=I é arrr as g=ITFv'I=I an ‘Paar Pa

Fwama =Ia°I‘, ararm an Fame: vfi a’r ‘HEFHT R I

éIm'-U-'=5Ts’°I trri5rarIIr=I?I 3‘ I U=Ia»*'°rqF6‘c'i1‘2=I?2Ja‘»

sI=Irrafi‘rrriI:ara‘:'r$Ts‘ aIFIa”ca =ra'°I'% I 3% {Ta

aIT‘c‘n2=ITe:IT?a:Tr aruar IITIII uT=I€I 3’ I

nT=sfiGI°r air lfifl ‘I‘aI:z=I°r Fafirw 95. an

!T‘9ZT<’I an‘ tmfu =Iar‘I‘ I as sear mm 3 F3 3813‘

Para 3 atfi an? an FFJTETT 3? mar 3 I Fan? 3

aII=;z1T1 FWD n1‘efi:?I°r 3 sfla'=I sfit a'a‘I=I EIVT Q6-I’-ITTTI

655% '2' I nI‘af‘I:I"I wrzafiu ra ?1TF5I' $"I=reufl.a ma"

fl'FaaT:Im T1331 i1I:r«a?'9Iaé‘crIrrI'cs ‘6trfi'=.1?zIaT HT&1T?=I:Tr fiur % I :I=I& aI=InTr Hm $°r aITrTeI=IT (‘I

=f‘Ha S I

anaa 13‘ rI1‘ef’r—FauTwr1T v.=r?rI a°r FITEFIT % I

ma 3°) 3:37 am 3, F-I2-TT mt: afi c;:rIT ad SITTTEFIT am:

as rfmt‘ % am? qztfi‘ ET aIT1‘—m1I=I airfi as? I-Fcvrri I

rm: 13.‘ fin am rgqar Fnaafi‘ 2 I a? Hat ?aTaaI‘¢a°r 3?aT_%IzIe1=r?tIaI&I:I%, aI=I:‘cIrI3sI?ra==Ir "fi'|

UT~EF°!‘ firar f‘:Ia=I°r nt~'II's‘ % a-'°r GIFFI % (mi '63’ qr. % 2?=I E13‘ F‘D?~I'é §' I n1‘eIfiTrI’°r 9I Tad Er-"e'T% ‘F6 "l=r?II Q3

Farrm qaé I VII?‘ 72:?‘ ma?‘ z?IaT a°r G17?I°f 3

——————————¢—-———¢u———-————..——o——_——g—-——.I——;——

I- arw-am, C[°|89

(37)

'cu?"<zfi‘ 31Tfi'.?=I aim cm r?'c:T ET-3I Famé rT::;r’I E‘ I GTHT era 3’-I =r</‘T KTFIT, an 5%-3I?I GTE~°l‘|71B'TTé 13‘ a?~I2'?I

%‘, %I3I—éI%I 31413‘ T‘-I afsrfi T”c=I Fnara :.TTé *3‘ I"

ma $ rrTa=T an aI95I $T{°l‘T ah aIT?n.T 66°!‘

TCTT aaTzTT % I am=I°r ah aw‘-fl fl‘ FWFIT $T crTT~I=I 3IT5TT€EF % I nT'sfiG{“r 3 3Fj_'HTT eff am 'c$E'T-IT 3 :TFI°r 9T2»"TT 31% a»'T=IT arfau I :r—I$ n=T if Tr-=erTz5I aI’rT %TTaTvSI

ET uaaar u3°r 3 I

rrctx $4 f’=F=I affé {rat =Ia°I‘% I 3'=aT‘3I HI 53°F EIEITITT 2 Fa rm: ir"‘r €33: '3' I am: $ 1"éI=IT

iwr 65°!" 337"?!’-‘IT =fi =IE°I‘ an @453 9: I ITEU asT rr1T~I=I a?

MET 3 31113‘ aafinr =Ia°I‘ TsT=IT EITFEU I 3% fizrra 1"a=Iy 126' &113T$fiFI Fs=IT ‘aT1=3tz I Tm: ET ITTT~I=I Fara’

fin @I ‘fr #15 ET !=Iaa?IT % I srsv €33? i‘I .=TT&TTc‘u~'TT 6TaT fiatfi 2T?rIa»'T ITTFI7-I =I?r=[°‘lR’raT% I sfiué-*crT«=.=Ia»'T

aflm aI=a:a:Iu1a’°r g‘I‘wIT grta am 3 I as zrefié

aI=p=ITr. §ru'c*—I mar % I =TT=efiGI°I' aIr—‘I 3f"FiZ$TUT3 :aITc’r$T

$ 3Fj?1TT a°r naajis mfi fir I F3 3Fj_FITT "F=I15.a am:

avwnafi Pam H1321 GIT g?I"I?I 63‘, as arm '3 I an crr

:3 13% «°~I {ré?T?Ua°rgT1"l?—I aT::ITa°r %2I"

I- 3IT'€"5'$1»IT, C[-I89

2- nT”—u°r FaaTT—1”c=T, r[-56

(38)

I=rF21'F:IES6 HI?"-SIFI $"c:Tf“rr qfaa =95?‘ Kim I

331' mu rear 3, am’ am-«'~IaT gfla 6?a°r% I 3% >153

$°r 'éIr~IT 13.‘ z=r«‘n1fi $T ah! ahri I ‘era: 3n.Ti‘FrvIIz aITar2:I$% I l‘-1'1‘?F1ElE€FR.’T5f?!1é”!I3?~IT%| ET-U3

rrTa=I A 3'? Irv:-I"c‘nT 3? trr Fm‘. ? I rcaF=I56T z?I a’r

am Faur arm I}, :raasT rm SIEITU Fnaar 3 I ITFUF-"T"-Y'5T

%I sI?aT1= 1%2:IT :»I1‘aT -3‘, as’ zfiunu a°r KTFIT % I

aIa::n=I$rtI-FIE1t‘<=I"F1nr-I-cIT%I I=I'v‘%Ia:TrI urnafifiafi trma I3 IIPHEI §rTTa ET H5F'€fi' *3’ I safm FFEF15 efi 1=!ET?F!T

sfir EIISBFIT W afets an FauTsI1?IT%I

HEEFT anarrr rrcu a"'T % I 211”: mu fiat’

:»IT2:aT fiwaaar -=IT=I13T anmr I F«‘If‘&'=I mafia Fae 5II"1I crr tfi mu aw =ITsI1 =I3°I' finr I a::I’fi"a; as aIT~a,a=IT1"a aI’rr aIar's'% I :I°ra=I $ eI'=a as mu aw

CFTT‘=l EIFIT afau I 311'tfiTr!°l' fl aIr1‘I :I°Ia=I 3 BF?! FIE

am: an mm mam Fanr an I :I'«':r?‘% mam? aw:-fia=I

FIFE: an ‘TTFI7-I 652% EFT cmfin Pam an I ITEEI E13‘

Fazam are aIT=r'—‘a éaré I as EDTTT :I°ra=I sI’rt ?l'F1

3 I #33: n1‘”EIz.'T=I'—a =1‘r‘é % I 3<=I“IFFItI a"I'vI1'=2f1TrI”T 9Ia’—'2‘2TFaz% am z‘~‘It;a=*TrT% I

g'?%$T=tI1‘Ha av? I=I?ua1’r avcrfi 3-ItfiI1=.=I$

Ifiat B°f E;a=IT HTFBQ I =1I—«efr:rI’°l' 5! aarar 3 1% 2'-Iafi trafi FED fr IIITGI an %:=I°I EITFBU 3?: arc‘ 13‘ Fm eff?

(39)

afar as? 311% F‘rIt~ITaT EITFBUI I ma. $’"’r 31%? ‘fr

na%IIrs€I 33%? I 3161: aE'°THa3?T11F! antm E I ma

$I fr fin‘: ah 237:1 an’ sITFa>II°a §3IT % I sefzitz WU a:”rnIhI3Ia°rF:taaI?t=3r=aIgr1?I3??I%‘I crFaa qau 13‘ rcu aarga rear 3 I ma '3» F=IaTH $fiI1: ?fE afir crFa'o'IaT sITa=rua: 3 I am: Ina EQI‘ uzmfié I

nI‘.:f“r-f‘a=a=I $7 amm FIT‘? % aI1’e'4=IT I nT‘efraI°I 9: anfi 21Tn.9I aI1’a‘IIT Ear ta =IuT $25!, was 7-F—'IT

Fr an I aI’F'e"aT ma? mafina 5rF'9v2:T afir sfaa 3 GI‘?

:13‘ gTFvIn1'~:I fir 91: mfi éfau QPIFI $133’ 3' - fim 911 mi‘ Pa'»2=I°r >fr yam $ rm, II?-Is aILIaT ?aT?5I %I IF‘a'a 3? I m‘efi-E:a‘H 13?‘ sIFt?‘aT ah §*rI arzfia: ma a"T afiré fiaa:

naafi I zrzfi 3FjT-IT!’ "aI3Ian zInTI‘4‘sfi‘ évarévwé I IFS HT rIuT %, as Q11. ah 2:: afafiwr Fr-:1 =I1r"I‘% I

§tIa:T:]aT>uTqa5“£ai~1raIf‘tr‘aT%Icrr1":II=I§tIr3‘tTn

UT III? afi n‘2I sII—cI°r 3?, as aI‘F‘e"aT =Is"I’ 3? FIaI;aT2I"

nT‘efitrI°r fr sIF‘e't=IT F=Iq1”T-avgaa UT F=r%IeI1’cnaa' =Itfi‘ % I

I‘ “Truth he said is the first thing to be sought

for and oeauty and goodness will then be added into you.” Gandhiji 5 Views of l1fe,p.194

2- n1‘tfi' Paar? a"ra=I, q;«-Is

(40)

n1‘sfi::1°r a=°r §F‘13E' :3‘ ‘ozzfaana ET 31 V-2: afir a‘Fa‘aT Efi z=mHT a‘ ‘urn mam srTuIr’r‘”crIa=' tr-=rFa E5?‘

cfianfi grfla at war 3 ad‘: nmfia FIT at 3? v1ufi‘a”T

FITEIFIT ETIT nqmmm 13‘ Imrfia Efi‘ ¥24‘rtr=1T 3?

=.=va»'a"r 3 : rIT‘a‘fitrr°r $ aflaa a'°r g1finW.T 13‘ rfififi mu, aFa‘aT, Q1: 31?: Saar 91 F=n?rrT gen Err grta 1‘a2:rT err I D‘6T’1Tl?f 6'? Ha=rTafi‘ ET n1’ré°r:fl gefia FIT fl‘

nmé 3‘ am am‘ tfr aF61=1T aw Frémqafi 3' ­

"a’f%‘aT crrnfsnfiz afam crrru: aw: I

JPEHT Cl'W' war ea? 5:55 graéfi I"

sfim ma? g'q1"‘ca 3 sfr zrarlar, 91: azrr

FIEITZU 3°! =rra=1T 3! Ifi“r‘EIH a’ra"T 3 I n1‘efi:»1°r $ $153?‘

if, "a1“a»"nT Pacfi ma? T=2:1Paa=1a 115:1 :63‘ '3, a‘F’oa=' ma?

HTDTFGH 1101' ff %, F35‘: "cgefi nfrfi‘ $°r FITS Faazfiqa

$1‘-IT BTFEQ I" nT'sfitrf°r 3 Erfi aF3t1T a»? T°H3T"Fi 6?

3:25: :;=a?‘91 =P3r mm 31?: =12‘: Fatal 3’? 1'a=rr aw gum f'7§;'uT an I

aIF*-{HT a°r n.-sar 936 32% 1512 m’sm°r 9+

mas mm ETTEET % "133 Fan H’?-EH3! cr%a»'+§ 95 =1a°1’%

(41)

ah a1°3'xIT 9-I agar afié trm a??c‘fa7 =Ia°I‘ E‘ 3??

rafiuawiastfiaafi a°r a1zn.°rz1?II&""rq_tIITa~'I aazaré I am: $°r {ST ST afié qmr FlTtFf =Ia°I’ 3, 21?: fin afié Paar? 337 am: a? as sea za=IT it %'I aI‘I=*s‘I=IT

Q6 =+&-"TlT?Fla? aI24aT F=I?Iurna=, $ao’I Rea 61% 3’?

‘éuamr $7 Gl°fEH Erin =13?‘ % Fafimfiua ‘str 1}‘ 's'Ha;’°r

rIPa-FI ah tfi Faaemé I

nT”+efi'aI°r a’°r aIFa‘aT 1‘-I FIT?El’<’§ $531 f‘a'HT =1

EFT-'-IT 3°r afifi I a”—ai“3I a11fi‘1=IT=Ia :rfl'a=I is afium a‘F«'~I12 qtnjraa FaF%I==I WES? as? ?T13.TF'b’fi f‘-MT % I

3% war, aIFeIa:T1-f*FI12=IT, sr=I"‘r‘r‘a a1‘F'cr & Fans? 233 aI=r—‘I

an ma 1=!T=TT nur % I 213 qzaf =I1TI°fi‘1'a= :13 H fiat

aIT"c:=I-2ga % azrfa arcn am .fiI asfiamr :33 I GT1 23%‘

a»'°r asré $1“—oIu afahr, 5733!, flu, crrrr, ah! aIT1‘—<: an f“cI11a:Tr $I=IT HTFEQQI '

3I'r°a"nT a~'°r aIF=Ia:1=‘aa 6715 54 aI‘FeJ$ ir?‘cI°r %,

ma 1% =Ie°I‘ I am ma 3 arrr :maI'-T 5r’Facr1z=I a5r9I as°r

srI3‘81T 2515 3 '9’TTT 311$ ?>tITaaTF2E ‘err a:T sI=IaT 3 21112.31 In-r1‘I %I as qI=r—I av‘: :IT=I €Ia°ri»‘ I aIi‘—er'I=IT I3‘ 3:, -cam air F=I6a»'1tI $15 $°r '=n7:I=IT srerr-I 3 I sfimr aI’°r an-T-Iar

I - nfefir =,I'—un.mT an‘ I0 an’ are

33 Hrs‘: I937 as? nfefr flan" a=I'En=rn‘=Ia=I 3 saw In

Fair 11% =ITW1€-18

2. "For Gandhi non-violence involves an inner war, which requires us to defeat fear, greed, anger and guilt”.

Manatma Gandhi - 100 years, p.9

(42)

a‘~f‘*«-In agar sI’rr aI<Tn=IT $7 Farart a=1=IT EITFSII I

aI‘’I”I.~'‘I=IT 13' at 3 TNT‘! In QII an? aI‘I’eIII: nr:~'?a F'a1:IT 112:1 *3’

‘q'zfi‘f‘7-I: éw 13‘ HT%FFe'°Fl afir HTeFIrrtI”-=I 3 a°r‘=1 fl‘ a‘aI§I 65?

qt anfi $FFIu Ire’ ewarua: 3 I afatn $ NIT an Fffifi E57’

EETUT GIT mar % I

3- GfTIT:’'-‘-l'-!T?1T 13‘ amur

nI‘efi:I°r EFT érn if arqz Faram an I

3=I$ aI=IrITt érar ix gTfiI=IT a~*1=IT 2:I17a'=IT =Ia°I‘ 3, are F17’ aII’cn.T a~'°r a1&'.1‘&rr av qarr =IT== 3 I 3% GIT?-'fl?fZ ar aII‘<aT=I aw: naré %‘ I crasr %=ITrI;°‘IraI"Iaa gTz§=mI2:I an I

a=IaT= SF-_[HTT frat gamn 3, aI=sEsTI =I3’°I‘ I as §‘1= 3,

§rTr=IE°I‘ I an FIE! éaar a»'°r HIUIIIGI 3 I aafiasnfa?

n1'efi:I°I émt 13‘ 1r°r aI’I°n‘?I 651% iv I wsfi 11u1u'r aha?

F:I“n3zTI°r >f°r #93? W a°r aIFtf?I zfr I

=1T'af'r:rI"’r 5% sIrr9I aI°ra=I 5? *$|I|aT'-'1 é 1‘araTI=I

trt aITsIIrFra aI=IT2I INT *3’ I éI €33? 3 a% Fasarzfr rza‘

SFFU G"TTFEIv' 9! I E-‘FE? HT? EFET 3% "His profound

belief in God was nor intuitive and emotional than

1

intellectual and meta—physical."

:I'—‘I$F?v-xz *ha1=I E-'°f naaga 2) I nI‘eIfi—uI"T =InaI—-I &f°rrTna=;:I°r

a‘» zrtrmas aI‘rr arrrem 9I I r11==ITn fr I-=F6nT 81 1=T=I€I 9: I

1. Mahatma Gandhi - 100years; p-357

(43)

3: Ira-cm 13‘ :re¥Ia"‘r TE.’ 61?? 9r I Imam an Ira crTa=I Ira ma? ‘I“—«~IIz can an Earn ETHT arr I ma F3‘ a;:r4 aiar Lrr,a»*rra' %Ia=IT war arr, gar?‘ a=°r ¢°rsT ‘%II'vI=I°r

crsa°r u°r, aa a rrnarn atré fir I tza: Faérfi H?r:I=I $r~‘I=n%a:

$ 314 gar? 6691 In ‘F3 nI‘r;fi:rI°r afi ram 67% &‘*F«'«III 3'85!

arr-3I am Fcr2?I?T«I tar %, n1‘sfi:I°r azzé 3’ - "WT? trré,

snrr Far-*cIT =I av?‘ 71'l'&fiTrl°f $ gm aaT5‘I &*°r I nfefr ai‘

trna-*”rnTa13'€' I ‘(W B'°rG'Ff='FT I-1.16% I ’I“aIz‘«I TTT!

r?«IIa'e‘4 a»*?=I HT}? F:«I%I mam In 1TIT?=lT a’raT %, U2‘-I

=FIT|f*a:=.qa:T 3r 9 ma FEE 3'Fl6F°l’ 1351"‘? 3, an :rI°I‘Faa

I3‘?! I “ an awn 2?I mar maT=I CH" GIT Faram % ah J=Iz?¢gf‘aGI’r fia afir 8-?€T§', as PIFc'3_Ta"r% I

aarr=I it 3731“-’I rTn=I1'n ar acr fiwm UT ah‘ aIrI=I°r 1=[€q

&aaa =I‘fiaIcr9II3'a€I% rru. I n«‘=aF=Ia:aTz4TI tr-6?‘-‘I

aamr % "aIT:I rTn=Im I3.i‘F«‘«I1: aIn’reI 91??-I"a %2I "

34$ aI=;:ITr rm Faéra & aa %‘ I

vII‘zIfi:-I"T 5| ‘aw ?'-Fi a;‘F=I-HT $1" an“? n=I Ha

ésar an a=ITaIT I :«r=IaI:T F2=r<:T=a an F6 aIcr9I mflfm am %I éwam GFIFIT aw‘? fiar a»'r=I°r aTf‘312 I ah em'—“I 1=T=Ifi1$ Era fit mam $"T grim aW?°‘r HTFEU I USQT rfiué I srrL°HTnfsfi:—I°ra)sI°ra=Ia»*T1za g1323aI‘h zfr I

I- nfefi - :rI‘Ta=I Ha - &T~uTv1,FnEf'a'{ I970, E[-II52

2- 3f'I'?13?2='2»Tr, <1-25

(44)

Ha? aI’rr ma $°r a’r=IT‘ aaa J=a?‘3I érar av°r grim a;’°r

Lfrn uz~'J=IE%Gfi?:I=I$TI.3'a'IaI°rI 3’-'-|$TFF3.FI'~3{°fEI=1 grTz5I=I1'n.‘£I an I gr Tim 6'°r tr-Ia‘I-* 3fi’5F{ air Haa afir rrrfira zfi I a"—'e'?‘5I HT 3 '9T2°$=IT i‘I ii? sfiaa aI”r ran

a:"‘r% I a11$f‘Ts1=I1'13‘an°ra:Ttr111aIa'I‘:rITaT I I trr—‘c1 ugh ajcarrr Flam FIT gr PSHT $ arm Lr"T fnar I“

afi: grrffir 3? :I'=3?‘9I Rafi n.raq;u‘I m'r=I Fem‘ E I

n1‘efi‘:rI°T 5131' 33‘: 7:318 in 13‘ (3% =31, anfl 3 t,r115I=IT =IEfl‘

5T3 afi I 313-335? 'I”—srcI1fi aaa air a grim saw azfi

2‘-II aaa’fi'nTI rs‘c‘I2‘»I, Ha 1fT~%I?«‘I2'a;IzaIT‘Ir-fi‘a:’fa*?cr 31$ srT25I=IT ffiur an? $7 I :rEr?‘3I aszré "aItI9I :I°ra=I

:3‘ :rI’r avg; aw crmr 2:, 3% gTfi=IT EFT 3’? au‘ca=Tt ansI=IT

an=zu2I- am we grztm :fi'a=I =rr am ma I

4- affiFa=I«:I=a an nT3T'TzIc

71°17-IT $ Utrmifi n1‘2fi:1°r E15-FH3T"Ff $ gram min 9I I a‘=a?‘9I %:raTfi=IIIT‘ 3? $35 a»*r3‘I ET aIT%s1 Paar I F=I:¥aTv5I fiat at-5 aw=IT ah Famrfr =fi’r cm as‘? 3357 =I

mm nT“—afr-=fifiI an vuffamrwé I nfefit-I°r $ 95 ft‘

6515 Hail} Gtrr 3' I afiav fiaT ah’ ah’ aTuTU1a:? 2115 rIT=I%aT:=IT T=zIF‘aa F=II='ar avfira war 3 I 3% a:I5 1‘-‘:'a°r

I- nfefi - Gfiaa I-pr — a=”e2:TUI, q=I I970, cg-960

2- nT‘eI?IU{“r 1‘-IHUIT vfifi, cc-5I

(45)

93$ ae‘H afi %‘ I ssfia(°rr?‘ a°r arranr nu IFBFI 31a°r% I

a:fia“rI nfcq $°r CTTGTE-' PM Faar $1‘-.5-=fn 13' F=II”—FIr 3111 agar War 3 I T1‘l‘&f.fiGfi’ &‘ aI=I3=ITI a»*?c'ra:IrrTFI=I 51% I391

13' 3°r nfaa 3 I

nfsfifr a% 3°r 37156 3113333 I a=Ias"T an

%rtITrI’fiFIaT Err tmaemar an 13:: gm % I (FEST an

r{=«a°r Err IH°T7{T if ma: gran $1 F§uWIfi?~I IE-'=IT an I

acr=(°r a»*Tz3’I—Fz=I’I“c'-=ITIa a»’°r TEIEFEHT 9T‘F"?I $Fr~It2 3 firar

I? 3?: ma am‘? F2=r«.:I agar, aa :3‘: an am? ‘A ircfi I IJ"'IF31:FJ1I Ha=IT if aHrIa"I' HT I nT‘rfia°I‘ 9I 3% an I133‘

a<3T% '13? I11: 3? an nfir €I aI"?}r aw‘ 611 am aim a? as 3% rimr, =16"? FIT (TEST émr I“ n1‘sfi”aI"ra’°r Wu :‘«Iz:ITfi'FaaIrua:r=ITna?5 =I3"Y TETUT I ééfifi,

%Iz=IT5°r3=rcsTan5 tfrur I i9I=§:::I°r5Ia?a:s1'%, are-'

nT'efi:vI°r crr arr; 3131' I3 I "UTrI$°TU I=3Tr{_‘_a1Sfi‘ an $15

Fan? Fag afava 'a‘$°ro‘I fiaré I um? UT! mi as°r

?>1’E'?FIT 3 cr"I's§ rI=I grTtrra:°r Fhfaaar fififi tea? %2I"

n1‘sfi-fr $ 6515 '3? ammt fi‘a1*e'a I:-in :I'Etr'==I Paar I éI aIcrIr arm aIT?*cna'» aa as"I 91017 @I ma $1 I 2213 HT?

El?T?5-3T’3fl"fl,'TIfiWfi'<"‘ 1% I am: 37%.‘ Ba z;F<6?.' $1 3133 3Fj_UTD°I' Fn$I I a=IaI»*°r gqPc‘rIuT‘ aim’ bfi, crr firvrr Ha: I

I- nfsfi - GI°ra=I =33 — mum, Fwfaar I970, r{-II53

2- aIa$Tr~I cgaarnfefr, t{-47

(46)

FBI? TTGIT 37‘ %Iar:I»' SIT? g:»ITa»T' n1FTra: 1=T=.IT I

aItr=I’°I arvfi 31?: an’ fiI air anar amTa2vII 13.‘ as =ITaaI

I

=11‘?-1 I39 €I'I‘—q'» Nara? Brass '2: ah gar DT1’a+aIs% I

nI‘2fitrI°r aé {T ‘c2:Ia‘e'TFrcI: er?‘-is ah mu

EF»TG1°f HIFHH 8r I :I”—a‘r‘3I IIT=Ia £1 Frau Irarrfq? 61% 31‘?-IQ

$15 aI‘I:«'T% I 615% ETTTE-’°fa‘6 e=I'=Ia% I ?JE°fU=l3?T na LIT I G‘-HT a~'u=I LIT "Ism 3 fi<I=IT Q1? Fafira ET GITFT %, 2:31 =IEfl' wear I GI? 5‘I‘II-=fin°r % as WE-'°f=! 73'

afir 1aT=5InU % I am £I %Ia:IT ?aTsI’I°I=I Er?FI°r 3 eff?

afaa F=I=fia' a=IaT 32! " IIIIFI ITHTT 3 am‘: nfefit-I°I

zm5a°rI n1‘t;nT’r 1% %‘ I

5- q<:—Far?u

nT'sfi:I"‘r tIBI=‘I ‘rum & Iran 13' 232: $ HWSHI $1 I

Fer-F; aTa 13‘ aIFa‘I¥I: 61% In éI 233' ST Fat?eI'esr9I am I rII‘sfiT»I°r 237:: 333' aTa'€I €I - IEIGT aa=IT 6'13 =Ia’i‘ I a=Ia~'T a»'=»FI 2«TT "3Irr'3‘I 3ItI9I enfifias Faarfi‘ aI’rr n‘g—crT2fi‘ a=°r qtcrr

$f‘r«I1z II? II: FIET GITFIT 3, as Fa'FITFrIa»' =I'a"I‘, aI1°E:‘z=IT‘c1=a»'

% I amovua *3’ Fa as uni-117:: -2: I nI'=efi':I’T 5I aarur 3 Fa q-3 FIT marm % anfr anfi I €IFa'=I as en‘-5-gz a?=IT aTf"sQ I as 2;: :rI''‘IEa ET 13?} crr, yam an"

I- saw. q;aI-‘In1'sb°r, I-56

2- a“:-'°r, qua?

(47)

afeI5I:Tr crr, eII5 an 312.15 In Fama gria am EST aT:IT arfi-rm I craa 6°r $163?‘ 13.‘ "237; a’r a‘I°aaT25I *8’, as Frra as aI$—qz 6? I ma: a1U1=fi aa 23: 13‘ aI1'I3'sIcIa3I Ff-T aIaaTsnI H63‘ % I fi’rt—I rm #1 afau aft" a3 gm aTI=I=IT1;aa

as?‘ 6? a=Ia»a1' I aa afiaa sI’rr Ifia a:T gam ah

I

smart‘ aI?I .vrI5-aIeII5 $7 U3: 3' I

aIF3'aT 13‘ Faacfi‘ a? as? cr§'aT="I a°r am =Ia°I‘ 3 I afar Fa-"a"‘r$ n.=I fi‘fi'»=I°r$ 5rFa 31?:-arar ‘TF1 's’taT%aT

as 3% aarcna ab? rrajarar % I 3% I"-T-ITHT % aI’rr zraé

ans *3‘ 1=a?1' €21 am’? I n1‘zfi:«fl' am?’ 911% $175} 3??

Fina ah?‘ =IrIaT=I a°r a°r a‘a1'=I ‘S’ I sIF6‘nT 13' 3IT?IlT aI:°r vfaa raa°r *3 I 341°!‘ afaa SI s1a—Fr—'a 13'‘ W-EaT aT=IT BHTIT a?e$a1€' I aura ai‘ ans? cr»sja1——IT 111‘Efi’&fl‘3-* 3Ff<'=lTT

évar avr arfi §I‘FEBa?' an atmra a.1aI"€= I aaa a°r

via?’ 13‘ "ah: rrr Bi?‘ aIIaI=U1a»'r=IT arfau, cm‘: aaat

€I=I°r afar: I In aari‘ affifr iI az asr=IT aa aIT'ru at

==II°rIaT % I aafau f‘a»a°r =.fi a°ra a? as? TtfHT=1T

n.T=IT ésar a-"T aq‘n.T=I ah aTI°r QFW a? HR‘? E[€fi1'3i 3Iw°r ara 3'2 I "

nT=:fid°I' 9I afi-"III av? sflaa-f‘——rItIaTa°r Fi?E1" nI=IT % I aIFa‘e=IT I3‘ aI1raI'c: a”I ah‘ am =Ia’fi‘% I aI‘F'e'1nIT f"cm°I ar

I- aIaTa cgmwnrsfi - 39F; a5n.T1, q;-55

2- nI’eIfit-I"I' %I am a°rI3I, cg-I2

(48)

aware: aa"’I'$1?I°r I as 2:61‘ as’? ‘FIE? 33' aT6?fl% I aa:

aa :I"‘Ia=I air am? Ff?TJ '2' I crfirrzx?‘ %I §1: a.'r—IT 3’?

arf’E-"HT 3 I II1‘.=fi'I:_I_rI év‘ trafi. trTI°q1fi‘ as? afislr QEIIIT 2%

81 I %.’I*a=I n1‘efi:—fl' 3? an new II%21‘IrW 34 gm at?

trTII°r ?I =Ia°I'” as? war 3 2=IT==9I rm I zraar Faram HT Pa: sfanr &‘ NIT trT1’tI7fi‘ a;T 3:21 am Rafi %' aI’rr

a=I?3I§13&7rna%%‘I3=Ia=TmI=I3Fe»'aITa14°ratr9I

aITe:IT1>erIas afir errfifia; Faarfi‘ £I aIa1=I”'I ta 3 a:TIU1 6°r as crTIT a»'I?IT% I (VIE? ‘s'=I Faarfi‘ ST ?rI=I gram EFFIT

':7f1‘—!°f ah?‘ aw 211573’ I

nI‘efir»I"‘r 5! cg=I: aamr 3 Fa aIFa’FIT n.T5‘I rrTrr tr: rgtru as’? Gfia E I aT'1=r—I’I‘aa: aIFz'aT 3? ‘I“a'I=IT £1 nfaa nT=I°r GIT HEt~"rfl' % I 312/rfa srgrar, §:’reII, gm aIT1"a $1 nfaa fit H33 g‘Fr—I aareIIua‘:I=I1%I Q13. I F$n°r”c2:Faa

a=°r F3‘¢=IT trt q;0‘I Paau EFT sI1‘6‘e=IT Ew>'E-'T aT FEF?1T§ I

arm Ire % Pa as fistqr ar Igrnaz =ITe1a»'r near? ah aIrr3I sncr nfaa crr Har % I Uéfi gazrr Irrcr $ 2=Ié=ITn

5? cgvu ==1=IT GIT?-IT 3 ah u3°r r{_rr2:I sfahr a»'°r tmé % I

3mT 6°r I:«I?110'I?‘ %I qr re'=IT UT 3*?‘ am n=I 1'1.‘ RHT =I avmr aI1‘"e‘I=IT $1" am? I TIT"£fiT:fl‘ r»I=I—fiaT aw? 'ar"r érar %IaT uT=.9IaI'«?I fin am: :F‘=I E715? 2-—IT U=I$Fa1z amau

an I

(49)

aft-"HT 13‘ nnra $3 e«I&&1T ma $"‘r =ITaaT

Fafia 3 I aI1"3'm afim Ed ma amar aIT“crIafiIaTa are an crT5 cr2_:Ta°r§ I nr—sfirII"‘I BI =fi rcIa‘nI9I crr

a’F:IaI: gzgrmr 3*!‘ 3 I qnr?‘ $7’ DTFIT :r=I3fiI1:r éIa=IT-:rI=Ia»

% I aaa: q=a1‘3I mfg a-“T as rracfiwza‘ mu TEHESTI Paar

% I aIF3tIa: T=u1”aa Ira] a‘fI =Ie=°I‘ C$IF4T I as 331 H?T'*?1TEl

‘sarna FHFIT E’ I

5- n.T=I:~:aT 65"} ’TfT:'=IT

II1‘efi‘uPr nT=IaaTa1‘c: $ amiss tza‘ EHTE5 it I a'=a7‘5I 13% I=ITaaaTar.' a»'°r grf’aI>?sT a-*°r IE Fanfi‘ arr?! 6°r

F2:m%IT a1‘TI Faarfi‘ 6? 1°=I*6Fcm Paar nur 3 I as’?

am fi‘n1’efia1z°r nT=IamTaT2: 3 am z3I gfirra "agar % I TlT‘!fi'Gl°f H?;3 nT=Ia :31 I §Ffiv'°f nmaar 13‘ Ufa a=°r

=ITa=IT tfil I ” a nraaar é cgarfi ma 31'8" %II I n.T=Ia $ srFa 3113.‘ am, 193?, Q1: aaaga uT2I

1. ‘"His humanism was rooted in the realisation and

\ spiritual experience of his whole being that all life was one and that life was but the maflifestation and reflection of the reality itself.”

Mahatma Gandhi - 100 years, p.79

2. "Bapu was intensively human,essentially a lover of mankind and not of mere ideas."

Ibid, p.96

(50)

afar: $ gPa nnfivfr an E{1°1Y.’&77‘U1¥3FIFI: nT=IaaI*am°r

TET % I él mam SRJEIT IIT=Ia $°r =.313—z3f“aeITaI?'$ aI‘F=FIT6fi 81 I uT=Ia an 238 ah n‘ai‘bI 3°!" II1‘tfi—uI"‘r ar :38 aI‘rr

I=ra?=»I fir % I a"r6i“9I rfiar 3 I=I?2I ah aIF3‘I=IT aITF2.'

Frfa?‘ ET nFIaaTaTa $ W 13‘ :rI=I-:rI°Ia=I 13‘ gr'«‘—II‘-I PMT

ah CF?‘ arr? :I=Iar 5‘I Farafiz aIq=IT f‘—oIzIT I 3 €a5I

rfsu €=.=IFaInr a=I W3: Fa: U=Iar as gun Fl'&1'tfi' 13T:laFf‘lT:lTcT

néymu at: um I %f’r- Fa-a‘Iw I’rn=I 51 aser % '3I=I13‘

653% #33 =I3'fi‘Fa»' vII‘aI’I’IGI°r a‘» 3"c2=IvT crr 2=I‘«=ITr $ 3? 51% 13‘

GIT Téfisa %raI‘:I1‘—c«I:I?" 31%‘ aIPrfa a»'°I 71% 3‘, éI anaa fl‘ narcur nT'z’r‘r 3 anfi n5-Iga nT‘=IaaTaTa 65°F 1~a‘I6Tfif‘?=Ia '8', 'F:IH9I 3:1, Paar? 31?‘? :rIT‘Fa 3% TfiT1T3fi' aw? r«II‘H Paar an I" n1‘e5‘I:I°'r 1%‘ 914, aanr, a=I'sI=1§If"cI cm‘-IaT aTFa

aim‘ nT=Ia"I1:I qwfi‘ aw asffi 3 I nI‘eIfiUI°r 3 3:4’? nT=Ia?ITaTa BI mm as? ‘I=aTafi=IaT c,raT=I astré I nT=IaaTaTa’°r qFrc' Ii a=Ifi‘ Izau f’a'?I6EIr 'g'Fa'-52: Lfi I ma Ema a5°r an? am?

bfi, aa 21 aItI=fi efié ETTEHT:-' F62‘: f‘a=IT Una? HE-'TUfiT $f‘7«tz aka’ crsé it I arrea?‘ mvfi‘ 3Irfi F=rm‘a'm GFIFIT Ea-"°r

iIaTa1‘a'=ITFmI°r=1a:?i'&‘&'r€Ii1IUE-'U=Ia‘~1‘FIQa%3‘T

nhfw $°r ara zfi I encr a1'% ?“7Ia9I 24% 61% #11, Fair Ifr

:I=Iar a'°r ma-q" a»'°r Fahr 13‘ u$TaE: ET aI=1>EI 23°? 61% 81 I air EFBFIT 3F-jffifi =I 3?nTFa= nI‘eI’fIUI°r afir nT=Ia z:T=IT

Faafna an raé 9! ah an gar? 3Tq’=I°I' aI'I‘r :I=Iar 3 aria 1}‘

arefc” =.TI:§I‘=sIaHT3I rrefi $1 I

|- nfefi - ‘uPaa”ca, Faint 3I‘rr 9‘ITF:I, cg-Ios

References

Related documents

Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology (formerly Rajiv Gandhi Centre for Development of Education, Science and Technology),

Ministry of Culture, Government of India has identified the IGNCA as the nodal agency for all matters related to the implementation of the MoW Programme of the UNESCO. This

The summary statistics of average shimmer values for Malayalam utterances are as given in Table 5.15.. Neutral, anger, fear and disgust were the better

Modern Age-Drama, Poetry, Novel and Fiction: Inflluence of World war: Post War Literature Capitalism and communism : Socialistic Approaches to Literature UNIT –V :.. Post Modern age

The other sources of energy are the so called non-conventional ones viz., solar energy, geothermal energy due to the large quantity of heat contained within the earth, tidal

Anthropological studies reveal that ancient societies had evolved elaborate controls over common property resources. Today the need to m onitor and regulate the use

Wolpert, Tilak and Gokhale, Revolution and Reform in the Making o f Modern India (1961); B.R.Nanda, Gokhale, Gandhi and the Nehrus Studies in Indian Nationalism

I hereby declare that this thesis entitled “DHWAN| EVAM SANGEET TATWA KE ADHAR PAR JAYASHANKAR PRASAD AUR S_URYAKANT THRIPADHI NIRALA KE KAVYA KA ANUSHEELAN” is an authentic record